AEG US 900 XE: Suomi
Suomi: AEG US 900 XE
Upotussahaus on mahdollista vain pehmeämpiin materiaaleihin (puu,
TEKNISET ARVOT Puukkosaha
kevytrakenteiset seinät), koviin materiaaleihin (metallit)
on ensin tehtävä sahanterän suuruinen porausaukko.
US 900 XE
Varo seinään, kattoon tai lattiaan porattaessa osumasta sähköjohtoon,
Nimellinen teho ...........................................................................900 W
-1
kaasu ja vesijohtoihin.
Iskun pituus .......................................................................... 0 - 3500 min
Kuormittamaton kierrosluku ....................................................... 19 mm
Koneen käytöstä aiheutuva pöly ja jäte voi olla haitallista terveydelle
Paino ilman verkkojohtoa ............................................................. 2,9 kg
eikä sen vuoksi tulisi päästä kosketukseen ihon kanssa. Koneella
työskennellessä on käytettävä sopivaa suojainta.
Melunpäästö-/tärinätiedot
Mitta-arvot määritetty EN 60 745 mukaan.
TARKOITUKSENMUKAINEN KÄYTTÖ
Koneen tyypillinen A-luokitettu melutaso:
Puukkosaha pystyy puuhun, muoviin ja metalliin. Sillä voidaan sahata
Melutaso (K = 3 dB(A))
............................................................... 89,5 dB (A)
suoria, viistoja ja käyriä leikkauksia sekä reikiä.
Äänenvoimakkuus (K = 3 dB(A)) ..............................................100,5 dB (A)
Äla käytä tuotettaa ohjeiden vastaisesti.
Käytä kuulosuojaimia!
Värähtelyn yhteisarvot (kolmen suunnan vektorisumma)
TODISTUS CE-STANDARDINMUKAISUUDESTA
mitattuna EN 60745 mukaan.
Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuote on
Puun sahaaminen
allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten
2
Värähtelyemissioarvo a
..............................................................19,1 m/s
h
mukainen. EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-
2
Epävarmuus K = ............................................................................ 1,5 m/s
3, seuraavien sääntöjen mukaisesti: 2006/42/EY, 2004/108/EY
VAROITUS!
Näissä ohjeissa mainittu värähtelytaso on mitattu EN 60745 standardin
mukaisella mittausmenetelmällä ja sitä voidaan käyttää
Rainer Kumpf
sähkötyökalujen vertaamiseen. Sitä voidaan käyttää myös
Suo
Manager Product Development
värähtelyrasituksen väliaikaiseen arviointiin.
Winnenden, 2010-07-30
Valtuutettu kokoamaan tekniset
Mainittu värähtelytaso edustaa sähkötyökalun pääasiallista käyttöä.
dokumentit.
Jos sähkötyökalua kuitenkin käytetään muihin tehtäviin, poikkeavin
työkaluin tai riittämättömästi huoltaen, värähtelytaso voi olla erilainen.
VERKKOLIITÄNTÄ
Se voi korottaa värähtelyrasitusta koko
Yhdistä ainoastaan yksivaiheiseen vaihtovirtaan, jonka verkkojännite on
työajan osalta.
sama kuin tyyppikilvessä ilmoitettu.
Tarkan värähtelyrasituksen toteamiseen tulee ottaa huomioon aika, jona
Myös liittäminen maadoittamattomiin pistorasioihin on mahdollista,
laite on kytketty pois tai on kylläkin päällä, mutta ei käytössä. Se voi
sillä rakenne vastaa turvallisuusluokkaa II.
pienentää värähtelyrasitusta koko työajan osalta.
Määrittele lisäturvatoimenpiteitä käyttäjän suojaamiseksi värinöiden
HUOLTO
vaikutukselta, kuten esimerkiksi: sähkötyökalujen ja käyttötyökalujen
Pidä moottorin ilmanottoaukot puhtaina.
huolto, käsien lämpiminä pitäminen, työvaiheiden organisaatio.
Käytä vain AEG: n lisälaitteita ja varaosia. Käytä ammattitaitoisten
AEG-huoltosopimusliikkeiden palveluja muiden kuin käyttöohjeessa
VAROITUS!
kuvattujen osien vaihdossa. (esite takuu/huoltoliikeluettelo).
Lue kaikki, myös oheistetussa esitteessä annetut
Tarpeen vaatiessa voit pyytää lähettämään laitteen
turvallisuusmääräykset ja käyttöohjeet. Turvallisuusohjeiden
okoonpanopiirustuksen ilmoittamalla arvokilven kymmennumeroisen
noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/
numeron seuraavasta osoitteesta: AEG Elektrowerkzeuge,
tai vakavaan loukkaantumiseen. Säilytä kaikki turvallisuus ja muut
Max-Eyth-Straße10, D-71364Winnenden, Germany.
ohjeet tulevaisuutta varten.
SYMBOLIT
TURVALLISUUSOHJEET
Käytä korvasuojia. Altistuminen melulle voi vahingoittaa kuuloa.
Lue käyttöohjeet huolelleisesti, ennen koneen
Tartu laitteeseen ainoastaan eristetyistä pinnoista, tehdessäsi
käynnistämistä.
työtä, jossa saattaisit osua piilossa olevaan sähköjohtoon tai
sahan omaan sähköjohtoon. Kosketus jännitteiseen johtoon saattaa
myös koneen metalliosat jännitteisiksi ja johtaa sähköiskuun.
HUOMIO! VAROITUS! VAARA!
Ulkokäytössä olevat pistorasiat on varustettava vikavirta
suojakytkimillä (FI, RCD PRCD) sähkölaitteistosi asennusmääräyksen
mukaisesti. Muista tarkistaa, että laite liitetään ulkokäytössä
ulkopistorasiaan ja neuvottele asiasta sähköasentajasi kanssa.
Irrota aina pistotulppa seinäkoskettimesta ennen
Käytä laitteella työskennellessäsi aina suojalaseja.
koneeseen tehtäviä toimempiteitä.
Suojakäsineiden, turvallisten ja tukevapohjaisten kenkien,
kuulosuojainten ja suojaesiliinan käyttöä suositellaan.
Lisälaite - Ei sisälly vakiovarustukseen, saatavana
Lastuja tai puruja ei saa poistaa koneen käydessä.
lisätervikkeena.
Irrota aina pistotulppa seinäkoskettimesta ennen koneeseen tehtäviä
toimempiteitä.
Älä hävitä sähkötyökalua tavallisen kotitalousjätteen
Varmista, että kone on sammutettu ennen kytkemistä sähköverkkoon.
mukana! Vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan
Pidä sähköjohto poissa koneen käyttöalueelta. Siirrä se aina taaksesi.
EU-direktiivin 2002/96/ETY ja sen maakohtaisten
Laitteen suojavarusteita on ehdottomasti käytettävä.
sovellusten mukaisesti käytetyt sähkötyökalut on
toimitettava ongelmajätteen keräyspisteeseen ja ohjattava
Rikkinäisiä sahanteriä tai sellaisia, jotka ovat muuttaneet muotoaan ei
saa käyttää!
ympäristöystävälliseen kierrätykseen.
Suomi
27
EL
28
EL
30
EL
31
Πιάνετε το μηχάνημα μόνο από τις μονωμένες
Σπαθόσεγα
επιφάνειές του όταν κατά την εργασία σας υπάρχει
κίνδυνος το εργαλείο κοπής να „χτυπήσει“
US 900
ηλεκτρικές γραμμές ή το ηλεκτρικό καλώδιο του
..................................................900 W
-1
ίδιου του μηχανήματος. Η επαφή του πριονόδισκου
............................................. 0 - 3500 min
με μια υπό τάση ευρισκόμενη ηλεκτρική γραμμή θέτει
..........................19 mm
επίσης και τα μεταλλικά τμήματα του μηχανήματος υπό
...........................................2,9 kg
τάση κι έτσι μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία.
/
EN 60 745.
(FI, RCD, PRCD).
o :
.
(K = 3 dB(A))................ 89,5 dB (A)
(K = 3 dB(A)) ..............100,5 dB)A)
.
()!
(
.
)
,
EN 60745.
.
2
a
............................19,1 m/s
h
.
2
K =.......................................................1,5 m/s
.
EII!
,
Το αναφερόμενο σ’ αυτές τις οδηγίες επίπεδο δονήσεων έχει
.
μετρηθεί με μια τυποποιημένη σύμφωνα με το
EN 60745 μέθοδο μέτρησης και μπορεί να χρησιμοποιηθεί
.
για τη σύγκριση των ηλεκτρικών εργαλείων μεταξύ τους.
.
Αυτό είναι επίσης κατάλληλο για μια προσωρινή εκτίμηση
της επιβάρυνση των δονήσεων.
.
Το αναφερόμενο επίπεδο δονήσεων αντιπροσωπεύει τις
()
κύριες χρήσεις του ηλεκτρικού εργαλείου. Εάν όμως το
ηλεκτρικό χρησιμοποιείται σε άλλες χρήσεις, με διαφορετικά
!
εργαλεία εφαρμογής ή ανεπαρκή συντήρηση, μπορεί να
υπάρξει απόκλιση του επιπέδου δονήσεων. Αυτό μπορεί να
(, ),
αυξήσει σημαντικά την επιβάρυνση των δονήσεων για τη
()
συνολική διάρκεια της εργασίας.
.
Για μια ακριβή εκτίμηση της επιβάρυνσης των δονήσεων
οφείλουν επίσης να λαμβάνονται υπόψη οι χρόνοι, στους
,
οποίους η συσκευή είναι απενεργοποιημένη ή είναι μεν
ενεργοποιημένη αλλά δεν χρησιμοποιείται πραγματικά. Αυτό
.
μπορεί να μειώσει σημαντικά την επιβάρυνση των δονήσεων
για τη συνολική διάρκεια της εργασίας.
Καθορίζετε πρόσθετα μέτρα ασφαλείας για την προστασία
.
του χειριστή από την επίδραση των δονήσεων όπως για
.
παράδειγμα: Συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου και των
εργαλείων εφαρμογής, διατηρείτε ζεστά τα χέρια, οργάνωση
των διαδικασιών εργασίας.
, .
, .
„“ .
ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ! Διαβάστε όλες τις Υποδεξεις
ασφαλείας και τις Οδηγίες, και αυτές στο επισυναπτόμενο
.
φυλλάδιο. Αμέλειες κατά την τήρηση των προειδοποιητικών
υποδείξεων μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, κίνδυνο
πυρκαγιάς ή/και σοβαρούς τραυματισμούς.
Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες για
κάθε μελλοντική χρήση.
.
.
EL
29
EL
30
EL
31
!
.
ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ
.
.
V
.
.
-
,
,
.
. EN 60745, EN 55014-1,
EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3,
!
2006/42/ 2004/108/
2002/96/
,
Rainer Kumpf
Manager Product Development
.
Winnenden, 2010-07-30
Εξουσιοδοτημένος να συντάξει τον
τεχνικό φάκελο.
.
,
II.
.
AEG. ,
, ‘
AEG (
/ ).
,
,
,
AEG Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10,
D-71364 Winnenden, Germany.
