AEG WS 9-115 – страница 4

h) Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä käytöstä

K

äyttävä henkilö pystyy hallitsemaan takaisku ja vastamomentti-

riippuen kokokasvonaamiota, silmäsuojusta tai suojalaseja.

voimat noudattamalla sopivia suojatoimenpiteitä.

Jos mahdollista, käytä pölynaamaria, kuulonsuojainta,

b)

Älä koskaan tuo kättäsi lähelle pyörivää vaihtotyökalua.

suojakäsineitä tai erikoissuojavaatetta, joka suojaa sinut

Vaihtotyökalu saattaa takaiskun sattuessa liikkua kätesi yli.

pieniltä hioma- ja materiaalihiukkasilta. Silmät tulee suojata

c) Vältä pitämästä kehoasi alueella, johon sähkötyökalu

lenteleviltä vierailta esineiltä, jotka saattavat syntyä erilaisessa

liikkuu takaiskun sattuessa. Takaisku pakottaa sähkötyö-

käytössä. Pöly- tai hengityssuojanaamareiden täytyy suodattaa pois

kalun vastakkaiseen suuntaan hiomalaikan liikkeeseen nähden

työstössä syntyvä pöly. Jos olet pitkään alttiina voimakkaalle melulle,

t

arttumiskohdassa.

saattaa se vaikuttaa heikentävästi kuuloon.

d) Työskentele erityisen varovasti kulmien, terävien

i) Varmista, että muut henkilöt pysyvät turvallisella

reunojen jne. alueella, estä vaihtotyökalua ponnahtamasta

etäisyydellä työalueeltasi. Jokaisella, joka tulee työalueelle,

takaisin työkappaleesta ja juuttumasta kiinni. Pyörivällä

tulee olla henkilökohtaiset suojavarusteet. Työkappaleen tai

vaihtotyökalulla on taipumus juuttua kiinni kulmissa, terävissä

murtuneen vaihtotyökalun osia saattavat sinkoutua kauemmas ja

reunoissa tai saadessaan kimmokkeen. Tämä johtaa hallinnan

vahingoittaa ihmisiä myös varsinaisen työalueen ulkopuolella.

pettämiseen tai takaiskuun.

j) Tartu sähkötyökaluun ainoastaan eristetyistä pinnoista,

e) Älä käytä ketjusahan tai hammastettua sahan terää.

tehdessäsi työtä, jossa saattaisit osua piilossa olevaan säh-

Sellaiset käyttötyökalut aiheuttavat usein takaiskun tai sähkötyökalun

köjohtoon tai sahan omaan sähköjohtoon. Leikkaustyökalun

hallinnan menettämisen.

yhteys jännitteelliseen johtoon saattaa tehdä laitteen metalliset osat

jännitteellisíksi ja aiheuttaa sähköiskun.

Erityiset varoohjeet hiontaan ja katkaisuhiontaan

k) Pidä verkkojohto poissa pyörivistä vaihtotyökaluista.

a) Käytä yksinomaan sähkötyökalullesi sallittuja

Jos menetät sähkötyökalun hallinnan, saattaa verkkojohto tulla

Suo

D

hiomatyökaluja ja näitä hiomatyökaluja varten tarkoi

-

katkaistuksi tai tarttua kiinni ja vetää kätesi tai käsivartesi kiinni

tettuja suojuksia. Hiomatyökaluja, jotka eivät ole tarkoitettuja

pyörivään vaihtotyökaluun.

sähkötyökalun kanssa käytettäviksi ei voida suojata riittävästi ja ne

l) Älä koskaan laske sähkötyökalua pois, ennen kuin käyt-

ovat turvattomia.

tötyökalu on pysähtynyt täydellisesti. Pyörivä vaihtotyökalu

b) Käytä aina suojusta, joka on tarkoitettu käytettävälle

saattaa koskettaa lepopintaa ja voit menettää sähkötyökalusi

hiomatyökalulle. Suojuksen täytyy olla tukevasti kiinni

hallinnan.

sähkötyökalussa ja niin asennettu, että suurin mahdollinen

m) Älä koskaan pidä sähkötyökalua käynnissä sitä kanta-

turvallisuus saavutetaan. Hiomatyökalun tulee siis olla

essasi. Vaatteesi voi hetkellisen kosketuksen seurauksena tarttua

mahdollisimman vähän avoin käyttäjää kohti. Suojuksen

kiinni pyörivään vaihtotyökaluun, joka saattaa porautua kehoosi.

tulee suojata käyttävää henkilöä murtokappaleilta ja tahattomalta

n) Puhdista sähkötyökalusi tuuletusaukot säännöllisesti.

hiomatyökalun koskettamiselta.

Moottorin tuuletin imee pölyä työkalun koteloon, ja voimakas metal-

c) Hiomatyökaluja saa käyttää ainoastaan siihen käyttöön

lipölyn kasautuma voi synnyttää sähköisiä vaaratilanteita.

mihin niitä suositellaan. Esim.: Älä koskaan hio hiomalaikan

o) Älä käytä sähkötyökalua palavien aineiden lähellä. Kipinät

sivupintaa käyttäen. Hiomalaikat on tarkoitettu hiontaan laikan

voivat sytyttää näitä aineita.

ulkokehällä. Sivuttain kohdistuva voima saattaa murtaa hiomalaikan.

p) Älä käytä vaihtotyökaluja, jotka tarvitsevat nestemäistä

d) Käytä aina virheetöntä, oikean kokoista ja muotoista

jäähdytysainetta. Veden tai muiden nestemäisten jäähdytysainei-

kiinnityslaippaa valitsemallesi hiomalaikalle. Sopivat laipat

den käyttö saattaa johtaa sähköiskuun.

tukevat hiomalaikkaa ja vähentävät näin hiomalaikan murtumisriskiä.

Katkaisulaikkojen laipat saattavat poiketa muitten hiomalaikkojen

Takaisku ja vastaavat varo-ohjeet

laipoista.

Takaisku on äkillinen reaktio, joka syntyy pyörivän vaihtotyökalun,

e) Älä käytä isompiin sähkötyökaluihin kuuluneita kulu

-

kuten hiomalaikan, hiomalautasen tai teräsharjan tarttuessa kiinni

neita hiomalaikkoja. Suurempien sähkötyökalujen hiomalaikat

tai jäädessä puristukseen. Tarttuminen tai puristukseen joutu-

e

ivät sovellu pienempien sähkötyökalujen suuremmille kierroslu-

minen johtaa pyörivän vaihtotyökalun äkilliseen pysähdykseen.

vuille, ja ne voivat murtua.

Tällöin hallitsematon sähkötyökalu sinkoutuu tarttumakohdasta

vaihtotyökalun kiertosuunnasta vastakkaiseen suuntaan.

Muita katkaisuhiontaan liittyviä erityisvaro-ohjeita

Jos esim. hiomalaikka tarttuu tai joutuu puristukseen työkappa-

a) Vältä katkaisulaikan juuttumista kiinni ja liian suurta

leeseen, saattaa hiomalaikan reuna, joka on uponnut työkappa-

syöttöpainetta. Älä tee liian syviä leikkauksia. Katkaisulaikan

leeseen, juuttua kiinni aiheuttaen hiomalaikan ponnahduksen

ylikuormitus kasvattaa sen rasitusta ja sen alttiutta kallistua tai juut-

ulos työkappaleesta tai aiheuttaa takaiskun. Hiomalaikka liikkuu

tua kiinni ja siten takaiskun ja laikan murtumisen mahdollisuutta.

silloin käyttävää henkilöä vasten tai poispäin hänestä, riippuen

b)

Vältä aluetta pyörivän katkaisulaikan edessä ja takana.

laikan kiertosuunnasta tarttumakohdassa. Tällöin hiomalaikka voi

Jos katkaisulaikka liikkuu työkappaleessa sinusta poispäin, saattaa

myös murtua.

sähkötyökalu takaiskun sattuessa singota suoraan sinua kohti

Takaisku johtuu sähkötyökalun väärinkäytöstä tai käytöstä

pyörivällä laikalla.

väärään tarkoitukseen. Se voidaan estää sopivin varotoimin, joita

selostetaan seuraavassa.

c) Jos katkaisulaikka joutuu puristukseen tai keskeytät työn,

tulee sinun pysäyttää sähkötyökalu ja pitää se rauhallisesti

a) Pitele sähkötyökalua tukevasti ja saata kehosi ja käsi-

paikoillaan, kunnes laikka on pysähtynyt. Älä koskaan koeta

vartesi asentoon, jossa pystyt vastaamaan takaiskuvoimiin.

poistaa vielä pyörivää katkaisulaikkaa leikkauksesta, se

K

äytä aina lisäkahvaa, jos sinulla on sellainen, jotta pysty

-

saattaa aiheuttaa takaiskun. Määrittele ja poista puristukseen

isit parhaalla mahdollisella tavalla hallitsemaan takais-

joutumisen syy.

kuvoimia tai vastamomentteja työkalun ryntökäynnissä.

Deutsch

Suomi

62

d) Älä käynnistä sähkötyökalua uudelleen, jos laikka on

Varmista, että kone on sammutettu ennen kytkemistä

kiinni työkappaleessa. Anna katkaisulaikan ensin saavuttaa

sähköverkkoon.

täysi kierroslukunsa, ennen kuin varovasta jatkat leikkausta.

Älä päästä metalliesineitä tuuletusaukkoihin - oikosulkuvaara

Muussa tapauksessa saattaa laikka tarttua kiinni, ponnahtaa ulos

Kytkentätapahtumat aikaansaavat lyhytaikaisia jännitteen

työkappaleesta tai aiheuttaa takaiskun.

alenemisia. Huonoissa verkko-olosuhteissa saattaa tämä vaikuttaa

e) Tue litteät tai isot työkappaleet, katkaisulaikan puris

-

haitallisesti muihin laitteisiin. Verkkoimpedanssin ollessa alle 0,2

tuksen aiheuttaman takaiskuvaaran minimoimiseksi. Suuret

Ohm ei häiriöitä ole odotettavissa.

t

yökappaleet voivat taipua oman painonsa takia. Työkappaletta tulee

tukea molemmilta puolilta, sekä katkaisuleikkauksen vierestä, että

TARKOITUKSENMUKAINEN KÄYTTÖ

reunoista.

Kulmahiomakonetta voidaan käyttää monien materiaalien,kuten

f) Ole erityisen varovainen tehdessäsi „taskuleikkauksia“

esim. metallin tai kiven, katkaisuleikkaukseen jakarkeaan

pystyssä oleviin seiniin tai muihin alueisiin, joita et voi nähdä.

hiontaan, sekä hiontaan muovihiomalautastakäyttäen ja työsken-

Uppoava katkaisulaikka saattaa aiheuttaa takaiskun osuessaan

telyyn teräslankaharjan kanssa.Epäselvissä tapauksissa noudata

kaasutai vesiputkiin, sähköjohtoihin tai muihin kohteisiin.

lisävarusteiden valmistajienantamia ohjeita.

Käytä katkaisuleikkauksessa lisävarusteohjelmaan kuuluvaa

Erityiset varoohjeet hiekkapaperihiontaan:

suljettua suojakupua.

a) Älä käytä ylisuuria hiomapyöröjä, vaan noudata

Epäselvissä tapauksissa noudata lisävarusteiden valmistajienan-

valmistajan ohjeita hiomapyöröjen koosta. Hiomapyöröt

tamia ohjeita.

jotka ulottuvat hiomalautasen ulkopuolelle, saattavat aiheuttaa

Konetta saa käyttää ainoastaan kuivatyöskentelyyn.

loukkaantumista tai johtaa kiinnijuuttumiseen, hiomapyörön

repeytymiseen tai takaiskuun.

TYÖSKENTELYOHJEITA

Suo

D

Varmista sellaisissa työkaluissa, joihin on tarkoitus kiinnittää kier-

Erityiset varo-ohjeet työskentelyyn teräsharjan kanssa:

teisreikäinen laikka, että laikan kierre on riittävän pitkä sopimaan

a) Muista, että teräsharjasta irtoilee langanpätkiä myös

karan pituuteen.

tavallisen käytön aikana. Älä ylirasita teräslankoja liian

Käytä ja säilytä katkaisu-ja hiomalaikat aina valmistajan ohjeiden

voimakkaalla puristuksella. Poissinkoilevat langanpalat voivat

mukaan.

tunkeutua hyvin helposti ohuiden vaatteiden ja/tai ihon läpi.

Rouhehionta- ja katkaisutyössä on aina käytettävä laikan

b) Jos suojusta suositellaan, tulee sinun varmistaa, ettei

suojakupua.

suojus ja teräsharja voi koskettaa toisiaan. Lautas- ja kuppi-

Taivutetut hiomalaikat täytyy asentaa niin, ettei niiden hiomapinta

harjojen halkaisijat voivat laajeta puristuspaineen ja keskipako-

ulotu suojakuvun reunatason ulkopuolelle.

voiman johdosta.

Laippamutterin on oltava kunnolla kiristetty ennen koneen

Täydentäviä turvallisuusmääräyksiä ja työskentelyohjeita

käyttöönottoa.

Käytä aina lisäkädensijaa.

Metallien hionnassa syntyy kipinöintiä. Tarkista, ettei kenellekään

Työstettävä kappale on kiinnitettävä, ellei se omapainonsa vuoksi

aiheuteta vaaraa. Tulipalovaaran takia ei lähistöllä saa olla mitään

pysy paikallaan. Älä koskaan vie työkappaletta kädelläsi hiomalaik-

palavia aineita (kipinäetäisyydellä). Pölynpoistoa ei käytetä.

kaa vasten.

Vältä sinkoilevien kipinöiden ja hiomapölyn osumista kehoosi.

Laipan mutteri täytyy kiristää tiukkaan ennen koneen käyttöönot-

Älä tartu käynnistetyn laitteen työskentelyalueelle.

toa.

Pysäytä laite välittömästi jos siinä esiintyy huomattavaa värähtelyä

Jos käytettyä työkalua ei kiristetä tiukkaan laippamutterilla, on

tai huomaat muuta puutetta. Tarkista kone vian aiheuttajan

mahdollista, että työkalu menettää jarrutettaessa tarvittavan

määrittelemiseksi.

kiinnitystehon.

Jos virta katkeaa laitteen ollessa vielä päälle kytkettynä, niin jarrut

Äärimmäisen vaikeissa käyttöolosuhteissa (esim. kiilloitettaessa

eivät toimi.

metalleja tukilautasella ja vulkaanikuitu-hiomalaikoilla) saattaa

kulmahiomalaitteen sisäpuolelle kertyä runsaasti likaa. Tällaisissa

HUOLTO

käyttöolosuhteissa on turvallisuussyistä tarpeen puhdistaa

Pidä moottorin ilmanottoaukot puhtaina.

metallikertymät laitteen sisäosista perusteellisesti ja lisäksi tulee

ehdottomasti kytkeä laitteen eteen vuotovirtavaroke (FI-katkaisin).

Jos sähkötyökalun verkkoliitäntäjohto on vahingoittunut, se

Kun FI-katkaisin on lauennut, tulee kone lähettää korjattavaksi.

täytyy korvata erityisvalmisteisella verkkoliitäntäjohdolla, joka on

saatavana teknisen asiakaspalvelun kautta.

Lastuja tai puruja ei saa poistaa koneen käydessä.

Käytä vain AEG:n lisälaitteita ja varaosia. Käytä ammattitaitoisten

VERKKOLIITÄNTÄ

AEG-huoltosopimusliikkeiden palveluja muiden kuin käyttöohjeessa

kuvattujen osien vaihdossa. (esite takuu/huoltoliikeluettelo).

Yhdistä ainoastaan yksivaiheiseen vaihtovirtaan, jonka verkko-

jännite on sama kuin tyyppikilvessä ilmoitettu. Myös liittäminen

Tarpeen vaatiessa voit pyytää lähettämään laitteen kokoonpa-

maadoittamattomiin pistorasioihin on mahdollista, sillä rakenne

nopiirustuksen ilmoittamalla arvokilven numeron seuraavasta

vastaa turvallisuusluokkaa II.

osoitteesta: Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße10,

71364Winnenden, Germany.

Ulkokäytössä olevat pistorasiat on varustettava vikavirta-suo-

jakytkimillä (FI, RCD PRCD) sähkölaitteistosi asennusmääräyksen

mukaisesti. Muista tarkistaa, että laite liitetään ulkokäytössä

ulkopistorasiaan ja neuvottele asiasta sähköasentajasi kanssa.

Deutsch

Suomi

63

SYMBOLIT

HUOMIO! VAROITUS! VAARA!

Lue käyttöohjeet huolelleisesti, ennen koneen

käynnistämistä.

Käytä laitteella työskennellessäsi aina suojalaseja.

Käytä suojakäsineitä!

Irrota aina pistotulppa seinäkoskettimesta ennen

koneeseen tehtäviä toimempiteitä.

Älä käytä väkivoimaa.

Vain katkaisutöihin.

Vain hiontatöihin.

Suo

D

Lisälaite - Ei sisälly vakiovarustukseen, saatavana

lisätervikkeena.

Sähkölaitteita ei saa hävittää yhdessä kotitalousjätteiden

kanssa. Sähkö- ja elektroniset laitteet tulee kerätä erikseen

ja toimittaa kierrätysliikkeeseen ympäristöystävällistä

hävittämistä varten. Pyydä paikallisilta viranomaisilta tai

alan kauppiaaltasi tarkemmat tiedot kierrätyspisteistä ja

keräyspaikoista.

Suojaluokan II sähkötyökalu. Sähkötyökalu. jonka sähkö-

iskunsuojaus ei ole riippuvainen ainoastaan peruseristyk-

sestä, vaan myös siitä, että käytetään lisäturvatoimia,

kuten kaksinkertaista eristystä tai vahvistettua eristystä.

Laitteessa ei ole suojajohtimen liittämiseen tarvittavia

varusteita.

UkrSEPRO -vaatimustenmukaisuusmerkki.

EurAsian-vaatimustenmukaisuusmerkki.

Deutsch

Suomi

64

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

WS 8-100 WS 8-115 WS 8-115 K

ΓΩΝΙΑΚΟΣ ΤΡΟΧΟΣ

Ονομαστική ισχύς 800 W 800 W 800 W

-1

-1

-1

Ονομαστικός αριθμός στροφών 12000 min

12000 min

12000 min

D= Μέγιστη διάμετρος δίσκου λειάνσης Μέγ.

100 mm

115 mm

115 mm

16 mm

22,2 mm

22,2 mm

d= διάμετρος οπής

b= Πάχος δίσκου κοπής Ελάχ. / Μέγ.

1/3 mm 1/3 mm 1/3 mm

b= Πάχος τροχού λείανσης Μέγ. 6 mm 6 mm 6 mm

D= Διάμετρος δίσκου λείανσης Μέγ. 100 mm 115 mm 115 mm

D= Διάμετρος συρματόβουρτσας Μέγ. 65 mm 75 mm 75 mm

Σπείρωμα ατράκτου M 10 M 14 M 14

EL

D

Βάρος σύμφωνα με τη διαδικασία EPTA 01/2003 1,8 kg 1,9 kg 1,9 kg

Πληροφορίες θορύβου

Τιμές μέτρησης εξακριβωμένες κατά EN 60745. Η σύφωνα µε την καµπύλη Α εκτιµηθείσα στάθµη θορυβου τoυ μηχανήματος αναφέρεται

σε:

Στάθμη ηχητικής πίεσης (Ανασφάλεια K=3dB(A)) 86,3 dB (A) 86,3 dB (A) 86,3 dB (A)

Στάθμη ηχητικής ισχύος (Ανασφάλεια K=3dB(A)) 97,3 dB (A) 97,3 dB (A) 97,3 dB (A)

Φοράτε προστασία ακοής (ωτασπίδες)!

Πληροφορίες δονήσεων

Υλικές τιµές κραδασµών (άθροισμα διανυσμάτων τριών διευθύνσεων) εξακριβώθηκαν σύµωνα µε τα πρότυπα EN

60745.

Λείανση επιφανειών:

2

2

2

Τιμή εκπομπής δονήσεων a

4,2m/s

4,2m/s

4,2m/s

h,SG

2

2

2

Ανασφάλεια K=

1,5

m/s

1,5

m/s

1,5

m/s

Λείανση με γυαλόχαρτο:

2

2

2

Τιμή εκπομπής δονήσεων a

4,2 m/s

4,2 m/s

4,2 m/s

h,DS

2

2

2

Ανασφάλεια K=

1,5

m/s

1,5

m/s

1,5

m/s

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

WS 8-125 WS 8-125 K

ΓΩΝΙΑΚΟΣ ΤΡΟΧΟΣ

Ονομαστική ισχύς 800 W 800 W

-1

-1

Ονομαστικός αριθμός στροφών 12000 min

12000 min

D= Μέγιστη διάμετρος δίσκου λειάνσης Μέγ.

125 mm

125 mm

22,2 mm

22,2 mm

d= διάμετρος οπής

b= Πάχος δίσκου κοπής Ελάχ. / Μέγ.

1/3 mm 1/3 mm

b= Πάχος τροχού λείανσης Μέγ. 6 mm 6 mm

D= Διάμετρος δίσκου λείανσης Μέγ. 125 mm 125 mm

D= Διάμετρος συρματόβουρτσας Μέγ. 75 mm 75 mm

Σπείρωμα ατράκτου M 14 M 14

Βάρος σύμφωνα με τη διαδικασία EPTA 01/2003 1,9 kg 1,9kg

Deutsch

Ελληνικά

65

Πληροφορίες θορύβου

Τιμές μέτρησης εξακριβωμένες κατά EN 60745. Η σύφωνα µε την καµπύλη Α εκτιµηθείσα στάθµη θορυβου τoυ μηχανήματος αναφέρεται

σε:

Στάθμη ηχητικής πίεσης (Ανασφάλεια K=3dB(A)) 86,3 dB (A) 86,3 dB (A)

Στάθμη ηχητικής ισχύος (Ανασφάλεια K=3dB(A)) 97,3 dB (A) 97,3 dB (A)

Φοράτε προστασία ακοής (ωτασπίδες)!

Πληροφορίες δονήσεων

Υλικές τιµές κραδασµών (άθροισμα διανυσμάτων τριών διευθύνσεων) εξακριβώθηκαν σύµωνα µε τα πρότυπα EN

60745.

Λείανση επιφανειών:

2

2

Τιμή εκπομπής δονήσεων a

4,2m/s

4,2m/s

h,SG

2

2

Ανασφάλεια K=

1,5

m/s

1,5

m/s

Λείανση με γυαλόχαρτο:

2

2

Τιμή εκπομπής δονήσεων a

4,2 m/s

4,2 m/s

h,DS

2

2

Ανασφάλεια K=

1,5

m/s

1,5

m/s

Σε άλλες εφαρμογές, όπως π.χ. διαχωριστική λείανση ή λείανση με τη συρματόβουρτσα μπορεί να προκύψουν άλλες τιμές ταλαντώσεων!

ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ!

Το αναφερόμενο σ’ αυτές τις οδηγίες επίπεδο δονήσεων έχει μετρηθεί με μια τυποποιημένη σύμφωνα με το EN 60745 μέθοδο μέτρησης

EL

D

και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση των ηλεκτρικών εργαλείων μεταξύ τους. Αυτό είναι επίσης κατάλληλο για μια προσωρινή

εκτίμηση της επιβάρυνση των δονήσεων.

Το αναφερόμενο επίπεδο δονήσεων αντιπροσωπεύει τις κύριες χρήσεις του ηλεκτρικού εργαλείου. Εάν όμως το ηλεκτρικό χρησιμοποιείται

σε άλλες χρήσεις, με διαφορετικά εργαλεία εφαρμογής ή ανεπαρκή συντήρηση, μπορεί να υπάρξει απόκλιση του επιπέδου δονήσεων. Αυτό

μπορεί να αυξήσει σημαντικά την επιβάρυνση των δονήσεων για τη συνολική διάρκεια της εργασίας

Για μια ακριβή εκτίμηση της επιβάρυνσης των δονήσεων οφείλουν επίσης να λαμβάνονται υπόψη οι χρόνοι, στους οποίους η συσκευή είναι

απενεργοποιημένη ή είναι μεν ενεργοποιημένη αλλά δεν χρησιμοποιείται πραγματικά. Αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά την επιβάρυνση

των δονήσεων για τη συνολική διάρκεια της εργασίας.

Καθορίζετε πρόσθετα μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή από την επίδραση των δονήσεων όπως για παράδειγμα: Συντήρηση

του ηλεκτρικού εργαλείου και των εργαλείων εφαρμογής, διατηρείτε ζεστά τα χέρια, οργάνωση των διαδικασιών εργασίας.

d) Ο επιτρεπτός αριθμός στροφών του ανταλλακτικού

ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ!

εξαρτήματος πρέπει να είναι τουλάχιστον τόσο υψηλός όσο

Διαβάστε όλες τις Υποδεξεις ασφαλείας και τις Οδηγίες.

ο μέγιστος αριθμός στροφών που αναφέρεται επάνω στο

Αμέλειες κατά την τήρηση των προειδοποιητικών υποδείξεων

ηλεκτρικό εργαλείο. Εξαρτήματα τα οποία περιστρέφονται με

μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, κίνδυνο πυρκαγιάς ή/και

ταχύτητα μεγαλύτερη από την επιτρεπτή, ενδέχεται να σπάσουν και

σοβαρούς τραυματισμούς.

να εκσφενδονιστούν.

Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες

e) Η εξωτερική διάμετρος και το πάχος του εργαλείου που

για κάθε μελλοντική χρήση.

χρησιμοποιείτε πρέπει να ανταποκρίνονται πλήρως στις

αντίστοιχες διαστάσεις του ηλεκτρικού εργαλείου σας.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΡΙΒΕΙΟ ΓΩΝΙΑΣ.

Εργαλεία με εσφαλμένες διαστάσεις δεν μπορούν να καλυφθούν ή

Κoινές πρoειδoπoιητικές υπoδείξεις για λείανση και λείανση

να ελεγχθούν ασφαλώς.

με σμυριδόχαρτo, για εργασίες με συρματόβoυρτσε, για

f) Τα σπειρώματα των ανταλλακτικών εξαρτημάτων

στίλβωση και για εργασίες κoπή

πρέπει να ταιριάζουν με το σπείρωμα του τροχού κοπής.

a) Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο πρέπει να χρησιμοποιείται

Στα ανταλλακτικά εξαρτήματα που συνδέονται με φλάντζες

σαν λειαντήρας με σμυριδόχαρτο, για εργασίες με

η διάτρηση του δίσκου πρέπει να ταιριάζει με τη διάμετρο

συρματόβουρτσα και σαν μηχάνημα κοπής.. Να λαμβάνετε

της τοποθετημένης φλάντζας. Ανταλλακτικά εξαρτήματα που

πάντοτε υπόψη σας όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις,

δεν ταιριάζουν στον άξονα της συσκευής είναι έκκεντρα, δονούνται

τις οδηγίες, τις απεικονίσεις και τα στοιχεία που σας

υπερβολικά έντονα και μπορούν να οδηγήσουν στην απώλεια του

παραδίνονται μαζί με το ηλεκτρικό εργαλείο. Η μη τήρηση των

ελέγχου του μηχανήματος.

οδηγιών που ακολουθούν, μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία,

g) Μη χρησιμοποιείτε χαλασμένα εργαλεία. Να ελέγχετε

φωτιά και/ή σε σοβαρούς τραυματισμούς.

πάντοτε τα εργαλεία που πρόκειται να χρησιμοποιήσετε,

b) Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο δεν είναι κατάλληλο για

π. χ. τους δίσκους κοπής για σπασίματα και ρωγμές, του

γυάλισμα.Χρήσεις, οι οποίες δεν προβλέπονται για το ηλεκτρικό

δίσκους λείανσης για ρωγμές, φθορές ή ξεφτίσματα και

εργαλείο μπορούν να οδηγήσουν σε κινδύνους και να προκαλέσουν

τις συρματόβουρτσες για χαλαρά ή σπασμένα σύρματα.

τραυματισμούς.

Σε περίπτωση που το ηλεκτρικό εργαλείο ή κάποιο

c) Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ εξαρτήματα που δεν

χρησιμοποιήσιμο εργαλείο πέσει κάτω, τότε ελέγξτε το

προβλέπονται και δεν προτάθηκαν από τον κατασκευαστή

εργαλείο μήπως έχει υποστεί κάποια βλάβη ή χρησιμοποιήστε

ειδικά γι’ αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο. Μόνο η διαπίστωση ότι

ένα άλλο, άψογο εργαλείο. Μετά τον έλεγχο και την

μπορείτε να στερεώσετε ένα εξάρτημα στο ηλεκτρικό εργαλείο σας

τοποθέτηση του εργαλείου που πρόκειται να χρησιμοποιήσετε

δεν εγγυάται την ασφαλή χρήση του.

πρέπει να απομακρύνετε τυχόν παρευρισκόμενα πρόσωπα

Deutsch

Ελληνικά

66

από το επίπεδο περιστροφής του εργαλείου, κι ακολούθως ν’

μπλοκάρει. Το σφήνωμα ή το μπλοκάρισμα οδηγεί στην απότομη

αφήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο να εργαστεί ένα λεπτό υπό

διακοπή της περιστροφής του εργαλείου. Έτσι, ένα τυχόν μη υπό

το μέγιστο αριθμό στροφών χωρίς φορτίο. Τυχόν χαλασμένα

έλεγχο ευρισκόμενο ηλεκτρικό εργαλείο αντιδρά στο σημείο

εργαλεία σπάνε ως επί το πλείστον κατά τη διάρκεια αυτού του χρόνου

μπλοκαρίσματος/πρόσκρουσης με σφοδρότητα και περιστρέφεται

δοκιμής.

με συνεχώς αυξανόμενη ταχύτητα με αντίθετη από εκείνη του

εργαλείου.

h) Να φοράτε πάντοτε τη δική σας, ατομική προστατευτική

Όταν π. χ. ένας δίσκος κοπής σφηνώσει ή μπλοκάρει μέσα στο υπό

ενδυμασία. Να χρησιμοποιείτε επίσης, ανάλογα με την

κατεργασία υλικό, τότε η ακμή του δίσκου που βυθίζεται μέσα στο

εκάστοτε εργασία που εκτελείτε, προστατευτικές μάσκες,

υλικό μπορεί να στρεβλώσει και ακολούθως ό δίσκος κοπής να

προστατευτικές διατάξεις ματιών ή προστατευτικά γυαλιά.

πεταχτεί με ορμή και ανεξέλεγκτα από το υλικό ή να προκαλέσει

Αν χρειαστεί, φορέστε και μάσκα προστασίας από σκόνη,

κλότσημα. Όταν συμβεί αυτό ο δίσκος κοπής κινείται με κατεύθυνση

ωτασπίδες προστατευτικά γάντια ή μια ειδική προστατευτική

προς το χειριστή/τη χειρίστρια ή και αντίθετα, ανάλογα με τη φορά

ποδιά, που θα σας προστατεύει από τυχόν εκσφενδονιζόμενα

περιστροφής στο σημείο μπλοκαρίσματος. Σε τέτοιες περιπτώσεις

λειαντικά σωματίδια ή θραύσματα υλικού. Τα μάτια πρέπει

δεν αποκλείεται ακόμη και το σπάσιμο των δίσκων κοπής.

να προστατεύονται από τυχόν αιωρούμενα σωματίδια που μπορεί

Το κλότσημα είναι το αποτέλεσμα ενός εσφαλμένου ή ελλιπή

δημιουργηθούν κατά την εκτέλεση των διάφορων εργασιών. Οι

χειρισμού του ηλεκτρικού εργαλείου και μπορεί να αποφευχθεί

αναπνευστικές και οι προστατευτικές μάσκες πρέπει να φιλτράρουν

με λήψη κατάλληλων προληπτικών μέτρων, σαν αυτά που

τον αέρα και να συγκρατούν τη σκόνη που δημιουργείται κατά την

περιγράφονται παρακάτω.

εργασία. Σε περίπτωση που εκτεθείτε για πολύ χρόνο σε ισχυρό

θόρυβο μπορεί να απωλέσετε την ακοή σας.

a) Να κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο πάντοτε καλά και

να παίρνετε με το σώμα σας μόνο θέσεις, στις οποίες θα

i) Φροντίζετε, τυχόν παρευρισκόμενα άτομα να βρίσκονται

μπορέσετε να αντιμετωπίσετε επιτυχώς ένα ενδεχόμενο

πάντοτε σε ασφαλή απόσταση από τον τομέα που εργάζεσθε.

EL

D

κλότσημα. Να χρησιμοποιείτε πάντοτε την πρόσθετη λαβή,

Κάθε άτομα που μπαίνει στον τομέα που εργάζεσθε πρέπει να

αν αυτή φυσικά υπάρχει, για να εξασφαλίσετε έτσι το μέγιστο

φορά προστατευτική ενδυμασία. Θραύσματα του υπό κατεργασία

τεμαχίου ή σπασμένων εργαλείων μπορεί να εκσφενδονιστούν και

δυνατό έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε περίπτωση

να προκαλέσουν τραυματισμούς ακόμη κι εκτός του άμεσου τομέα

εμφάνισης ανάστροφων και αντίρροπων δυνάμεων (π. χ.

εργασίας.

κλότησμα) κατά την εκκίνηση. Ο χειριστής/η χειρίστρια μπορεί να

αντιμετωπίσει με επιτυχία τα κλοτσήματα και τις ανάστροφες ροπές.

j) Να πιάνετε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο από τις

προβλεπόμενες γι’ αυτό το σκοπό μονωμένες επιφάνειές

b) Μη βάζετε ποτέ τα χέρια σας κοντά στα περιστρεφόμενα

του, όταν εκτελείτε εργασίες στις οποίες υπάρχει κίνδυνος το

εργαλεία. Σε περίπτωση κλοτσήματος το εργαλείο μπορεί να

εργαλείο που χρησιμοποιείτε να συναντήσει ηλεκτροφόρους

περάσει πάνω από το χέρι σας.

αγωγούς ή το δικό του ηλεκτρικό καλώδιο. Η επαφή των

c) Μην παίρνετε με το σώμα σας θέσεις προς τις οποίες θα

κοπτικών εργαλείων με αγωγό τροφοδοσίας τάσης μπορεί να θέσει

κινηθεί το ηλεκτρικό εργαλείο σε περίπτωση κλοτσήματος.

τα μεταλλικά τμήματα της συσκευής υπ΄οτάση και να προκαλέσει

Κατά το κλότσημα το ηλεκτρικό εργαλείο κινείται ανεξέλεγκτα

ηελκτροπληξία.

με κατεύθυνση αντίθετη προς τη φορά περιστροφής του δίσκου

k) Να κρατάτε και να οδηγείτε το ηλεκτρικό καλώδιο σε

λείανσης στο σημείο μπλοκαρίσματος.

ασφαλή απόσταση από τα περιστρεφόμενα εργαλεία. Σε

d) Να εργάζεσθε με ιδιαίτερη προσοχή σε γωνίες, κοφτερές

περίπτωση που χάσετε τον έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου το

ακμές κτλ. Φροντίζετε, το λειαντικό εργαλείο να μην

ηλεκτρικό καλώδιο μπορεί να κοπεί ή να περιπλεχτεί και το χέρι σας ή

ανατιναχτεί έξω από το υπό κατεργασία υλικό και να μη

το μπράτσο σας να τραβηχτεί επάνω στο περιστρεφόμενο εργαλείο.

σφηνώσει σ’ αυτό. Το περιστρεφόμενο λειαντικό εργαλείο

l) Μην αποθέτετε το ηλεκτρικό εργαλείο ποτέ, προτού

σφηνώνει εύκολα κατά την εργασία σε γωνίες και σε κοφτερές ακμές

το ανταλλακτικό εξάρτημα ακινητοποιηθεί πλήρως. Το

ή όταν εκτινάζεται. Αυτό προκαλεί κλότσημα ή απώλεια του ελέγχου.

περιστρεφόμενο εργαλείο μπορεί να έρθει σε επαφή με την επιφάνεια

e) Μη χρησιμοποιείτε λάμες για αλυσοπρίονα ή οδοντωτές

στην οποία ακουμπήσατε το ηλεκτρικό εργαλείο κι έτσι να χάσετε τον

πριονόλαμες. Τέτοια ανταλλακτικά εξαρτήματα προκαλούν συχνά

έλεγχό του.

κλότσημα ή οδηγούν σε απώλεια του ελέγχου του ηλεκτρικού

m) Μην αφήσετε ο ηλεκτρικό εργαλείο να εργάζεται όταν

εργαλείου.

το μεταφέρετε. Τα ρούχα σας μπορεί να τυλιχτούν τυχαίως στο

Ιδιαίτερες προειδοποιητικές υποδείξεις για λείανση και

περιστρεφόμενο εργαλείο κι αυτό να τρυπήσει το σώμα σας.

κοπή

n) Να καθαρίζετε τακτικά τις σχισμές αερισμού του

ηλεκτρικού εργαλείου σας. Η πτερωτή του κινητήρα τραβάει

a) Να χρησιμοποιείτε αποκλειστικά λειαντικά σώματα που

σκόνη μέσα στο περίβλημα και η συσσώρευση μεταλλικής σκόνης

είναι κατάλληλα για το ηλεκτρικό εργαλείο σας και μόνο

μπορεί να δημιουργήσει ηλεκτρικούς κινδύνους.

προφυλακτήρες που προβλέπονται γι’ αυτά τα λειαντικά

o) Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο κοντά σε

σώματα. Λειαντικά σώματα που δεν προβλέπονται για το ηλεκτρικό

εργαλείο δεν μπορούν να καλυφτούν επαρκώς και γι’ αυτό είναι

εύφλεκτα υλικά. Ο σπινθηρισμός μπορεί να τα αναφλέξει.

ανασφαλή.

p) Μη χρησιμοποιείτε εργαλεία που απαιτούν ψύξη με

b) Να χρησιμοποιείτε πάντοτε τον προφυλακτήρα που

ψυκτικά υγρά. Η χρήση νερού ή άλλων ψυκτικών υγρών μπορεί να

οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία.

προβλέπεται για τον τύπο του εκάστοτε λειαντικού σώματος.

Ο προφυλακτήρας πρέπει να είναι ασφαλώς στερεωμένος

Κλότσημα και σχετικές προειδοποιητικές υποδείξεις

στο ηλεκτρικό εργαλείο και να είναι ρυθμισμένος κατά

τέτοιο τρόπο, ώστε έτσι να επιτυγχάνεται η μέγιστη δυνατή

Το κλότσημα είναι μια απροσδόκητη αντίδραση όταν το

ασφάλεια, δηλαδή το τμήμα του λειαντικού εργαλείου που

περιστρεφόμενο εργαλείο, π. χ. ο δίσκος κοπής, ο δίσκος λείανσης,

δείχνει προς το χειριστή/τη χειρίστρια να είναι όσο το δυνατό

η συρματόβουρτσα κτλ., προσκρούσει κάπου (σκοντάψει) ή

Deutsch

Ελληνικά

67

πιο μικρό. Ο προφυλακτήρας προστατεύει το χειριστή/τη χειρίστρια

Ιδιαίτερες προειδοποιητικές υποδείξεις για εργασίες

από τυχόν θραύσματα και αθέλητη επαφή με το λειαντικό σώμα.

λείανσης με σμυριδόχαρτο:

c) Τα λειαντικά σώματα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο

a) Μη χρησιμοποιείτε υπερμεγέθη σμυριδόφυλλα αλλά

για τις εργασίες που αυτά προβλέπονται. Μην λειαίνετε ποτέ

τηρείτε τις συστάσεις του κατασκευαστή για το μέγεθος των

με την πλευρική επιφάνεια ενός δίσκου κοπής. Οι δίσκοι κοπής

σμυριδόφυλλων. Σμυριδόφυλλα που προεξέχουν από το δίσκο

προορίζονται για αφαίρεση υλικού μόνο με την ακμή τους. Αυτά τα

λείανσης μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμούς, να οδηγήσουν σε

λειαντικά σώματα μπορεί να σπάσουν όταν υποστούν πίεση από τα

μπλοκάρισμα, να σχιστούν ή να προκαλέσουν κλότσημα.

πλάγια.

d) Να χρησιμοποιείτε πάντοτε άψογες φλάντζες σύσφιξης με

Ιδιαίτερες προειδοποιητικές υποδείξεις για εργασίες με

το σωστό μέγεθος και τη σωστή μορφή, ανάλογα με το δίσκο

συρματόβουρτσες:

λείανσης που επιλέξατε. Οι κατάλληλες φλάντζες στηρίζουν το

a) Προσέχετε, διότι από τη μεταλλική βούρτσα επίσης και

δίσκο λείανσης και μειώνουν έτσι τον κίνδυνο του σπασίματός των. Οι

κατά τη συνήθη χρήση αποκόπτονται κομμάτια σύρματος.

φλάντζες για δίσκους κοπής μπορεί να διαφέρουν από τις φλάντζες για

άλλους δίσκους λείανσης.

Μην επιβαρύνετε τα σύρματα με πολύ υψηλή δύναμη

προσπίεσης. Εκσφενδονισμένα κομμάτια σύρματος μπορούν να

e) Να μη χρησιμοποιείτε μεταχειρισμένους δίσκους λείανσης

διαπεράσουν πολύ εύκολα λεπτά ρούχα και το δέρμα.

από μεγαλύτερα ηλεκτρικά εργαλεία. Δίσκοι λείανσης για

μεγαλύτερα λειαντικά εργαλεία δεν είναι κατάλληλοι για τους

b) Όταν προτείνεται η χρήση προφυλακτήρα πρέπει να

υψηλότερους αριθμούς στροφών των μικρότερων ηλεκτρικών

φροντίσετε, τα σύρματα της βούρτσας να μην εγγίζουν

εργαλείων και γι’ αυτό μπορεί να σπάσουν.

τον προφυλακτήρα. Η διάμετρος των δισκοειδών και των

ποτηροειδών βουρτσών μπορεί να μεγαλώσει εξαιτίας της

Συμπληρωματικές προειδοποιητικές υποδείξεις για δίσκους

ασκούμενης πίεσης και της ανάπτυξης κεντρόφυγων δυνάμεων.

EL

D

κοπής

Περαιτέρω οδηγίες ασφαλείας και χρήσεως

a) Να αποφεύγετε το μπλοκάρισμα των δίσκων κοπής και/ή

την άσκηση πολύ υψηλής πίεσης. Να μη διεξάγετε τομές

Κατά την λείανση/τρόχισμα των μετάλλων δημιουργούνται

υπερβολικού βάθους. Η υπερβολική επιβάρυνση του δίσκου κοπής

σπινθήρες. Προσέχετε, να μην τεθεί σε κίνδυνο κανένα άτομο.

αυξάνει τη μηχανική παραμόρφωσή του και τον κίνδυνο στρέβλωσης

Λόγω του κινδύνου πυρκαγιάς δεν επιτρέπεται να βρίσκονται

κι έτσι και τις πιθανότητες κλοτσήματος ή σπασίματος του λειαντικού

κοντά εύφλεκτα υλικά (περιοχή εκτόξευσης των σπινθήρων). Μη

σώματος.

χρησιμοποιείτε καμία διάταξη αναρρόφησης σκόνης.

Μην αφήνετε τις σπίθες και την σκόνη που πετάγονται να σας

b) Να αποφεύγετε την περιοχή μπροστά και πίσω από τον

χτυπάνε στο σώμα.

περιστρεφόμενο δίσκο κοπής. Όταν σπρώχνετε το δίσκο κοπής

μέσα στο υπό κατεργασία τεμάχιο τότε, σε περίπτωση κλοτσήματος,

Μην απλώνετε τα χέρια σας στην επικίνδυνη περιοχή της μηχανής

το ηλεκτρικό εργαλείο με τον περιστρεφόμενο δίσκο μπορεί να

όταν είναι σε λειτουργία.

εκσφενδονιστεί κατευθείαν επάνω σας.

Θέστε τη συσκευή αμέσως εκτός λειτουργίας όταν παρουσιαστούν

c) Όταν ο δίσκος κοπής μπλοκάρει ή όταν διακόπτετε την

σημαντικοί κραδασμοί ή διαπιστωθούν άλλα ελαττώματα. Ελέγξτε

εργασία σας πρέπει να θέτετε το ηλεκτρικό εργαλείο εκτός

τη μηχανή, για να διαπιστώσετε την αιτία.

λειτουργίας και ακολούθως να το κρατάτε ήρεμα μέχρι ο δίσκος

Σε ακραίες συνθήκες χρήσης (π. χ. ξεχόνδρισμα μετάλλων με τον

κοπής να σταματήσει εντελώς να κινείται. Μην προσπαθήσετε

ελαστικό δίσκο και τα λειαντικά φίμπερ) μπορεί να αναπτυχθεί πολύ

ποτέ να βγάλετε το δίσκο κοπής από το υλικό όταν αυτός

βρομιά στο εσωτερικό του γωνιακού τροχού. Σε τέτοιες συνθήκες

κινείται ακόμη, διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος κλοτσήματος.

χρήσης απαιτείται για λόγους ασφαλείας ένας επιμελής καθαρισμός

Εξακριβώστε κι εξουδετερώστε την αιτία του μπλοκαρίσματος.

στο εσωτερικό από τις εναποθέσεις μετάλλου και οπωσδήποτε η

σύνδεση σ’ ένα διακόπτη προστασίας σφάλματος γείωσης (GFCI).

d) Μη θέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο πάλι σε λειτουργία όσο

Μετά από μια ενεργοποίηση του διακόπτη προστασίας σφάλματος

ο δίσκος κοπής βρίσκεται ακόμη μέσα στο υπό κατεργασία

γείωσης (GFCI) πρέπει το εργαλείο να αποσταλεί για επισκευή.

τεμάχιο. Αφήστε το δίσκο κοπής να αποκτήσει το μέγιστο

Τα γρέζια ή οι σκλήθρες δεν επιτρέπεται να απομακρύνονται όσο η

αριθμό στροφών πριν συνεχίσετε προσεκτικά την κοπή.

μηχανή βρίσκεται σε λειτουργία.

Διαφορετικά ο δίσκος μπορεί να σφηνώσει, να πεταχτεί με ορμή έξω

από το υπό κατεργασία υλικό ή να προκαλέσει κλότσημα.

ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΔΙΚΤΥΟ

e) Πλάκες, ή άλλα μεγάλα υπό κατεργασία τεμάχια, πρέπει να

Συνδέετε μόνο σε μονοφασικό εναλλασόμενο ρεύμα και μόνο

υποστηρίζονται για να ελαττωθεί ο κίνδυνος κλοτσήματος από

σε τάση δικτύου όπως αναφέρεται στην πινακίδα τεχνικών

έναν τυχόν μπλοκαρισμένο δίσκο κοπής. Μεγάλα υπό κατεργασία

χαρακτηριστικών. Η σύνδεση είναι επίσης εφικτή σε πρίζες χωρίς

τεμάχια μπορεί να λυγίσουν κάτω από το ίδιο τους το βάρος. Το υπό

προστασία επαφής, διότι έχει προβλεφθεί εξοπλισμός κατηγορίας

κατεργασία τεμάχιο πρέπει να υποστηριχτεί και στις δυο πλευρές του,

προστασίας ΙΙ.

και κοντά στην τομή κοπής και στην ακμή του.

Οι πρίζες στους εξωτερικούς χώρους πρέπει να είναι εξωπλισμένες

f) Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί σε „τομές θυλάκων“ σε

με μικροαυτόματους διακόπτες προστασίας (FI, RCD, PRCD). Αυτό

υπάρχοντες τοίχους ή άλλους τυφλούς τομείς. Ο βυθιζόμενος

απαιτεί ο σχετικός κανονισμός από την ηλεκτρική σας εγκατάσταση.

δίσκος κοπής μπορεί να κόψει σωλήνες φωταερίου (γκαζιού) ή νερού,

Προσέξτε παρακαλώ αυτό το σημείο κατά τη χρήση της συσκευής

ηλεκτρικές γραμμές ή αντικείμενα που μπορεί να προκαλέσουν

μας.

κλότσημα.

Συνδέετε τη μηχανή στην πρίζα μόνο αν ο διακόπτης είναι στη θέση

απενεργοποίησης.

Λόγω του κινδύνου βραχυκυκλώματος δεν επιτρέπεται να μπαίνουν

μεταλλικά αντικείμενα στις σχισμές εξαερισμού.

Deutsch

Ελληνικά

68