AEG US 900 XE: Norsk
Norsk: AEG US 900 XE
Bruk alltid vernebrille når du arbeider med maskinen.
TEKNISKE DATA Sabelsag
Det anbefales å bruke arbeidshansker, faste og sklisikre sko
og forkle.
US 900 XE
Spon eller iser må ikke ernes mens maskinen er i gang.
Nominell inngangseekt
............................................... 900 W
-1
Slaghøyde ............................................................... 0 - 3500 min
Trekk støpslet ut av stikkontakten før du begynner arbeider
Tomgangsturtall .............................................................. 19 mm
på maskinen.
Vekt uten nettkabel .........................................................2,9 kg
Maskinen må være slått av når den koples til stikkontakten.
Støy/Vibrasjonsinformasjon
Hold ledningen alltid vekk fra maskinens virkeområde. Før
Det typiske A-bedømte støynivået for maskinen er:
ledningen alltid bakover fra maskinen.
Lydtrykknivå (K = 3 dB(A))
.............................................89,5 dB (A)
Bruk alltid maskinens beskyttelsesinnretninger.
Lydeektnivå (K = 3 dB(A)) ..........................................100,5 dB (A)
Sagblad som har sprekker eller som har endret form må ikke
Bruk hørselsvern!
brukes!
Totale svingningsverdier (vektorsum fra tre retninger)
Dykksaging er kun mulig i bløtere materialer (treverk, lettere
beregnet jf. EN 60745.
byggematerialer for vegger), for hardere materialer (metaller)
Saging av tre
2
må det brukes et sagblad med tilsvarende stor boring.
Svingningsemisjonsverdi a
............................................19,1 m/s
h
2
Usikkerhet K = ..................................................................1,5 m/s
Pass på kabler, gass og vannledninger når du arbeider i vegger,
tak eller gulv.
Støvet som oppstår ved arbeidet er ofte helsefarlig og skal
ikke komme i kontakt med kroppen. Bruk derfor vernemaske
Nor
ADVARSEL!
som er egnet for støv.
Svingningsnivået som er angitt i denne instruksjonen er
målt i overensstemmelse med målemetoden normert i direktiv
FORMÅLSMESSIG BRUK
EN 60745 og kan brukes til å sammenligne elektromaskiner med
hverandre. Den egner seg også for en foreløbig vurdering av
Bajonettsagen sager treverk, plast og metall. Den skjærer rett,
svingningsbelastningen.
kurver og innvendige utsnitt. Den skjærer rør og skiller i ukt med
ater.
Det angitte svingningsnivået representerer de hovedsaklige
bruk av elektroverktøyet. Men anvendes elektroverktøyet for
Dette apparatet må kun brukes til de oppgitte formål.
andre bruk med avvikende utskiftbare verktøy eller vedlikeholdet
CE-SAMSVARSERKLÆRING
er utilstrekkelig, kan svingningsnivået være avvikende.
Dette kan forhøye svingningsbelastning betydelig over
Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet stemmer overens
hele arbeidsperioden. For en nøyaktig vurdering av
med de følgende normer eller normative dokumenter. EN 60745,
svingningsbelastningen må også det tas hensyn til tiden
EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, i henhold
apparatet er avslått eller står på, men ikke er i bruk.
til bestemmelsene i direktivene 2006/42/EF, 2004/108/EF
Dette kan redusere svingningsbelastningen betydelig
over hele arbeidsperioden.
Innfør også ekstra sikkerhetstiltak for å beskytte bruker mot
utvirkingen av svingningene. Disse kan f.eks. være: vedlikehold
Rainer Kumpf
Manager Product Development
av elektroverktøyet og det utskiftbare verktøyet, holde
Winnenden, 2010-07-30
Autorisert til å utarbeide den tekniske
hendene varme, organisasjon av arbeidsforløpet.
dokumentasjonen.
NETTILKOPLING
ADVARSEL!
Skal bare tilsluttes enfasevekselstrøm og bare til den på skiltet
Les alle sikkerhetsinstrukser og bruksanvisninger, også
angitte nettspenning.
de i den vedlagte brosjyren. Feil ved overholdelsen av
advarslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektriske
Tilslutning til stikkontakter uten jordet kontakt er mulig fordi
støt, brann og/eller alvorlige skader. Ta godt vare på alle
beskyttelse beskyttelsesklasse II er forhanden.
advarslene og informasjonene.
VEDLIKEHOLD
SPESIELLE SIKKERHETSHENVISNINGER
Hold alltid lufteåpningene på maskinen rene.
Bruk hørselsvern. Støy kan føre til tap av hørselen
Bruk kun AEG tilbehør og reservedeler.
Hold maskinen kun på de isolerte gripeatene, hvis du
Komponenter der utskiftning ikke er beskrevet skal skiftes ut hos
utfører arbeid der skjæreverktøyet kan tree på skjulte
AEG kundeservice (se brosjyre garanti/kundeserviceadresser).
strømledninger eller den egne maskinledningen.
Ved behov kan du be om en eksplosjonstegning av apparatet
Kontakt med en spenningsførende ledning setter også maskinens
hos din kundeservice eller direkte hos AEG Elektrowerkzeuge,
metalldeler under spenning og fører til elektriske støt.
Max-Eyth-Straße10, D-71364Winnenden, Germany.
Stikkontakter utendørs må være utstyrt med
Oppgi maskintype og det tisifrete nummeret på typeskiltet.
feilstrømsikkerhetsbryter (FI,RCD,PRCD). Dette forlanges
av installasjonsforskriften for elektroanlegg. Vennligst følg
dette når du bruker vårt apparat.
Norsk
24
SYMBOLER
Les nøye gjennom bruksanvisningen før maskinen
tas i bruk.
OBS! ADVARSEL! FARE!
Trekk støpslet ut av stikkontakten før du begynner
arbeider på maskinen.
Tilbehør - inngår ikke i leveransen, anbefalt
komplettering fra tilbehørsprogrammet.
Kast aldri elektroverktøy i husholdningsavfallet!
I henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om kasserte
elektriske og elektroniske produkter og direktivets
iverksetting i nasjonal rett, må elektroverktøy
som ikke lenger skal brukes, samles separat og
Nor
returneres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg.
Norsk
25
Spruckna sågklingor eller sådana som förändrat form får
TEKNISKA DATA Sabelsåg
ej användas!
Är endast möjlig i mjuka material (trä m.m.) vid hårdare material (metall)
US 900 XE
rekommenderas förborrning.
Nominell upptagen eekt
..................................................... 900 W
Vid arbetenborrning i vägg, tak eller golv, var alltid observant
-1
Slaglängd ...................................................................... 0 - 3500 min
på bentliga el-, gas- eller vattenledningar.
Obelastat varvtal .................................................................... 19 mm
Det damm som bildas under arbetets gång är ofta hälsofarligt och det ska
Vikt utan nätkabel ...................................................................2,9 kg
inte komma in i kroppen. Bär därför lämplig skyddsmask.
Buller-/vibrationsinformation
Mätvärdena har tagits fram baserande på EN 60 745.
ANVÄND MASKINEN ENLIGT ANVISNINGARNA
A-värdet av maskinens ljudnivå utgör:
Sabelsåg sågar trä, plast och metall. Den skär rakt, sågar kurvor och kapa
Ljudtrycksnivå (K = 3 dB(A))
.................................................89,5 dB (A)
plant.
Ljudeektsnivå (K = 3 dB(A)) .............................................100,5 dB (A)
Maskinen får endast användas för angiven tillämpning.
Använd hörselskydd!
Totala vibrationsvärden (vektorsumma ur tre riktningar)
CE-FÖRSÄKRAN
framtaget enligt EN 60745.
Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt överensstämmer med
Sågning i trä
följande norm och dokument EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2,
2
Vibrationsemissionsvärde a
................................................. 19,1 m/s
h
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, enl. bestämmelser och riktlinjerna 2006/42/
2
Onoggrannhet K = ..................................................................1,5 m/s
EG, 2004/108/EG
VARNING!
Sve
Den i de här anvisningarna angivna vibrationsnivån har uppmätts enligt
ett i EN 60745 normerat mätförfarande och kan användas vid jämförelse
Rainer Kumpf
mellan olika elverktyg. Nivån är även lämplig att använda vid en preliminär
Manager Product Development
bedömning av vibrationsbelastningen.
Winnenden, 2010-07-30
Befullmäktigad att sammanställa teknisk
dokumentation.
Den angivna vibrationsnivån representerar den huvudsakliga användningen
av det aktuella elverktyget. Men om elverktyget ska användas i andra
NÄTANSLUTNING
användningsområden, tillsammans med avvikande insatsverktyg eller
efter otillräckligt underhåll, kan vibrationsnivån skilja sig. Det kan öka
Får endast anslutas till 1-fas växelström och till den spänning som anges på
vibrationsbelastningen betydligt under hela arbetstiden.
dataskylten.
För att få en exaktare bedömning av vibrationsbelastningen ska även den
Anslutning kan även ske till eluttag utan skyddskontakt, eftersom
tid beaktas, under vilken elverktyget är avstängt eller är påslaget, utan att
konstruktionen motsvarar skyddsklass II.
det verkligen används. Det kan reducera vibrationsbelastningen betydligt
SKÖTSEL
under hela arbetstiden.
Lägg som skydd för användaren fast extra säkerhetsåtgärder mot
Se till att motorhöljets luftslitsar är rena.
vibrationernas verkan, som till exempel: underhåll av elverktyg och
Använd endast AEG tillbehör och reservdelar. Reservdelar vars utbyte
insatsverktyg, varmhållning av händer och organisering av arbetsförlopp.
ej beskrivs bytes bäst av AEG auktoriserad serviceverkstad (se broschyr
Garanti/Kundtjänstadresser).
VARNING!
Vid behov av sprängskiss, kan en sådan, genom att uppge maskinens
Läs alla säkerhetsanvisningar och andra tillhörande anvisningar,
art. nr. (som nns på typskylten) erhållas från: AEG Elektrowerkzeuge,
även de i den medföljande broschyren.
Max-Eyth-Straße10, D-71364Winnenden, Germany.
Fel som uppstår till följd av att anvisningarna nedan inte följts kan orsaka
SYMBOLER
elstöt, brand och/eller allvarliga kroppsskador. Förvara alla varningar
och anvisningar för framtida bruk.
SÄKERHETSUTRUSTNING
Läs instruktionen noga innan du startar maskinen.
Bär hörselskydd. Bullerbelastning kan orsaka hörselskador.
Håll fast sågen endast vid de isolerade handtagen när sågning
OBSERVERA! VARNING! FARA!
utförs på ställen där sågklingan kan skada dolda elledningar eller
egen nätsladd. Om sågen kommer i kontakt med en spänningsförande
ledning sätts sågens metalldelar
under spänning som sedan kan leda till elektriskt slag.
Drag alltid ur kontakten när du utför arbeten på maskinen.
Anslut alltid verktyget till via en felströmbrytare (FI, RCD, PRCD) vid
användning utomhus.
Använd alltid skyddsglasögon, skyddshandskar och hörselskydd.
Tillbehör - Ingår ej i leveransomfånget, erhålles som
Avlägsna aldrig spån eller isor när maskinen är igång.
tillbehör.
Drag alltid ur kontakten när du utför arbeten på maskinen.
Maskinen skall vara frånkopplad innan den anslutes till väggurtag.
Elektriska verktyg får inte kastas i hushållssoporna! Enligt
direktivet 2002/96/EG som avser äldre elektrisk och
Nätkabeln skall alltid hållas ifrån arbetsområdet. Lägg kabeln bakåt i
elektronisk utrustning och dess tillämpning enligt nationell
förhållande till arbetsriktningen.
lagstiftning ska uttjänta elektriska verktyg sorteras separat
Använd alltid maskinens skyddsanordningar.
och lämnas till miljövänlig återvinning.
Svenska
26
