AEG PW 5661 FA 520689 Серебристый: Nederlands
Nederlands: AEG PW 5661 FA 520689 Серебристый
10
Nederlands
Gebruiksaanwijzing
WAARSCHUWING:
Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont
Dank u voor het kiezen van ons product. We hopen dat u
mogelijk letselrisico’s.
veel plezier aan het gebruik van het apparaat zult beleven.
LET OP:
Inhoud
Wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere
voorwerpen.
Algemene Opmerkingen ..................................................10
Symbolen in deze bedieningshandleiding ........................10
OPMERKING:
Kinderen ....................................................................................10
Kenmerkt tips en informatie voor u.
Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat ............10
Plaatsen van de batterijen ................................................11
Kinderen
Overzicht van de bedieningselementen..........................11
Technische gegevens ........................................................ 11
• Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen
Informatie over de analyseweegschaal ...........................11
(plasticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik van
Gebruik .............................................................................. 12
uw kinderen liggen.
Weegfunctie .............................................................................12
WAARSCHUWING:
Persoonlijke gegevens opslaan ...........................................12
Laat kleine kinderen niet met de folie spelen. Er bestaat
Meten en analyseren ..............................................................12
gevaar voor verstikking!
Beoordeling van de resultaten .........................................13
Lichaamsvet .............................................................................. 13
• Houd toezicht op kinderen om te waarborgen dat ze niet
Het Belang van Water voor onze Gezondheid .................13
met het apparaat spelen.
Richtwaarden voor lichaamsvet en
lichaamsvochtgehalte ............................................................13
Speciale veiligheidsinstructies
BMR (Basal Metabolic Rate / Energieverbruik) .................13
voor dit apparaat
Referentiewaarden voor de dagelijkse inname van
kilocalorieën zonder fysieke activiteiten .............................13
WAARSCHUWING:
Foutmeldingen op het scherm .........................................14
Als het weegoppervlak vochtig is of als er zich waterdrup-
Reiniging ............................................................................14
pels op bevinden, dient het droog te worden geveegd, om
Verwijdering ......................................................................14
gevaar op slippen te voorkomen.
Betekenis van het “Vuilnisbak”-symbool ...........................14
LET OP:
Algemene Opmerkingen
• Behandel de weegschaal voorzichtig want het is een
meetinstrument. Laat hem niet vallen en spring er niet
Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding
op
uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het
• Belast het apparaat niet met een gewicht van meer dan
garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk de doos met de
180 kg (396.8 lb, 28: 3½ st:lb). Zo voorkomt u dat het
binnenverpakking. Geef ook de handleiding mee wanneer u
apparaat beschadigd wordt.
de machine aan derden doorgeeft.
• Transporteer en bewaar de weegschaal alléén in horizon-
• Het apparaat is exclusief ontworpen voor privé gebruik
tale positie.
en niet voor commercieel gebruik.
• De weegschaal met lichaamsvetanalyse is niet geschikt
• Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde doel.
voor de volgende personen:
• Gebruik geen beschadigd apparaat.
- Kinderen onder 10 jaar en volwassenen ouder dan
• Houd uit de buurt van hitte, direct zonlicht, vocht (nooit in
85 jaar
vloeistoffen onderdompelen) en scherpe randen.
- Personen met symptomen van koorts, oedeem of
• Repareer het apparaat nooit zelf, maar breng het naar
osteoporose
een geautoriseerde vakman.
- Personen die dialyse ondergaan
• Neem de onderstaande “Speciale veiligheidsinstructies”
- Personen met een pacemaker
in acht.
- Personen die cardiovasculaire medicijnen gebruiken
- Zwangere vrouwen
Symbolen in deze bedieningshandleiding
- Sporters die meer dan 5 uur intensieve sportactivitei-
Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal
ten per dag verrichten
gekenmerkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om
- Personen met een hartslag die lager is dan 60 slagen/
ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden:
minuu
Nederlands
11
Plaatsen van de Batterijen
Scherm indicatoren Betekening
(Batterijen niet inbegrepen)
Klasse:
Underfat Healthy
1. Open het batterijencompartiment aan de onderkant.
Ondergewicht – Normaal Ge-
Overfat Obese
2. Plaats 2 batterijen van het type AAA/R03. Let op de juiste
wicht – Overgewicht – Zwaarlvig
polariteit (zie hiervoor bodem van het batterijvakje)!
Basaal metabolisme van de dagelijk-
3. Sluit het batterijvak weer.
KCAL
se energiebehoefte in kilocalorieën
4. Als het bericht “
” op de display verschijnt, vervang de
(BMR)
batterijen.
LET OP:
Technische gegevens
• Batteren kunnen lekken en accuzuur verliezen. Verw-
der de batterijen uit het apparaat als het apparaat voor
Model: ............................................................................PW 5661 FA
een langere periode niet zal worden gebruikt.
Spanningstoevoer: ........2 Batterijen 1,5 V Type “AAA” / “R03”
• Gebruik géén verschillende battertypes of nieuwe en
Gewicht van het apparaat ..........................................ong. 1,87 kg
gebruikte batterijen samen.
Geheugencapaciteit: ..................................................................... 10
• Batteren horen niet in het huisafval. Geef verbruikte
Massa-instelling: ............ van 75 tot 225 cm (2‘5½“ – 7‘4½“ ft:in)
batterijen af bij het gemeentelijke milieupark of bij de
Leeftijd: ..................................................................van 10 tot 85 jaar
handelaar.
Minimum gewicht: .......................... van 2,0 kg (4,4 lb / 0:05 st:lb)
Maximum gewicht: .......................180 kg (396.8 lb / 28: 3½ st:lb)
WAARSCHUWING:
Meeteenheid gewicht: .......toename per 100 g (0.2 lb / ¼ st:lb)
• Stel batteren niet bloot aan hoge temperaturen of
Meeteenheid lichaamsvet: ..................................................... 0,1 %
direct zonlicht.
Lichaamsvochtinterval: ............................................................ 0,1 %
• Gooi batteren nooit in het vuur. Daardoor bestaat
Aanbevolen werkomgeving:
explosiegevaar!
Temperatuur ................................... 0°C - 40°C / 32°F - 104°F
Relatieve luchtvochtigheid: .......................................... < 85 %
Lichaamsvet percentage: ................................................0 - 46,4 %
Overzicht van de bedieningselementen
Lichaamsvocht percentage: ..................................37,8 % - 66,0 %
Spiermassa percentage: ........................................20,0 % - 56,0 %
1 SET toets
Botgewicht percentage: ..........................................2,0 % - 20,0 %
2 toets
3 toets
Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te maken
4 Scherm
in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voor-
5 Contactoppervlakken
behouden.
Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toe-
Onderkant (niet getoond)
passing zijnde CE-richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromag-
Batterijencompartiment
netische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is
geconstrueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische
Scherm indicatoren Betekening
voorschriften.
kg (lb / St:lb) Lichaamsgewicht
P0 - P9 Geheugenruimte gebruiker
Informatie over de analyseweegschaal
Man
WAARSCHUWING:
Gebruik de weegschaal niet als u een pacemaker of een
Vrouw
ander medische implantaat met elektronische componen-
ten gebruikt. De functie van de implantaat kan door de
cm (
) Lichaamslengte
meting worden aangetast.
Age Leeftijd
FAT Lichaamsvet Scherm
De werking van dit apparaat is hoofdzakelijk gebaseerd op
het principe van meten van de elektrische impedantie van
WATER Lichaamsvocht Scherm
het menselijk lichaam. Voor het vaststellen van de feitelijke
MUSCLE Spiermassa Scherm
lichaamsgegevens stuurt het apparaat een zwak, onmerkbaar
BONE Botgewicht Scherm
elektronisch signaal door het lichaam.
Percentage – Lichaamsvet /
In het algemeen is dit signaal veilig! Lees echter onze bijzon-
%
Lichaamsvocht / Spiermassa /
dere aanwijzingen voor de veiligheid!
Botgewicht
12
Nederlands
Deze meetmethode wordt aangeduid als “bio-elektrische
2. Het symbool voor “man” of “vrouw” knippert. Bevestig
impedantie-analyse” (BIA), en is gebaseerd op de verhou-
de instelling door het drukken van SET of gebruik de
ding tussen lichaamsgewicht en het hieraan gerelateerde
/ toets om het symbool voor uw geslacht te kiezen.
percentage lichaamsvocht en op andere biologische gege-
Druk dan SET om naar de volgende instelling te gaan.
vens (leeftijd, geslacht, lichaamsgewicht).
3. De instelling AGE knippert. Kies uw leeftd door het
drukken van de of toets. Bevestig uw invoer door
het drukken van SET.
Gebruik
4. De lengte-instelling knippert. Kies uw lengte door het
drukken van de of toets. Bevestig uw invoer door
OPMERKING:
het drukken van SET.
• De knoppen zn aanraakknoppen. Raak de knoppen
5. Vervolgens ziet u het symbool voor het geslacht en de
licht aan met een vinger om de functie uit te voeren.
vorige geselecteerde gewichtsaanduiding (0.0 kg / 0.0 lb
• De weegschaal is in de fabriek ingesteld op de eenhe-
/ 0:00 St:lb) op de display.
den “kg” en “cm”.
U hebt nu de volgende opties:
Als u de instellingen naar “lb” of “St:lb” evenals “
“, wilt
• Druk herhaaldelk op de SET knop om de instellingen
wijzigen, ga als volgt te werk:
nogmaals weer te geven of om ze te wijzigen.
1. Schakel de weegschaal in door met de voet licht op het
• U kunt verder gaan met het instellen van voorkeuzeloca-
weegoppervlak te drukken.
ties. Ga verder zoals hierboven aangeduid.
2. Druk herhaaldelijk op de
toets, totdat de gewenste
• U kunt gelk beginnen met wegen.
gewichtseenheid wordt weergegeven. De eenheid voor
de hoogte zal ook automatisch veranderen.
Meten en analyseren
Leg uw persoonlijke gegevens vast in het geheugen.
Weegfunctie
OPMERKING:
1. Zet de weegschaal op een harde, vlakke ondergrond
(vermijd vloerkleden). Een ongelijke vloer draagt bij aan
• De analyseweegschaal werkt uitsluitend als u bloots-
onnauwkeurige metingen.
voets, en indien mogelijk met licht vochtige voetzolen,
2. Ga met beide voeten op de weegschaal staan. Het ap-
op de contactoppervlakken staat. Volledig droge voet-
paraat schakelt automatisch in.
zolen kunnen leiden tot onbevredigende resultaten,
3. Verdeel uw gewicht gelijkmatig en wacht totdat de
omdat ze een te lage geleidbaarheid hebben.
weegschaal uw gewicht heeft vastgesteld.
• Veeg indien nodig de contactoppervlakken af voor
4. De cijfers op het scherm knipperen voordat uw exacte
betere resultaten.
gewicht wordt weergegeven.
• Als gevolg van aanzienlke schommelingen in de
hoeveelheid lichaamsvet, is het moeilijk om standaard
• Ter verlenging van de levensduur van de batteren zal
waarden te verkrijgen. In het algemeen is de beste tijd
het apparaat 12 seconden nadat u van de weegschaal
om te testen tussen 6 en 8 uur ’s avonds, omdat het
stapt automatisch uitschakelen.
lichaamsvet gedurende deze periode zeer constant
• Als er geen gewicht wordt bepaald terwl “0.0” wordt
blijft.
weergegeven, zal de weegschaal automatisch uitschake-
len na 12 seconden.
1. Druk op de SET toets. Gebruik de
/ toets om de
opgeslagen positie waar uw gegevens zijn opgeslagen
Persoonlijke gegevens opslaan
te selecteren. De locatie knippert ca. 3 seconden. Ver-
volgens verschijnt het symbool voor het geslacht en de
OPMERKING:
vorige geselecteerde gewichtsaanduiding (0.0 kg /
• De weegschaal is voorzien van standaard waarden die
0.0 lb / 0:00 St:lb).
u kunt wijzigen zoals hieronder is beschreven.
2. Ga met beide voeten op de contactvlakken (5) van de
• Voer de volgende stappen in de juiste volgorde en
weegschaal staan.
binnen een paar seconden uit. Anders zal het apparaat
3. Eerst zal uw gewicht op de display knipperen. De analyse
automatisch de invoermodus annuleren.
start nadat de display is gestopt met knipperen. Blijf op
• Door ca. 2 seconden één van de ( / ) knoppen in-
de weegschaal staan totdat de laatste display (KCAL) is
gedrukt te houden, wordt de snelmodus geselecteerd.
verschenen.
1. Druk de toets SET. De laatst geselecteerde geheugenlo-
De volgende resultaten worden achtereenvolgens weer-
catie knippert op de display (bijvoorbeeld P0). Bevestig
gegeven:
de instelling door het drukken van SET of kies een andere
1. De lichaamsvetverhouding in % (FAT) en de klasse
geheugenplaats door het drukken van de
/ toets.
2. De hoeveelheid lichaamsvocht in % (WATER)
Druk dan SET om naar de volgende instelling te gaan.
3. De hoeveelheid spiermassa in % (MUSCLE)
Nederlands
13
4. Het gewicht van de botten in % (BONE)
Water vervult verschillende taken in het lichaam:
5. Het Basaal metabolisme van de dagelijkse energie-
• Het is een bouwmateriaal voor onze cellen. Dat betekent
behoefte in KCAL
dat alle cellen in ons lichaam, of het huid-, klier-, spier- of
Daarna worden de vastgestelde waarden herhaaldelijk weer-
hersencellen zijn, ze kunnen alleen maar functioneren als
gegeven. Vervolgens schakelt de weegschaal automatisch
ze genoeg water bevatten.
uit.
• Het functioneert als oplosmiddel voor belangrke stoffen
in ons lichaam.
• Het functioneert als transportmiddel voor voedingsstof-
Beoordeling van de resultaten
fen, de lichaamseigen stoffen en metabolische produc-
Er zijn zware personen met een goede balans tussen vet en
ten.
spiermassa, en er zijn ogenschijnlijk slanke personen met
In de referentietabel zijn referentiewaarden opgenomen voor
substantiële waarden voor lichaamsvet. Vet is een factor
uw itheidsproiel. De tabel toont de afhankelijkheid tussen
die een ernstige belasting vormt voor het lichaam, in het
lichaamsvet en leeftijd en geslacht. Schenk altijd aandacht
bijzonder voor het cardiovasculaire systeem. Daarom is het
aan de vochtbalans van uw lichaam, die, net als het vetni-
beheersen van beide warden (vet en gewicht) een eerste
veau, gedurende de dag sterke wisselingen ondergaat. Meet
vereiste voor gezondheid en itheid.
daarom altijd op hetzelfde moment van de dag om consis-
tente gegevens te verkrijgen.
Lichaamsvet
De berekende resultaten voor de niveaus van lichaamsvet
Lichaamsvet is een belangrijke component van het lichaam.
en vocht dienen uitsluitend als referentiewaarden te worden
Vet speelt een essentiële rol in het lichaam, van het bescher-
aangemerkt. Het wordt niet aanbevolen om ze te gebruiken
men van de gewrichten als opslag voor vitamines, tot het
voor medische toepassingen. Raadpleeg altijd een arts als
regelen van de lichaamstemperatuur. Daarom is het doel dus
u vragen hebt over medische behandelingen of diëten voor
niet om het aandeel lichaamsvet drastisch te verminderen,
het verkrijgen van een normaal lichaamsgewicht.
maar meer om een gezonde balans tussen spieren en vet tot
stand te brengen en te behouden.
Het Belang van Water voor onze Gezondheid
Ongeveer vijfenvijftig tot zestig procent van het menselijk
lichaam bestaat uit water, afhankelijk van leeftijd en geslacht.
Richtwaarden voor lichaamsvet en lichaamsvochtgehalte als een percentage (cijfers bij benadering)
Leeftijd
Vrouwen Mannen
(Jaren)
Lichaamsvet Lichaamsvocht Lichaamsvet Lichaamsvocht
4,0 – 20,5 66,0 – 54,7 4,0 – 15,5 66,0 – 58,1 Ondergewicht
20,6 – 25,0 54,6 – 51,6 15,6 – 20,0 58,0 – 55,0 Normaal
< = 30
25,1 – 30,5 51,5 – 47,8 20,1 – 24,5 54,9 – 51,9 Te zwaar
30,6 – 80,0 47,7 – 13,8 24,6 – 80,0 51,8 – 13,8 Zwaarlijvig
4,0 – 25,0 66,0 – 51,6 4,0 – 19,5 66,0 – 55,4 Ondergewicht
25,1 – 30,0 51,5 – 48,1 19,1 – 24,0 55,3 – 52,3 Normaal
> 30
30,1 – 35,0 48,0 – 44,7 24,1 – 28,5 52,2 – 49,2 Te zwaar
35,1 – 80,0 44,6 – 13,8 28,6 – 80,0 49,1 – 13,8 Zwaarlijvig
BMR (Basal Metabolic Rate / Energieverbruik)
Referentiewaarden voor de dagelijkse inname van kiloca-
Het Basale Metabolisme (BMR) kenmerkt het energiever-
lorieën zonder fysieke activiteiten
bruik. Het energieverbruik wordt gebruikt om de hoeveelheid
Vrouwen Mannen
energie in KCAL te beschrven die het lichaam nodig heeft
Leeftijd
Gewicht
Gewicht
per dag in rust, bij een indifferente temperatuur (28-30 °C) en
(Jaren)
KCAL
KCAL
(kg)
(kg)
op een lege maag, voor het behoud van de functionering (bijv.
6-17 50 1265 60 1620
tijdens het slapen) ervan.
18-29 55 1298 65 1560
30-49 60 1302 70 1561
50-69 60 1242 70 1505
14
Nederlands
Foutmeldingen op het scherm
OPMERKING:
Als er een foutmelding op het scherm verschijnt, wacht
dan totdat het apparaat is uitgeschakeld. Schakel het weer
Verwijdering
in en begin opnieuw te wegen. Als de foutmelding niet
verdwijnt, haal dan de batterijen gedurende 10 seconden
Betekenis van het “Vuilnisbak”-symbool
uit het batterijvak.
Bescherm ons milieu, elektrische apparaten horen niet in het
Huisafval.
Scherm indicatoren Betekenis
Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik
Zelftest (na het invoeren van de batte-
van de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de
rijen) voor een perfecte functionering
elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt.
van de display
Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die
De batterij is bijna leeg
een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezond-
Het gewicht ligt boven het maximaal
heid kunnen hebben.
toegestane gewicht.
Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de
Het percentage lichaamsvet ligt
recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektroni-
boven de grenswaarde van het meet-
sche en elektrische apparaten.
bereik.
Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten
Het percentage lichaamsvet ligt
kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeentead-
onder de grenswaarde van het meet-
ministratie.
bereik.
Er is een fout opgetreden tijdens de
vetanalyse.
Reiniging
LET OP:
• Dompel de weegschaal niet onder water. Hierdoor kan
het elektronische component vernield worden.
• Gebruik géén draadborstel of andere schurende voor-
werpen.
• Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmidde-
len.
• Reinig het apparaat met een vochtige, niet natte doek.
Let op dat geen vocht in het apparaat kan dringen!
• U kunt eventueel een gewoon afwasmiddel of gewone
zeep gebruiken.
• Droog het apparaat na de reiniging zorgvuldig af met
een droge, zachte doek.
