AEG US 900 XE: Česky

Ve venkovním prostředí musí být zásuvky vybaveny proudovým

TECHNICKÁ DATA Šavlová pila

chráničem (FI, RCD, PRCD). Je to vyžadováno instalačním předpisem

pro toto el.zařízení. Dodržujte ho při používání tohoto nářadí,

US 900 XE

prosím.

Jmenovitý příkon

........................................................... 900 W

Při práci se strojem neustále nosit ochranné brýle.

-1

Výška zdvihu ........................................................... 0 - 3500 min

Doporučuje se používat ochranné rukavice, pevnou protiskluzovou

Počet otáček při běhu naprázdno .................................... 19 mm

obuv a zástěru.

Hmotnost bez kabelu .......................................................2,9 kg

Pokud stroj běží, nesmí být odstraňovány třísky nebo odštěpky.

Informace o hluku / vibracích

Naměřené hodnoty odpovídají EN 60 745.

Před zahájením veškerých prací na stroji vytáhnout síťovou

V třídě A posuzovaná hladina hluku přístroje činí typicky:

zástrčku ze zásuvky.

Hladina akustického tlaku (K = 3 dB(A)) ........................89,5 dB (A)

Stroj zapínat do zásuvky pouze když je vypnutý.

Hladina akustického výkonu (K = 3 dB(A)) ..................100,5 dB (A)

Neustále dbát na to, aby byl kabel pro připojení k elektrické síti

Používejte chrániče sluchu!

mimo dosah stroje. Kabel vést vždy směrem dozadu od stroje.

Celkové hodnoty vibrací (vektorový součet tří směrů)

Bezpodmínečně používat ochranná zařízení přímočaré pily.

zjištěné ve smyslu EN 60745.

Popraskané nebo zdeformované pilové listy nesmí být používány!

Řezání dřeva

2

Hodnota vibračních emisí a

........................................... 19,1 m/s

Takzvané ponorné řezy jsou možné jen u měkkých materiálů.

h

2

Kolísavost K = ...................................................................1,5 m/s

Zapneme nástroj a nasadíme ho na vodicí třmen, jednou rukou

dobře přidržujeme kryt a druhou rukou zatlačíme ovladač

nahoru a zanoříme pilový list.

Čes

VAROVÁN!

Při vrtání do zdi, stropu nebo podlahy dávat pozor na elektrické

Úroveň chvění uvedená v tomto návodu byla naměřena podle

kabely, plynová a vodovodní potrubí.

metody měření stanovené normou EN 60745 a může být použita

Prach vznikající při práci s tímto nářadím může být zdraví škodlivý.

pro porovnání elektrického nářadí. Hodí se také pro průběžný

Proto by neměl přijít do styku s tělem. Používejte při práci

odhad zatížení chvěním.

vhodnou ochranou masku.

Uvedená úroveň chvění představuje hlavní účely použití

elektrického nářadí. Jestliže se ale elektrické nářadí používá pro

OBLAST VYUŽITÍ

jiné účely, s odlišnými nástroji nebo s nedostatečnou údržbou,

Šavlová pila řeže dřevo, plasty a kov. Řeže přímkově, v křivkách a

může se úroveň chvění odlišovat. To může značně zvýšit zatížení

vnitřní průřezy. Řeže trubky a odděluje plochy.

chvěním během celé pracovní doby.

Toto zařízení lze používat jen pro uvedený účel.

Pro přesný odhad zatížení chvěním se musí také zohlednit časy,

během kterých je přístroj vypnutý nebo kdy je sice v chodu, ale

CE-PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

skutečně se s ním nepracuje. To může zatížení chvěním během

celé pracovní doby značně snížit.

Se vší zodpovědností prohlašujeme, že tento výrobek odpovídá

následujícím normám a normativním dokumentům:

Stanovte doplňková bezpečnostní opatření pro ochranu obsluhy

EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3,

před účinky chvění jako například: technická údržba elektrického

v souladu se směrnicemi EHS č. 2006/42/EG, 2004/108/EG

nářadí a nástrojů, udržování teploty rukou, organizace

pracovních procesů.

VAROVÁN!

Rainer Kumpf

Seznamte se se všemi bezpečnostními pokyny a sice i

Manager Product Development

s pokyny v přiložené brožuře. Zanedbání při dodržování

Winnenden, 2010-07-30

Zplnomocněn ksestavování

varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek úder

technických podkladů.

elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění. Všechna

varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte.

PŘIPOJENÍ NA SÍT

SPECIÁLNÍ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Připojit pouze do jednofázové střídavé sítě o napětí uvedeném

na štítku.

Používejte chrániče sluchu. Působením hluku může dojít k

Lze připojit i do zásuvky bez ochranného kontaktu neboť

poškození sluchu.

spotřebič je třídy II.

Pokud provádíte práce, při kterých by řezný nástroj mohl

zasáhnout skrytá el. vedení nebo vlastní kabel stroje, držte stroj

pouze za izolované uchopovací plochy. Kontakt svedením pod

napětím přivádí napětí i na kovové díly stroje a vede

kelektrickému úderu.

Česky

32

ÚDRŽBA

Větrací štěrbiny nářadí udržujeme stále čisté.

Používejte výhradně náhradní díly a příslušenství AEG.

Díly, jejichž výměna nebyla popsána, nechávejte vyměnit

vodborném servisu AEG. (Viz záruční list.)

Při potřebě podrobného rozkresu konstrukce, oslovte informací

o typu a desetimístném objednacím čísle přímo servis a nebo

výrobce, AEG Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße10,

D-71364Winnenden, Germany.

SYMBOLY

Před spuštěnám stroje si pečlivě pročtěte návod k

používání.

POZOR! VAROVÁN! NEBEZPEČÍ!

Před zahájením veškerých prací na vrtacím kladivu

Čes

vytáhnout síťovou zástrčku ze zásuvky.

Příslušenství není součástí dodávky, viz program

příslušenství.

Elektrické náradí nevyhazujte do komunálního

odpadu! Podle evropské smernice 2002/96/EC o

nakládání s použitými elektrickými a elektronickými

zarízeními a odpovídajících ustanovení právních

predpisu jednotlivých zemí se použitá elektrická

náradí musí sbírat oddelene od ostatního odpadu a

podrobit ekologicky šetrnému recyklování.

Česky

33

Zásuvky vo vonkajšom prostredí musia byť vybavené ochranným

TECHNICKÉ ÚDAJE Chvostová píla

spínačom proti prudovým nárazom (FI, RCD, PRCD). Toto je

inštalačný predpis na Vaše elektrické zariadenie. Venujte prosím

US 900 XE

tomuto pozornosť pri použivaní nášho prístroja.

Menovitý príkon

................................................................900 W

Pri práci so strojom vždy noste ochranné okuliare.

-1

Výška zdvihu .............................................................. 0 - 3500 min

Odporúčame ochranné rukavice, pevnú protišmykovú obuv

Otáčky naprázdno .............................................................. 19 mm

a zásteru.

Hmotnosť bez sieťového kábla ........................................... 2,9 kg

Triesky alebo úlomky sa nesmú odstraňovať za chodu stroja.

Informácia o hluku / vibráciách

Namerané hodnoty určené v súlade s EN 60 745.

Pred každou prácou na stroji vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

V triede A posudzovaná hladina hluku prístroja činí typicky:

Len vypnutý stroj pripájajte do zásuvky.

Hladina akustického tlaku(K = 3 dB(A)) ........................... 89,5 dB (A)

Pripojovací kábel držte mimo pracovnej oblasti stroja. Kábel

Hladina akustického výkonu (K = 3 dB(A)) ....................100,5 dB (A)

smerujte vždy smerom dozadu od stroja.

Používajte ochranu sluchu!

Ochranné zariadenie stroja bezpodmienečne použivat.

Celkové hodnoty vibrácií (vektorový súčet troch smerov)

Popraskané pílové listy alebo také, ktoré zmenili tvar,

zistené v zmysle EN 60745.

nesmú sa použit!

Rezanie dreva

2

Hodnota vibračných emisií a

............................................19,1 m/s

Ponorné pílenie je možné len v mäkších materiáloch (drevo, ľahké

h

2

Kolísavosť K = .................................................................... 1,5 m/s

stavebné materiály pre steny), v tvrdších materiáloch (kovy) sa

musí vyvrtat najprv diera odpovedajúca velkosti pílového listu.

Pri práci v stene, strope alebo v podlahe dávajte pozor na

Slov

POZOR!

elektrické káble, plynové a vodovodné potrubia.

Úroveň vibrácií uvedená v týchto pokynoch bola nameraná

Prach vznikajúci pri práci môže byť škodlivý zdraviu.

meracou metódou, ktorú stanovuje norma EN 60745 a je možné

Pri práci nosiť vhodnú ochrannú masku, aby sa nedostal do

ju použiť na vzájomné porovnanie elektrického náradia. Hodí

ľudského organizmu.

sa aj na predbežné posúdenie kmitavého namáhania.

Uvedená úroveň vibrácií reprezentuje hlavné aplikácie elektrického

POUŽITIE PODĽA PREDPISOV

náradia. Ak sa však elektrické náradie používa pre iné aplikácie,

Šablovitá píla píli drevo, plast a kov. Píli priamky, krivky a vnútorné

s odlišnými vloženými nástrojmi alebo s nedostatočnou údržbou,

výrezy. Reže rúry a plošne oddeluje.

môže sa úroveň vibrácií líšiť. Toto môže kmitavé namáhanie

v priebehu celej pracovnej doby podstatne zvýšiť.

Tento prístroj sa smie použivať len v súlade s uvedenými predpismi.

Pre presný odhad kmitavého namáhania by sa mali tiež

CE-VYHLÁSENIE KONFORMITY

zohľadniť doby, v ktorých je náradie vypnuté alebo je síce v chode,

ale v skutočnosti sa nepoužíva. Toto môže kmitavé namáhanie

Vyhlasujeme v našej výhradnej zodpovednosti, že tento

v priebehu celej pracovnej doby zreteľne redukovať.

produkt zodpovedá nasledovným normám alebo normatívnym

Stanovte dodatočné bezpečnostné opatrenia pre ochranu obsluhy

dokumentom. EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,

pred účinkami vibrácií, ako napríklad: údržba elektrického náradia

EN 61000-3-3, podľa predpisov smerníc 2006/42/EC, 2004/108/EC.

a vložených nástrojov, udržiavanie teploty rúk, organizácia

pracovných postupov.

Rainer Kumpf

Manager Product Development

Winnenden, 2010-07-30

Splnomocnený zostaviť

POZOR!

technické podklady.

Zoznámte sa so všetkými bezpečnostnými pokynmi a síce

aj s pokynmi v priloženej brožúre. Zanedbanie dodržiavania

SIEŤOVÁ PRÍPOJKA

Výstražných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom

Pripájať len na jednofázový striedavý prúd a na sieťové napätie

texte môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, spôsobiť

uvedené na štítku.

požiar a/alebo ťažké poranenie. Tieto Výstražné upozornenia

a bezpečnostné pokyny starostlivo uschovajte na budúce

Pripojenie je možné aj do zásuviek bez ochranného kontaktu,

použitie.

pretože ide o konštrukciu ochrannej triedy II.

ŠPECIÁLNE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Používajte ochranu sluchu. Pôsobenie hluku môže spôsobiť

stratu sluchu.

Náradie držte za izolované plochy rukovätí pri vykonávaní

takej práce, pri ktorej by mohol rezací nástroj natrať na

skryté elektrické vedenia alebo zasiahnuť vlastnú prívodnú

šnúru. Kontakt svedením, ktoré je pod napätím, spôsobí, že

aj kovové súčiastky náradia sa dostanú pod napätie, čo má za

následok zásah elektrickým prúdom.

Slovensky

34

ÚDRZBA

Vetracie otvory udržovať stale v čistote.

Použivať len AEG príslušenstvo a náhradné diely.

Súčiastky bez návodu na výmenu treba dat vymeniť v jednom

z AEG zákazníckych centier (viď brožúru Záruka/Adresy

zákazníckych centier).

Pri udani typu stroja a desaťmiestneho čísla nachádzajúceho

sa na štítku dá sa v prípade potreby vyžiadat explozívna schéma

prístroja od Vášho zákazníckeho centra alebo priamo v

AEG Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße10,

D-71364Winnenden, Germany.

SYMBOLY

Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte

návod na obsluhu.

POZOR! NEBEZPEČENSTVO!

Slov

Pred každou prácou na stroji vytiahnuť zástrčku

zo zásuvky.

Príslušenstvo - nie je súčasťou štandardnej výbavy,

odporúčané doplnenie z programu príslušenstva.

Elektrické náradie nevyhadzujte do komunálneho

odpadu! Podla európskej smernice 2002/96/ES o

nakladaní s použitými elektrickými a elektronickými

zariadeniami a zodpovedajúcich ustanovení

právnych predpisov jednotlivých krajín sa použité

elektrické náradie musí zbierat oddelene od

ostatného odpadu a podrobit ekologicky šetrnej

recyklácii.

Slovensky

35