Главная > Сетевые торцовочные пилы > AEG > PS305DG 4935411570 > Страница 6

AEG PS305DG 4935411570 – страница 6

Инструкция к Сетевой торцовочной пиле AEG PS305DG 4935411570

ìëíÄçéÇäÄ à ëçüíàÖ èàãúçéÉé

ÑàëäÄ

ÖÒÎË ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ Á‡‰Â‚‡ÂÚ Á‡ ‚ÒÚ‡‚ÍË ‚ ÒÚÓÎÂ, ÒΉÛÈÚÂ

ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ÔÓ Â„ÛÎËÓ‚Í Á‡ÁÓ‡ ËÁ ‡Á‰Â·

"ãËÌÂÈÌÓÒÚ¸".

áÄÜàå áÄÉéíéÇäà (êËÒ. 3)

á‡ÊËÏ (23) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ ‚ ÌÛÊÌÓÏ

ÔÓÎÓÊÂÌËË. Ö„Ó ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÔ‡‚‡ ËÎË Ò΂‡ ÔËÎ˚.

èÂ‰ Á‡ÔÛÒÍÓÏ ÔËÎ˚ ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÊËÏ Ì Ï¯‡Î

ÔÓıÓ‰Û ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ ÔÓ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÂ.

■ 燂‰ËÚ ÓÒ¸ Á‡ÊËχ (32) ̇ ÓÚ‚ÂÒÚË ‚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË

ÔËÎ˚ Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ÂÂ.

óÖíõêÖ éëçéÇçõÖ çÄëíêéâäà èàãõ

óÚÓ·˚ Ô‡‚ËθÌÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Ë ‚˚Ó‚ÌflÚ¸

‡‰Ë‡Î¸ÌÛ˛ ÚÓˆÓ‚Ó˜ÌÛ˛ ÔËÎÛ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒ‚ÓËÚ¸

˜ÂÚ˚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ̇ÒÚÓÈÍË.

■ ê˚˜‡„ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ë Û˜Í‡ ·˚ÒÚÓÈ „ÛÎËÓ‚ÍË

ÒÍÓÒ‡ ÏÂÌfl˛Ú Û„ÓÎ ÒÍÓÒ‡ ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ (êËÒ. 4):

- èÓ‰ÌËÏËÚ ˚˜‡„ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÒÍÓÒ‡ (15).

- óÚÓ·˚ ÒÏÂÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ ÒÍÓÒ‡, Ò΄͇ ÔÓ‚ÂÌËÚÂ

Û˜ÍÛ ·˚ÒÚÓÈ „ÛÎËÓ‚ÍË (34) ‚ÌËÁ.

- á‡ÚÂÏ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ‚ÂÌËڠ ‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚

‚˚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÌÛÊÌ˚È Û„ÓÎ ÒÍÓÒ‡.

- èÓ‚ÂÌËÚ ÒÚÓÎ (6) ̇ ÌÛÊÌ˚È Û„ÓÎ ÒÍÓÒ‡ Ë

Á‡·ÎÓÍËÛÈÚÂ Â„Ó ˚˜‡„ÓÏ ÒÍÓÒ‡.

■ ê˚˜‡„ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ë Ô‡Îˆ ·˚ÒÚÓÈ Â„ÛÎËÓ‚ÍË

̇ÍÎÓ̇ ÏÂÌfl˛Ú Û„ÓΠ̇ÍÎÓ̇ ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ (êËÒ. 6):

- èÓÚflÌËÚ ̇ Ò·fl ˚˜‡„ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ì‡ÍÎÓ̇.

éÔÛÒÚËÚ ԇΈ ·˚ÒÚÓÈ „ÛÎËÓ‚ÍË Ì‡ÍÎÓ̇ ‚ÌËÁ.

íÂÔÂ¸ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÍÎÓÌËÚ¸ ̇ ÌÛÊÌ˚È

Û„ÓÎ ÔÓ ÓÚÏÂÚÍ‡Ï Ì‡ ¯Í‡ÎÂ.

- èÓ‰ÌËÏËÚ ‚‚Âı ԇΈ ·˚ÒÚÓÈ Â„ÛÎËÓ‚ÍË

̇ÍÎÓ̇, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ Ì‡

‚˚·‡ÌÌÓÏ Û„ÎÂ.

- èÂʉ ˜ÂÏ Ì‡˜Ë̇ڸ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍÛ, Á‡·ÎÓÍËÛÈÚÂ

̇ÍÎÓÌ.

■ äÛ·˜ÓÍ Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÎÛ·ËÌ˚ Ë ·ÎÓÍËÓ‚ÍË

ÏÓÚÓ‡ (êËÒ. 7 Ë 8) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸

ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ:

- ë΄͇ ̇ÊËχfl ̇ Û˜ÍÛ ‚ÌËÁ, ÔÓ‚ÂÌËÚ ÍÛ·˜ÓÍ

„ÛÎËÓ‚ÍË „ÎÛ·ËÌ˚ ‡ÁÂÁ‡ (17) ‚Ô‡‚Ó Ë

ÔÓ‰ÌËÏËÚ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ.

èËϘ‡ÌËÂ: éÚ‚Ë̘˂‡Ú¸ Û˜ÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË

„ÎÛ·ËÌ˚ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË (35) Ì ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ.

200 201

- èÎÓÒ͇fl ˜‡ÒÚ¸ ÍÛ·˜Í‡ „ÛÎËÓ‚ÍË „ÎÛ·ËÌ˚ ‡ÁÂÁ‡

óÖíÇÖêíõâ ùíÄè: ÇõêÄÇçàÇÄçàÖ

ãàçÖâçéëíú

‰ÓÎÊ̇ ÒÏÓÚÂÚ¸ ‚‚Âı.

ëíéãÄ à èàãúçéÉé ÑàëäÄ èé ìÉéãú-

èËϘ‡ÌËÂ: ÅÎÓÍ ÏÓÚÓ‡ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸

■ ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ „ÛÎËӂ͇, ÓÚ‚ËÌÚËÚ ÍÓÌÚ„‡ÈÍË

çàäì (êÖÉìãàêéÇäÄ ìÉãÄ çÄäãéçÄ)

Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì ‚ ÌËÊÌÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÚÓθÍÓ ‰Îfl

̇ ˜ÂÚ˚Âı ‚ËÌÚ‡ı ·ÂÁ „ÓÎÓ‚ÓÍ (38) (êËÒ. 11).

(êËÒ. 15)

Ô‚ÓÁÍË Ë ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.

■ éÚ‚ËÌÚËÚ ‰‚‡ ‚ÂıÌËı ‚ËÌÚ‡ ·ÂÁ „ÓÎÓ‚ÓÍ.

■ éÚÔÛÒÚËÚ ˚˜‡„ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ì‡ÍÎÓ̇ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

ç ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÌË͇ÍËı ‡ÒÔËÎÓ‚, ÍÓ„‰‡ ÏÓÚÓ

■ á‡Úfl„Ë‚‡ÈÚ ËÎË ÓÚÔÛÒ͇ÈÚ ‰‚‡ ÌËÊÌËı ‚ËÌÚ‡ ·ÂÁ

ÔËÎÛ Ì‡ ÓÚÏÂÚÍÛ 0° ̇ ¯Í‡Î ̇ÍÎÓ̇.

Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì ‚ ÌËÊÌÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.

„ÓÎÓ‚ÓÍ, ˜ÚÓ·˚ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ ‚ÒڇΠӂÌÓ ÏÂʉÛ

■ éÔÛÒÚËÚ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ Ë Á‡·ÎÓÍËÛÈÚ ÏÓÚÓ ‚

- óÚÓ·˚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ ‚ ÌËÊÌÂÏ

‚ÒÚ‡‚͇ÏË.

ÌËÊÌÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.

ÔÓÎÓÊÂÌËË:

■ á‡ÚflÌËÚ ‰‚ ÌËÊÌË ÍÓÌÚ„‡ÈÍË.

■ èÓ‚Â¸Ú ۄÓθÌËÍÓÏ ÔÂÔẨËÍÛÎflÌÓÒÚ¸ ÔËθÌÓ„Ó

- èÓ‚ÂÌËÚ ÍÛ·˜ÓÍ Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÎÛ·ËÌ˚ ‡ÁÂÁ‡

■ óÚÓ·˚ ÒÓ͇ÚËÚ¸ βÙÚ ÏÂÊ‰Û Âθ҇ÏË (11),

‰ËÒ͇ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ÒÚÓÎÛ. ÖÒÎË ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ ÌÂ

‚Ô‡‚Ó Ë ÓÔÛÒÚËÚ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ ‚ÌËÁ Í ÒÚÓÎÛ.

ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Á‡Úfl„Ë‚‡ÈÚ ‚ÂıÌË ‚ËÌÚ˚ ·ÂÁ „ÓÎÓ‚ÓÍ,

ÔÂÔẨËÍÛÎflÂÌ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÒÚÓ·, ÓÚ„ÛÎËÛÈÚÂ

- è‡Îˆ ‚ÂıÌÂ„Ó Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡ ‰ÓÎÊÂÌ ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‚

ÔÂÂÏ¢‡fl ·ÎÓÍ ÏÓÚÓ‡ ‚ÔÂ‰ Ë Ì‡Á‡‰. á‡ÚflÌËÚ ‰‚Â

Â„Ó ÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:

ÓÚ‚ÂÒÚË ‚ ÍÛ·˜ÍÂ.

‚ÂıÌË ÍÓÌÚ„‡ÈÍË.

‡. èÓ‰ÌËÏËÚ ˚˜‡„ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ì‡ÍÎÓ̇.

■ ê͇ۘ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‡‰Ë‡Î¸ÌÓ„Ó ıÓ‰‡

·. éÚ‚ËÌÚËÚ ‰‚‡ ‚ËÌÚ‡ Ò ÔÓÎ˚ÏË „ÓÎӂ͇ÏË,

- ê͇ۘ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‡‰Ë‡Î¸ÌÓ„Ó ıÓ‰‡ Á‡Úfl„Ë‚‡ÂÚÒfl ÔÓ

íêÖíàâ ùíÄè: ÇõêÄÇçàÇÄçàÖ èàãú-

‰Âʇ˘Ë ¯Í‡ÎÛ Ì‡ÍÎÓ̇.

˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ. äÓ„‰‡ ͇ۘ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÓÚÔÛ˘Â̇,

çéÉé ÑàëäÄ à ìèéêÄ èé ìÉéãúçàäì

‚. ÇÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ ‚ÂıÌËÈ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı Ë

·ÎÓÍ ÏÓÚÓ‡ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ ‚ÔÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰.

(êÖÉìãàêéÇäÄ ìÉãÄ ëäéëÄ) (êËÒ. 12 - 13)

̇ÍÎÓÌflÈÚ ·ÎÓÍ ÏÓÚÓ‡ ‚Ô‡‚Ó ËÎË ‚΂Ó, ÔÓ͇

óÚÓ·˚ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ ·ÎÓÍ ÏÓÚÓ‡ ‚ ÌÛÊÌÓÏ ÔÓÎÓ-

Û„ÓθÌËÍ ÔÎÓÚÌÓ Ì ÔËÎflÊÂÚ Í ÔËθÌÓÏÛ ‰ËÒÍÛ.

■ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ Ì‡ Û„ÓÎ ÒÍÓÒ‡ 0° Ë

ÊÂÌËË, Á‡ÚflÌËÚ Û˜ÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‡‰Ë‡Î¸ÌÓ„Ó ıÓ‰‡.

„. á‡ÚflÌËÚ ‰‚‡ ‚ËÌÚ‡ Ò ÔÓÎ˚ÏË „ÓÎӂ͇ÏË, ‰Âʇ˘ËÂ

Á‡ÙËÍÒËÛÈÚÂ Â„Ó ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ˚˜‡„ÓÏ

¯Í‡ÎÛ Ì‡ÍÎÓ̇.

·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÒÍÓÒ‡.

ãàçÖâçéëíú

■ óÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÔÂÔẨËÍÛÎflÌÓÒÚ¸ ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇

ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ÛÔÓÛ, Á‡·ÎÓÍËÛÈÚ ÏÓÚÓ ‚ ÌËÊÌÂÏ

êÖÉìãàêéÇäÄ ìäÄáÄíÖãü çÄäãéçÄ

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

ÔÓÎÓÊÂÌËË. èËÎÓÊËÚ ۄÓθÌËÍ Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ Í

(êËÒ. 16)

ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ڇ‚Ï ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇

ÛÔÓÛ, ‡ ‰Û„ÓÈ - Í ÔËθÌÓÏÛ ‰ËÒÍÛ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡

■ éÚ‚ËÌÚËÚ ÍÂÒÚÓÓ·‡ÁÌ˚È ‚ËÌÚ, ‰Âʇ˘ËÈ Û͇Á‡ÚÂθ

ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ËÎË Û‰‡‡ ÚÓÍÓÏ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ¯ÌÛ

ËÒ. 12. èÓÒΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Û„ÓθÌËÍ Ì ͇҇ÎÒfl ÁÛ·¸Â‚

̇ÍÎÓ̇.

ÔËÚ‡ÌËfl ËÁ ÒÂÚË ‚Ó ‚ÂÏfl ̇ÒÚÓÂÍ Ë

‰ËÒ͇, Ë̇˜Â ÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸ ·Û‰ÂÚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ. èËθÌ˚È

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÔËÎ˚.

■ èÓÒÚ‡‚¸Ú Û͇Á‡ÚÂθ Ó‚ÌÓ Ì‡ ÓÚÏÂÚÍÛ 0° ̇ ¯Í‡Î Ë

‰ËÒÍ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔË΄‡Ú¸ Í Û„ÓθÌËÍÛ.

Á‡ÚflÌËÚ ‚ËÌÚ.

èÖêÇõâ ùíÄè: êÖÉìãàêéÇäÄ ÇïéÑÄ

■ ÖÒÎË ‰ËÒÍ ÔË΄‡ÂÚ Í Û„ÓθÌËÍÛ ·ÂÁ Á‡ÁÓ‡,

„ÛÎËӂ͇ ÎËÌÂÈÌÓÒÚË Ì ÌÛÊ̇. ÖÒÎË Ê ÔËθÌ˚È

èàãúçéÉé ÑàëäÄ Ç êÄÅéóàâ èêéÖå

èüíõâ ùíÄè: êÖÉìãàêéÇäÄ ÇïéÑÄ

‰ËÒÍ Ì ÔÂÔẨËÍÛÎflÂÌ ÛÔÓÛ, ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ „Ó

(êËÒ. 9)

èàãúçéÉé ÑàëäÄ Ç êÄÅéóàâ èêéÖå

ÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:

èË ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËË ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ Â„Ó ‚ıÓ‰ ‚ ‡·Ó˜ËÈ

(Ò ÏËÌËχθÌ˚Ï Á‡ÁÓÓÏ) (êËÒ. 17)

- ëÌËÏËÚ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚ ‚˚‰‚ËÊÌ˚ ÛÔÓ˚,

ÔÓÂÏ ÒÚÓ· ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ‰‚Â

ÓÚÔÛÒÚË‚ ‰Âʇ˘Ë Ëı ‚ËÌÚ˚. èÓ‰‚Ë̸Ú ÛÔÓ˚ Í

■ éÚ‚ËÌÚËÚ ÚË ‚ËÌÚ‡, ‰Âʇ˘Ëı ‚ÒÚ‡‚ÍË.

‚ÒÚ‡‚ÍË ‚ ÒÚÓΠ̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ ‚Ì Ú‡ÂÍÚÓËË ‰ËÒ͇. èÓÒÎÂ

ÔÓÎÓÚÌÛ Ë ÔÓ‰ÌËÏËÚ ‡·Ó˜Û˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ Ëı.

■ èÓ‰‚Ë̸Ú ‚ÒÚ‡‚ÍÛ Í ÔËθÌÓÏÛ ‰ËÒÍÛ, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÁÓ

„ÛÎËÓ‚ÍË ÎËÌÂÈÌÓÒÚË ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

- éÚ‚ËÌÚËÚ ÚË „‡ÈÍË, ‰Âʇ˘Ë ÛÔÓ.

ÏÂÊ‰Û ÌËÏË ÒÚ‡Î Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÏÂ̸¯Â (‚ÒÚ‡‚͇ ÌÂ

‚ÒÚ‡‚ÍË Ì‡ ÏÂÒÚÓ.

- èËÎÓÊËÚÂ Í ÔËθÌÓÏÛ ‰ËÒÍÛ Û„ÓθÌËÍ Ë ‚˚Ó‚ÌflÈÚÂ

‰ÓÎÊ̇ ͇҇ڸÒfl ‰ËÒ͇).

ÛÔÓ ÔÂÔẨËÍÛÎflÌÓ ‰ËÒÍÛ.

■ éÚ‚ËÌÚËÚ ÚË ‚ËÌÚ‡, ‰Âʇ˘Ëı ‚ÒÚ‡‚ÍÛ.

■ á‡ÚflÌËÚ ÚË ‚ËÌÚ‡.

- á‡ÚflÌËÚ „‡ÈÍË, ‰Âʇ˘Ë ÛÔÓ.

■ ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ÒÚ‡‚ÍÛ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÔËθ-

■ íÛ Ê ÓÔÂ‡ˆË˛ ÔӉ·ÈÚÂ Ë ÒÓ ‚ÚÓÓÈ ‚ÒÚ‡‚ÍÓÈ.

ÌÓ„Ó ‰ËÒ͇.

- èÓÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÏÂÒÚÓ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚ ‚˚‰‚ËÊÌ˚Â

ÛÔÓ˚ Ë Á‡ÚflÌËÚ Ëı ‚ËÌÚ˚.

■ á‡ÚflÌËÚ ÚË ‚ËÌÚ‡.

êÖÉìãàêéÇäÄ êõóÄÉÄ ÅãéäàêéÇäà

■ íÛ Ê ÓÔÂ‡ˆË˛ ÔӉ·ÈÚÂ Ë ÒÓ ‚ÚÓÓÈ ‚ÒÚ‡‚ÍÓÈ.

ëäéëÄ

êÖÉìãàêéÇäÄ ìäÄáÄíÖãü ëäéëÄ (êËÒ. 14)

ç‡ ¯Í‡Î ÒÍÓÒ‡ ÂÒÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÚÏÂÚÍË ‰Îfl ·˚ÒÚÓÈ

Çíéêéâ ùíÄè: êÖÉìãàêéÇäÄ êÖãúëÄ

■ éÚ‚ËÌÚËÚ ÍÂÒÚÓÓ·‡ÁÌ˚È ‚ËÌÚ, ‰Âʇ˘ËÈ Û͇Á‡ÚÂθ

̇ÒÚÓÈÍË: 0°, 15°, 22,5°, 31,6°, 45° Ë 60°. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ̇

êÄÑàÄãúçéÉé ïéÑÄ (êËÒ. 10 - 11)

ÒÍÓÒ‡ (8).

‰Û„Ë ۄÎ˚ ÒÍÓÒ‡ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ Ì‡‰Ó Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸

■ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·ÎÓÍ ÏÓÚÓ‡ ̇ Û„ÓÎ ÒÍÓÒ‡ 0° Ë Û„ÓÎ

■ èÓÒÚ‡‚¸Ú Û͇Á‡ÚÂθ Ó‚ÌÓ Ì‡ ÓÚÏÂÚÍÛ 0° ̇ ¯Í‡Î Ë

˚˜‡„ÓÏ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÒÍÓÒ‡. äÓ„‰‡ ÔÓÎÓÊÂÌË ÒÍÓÒ‡

Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÓ ˚˜‡„ÓÏ, ÒÚÓÎ (ËÎË ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ)

̇ÍÎÓ̇ 0°. ᇷÎÓÍËÛÈÚ ÏÓÚÓ ‚ ÌËÊÌÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.

Á‡ÚflÌËÚ ‚ËÌÚ.

ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ Ó˜Â̸ ÚÛ‰ÌÓ. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË

■ èËθÌ˚È ‰ËÒÍ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÚÓflÚ¸ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ÔÓ

ÒÚÓÎ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ Ò ·Óθ¯ËÏ ÛÒËÎËÂÏ.

ÒÂ‰ËÌ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ‚ÒÚ‡‚͇ÏË. èÓ‚Â¸Ú βÙÚ

ÏÂÊ‰Û ÂθÒÓÏ (36) Ë ÔÓ‚ÓÓÚÌÓÈ ¯Ú‡Ì„ÓÈ (37).

ÐÓÑÑÊÈÉ ÐÓÑÑÊÈÉ

■

ãàçÖâçéëíú

èÓ‚Â¸Ú ‡·ÓÚÛ ˚˜‡„‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÒÍÓÒ‡:

■ èÓ‰ÌËÏËÚ ˚˜‡„ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÒÍÓÒ‡ Ë ÔÓÒÚ‡‚¸ÚÂ

ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ, Ì ÓÚϘÂÌÌ˚Ï Ì‡ ¯Í‡ÎÂ

ÒÍÓÒ‡. éÔÛÒÚËÚ ˚˜‡„ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÒÍÓÒ‡.

■ èÓÔÓ·ÛÈÚÂ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ÒÚÓÎ. ÖÒÎË ÒÚÓÎ

ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl ΄ÍÓ:

- èÓ‰ÌËÏËÚ ˚˜‡„ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÒÍÓÒ‡. ç‡È‰ËÚÂ

·ÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚È ‚ËÌÚ ÔÓ‰ ˚˜‡„ÓÏ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÒÍÓÒ‡.

- á‡ÚflÌËÚ ˝ÚÓÚ ‚ËÌÚ ¯ÂÒÚË„‡ÌÌ˚Ï Íβ˜ÓÏ Ì‡ 4 ÏÏ.

- éÔÛÒÚËÚ ˚˜‡„ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÒÍÓÒ‡ Ë ÒÌÓ‚‡

ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ÒÚÓÎ. ê„ÛÎËÛÈÚ ˚˜‡„

·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ì‡ÍÎÓ̇ ÔÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.

êÖÉìãàêéÇäÄ êõóÄÉÄ ÅãéäàêéÇäà

çÄäãéçÄ

ç‡ ¯Í‡Î ̇ÍÎÓ̇ ÂÒÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÚÏÂÚÍË ‰Îfl ·˚ÒÚÓÈ

̇ÒÚÓÈÍË: 0°, 22,5°, 33,875° Ë 45°. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ̇

‰Û„Ë ۄÎ˚ ̇ÍÎÓ̇ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ Ì‡‰Ó Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸

˚˜‡„ÓÏ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ì‡ÍÎÓ̇. äÓ„‰‡ ÔÓÎÓÊÂÌË ̇ÍÎÓ̇

Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÓ ˚˜‡„ÓÏ, ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ Ì‡ÍÎÓÌËÚ¸ Ó˜Â̸

ÚÛ‰ÌÓ. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ

‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÏÓÊÌÓ Ì‡ÍÎÓÌËÚ¸ Ò ·Óθ¯ËÏ ÛÒËÎËÂÏ.

ÖÒÎË ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ Ì‡ÍÎÓÌflÂÚÒfl ΄ÍÓ:

■ èÓ‰ÌËÏËÚ ˚˜‡„ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ì‡ÍÎÓ̇.

■ ç‡È‰ËÚ Á‡ ˚˜‡„ÓÏ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ì‡ÍÎÓ̇ ‰‚Â

ÍÓÌÚ„‡ÈÍË 12 ÏÏ (41).

■ éÚ‚ËÌÚËÚ ‚ÂıÌ˛˛ ÍÓÌÚ„‡ÈÍÛ.

■ óÚÓ·˚ Á‡ÚflÌÛÚ¸ ˚˜‡„ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ì‡ÍÎÓ̇,

ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ ÌËÊÌ˛˛ ÍÓÌÚ„‡ÈÍÛ ‚Ô‡‚Ó. óÚÓ·˚

ÓÒ··ËÚ¸ ˚˜‡„, ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Èڠ ‚΂Ó.

■ éÔÛÒÚËÚ ˚˜‡„ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ì‡ÍÎÓ̇ Ë ÒÌÓ‚‡

ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ̇ÍÎÓÌËÚ¸ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ. ê„ÛÎËÛÈÚÂ

˚˜‡„ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ì‡ÍÎÓ̇ ÔÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.

èËϘ‡ÌËÂ: Ç ÔÓ‰ÌflÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ˚˜‡„

·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ì‡ÍÎÓ̇ ‰ÓÎÊÂÌ ıÓ‰ËÚ¸ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ. ÖÒÎË ÓÌ

Á‡Â‰‡ÂÚ, Â„Ó Ì‡‰Ó ÌÂÏÌÓ„Ó Á‡ÚflÌÛÚ¸.

êÖÉìãàêéÇäÄ ÅãéäàêéÇäà çÄäãéçÄ

(êËÒ. 5)

èÓ‰ÌËÏËÚ ˚˜‡„ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ì‡ÍÎÓ̇ Ë Ôӂ¸ÚÂ

Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ıÓ‰ ̇ÍÎÓ̇ ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇.

èËϘ‡ÌËÂ: ÇËÌÚ ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ ËÁ ¯ÂÒÚË„‡ÌÌÓÈ

·ÎÓÍËÓ‚Ó˜ÌÓÈ „‡ÈÍË (42) Ì ÏÂÌ ˜ÂÏ Ì‡ Ó‰ËÌ ¯‡„

Ò‚ÓÂÈ ÂÁ¸·˚.

ÖÒÎË ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ Ì‡ÍÎÓÌflÂÚÒfl Ò ÚÛ‰ÓÏ ËÎË ÂÒÎË ÔË

̇ÍÎÓÌ ÂÒÚ¸ βÙÚ:

202 203

èÓ‰ÌËÏËÚ ˚˜‡„ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ì‡ÍÎÓ̇.

■ èÓ‚ÂÌËÚ ¯ÂÒÚË„‡ÌÌÛ˛ ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜ÌÛ˛ „‡ÈÍÛ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ „ËθÁ˚ 19 ÏÏ.

■ èӂ¸Ú ҂ӷӉÌ˚È ıÓ‰ ̇ÍÎÓ̇ Ë, ÔË

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ÓÚ„ÛÎËÛÈÚÂ Â„Ó ÒÌÓ‚‡.

ìëíÄçéÇäÄ íéêñéÇéóçéâ èàãõ

(êËÒ. 18)

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË Ú‡‚Ï ËÁ-Á‡ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌ˚ı ‰‚ËÊÂÌËÈ

ÔËÎ˚ Òӷ≇ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ËÌÒÚÛ͈ËË:

■ èÂʉ ˜ÂÏ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ ÔËÎÛ, ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ¯ÌÛ

ÔËÚ‡ÌËfl ËÁ ÒÂÚË. ÅÎÓÍËÛÈÚ ۄÎ˚ ÒÍÓÒ‡ Ë Ì‡ÍÎÓ̇

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ˚˜‡„‡ÏË. ᇷÎÓÍËÛÈÚ ÏÓÚÓ‚

ÌËÊÌÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.

■ ÖÒÎË Ì‡‰Ó ÔÓ‰ÌflÚ¸ ÔËÎÛ, ÔËÊËχÈÚ ÂÂ Í Ò·Â, ˜ÚÓ·˚

Ì ÒÓ‚‡Ú¸ ÒÔËÌÛ. èËÒfl‰¸ÚÂ Ë ÔÓ‰ÌËχÈÚ ÔËÎÛ

ÛÒËÎËÂÏ ÌÓ„, ‡ Ì ÒÔËÌ˚. èÓ‰ÌËχÈÚ ÔËÎÛ Á‡ Á‡ı‚‡Ú˚

ÔÓ‰ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂÏ, Á‡ Û˜ÍË ‰Îfl ÔÂÂÌÓÒÍË ËÎË Á‡ Û˜ÍË

ÒÔÂÂ‰Ë ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl.

■ çËÍÓ„‰‡ Ì ‰ÂÊËÚ ÔËÎÛ Á‡ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË Á‡

ÍÛÓÍ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl ̇ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚ÓÈ ÛÍÓflÚÍÂ.

ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ì‡Û¯ËÚ¸ ËÁÓÎflˆË˛ ËÎË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÂ

ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ë ÔË‚ÂÒÚË Í Û‰‡Û ÚÓÍÓÏ ËÎË Í ÔÓʇÛ.

■ ëΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Á‡ ÔËÎÓÈ ÌËÍÓ„Ó Ì ·˚ÎÓ. é·ÂÁÍË

ÏÓ„ÛÚ ‚˚ÎÂÚÂÚ¸ ËÁ-ÔÓ‰ ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ ÔË ‡ÒÔËÎÓ‚ÍÂ

Ë Ì‡ÌÂÒÚË ÚflÊÂÎ˚ Ú‡‚Ï˚.

■ ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÔËÎÛ Ì‡ Ó‚ÌÛ˛ Ë ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÛ˛ ‰Îfl ‡ÁÏ¢ÂÌËfl Ë

ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl Á‡„ÓÚÓ‚ÍË.

■ óÚÓ·˚ ÔË· ·˚· ÛÒÚÓȘ˂‡, ÔÓ‚ÂflÈÚÂ

„ÓËÁÓÌڇθÌÓÒÚ¸ ÒÚÓ· ÔÓ ÛÓ‚Ì˛.

■ äÂÔËÚ ÔËÎÛ Í ÒÛÔÔÓÚÛ „‡È͇ÏË ËÎË ÚËÒ͇ÏË.

ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÔËÎÛ ‚ Û‰Ó·ÌÓ ÏÂÒÚÓ, ̇ ‚ÂÒÚ‡Í ËÎË Ì‡

‰Û„ÓÈ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ÒÛÔÔÓÚ. Ç ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÔËÎ˚ ÂÒÚ¸ ‚ÓÒÂϸ

ÓÚ‚ÂÒÚËÈ ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl ̇ ÒÛÔÔÓÚ. óÂÚ˚ χÎÂ̸ÍËı

ÓÚ‚ÂÒÚËfl (Ä) ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÍÂÔËÚ¸ ÔËÎÛ Ï‡ÎÂ̸ÍËÏË

‚ËÌÚ‡ÏË, ‡ ˜ÂÚ˚ ·Óθ¯Ëı (Ç) - ·Óθ¯ËÏË. ÑÎfl

ÒÚ‡ˆËÓ̇ÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÍÂÔËÚ ÔËÎÛ Í ‚ÂÒÚ‡ÍÛ.

èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË ÔË· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ ·Óθ¯ÓÈ Ó‚ÌÓÈ

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË,  ‚˚ÒÓÚ‡ - 114,3 ÏÏ.

ëåÖçÄ êÄÅéóÖÉé åÖëíÄ

á‡ÍÂÔËÚ ÔËÎÛ Ì‡ Ñëè ˜ÂÂÁ ˜ÂÚ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‰Îfl

‚ËÌÚÓ‚ 6,35 ÏÏ ËÎË ˜ÂÂÁ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‰Îfl χÎÂ̸ÍËı ‚ËÌÚÓ‚.

á‡ÚÂÏ Ñëè ÏÓÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ¸ ̇ ÒÛÔÔÓÚÂ. ùÚÓÚ ÒÔÓÒÓ·

ÍÂÔÎÂÌËfl Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌ˚È ËÁÌÓÒ

ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÔË ÒÏÂÌ ‡·Ó˜Â„Ó ÏÂÒÚ‡.

■ èÂ‰ Á‡ÔÛÒÍÓÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‚˚ÌËχÈÚ ËÁ ÌÂ„Ó ‚ÒÂ

ìëíÄçéÇäÄ íéêñéÇéóçéâ èàãõ

Á‡ÚflÊÌ˚ Íβ˜Ë.

(êËÒ. 18)

Çé àáÅÖÜÄçàÖ íêÄÇå éí ÇõãÖíÄ

êÄÅéíÄ çÄ ÇÖêëíÄäÖ

áÄëíêüÇòàï éÅêÖáäéÇ àá

-èéÑ

á‡ÍÂÔËÚ ÔËÎÛ Ì‡ ‚ÂÒÚ‡ÍÂ Ú‡Í ÊÂ Í‡Í Ë Ì‡ Ñëè. èÓ‚Â¸ÚÂ,

èàãúçéÉé ÑàëäÄ

˜ÚÓ·˚ ‚ÓÍÛ„ ÔËÎ˚ ·˚ÎÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl Á‡„ÓÚÓ‚ÍË.

■ èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ÏË ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ÏË.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ì ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ı ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚

èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà

ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸ ÚflÊÂÎ˚ Ú‡‚Ï˚.

Ñãü èêéëíéâ êÄëèàãéÇäà

■ èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔËθÌ˚ÏË ‰ËÒ͇ÏË ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 305 ÏÏ,

Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ÏË ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó

èêéÇÖêüâíÖ êÄÅéóÖÖ ëéëíéüçàÖ èàãõ

ÔËÎÓχÚÂˇ·.

èÖêÖÑ äÄÜÑõå àëèéãúáéÇÄçàÖå.

ÇõäãûóàíÖ èàãì àá ëÖíà.

■ èÓ‚ÂflÈÚ ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸, Á‡ÚÓ˜ÍÛ Ë ÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸

ÔËθÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔË· ‚˚Íβ˜Â̇ ËÁ

ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇ ÔËÎ˚ Ë ÚflÊÂÎ˚ı Ú‡‚Ï

ÒÂÚË, Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÔÛÒÚËÚ ·ÎÓÍ ÏÓÚÓ‡. èÓ‚ÂÌËÚÂ

‚˚Íβ˜‡Èڠ ËÁ ÒÂÚË Ì‡ ‚ÂÏfl ÒÏÂÌ˚ ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ Ë

ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ ÛÍÓÈ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Â„Ó Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È

ÔÓ˜Ëı ̇ÒÚÓÂÍ. ëÚÂÎÍË Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl ‚‡˘ÂÌËfl ̇

ıÓ‰. ç‡ÍÎÓÌËÚ ·ÎÓÍ ÏÓÚÓ‡ ̇ 45° ‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ô‡‚Ó Ë

Á‡˘ËÚÌÓÏ ÍÓÊÛıÂ Ë Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ÔËθÌÓÏ ‰ËÒÍ ‰ÓÎÊÌ˚

ÒÌÓ‚‡ ÔÓ‚Â¸Ú ҂ӷӉÌ˚È ıÓ‰ ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇. ÖÒÎË

ÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ Ó‰ÌÛ ÒÚÓÓÌÛ. áÛ·¸fl ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ ‰ÓÎÊÌ˚

ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ Á‡ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ Á‡‰Â‚‡ÂÚ, ̇ÒÚÓÈÚÂ Â„Ó ÔÓ

ÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÔÂÂ‰Ë ‚ÌËÁ. ÑÎfl ÔÓÎÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ËÁ ‡Á‰Â· "ãËÌÂÈÌÓÒÚ¸".

ÔÓ‚ÂflÈÚ ÒÓÒÚÓflÌË ‚ËÌÚ‡ ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ Ë ·ÓÍÓ‚Ó„Ó

■ èÓ‚Â¸Ú ˜ËÒÚÓÚÛ ˘Â˜ÂÍ ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ Ë ¯‡È·

Ò˙ÂÏÌÓ„Ó Í‡ÚÂ‡.

‚Â‰Û˘Â„Ó ‚‡Î‡.

èêéÇÖêüâíÖ àëèêÄÇçéëíú ÑÖíÄãÖâ

■ ÅÛÚËÍË ˘Â˜ÂÍ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ.

ëΉËÚ Á‡:

■ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ¯ÂÒÚË„‡ÌÌÓ„Ó Íβ˜‡

■ ÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ,

̇ 6,35 ÏÏ (ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡) ÔÓ‚Â¸Ú Á‡ÚflÊÍÛ (ÔÓÚË‚

˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË) ‚ËÌÚ‡ ‚Â‰Û˘Â„Ó ‚‡Î‡.

■ ‡·Ó˜ËÏ ÒÓÒÚÓflÌËÂÏ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl,

■ èÓ‚Â¸Ú Á‡ÚflÊÍÛ Ë ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ ‚ÒÂı ‚ËÌÚÓ‚ Ë Û˜ÂÍ

■ ̇‰ÂÊÌ˚Ï ÍÂÔÎÂÌËÂÏ ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ,

Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Î˛ÙÚ‡ ̇ ‰ÂÚ‡Îflı

■ ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸˛ ‚ÒÂı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ,

ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.

■ ÛÒÚÓȘ˂ÓÒÚ¸˛ ÔËÎ˚ ÔÓÒΠҷÓÍË,

■ ëΉËÚ Á‡ ˜ËÒÚÓÚÓÈ ‡·Ó˜Â„Ó ÏÂÒÚ‡. á‡ı·ÏÎÂÌÌ˚Â

■ Ô‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚÓÈ ÌËÊÌÂ„Ó Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡ Ë

‡·Ó˜Ë ÏÂÒÚ‡ Ë ‚ÂÒÚ‡ÍË ‚‰ÛÚ Í ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚Ï ÒÎÛ˜‡flÏ.

ÂÒÒÓ˚ ÔÓ‰˙Âχ ‡·Ó˜Â„Ó ˚˜‡„‡: ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛

ç ‡·ÓÚ‡ÈÚ ̇ ÒÍÓθÁÍÓÏ ÔÓÎÛ. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌËÂ

ÓÔÛÒÚËÚ ‡·Ó˜ËÈ ˚˜‡„ ÔËÎ˚ Ë ÓÚÔÛÒÚËÚ „Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ

ÓÊÓ„Ó‚ Ë ÔÓʇ‡ Ì ‡·ÓÚ‡ÈÚ ‚·ÎËÁË Î„ÍÓ

Ò‡Ï ÔÓ‰ÌflÎÒfl ‚‚Âı ‰Ó ÛÔÓ‡. èÓ‚ÂflÈÚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

‚ÓÒÔ·ÏÂÌflÂÏ˚ı ÊˉÍÓÒÚÂÈ, „‡ÁÓ‚ Ë ËÒÔ‡ÂÌËÈ.

ÌËÊÌÂ„Ó Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË

ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Û͇Á‡ÌËflÏË ËÁ ‡Á‰Â· "ë‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓÂ

Çé ÇêÖåü êÄÅéíõ áÄôàôÄâíÖ ÉãÄáÄ,

ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ".

êìäà, ãàñé à ìòà

■ Ô·‚ÌÓÒÚ¸˛ Ë ÔÓ‰„ÓÌÍÓÈ ÒÍÓθÁfl˘Ëı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ,

■ ç‡Û˜ËÚÂÒ¸ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÚÓˆÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÔËÎÓÈ. èÓ˜ÚËÚ Ë

■ ÔÓ˜ËÏË ÛÒÎÓ‚ËflÏË Ì‡‰ÂÊÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.

ÛÒ‚ÓÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËË ËÁ ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ë

èË ÔÓ‚ÂʉÂÌËË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ‰ÂÚ‡ÎË ËÎË

Û͇Á‡ÌËfl ̇ ˝ÚËÍÂÚ͇ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò

ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ˜‡ÒÚÂÈ ÌÂωÎÂÌÌÓ

Ô‰̇Á̇˜ÂÌËÂÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ӷ·ÒÚflÏË Â„Ó

ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÔËÎÛ Ë ‚˚Íβ˜‡Èڠ ËÁ ÒÂÚË.

ÔËÏÂÌÂÌËfl Ë Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÂÏÛ ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚ÏË

á‡ÏÂÌflÈÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚Â, ËÁÌÓ¯ÂÌÌ˚ ËÎË

ÓÔ‡ÒÌÓÒÚflÏË. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ‡ÌÂÌËÈ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ

̉ÓÒÚ‡˛˘Ë ‰ÂÚ‡ÎË ‰Ó ̇˜‡Î‡ ‡·ÓÚ˚.

ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ Ë Ì ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂ

■ èÓ‚ÂflÈÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ë ‡·Ó˜Â ÒÓÒÚÓflÌËÂ

̇ÒÚÓÈÍË ÔË ‚‡˘‡˛˘ÂÏÒfl ÔËθÌÓÏ ‰ËÒÍÂ.

Á‡˘ËÚÌ˚ı ÍÓÊÛıÓ‚ ÔËÎ˚.

■ ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÔÂʉÂ

■ ᇷÓÚÎË‚Ó Ûı‡ÊË‚‡ÈÚ Á‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ. óÚÓ·˚

˜ÂÏ ‚Íβ˜‡Ú¸ Â„Ó ‚ ÒÂÚ¸ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ

ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‡·ÓڇΠÔÓ‰ÛÍÚË‚ÌÓ Ë ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÔÓÎÌÓÈ

ÒÚÓËÚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË Çõäã.

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‚Ò„‰‡ ‰ÂÊËÚÂ Â„Ó ˜ËÒÚ˚Ï. ëχÁ˚‚‡ÈÚÂ

‰ÂÚ‡ÎË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË. ç ÒχÁ˚‚‡ÈÚÂ

‚‡˘‡˛˘ËÈÒfl ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÐÓÑÑÊÈÉ

- éÚÔÛÒÚËÚ ۘÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‡‰Ë‡Î¸ÌÓ„Ó ıÓ‰‡ Ë

èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà

ÔÓÚflÌËÚ ‡·Ó˜Û˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ ÔËÎ˚ ̇ Ò·fl. éÔÛÒÚËÚÂ

Ñãü èêéëíéâ êÄëèàãéÇäà

ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ ‚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ Ë ÔÓ‰‚Ë„‡ÈÚ ‡·Ó˜Û˛

„ÓÎÓ‚ÍÛ ÓÚ Ò·fl, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍÛ.

■ ÉÓÚÓ‚¸ÚÂÒ¸ Í ‡·ÓÚÂ. èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌ˚ÏË

- ꇉˇθ̇fl ‡ÒÔËÎӂ͇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ¯ËÓÍËı

ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ÏË. ç ÙÓÒËÛÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ Ë

Á‡„ÓÚÓ‚ÓÍ.

‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ‰Îfl ‡·ÓÚ, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı ÓÌË ÌÂ

Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔËÎÓÈ, ÂÒÎË Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ

■ èÓÒÚ‡fl ‡ÒÔËÎӂ͇ (êËÒ. 21):

ÌÂθÁfl ̇‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ¸.

- á‡ÚflÌËÚ ۘÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‡‰Ë‡Î¸ÌÓ„Ó ıÓ‰‡ Ë

ÓÔÛÒÚËÚ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ ‚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ.

èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ

- èÓÒÚ‡fl ‡ÒÔËÎӂ͇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÛÁÍËı

èÓÒÍÓθÍÛ ÔË· ËÏÂÂÚ ‡‰Ë‡Î¸Ì˚È ıÓ‰, Ó̇ ÌÂ

Á‡„ÓÚÓ‚ÓÍ.

Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÂÁÍË ÏÂÚ‡ÎÎÓ‚. èÓθÁÛÈÚÂÒ¸

ÂÈ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË ‰Â‚‡ Ë ÔÓ‰Ó·Ì˚ı

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

χÚ¡ÎÓ‚. èӘˠÔËÎÓχÚ¡Î˚ ÏÓ„ÛÚ

ÑÎfl ·Óθ¯Â„Ó Û‰Ó·ÒÚ‚‡ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚ ‡·ÓÚÂ

ÒÎÓχڸ ËÎË ÔÓ„ÌÛÚ¸ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ, ÔË‚ÂÒÚË Í

ÔË· ÓÒ̇˘Â̇ ÚÓÏÓÁÓÏ ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇.

ÔÓʇÛ Ë ‰Û„ËÏ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚Ï ÒÎÛ˜‡flÏ.

ùÚÓÚ ÚÓÏÓÁ - Ì Ò‰ÒÚ‚Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. éÌ ÌÂ

Á‡ÏÂÌflÂÚ Á‡˘ËÚÌ˚ ÍÓÊÛıË ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇. ÖÒÎË

èéÑÉéíéÇäÄ ä êÄëèàãéÇäÖ

ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ Á‡ 6 ÒÂÍÛ̉ Ì ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl,

■ ÇÌËχÚÂθÌÓ ÓÒÏÓÚËÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ. èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚

‚˚Íβ˜ËÚ ÔËÎÛ ËÁ ÒÂÚË Ë ÒΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ

‚ ÁÓÌ ̇ϘÂÌÌÓ„Ó ‡ÒÔË· Ì ·˚ÎÓ „‚ÓÁ‰ÂÈ ËÎË

ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÚÓÏÓÁ‡ ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ ËÁ ‡Á‰Â·

‰Û„Ëı Ô‰ÏÂÚÓ‚.

"ë‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ".

■ èÓ‰„ÓÚÓ‚¸ÚÂÒ¸ Í ‡ÒÔËÎÓ‚ÍÂ, ˜ÚÓ·˚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ ÌÂ

éèÄëçéëíú

‚˚·ÓÒËÎÓ ËÁ-ÔÓ‰ ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇, ÂÒÎË Ó̇ ÒÓ„ÌÂÚÒfl,

Ë ˜ÚÓ·˚  ̠‚˚‚‡ÎÓ ËÁ ÛÍ.

■ èÓ‰ÛχÈÚÂ, Í‡Í ‡ÒÔËÎË‚‡Ú¸ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ.

ÇÒ„‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ:

■ ÔÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ Ì ‚‡˘‡ÎÒfl,

■ ÔÓ‰ÌflÚ¸ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ,

■ Ò̇˜‡Î‡ ̇‚ÂÒÚË ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ Ì‡ Ô‰ÌËÈ Í‡È

Á‡„ÓÚÓ‚ÍË,

■ Á‡ÚÂÏ ÓÚÚÓÎÍÌÛÚ¸ ÌËÊÌËÈ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı (19),

ÓÔÛÒÚËÚ¸ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ Ò‚ÂıÛ Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸

Á‡„ÓÚÓ‚ÍË Ë ÔÓ‰‚Ë„‡Ú¸ Â„Ó Ì‡Á‡‰, ˜ÚÓ·˚ ‡ÒÔËÎËÚ¸ ÂÂ.

éèÄëçéëíú

ÇÓ ‚ÂÏfl ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË çàäéÉÑÄ Ì ÚflÌËÚ ÔËÎÛ

̇ Ò·fl. èËθÌ˚È ‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÔÓ‰ÌflÚ¸Òfl

ËÁ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË Ë Ì‡Ô‡‚ËÚ¸Òfl ̇ LJÒ.

■ èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ¯ËÚÂ Í‡Í ‰Âʇڸ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ

‚Ó ‚ÂÏfl ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË.

éëçéÇçõÖ ÇàÑõ êÄëèàãéÇäà

êÄÑàÄãúçÄü êÄëèàãéÇäÄ çÄàëäéëéä

ꇉˇθ̇fl ÚÓˆÓ‚Ә̇fl ÔË· ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸

‡ÒÔËÎÓ‚ÍÛ ‰‚ÛÏfl ÒÔÓÒÓ·‡ÏË:

■ ‡‰Ë‡Î¸Ì‡fl ‡ÒÔËÎӂ͇:

204 205

èË ‡ÒÔËÎÓ‚Í Ì ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔËθÌ˚È

ÑÎfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‡ÒÔËÎÓ˜Ì˚ı ‡·ÓÚ ÔÓ‰ ‰‚ÓÈÌ˚Ï Û„ÎÓÏ

éëçéÇçõÖ ÇàÑõ êÄëèàãéÇäà

ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl ÒÌflÚ¸ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚È ‚˚‰‚ËÊÌÓÈ

ÛÔÓ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Ì Ï¯‡Î ‡ÒÔËÎÓ‚ÍÂ. èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË

■ èËÊÏËÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ Í ÛÔÓÛ Ë, ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË,

‡ÒÔËÎÓ‚ÍË Ì‡ËÒÍÓÒÓÍ Ì Á‡·˚‚‡ÈÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ̇

Á‡ÙËÍÒËÛÈڠ Á‡ÊËÏÓÏ.

ÏÂÒÚÓ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚È ‚˚‰‚ËÊÌÓÈ ÛÔÓ.

■ á‡ÔÛÒÚËÚ ÔËÎÛ Ë ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ ‚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ.

■ èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË ‚˚Íβ˜ËÚ ÔËÎÛ Ë, ÔÂʉÂ

àëèéãúáéÇÄçàÖ òäÄãõ ëäéëÄ

˜ÂÏ ÏÂÌflÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌË ÛÍ, ‰‡ÈÚ ÔËθÌÓÏÛ ‰ËÒÍÛ

èÓ ¯Í‡Î ÒÍÓÒ‡ ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚÓ ‚˚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÌÛÊÌ˚È Û„ÓÎ

ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl.

ÒÍÓÒ‡ Ò ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ ‰Ó 1/2° (êËÒ. 16).

èéãéÜÖçàÖ íÖãÄ à êìä

êÄëèàãéÇäÄ èéÑ ÑÇéâçõå ìÉãéå

■ ÑÂÊËÚ ÛÍË ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÎËÌËË ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË.

ÑÎfl ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË ÔÓ‰ ‰‚ÓÈÌ˚Ï Û„ÎÓÏ ‚˚ÒÚ‡‚¸Ú ÌÛÊÌ˚Â

ç ÔÓ‰ÌÓÒËÚ ÛÍË ·ÎËÊ 100 ÏÏ Í ÎËÌËË ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË.

Û„Î˚ ÒÍÓÒ‡ Ë Ì‡ÍÎÓ̇.

■ äÂÔÍÓ ÔËÊËχÈÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ Í ÛÔÓÛ, ˜ÚÓ·˚ ÛÍË ÌÂ

ÔÓÔ‡ÎË ÔÓ‰ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ.

êÄëèàãéÇäÄ àáéÉçìíõï áÄÉéíéÇéä

■ ã‚ÓÈ ÛÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ Ò΂‡ ÓÚ

(êËÒ. 23)

ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇, ‡ Ô‡‚ÓÈ - ÒÔ‡‚‡.

èÂ‰ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍÓÈ ÔÓ‚Â¸ÚÂ, Ì ËÁÓ„ÌÛÚ‡ ÎË Á‡„ÓÚӂ͇.

■ èÂ‰ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍÓÈ "ÓÚÂÔÂÚËÛÈÚÂ" ‚Ò˛ ÓÔÂ‡ˆË˛ Ò

ÖÒÎË Ó̇ ËÁÓ„ÌÛÚ‡, ‡ÒÔÓ·„‡Èڠ ‚˚ÔÛÍÎÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ Í

‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÔËÎÓÈ. èÓÒΉËÚ Á‡ Ú‡ÂÍÚÓËÂÈ

ÛÔÓÛ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. 23. ÖÒÎË Á‡„ÓÚӂ͇ ÎÂÊËÚ

ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇.

ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ËÎË Ì‡ ÔËΠ̠ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÒÛÔÔÓÚ ÛÔÓ‡,

■ ç ÏÂÌflÈÚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÛÍ, ÔÓ͇ Ì ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÛÓÍ

ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡·ÓÚÛ. ᇄÓÚӂ͇ ÏÓÊÂÚ Á‡Ê‡Ú¸ ÔËθÌ˚È

‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl Ë ÔÓ͇ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÌÂ

‰ËÒÍ. èË ˝ÚÓÏ Ó̇ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰Ô˚„ÌÛÚ¸ Ë ÚÓÎÍÌÛÚ¸ ÛÍÛ

ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl.

ÔÓ‰ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ.

‰ËÒÍ ÔÂ‰ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÓÈ Ë Ì ÚÓÎ͇ÈÚÂ Â„Ó ÔÓÚÓÏ

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

áÄÜàå áÄÉéíéÇäà (êËÒ. 24)

‚ÔÂ‰. ᇉÌflfl ˜‡ÒÚ¸ ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇, ÍÓÚÓ‡fl

ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‡ÒÔËÎË‚‡Ú¸ χÎÂ̸ÍË Á‡„ÓÚÓ‚ÍË.

‚‡˘‡ÂÚÒfl ÁÛ·¸flÏË ‚‚Âı, ÏÓÊÂÚ ‚˚‚‡Ú¸

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

àı ÚÛ‰ÌÓ Ì‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ¸. ÑÂÊËÚ ÛÍË

Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ ËÁ ÛÍ.

àÁ·Â„‡ÈÚ ‚˚ÎÂÚ‡ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË ËÁ-ÔÓ‰ ÔËθÌÓ„Ó

ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇.

èË ‡ÒÔËÎÓ‚Í Á‡„ÓÚÓ‚ÓÍ Ì ·ÓΠ342,9 ÏÏ ¯ËËÌÓÈ Ë

Ì ·ÓΠ88,9 ÏÏ ÚÓ΢ËÌÓÈ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË

êÄëèàãéÇäÄ çÄàëäéëéä (êËÒ. 21)

ËÌÒÚÛ͈ËflÏË:

ÑÎfl ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË Ì‡ËÒÍÓÒÓÍ ÔÓ‚ÂÌËÚ ÔËÎÛ Ì‡ ÌÛÊÌ˚È Û„ÓÎ

■ èËÊÏËÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ Í ÛÔÓÛ Ë, ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË,

ÒÍÓÒ‡. èÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ ·ÎÓÍ ÏÓÚÓ‡ Á‡ Û˜ÍÛ. ç‡ ¯Í‡Î ÒÍÓÒ‡

Á‡ÙËÍÒËÛÈڠ Á‡ÊËÏÓÏ.

̇ÌÂÒÂÌ˚ ÓÚÏÂÚÍË (‚ „‡‰ÛÒ‡ı) ‰Îfl ·˚ÒÚÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔËÎ˚

̇ ÌÛÊÌ˚È Û„ÓÎ, ̇ÔËÏÂ ‰Îfl ·‡„ÂÚÌ˚ı ‡·ÓÚ.

■ éÚÔÛÒÚËÚ Û˜ÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‡‰Ë‡Î¸ÌÓ„Ó ıÓ‰‡.

■ ÇÓÁ¸ÏËÚ ÔËÎÛ Á‡ Û˜ÍÛ Ë Ì‡‚‰Ëڠ ̇ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ

èËϘ‡ÌËÂ: è‰ ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂÏ ÌÛÊÌÓ„Ó Û„Î‡ ÌÂ

Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ‚Â‰Û˘ËÈ ‚‡Î (ˆÂÌÚ ‰ËÒ͇) ‚ÒڇΠ̇‰

Á‡·˚‚‡ÈÚ ÔÓ‰ÌËχڸ ˚˜‡„ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÒÍÓÒ‡.

ÔÂ‰ÌËÏ Í‡ÂÏ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË.

êÄëèàãéÇäÄ èéÑ çÄäãéçéå (êËÒ. 22)

■ á‡ÔÛÒÚËÚ ÔËÎÛ Ë ‰‡ÈÚ ÂÈ Ì‡·‡Ú¸ χÍÒËχθÌÛ˛

ÒÍÓÓÒÚ¸.

ÑÎfl ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË ÔÓ‰ ̇ÍÎÓÌÓÏ Ì‡ÍÎÓÌËÚ ÔËÎÛ Ì‡ ÌÛÊÌ˚È

■ éÔÛÒÚËÚ Á‡ Û˜ÍÛ ·ÎÓÍ ÏÓÚÓ‡ Ë Ì‡˜Ë̇ÈÚÂ

Û„ÓÎ. èË ‡ÒÔËÎÓ‚Í ÒÚÓÈÚ Ò΂‡ ÓÚ Û˜ÍË.

‡ÒÔËÎÓ‚ÍÛ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË.

■ è·‚ÌÓ ÔÓ‰‚Ë„‡ÈÚ ۘÍÛ ÔËÎ˚ Í ÛÔÓÛ, ˜ÚÓ·˚

ÇëèéåéÉÄíÖãúçõâ ÇõÑÇàÜçéâ ìèéê

Á‡‚Â¯ËÚ¸ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍÛ.

èË Ì‡ÍÎÓÌ ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ ‚ÎÂ‚Ó Ì‡‰Ó ÏÂÌflÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

■ èÓÒΠ͇ʉÓÈ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË ÔÓ‰ÌËχÈÚ ·ÎÓÍ ÏÓÚÓ‡.

ÛÔÓ‡. éÚÔÛÒÚËÚ Û˜ÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÛÔÓ‡ Ë ÔÓ‰‚Ë̸ÚÂ

■ Ç˚Íβ˜ËÚ ÔËÎÛ Ë, ÔÂʉ ˜ÂÏ ÏÂÌflÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

ÛÔÓ ‚Ô‡‚Ó ËÎË ‚΂Ó, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ì‡ÍÎÓ̇ ÔËθÌÓ„Ó

‰ËÒ͇. ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÛÔÓ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·ÎËÊÂ Í Á‡˘ËÚÌÓÏÛ

ÛÍ, ‰‡ÈÚ ÔËθÌÓÏÛ ‰ËÒÍÛ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl.

ÍÓÊÛıÛ ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇, ˜ÚÓ·˚ Á‡„ÓÚӂ͇ ‰Âʇ·Ҹ

èêéëíÄü êÄëèàãéÇäÄ (êËÒ. 20)

ÍÂÔ˜Â. á‡ÚflÌËÚ ۘÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ë "ÓÚÂÔÂÚËÛÈÚÂ"

‡ÒÔËÎÓ‚ÍÛ Ò ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÔËÎÓÈ. èÓ‚Â¸Ú ‡ÒÒÚÓflÌËÂ

■ éڂ‰ËÚ ‡·Ó˜Û˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ ‰Ó ÛÔÓ‡ ̇Á‡‰.

ÏÂÊ‰Û ÛÔÓÓÏ Ë Á‡˘ËÚÌ˚Ï ÍÓÊÛıÓÏ ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇.

■ á‡ÚflÌËÚ Û˜ÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‡‰Ë‡Î¸ÌÓ„Ó ıÓ‰‡.

‰ËÒ͇. óÚÓ·˚ Á‡„ÓÚӂ͇ Ì ËÁÓ„ÌÛ·Ҹ ÔÓ‰ ÔËθÌ˚Ï

‰ËÒÍÓÏ, ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ËÌÒÚÛ͈ËflÏË:

■ ÇÒ„‰‡ ÙËÍÒËÛÈÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ ÛÍÓÈ ËÎË Á‡ÊËÏÓÏ.

■ ÑÂÊËÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ ÚÓθÍÓ Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÔËθÌÓ„Ó

‰ËÒ͇. ÖÒÎË Â ‰Âʇڸ ÔÓ Ó·Â ÒÚÓÓÌ˚ ÔËθÌÓ„Ó

‰ËÒ͇, ÓÚÔËÎÂÌ̇fl ˜‡ÒÚ¸ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË ÏÓÊÂÚ ‚˚ÎÂÚÂÚ¸ ‚

LJ¯Û ÒÚÓÓÌÛ.

■ ÇÌËχÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ËÚÂ Ë ‚˚ÔÓÎÌflÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËË ËÁ

̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.

■ ë‡Ï‡ ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÔËÎ˚ ÛÔÓ˘‡ÂÚ ‡ÒÔËÎÓ˜Ì˚Â

‡·ÓÚ˚. èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ

Ë ÛÒ‚ÓÈÚ ‚Ò ËÌÒÚÛ͈ËË.

■ èÂ‰ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍÓÈ

‚Ò„‰‡ "ÂÔÂÚËÛÈÚÂ" ‚Ò˛ ÓÔÂ‡ˆË˛

Ò ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÔËÎÓÈ. ÇÒ ̇ÒÚÓÈÍË ÔËÎ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl

‰Ó ̇˜‡Î‡ ‡·ÓÚ˚. èÓ‚Â¸Ú ҂ӷӉÌ˚È ıÓ‰ ·ÎÓ͇

ÏÓÚÓ‡ ‚Ó ‚ÒÂı ‡·Ó˜Ëı ÔÓÎÓÊÂÌËflı. á‡ÊËÏ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË

ÏÓÊÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÒÔ‡‚‡ ËÎË Ò΂‡ ÓÚ ÔËθÌÓ„Ó

‰ËÒ͇. èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÊËÏ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË Ì Ï¯‡Î ıÓ‰Û

ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ Ë Ì ·ÎÓÍËÓ‚‡Î Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı ËÎË

ÏÓÚÓ. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ËÁÏÂÌËÚÂ Â„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÐÓÑÑÊÈÉ

éëçéÇçõÖ ÇàÑõ êÄëèàãéÇäà

■ 燉ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔÎflÈÚ Á‡ÊËÏ, ˜ÚÓ·˚ Á‡„ÓÚӂ͇ ·˚·

ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì‡ ÏÂÊ‰Û Á‡ÊËÏÓÏ Ë ÛÔÓÓÏ,

ÒÛÔÔÓÚÓÏ ËÎË ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂÏ ÔËÎ˚. åÂÊ‰Û ÔËÎÓÈ Ë

Á‡„ÓÚÓ‚ÍÓÈ Ì ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡.

■ á‡ÊËÏ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË ÒΉÛÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‚

‚ÂÚË͇θÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.

■ èÓÎÓÊËÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ Ì‡ ÒÚÓÎ ÔËÎ˚. á‡ÙËÍÒËÛÈÚ ÂÂ

Á‡ÊËÏÓÏ ‚ÔÎÓÚÌÛ˛ Í ÛÔÓÛ Ë Í ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÒÚÓ·.

ç Á‡ÊËχÈÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ ÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌÓ. á‡ÊËÏ

‰ÓÎÊÂÌ Î˯¸ Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ ÔËʇÚÓÈ Í ÛÔÓÛ

Ë Í ÒÚÓÎÛ. éÌ Ì ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ÂÂ.

■ "éÚÂÔÂÚËÛÈÚÂ" ‡ÒÔËÎÓ‚ÍÛ Ò ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÔËÎÓÈ.

èÓÒΠ„ÛÎËÓ‚ÍË ÓÔÛÒÚËÚ ·ÎÓÍ ÏÓÚÓ‡ Í‡Í ÔË

‡ÒÔËÎÓ‚ÍÂ. ç˘ÚÓ Ì ‰ÓÎÊÌÓ Ï¯‡Ú¸ ‡ÒÔËÎÓ‚Í ‚

ÛÒÎÓ‚Ëflı ÔÓÎÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË

ÔÓËÁ‚‰ËÚ ÔÓ‚ÚÓÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ‡ÒÔËÎӂ͇

·˚· ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ.

■ èÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍÛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò

ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ËÁ ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.

ÇÄÜçé

ÑÎfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ÚÓ˜ÌÓÒÚË ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË

̇ËÒÍÓÒÓÍ ÓÚÔÛÒ͇ÈÚ ÍÛÓÍ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl Ò‡ÁÛ

ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ‡ÁÂÁ‡. ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ·ÎÓÍ

ÏÓÚÓ‡ ‚ ÌËÊÌÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ë Ì ÏÂÌflÈÚÂ

ÔÓÎÓÊÂÌË ÛÍ, ÔÓ͇ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÌÂ

ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl. á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÌËÏËÚ ·ÎÓÍ ÏÓÚÓ‡ Ë

ÒÌËÏËÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ ÒÓ ÒÚÓ·.

éÅëãìÜàÇÄçàÖ

éèÄëçéëíú

ç ÒχÁ˚‚‡ÈÚ ‚‡˘‡˛˘ËÈÒfl ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË Ú‡‚Ï ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇ ËÌÒÚÛ-

ÏÂÌÚ‡ ËÎË Û‰‡‡ ÚÓÍÓÏ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ¯ÌÛÔËÚ‡ÌËfl

ËÁ ÒÂÚË ‚Ó ‚ÂÏfl ̇ÒÚÓÂÍ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÔËÎ˚.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

ÑÎfl ·Óθ¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË· ÓÒ̇˘Â̇

‰‚ÓÈÌÓÈ ËÁÓÎflˆËÂÈ. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ۉ‡‡ ÚÓÍÓÏ,

ÔÓʇ‡ ËÎË ÚflÊÂÎ˚ı Ú‡‚Ï ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ

‰ÂÚ‡ÎflÏË ËÁ ÒÔËÒ͇ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌËÂ

Û‰‡‡ ÚÓÍÓÏ ‚Ò„‰‡ ÒӷˇÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ

Òӄ·ÒÌÓ ÌÓÏÂÌÍ·ÚÛÂ.

çàÜçàâ áÄôàíçõâ äéÜìï èàãú-

çéÉé ÑàëäÄ

ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔËÎÓÈ ·ÂÁ ÌËÊÌÂ„Ó Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡.

206 207

çËÊÌËÈ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı - ˝ÚÓ Ò‰ÒÚ‚Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

á‡ÏÂÌflÈÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚È Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı ‰Ó ̇˜‡Î‡

‡·ÓÚ˚. ê„ÛÎflÌÓ ÔÓ‚ÂflÈÚÂ Â„Ó ‡·Ó˜Â ÒÓÒÚÓflÌËÂ.

èÓÚË‡ÈÚÂ Â„Ó ‚·ÊÌÓÈ ÚflÔÍÓÈ.

èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ

çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎflÏË ‰Îfl

˜ËÒÚÍË Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡. ê‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË ÏÓ„ÛÚ

ÔÓ‚‰ËÚ¸ Ô·ÒÚχÒÒÛ.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇ ÔËÎ˚

‚˚Íβ˜‡Èڠ ËÁ ÒÂÚË Ì‡ ‚ÂÏfl ˜ËÒÚÍË ÌËÊÌ„Ó

Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡.

èÓ ÔÓ¯ÂÒÚ‚ËË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ‡·Ó˜Â„Ó ‚ÂÏÂÌË ‚ ÔËÎÂ

Ò͇ÔÎË‚‡˛ÚÒfl ÓÔËÎÍË. éÌË Ï¯‡˛Ú Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÏÛ ÔÓ‚ÓÓÚÛ

ÒÚÓ· ÔËÎ˚ ÔË Ì‡ÒÚÓÈÍ ‰Îfl ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË Ì‡ËÒÍÓÒÓÍ.

ê„ÛÎflÌÓ Ò‰Û‚‡ÈÚ ËÎË Ô˚ÎÂÒÓÒ¸Ú ÒÍÓÔË‚¯ËÂÒfl

‚ ÔËÎÂ ÓÔËÎÍË.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

쉇Îflfl ËÁ ÔËÎ˚ ÓÔËÎÍË ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Á‡˘ËÚÌ˚ÏË

Ә͇ÏË, ˜ÚÓ·˚ ÓÔËÎÍË Ì ÔÓÔ‡ÎË ‚ „·Á‡.

ëåÄáäÄ (êËÒ. 25)

èéÑòàèçàäà

ÇÒ ÔÓ‰¯ËÔÌËÍË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ·˚ÎË ÒχÁ‡Ì˚ ̇ Á‡‚Ó‰Â

‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒχÁÍÓÈ Ì‡ ‚ÂÒ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚

ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‚ ÌÓχθÌÓÏ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚. éÌË ÌÂ

ÌÛʉ‡˛ÚÒfl ‚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÒχÁÍÂ.

ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒχÁ‡Ú¸ ÓÚ‰ÂθÌÛ˛ ‰Âڇθ,

ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ËÌÒÚÛ͈ËflÏË:

■ ëχÁ˚‚‡ÈÚ ̇ԇ‚Îfl˛˘Ë Âθ҇ ÒχÁÍÓÈ ‰Îfl

ÏÓÚÓ‡. îÂÚÓ‚˚ ÔÓÍ·‰ÍË ‚ ̇Ô‡‚Îfl˛˘Ëı Âθ҇

Ò‡ÏË ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ‡ÒÔ‰ÂÎflÚ ÒχÁÍÛ.

■ èÓ‚ÓÓÚÌÛ˛ ÓÒ¸ ·ÎÓ͇ ÏÓÚÓ‡ (47) ÒχÁ˚‚‡Èڠ΄ÍËÏ

χÒÎÓÏ (ÏÓÊÌÓ ËÁ ÔÛθ‚ÂËÁ‡ÚÓ‡).

■ ÇÌÛÚÂÌÌ˛˛ ÚÓÒËÓÌÌÛ˛ ÂÒÒÓÛ (46) ÒχÁ˚‚‡ÈÚÂ

΄ÍËÏ Ï‡ÒÎÓÏ (ÏÓÊÌÓ ËÁ ÔÛθ‚ÂËÁ‡ÚÓ‡).

■ èÓÍ·‰ÍÛ (44) ÌËÊÌÂ„Ó Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡, ÓÎËÍ

(45) Ë ·ÓÍÓ‚ÓÈ Ò˙ÂÏÌ˚È Í‡ÚÂ (3) ÒχÁ˚‚‡Èڠ΄ÍËÏ

χÒÎÓÏ (ÏÓÊÌÓ ËÁ ÔÛθ‚ÂËÁ‡ÚÓ‡).

çÄíüÜÖçàÖ èêàÇéÑçéÉé êÖåçü

åéíéêÄ (êËÒ. 26)

ç‡ÚflÊÂÌË ÔË‚Ó‰ÌÓ„Ó ÂÏÌfl ÏÓÚÓ‡ ·˚ÎÓ

ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡ÌÓ Ì‡ Á‡‚Ó‰Â. óÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ̇ÚflÊÂÌËÂ

ÔË‚Ó‰ÌÓ„Ó ÂÏÌfl, ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË

ËÌÒÚÛ͈ËflÏË:

■ äÂÒÚÓÓ·‡ÁÌÓÈ ÓÚ‚ÂÚÍÓÈ ÓÚ‚ËÌÚËÚ ÔflÚ¸ ‚ËÌÚÓ‚

͇ÚÂ‡ ÔË‚Ó‰ÌÓ„Ó ÂÏÌfl Ë ÒÌËÏËÚ „Ó.

éÅëãìÜàÇÄçàÖ

■ èÓ‚Â¸Ú ̇ÚflÊÂÌË ÔË‚Ó‰ÌÓ„Ó ÂÏÌfl, ̇ʇ‚ ̇

Ì„Ó. èË Î„ÍÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÂÏÂ̸ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ‚ËÒ‡Ú¸

̇ 25,4 ÏÏ.

■ óÚÓ·˚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ̇ÚflÊÂÌË ÔË‚Ó‰ÌÓ„Ó ÂÏÌfl:

- äÂÒÚÓÓ·‡ÁÌÓÈ ÓÚ‚ÂÚÍÓÈ ÓÚ‚ËÌÚËÚ (ÌÓ ÌÂ

‚˚ÌËχÈÚÂ) ¯ÂÒÚ¸ ‚ËÌÚÓ‚ ͇ÚÂ‡ ÏÓÚÓ‡.

- óÚÓ·˚ ÔÓ‰ÚflÌÛÚ¸ ÂÏÂ̸, ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚÂ

„ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚È ‚ËÌÚ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ. óÚÓ·˚

ÓÒ··ËÚ¸ ÂÏÂ̸, ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ „ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚È

‚ËÌÚ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.

èËϘ‡ÌËÂ: ËÁÎ˯Ì ̇ÚflÊÂÌË ÔË‚Ó‰ÌÓ„Ó ÂÏÌfl

ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍÂ ÏÓÚÓ‡.

- äÂÔÍÓ Á‡ÚflÌËÚ ¯ÂÒÚ¸ ‚ËÌÚÓ‚ ͇Ú‡ ÏÓÚÓ‡.

■ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ͇Ú ÔË‚Ó‰ÌÓ„Ó ÂÏÌfl ̇ ÏÂÒÚÓ.

鷢ˠÌÂÔÓ·‰ÍË

ëÄåéëíéüíÖãúçéÖ ìëíêÄçÖçàÖ çÖèéãÄÑéä

ÍÓ̈‡ ËÎË Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı Ì 2. é‰Ì‡ ËÁ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ 2. é·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ñÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó

ÅÎÓÍ ÏÓÚÓ‡ Ò ÚÛ‰ÓÏ ÔÓ‰ÌËχÂÚÒfl 1. çÂÓ·ıÓ‰Ëχ ÒχÁ͇ 1. ëÏ. ‡Á‰ÂÎ "ëχÁ͇"

àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒËθÌÓ ‚Ë·ËÛÂÚ 1. ç‡Û¯ÂÌ ÍÓÌÚÛ ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ 1. ëÏÂÌËÚ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ

ê‡ÒÔËÎӂ͇ ÌÂÚӘ̇ 2. èËθÌ˚È ‰ËÒÍ Á‡ÚÛÔËÎÒfl 2. ëÏÂÌËÚ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ ËÎË Á‡ÚÓ˜ËÚ „Ó

ÊÊÂÚ ‰Â‚Ó

Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ, Á‡ÊËχÂÚÒfl, ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ

èËθÌ˚È ‰ËÒÍ ˆÂÔÎflÂÚÒfl Á‡ 1. ê‡ÒÔËÎӂ͇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl 1. ëÏ. ‡Á‰ÂÎ "éÒÌÓ‚Ì˚ ‚ˉ˚ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË"

ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi

Ë ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl

ÅÎÓÍ ÏÓÚÓ‡ Ì ÔÓ‰ÌËχÂÚÒfl ‰Ó 1. çÂÓ·ıÓ‰Ëχ ÒχÁ͇ 1. ëÏ. ‡Á‰ÂÎ "ëχÁ͇"

ÅÎÓÍ ÏÓÚÓ‡ ‚Ë·ËÛÂÚ 1. Ç ÒÓ‰ËÌÂÌËflı ˚˜‡„‡ ÂÒÚ¸ βÙÚ 1. ëÏ. ÔÛÌÍÚ "ê„ÛÎËӂ͇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË

çÂÔÓ·‰Í‡ è˘Ë̇ ÌÂÔÓ·‰ÍË ëÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ÌÂÔÓ·‰ÍË

èËθÌ˚È ‰ËÒÍ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÒÚÓ· 1. ç‡Û¯Â̇ ÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸ 1. é·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ñÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó

ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚˚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Û„ÓÎ ÒÍÓÒ‡ 1. èÓ‰ ÒÚÓÎÓÏ ÔËÎ˚ ÒÍÓÔËÎËÒ¸ 1. 쉇ÎËÚ ÓÔËÎÍË

ì„ÓÎ ‡ÒÔË· ÌÂÚÓ˜ÂÌ 1. ç‡Û¯Â̇ ÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸ 1. ëÏ. ‡Á‰ÂÎ "ãËÌÂÈÌÓÒÚ¸"

4. èËθÌ˚È ‰ËÒÍ ËÁÓ„ÌÛÎÒfl 4. ëÏÂÌËÚ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ

4. èӘ 4. é·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ñÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó

3. ã˛ÙÚ Ì‡ ÔËθÌÓÏ ‰ËÒÍ 3. á‡ÚflÌËÚ ‚ËÌÚ ‚Â‰Û˘Â„Ó ‚‡Î‡

2. èËθÌ˚È ‰ËÒÍ ÔÓ‚ÂʉÂÌ 2. ëÏÂÌËÚ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ

3. èËθÌ˚È ‰ËÒÍ Ì ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ 3. èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔËθÌ˚Ï ‰ËÒÍÓÏ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ

4. ç‡ ÛÔÓ‡ı ÒÍÓÔËÎËÒ¸ ÓÔËÎÍË 4. èӂ¸ÚÂ Ë ÔÓ˜ËÒÚËÚ ÛÔÓ˚

3. êÂÒÒÓ‡ Ú‡‚ÂÒ˚ ·ÎÓ͇ ÏÓÚÓ‡ 3. é·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ñÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó

ÔËÎÓχÚ¡ÎÛ 305 ÏÏ, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚Ï ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó

èӂ¸Ú ÒÓÒÚÓflÌË ‰ËÒ͇

ÓÔËÎÍË èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Á‡˘ËÚÌ˚ÏË Ó˜Í‡ÏË

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl

ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÔÓÒÎÂ

ËÎË Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡ ·˚· Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi

̇ÍÎÓ̇" ‚ ‡Á‰ÂΠ"ãËÌÂÈÌÓÒÚ¸"

ÔËÎÓχÚ¡·

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi

éÅëãìÜàÇÄçàÖ

■ èӂ¸Ú ̇ÚflÊÂÌË ÔË‚Ó‰ÌÓ„Ó ÂÏÌfl, ̇ʇ‚ ̇

Ì„Ó. èË Î„ÍÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÂÏÂ̸ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ‚ËÒ‡Ú¸

̇ 25,4 ÏÏ.

■ óÚÓ·˚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ̇ÚflÊÂÌË ÔË‚Ó‰ÌÓ„Ó ÂÏÌfl:

- äÂÒÚÓÓ·‡ÁÌÓÈ ÓÚ‚ÂÚÍÓÈ ÓÚ‚ËÌÚËÚ (ÌÓ ÌÂ

‚˚ÌËχÈÚÂ) ¯ÂÒÚ¸ ‚ËÌÚÓ‚ ͇Ú‡ ÏÓÚÓ‡.

- óÚÓ·˚ ÔÓ‰ÚflÌÛÚ¸ ÂÏÂ̸, ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚÂ

„ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚È ‚ËÌÚ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ. óÚÓ·˚

ÓÒ··ËÚ¸ ÂÏÂ̸, ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ „ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚È

‚ËÌÚ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.

èËϘ‡ÌËÂ: ËÁÎ˯Ì ̇ÚflÊÂÌË ÔË‚Ó‰ÌÓ„Ó ÂÏÌfl

ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍ ÏÓÚÓ‡.

- äÂÔÍÓ Á‡ÚflÌËÚ ¯ÂÒÚ¸ ‚ËÌÚÓ‚ ͇ÚÂ‡ ÏÓÚÓ‡.

■ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ͇ÚÂ ÔË‚Ó‰ÌÓ„Ó ÂÏÌfl ̇ ÏÂÒÚÓ.

ëÄåéëíéüíÖãúçéÖ ìëíêÄçÖçàÖ çÖèéãÄÑéä

鷢ˠÌÂÔÓ·‰ÍË

ÅÎÓÍ ÏÓÚÓ‡ Ò ÚÛ‰ÓÏ ÔÓ‰ÌËχÂÚÒfl 1. çÂÓ·ıÓ‰Ëχ ÒχÁ͇ 1. ëÏ. ‡Á‰ÂÎ "ëχÁ͇"

4. èӘ 4. é·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ñÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó

3. ã˛ÙÚ Ì‡ ÔËθÌÓÏ ‰ËÒÍ 3. á‡ÚflÌËÚ ‚ËÌÚ ‚Â‰Û˘Â„Ó ‚‡Î‡

2. èËθÌ˚È ‰ËÒÍ ÔÓ‚ÂʉÂÌ 2. ëÏÂÌËÚ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ

àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒËθÌÓ ‚Ë·ËÛÂÚ 1. ç‡Û¯ÂÌ ÍÓÌÚÛ ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ 1. ëÏÂÌËÚ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ

èӂ¸Ú ÒÓÒÚÓflÌË ‰ËÒ͇

4. èËθÌ˚È ‰ËÒÍ ËÁÓ„ÌÛÎÒfl 4. ëÏÂÌËÚ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ

ÔËÎÓχÚ¡ÎÛ 305 ÏÏ, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚Ï ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó

3. èËθÌ˚È ‰ËÒÍ Ì ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ 3. èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔËθÌ˚Ï ‰ËÒÍÓÏ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ

ê‡ÒÔËÎӂ͇ ÌÂÚӘ̇ 2. èËθÌ˚È ‰ËÒÍ Á‡ÚÛÔËÎÒfl 2. ëÏÂÌËÚ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ ËÎË Á‡ÚÓ˜ËÚ „Ó

ÊÊÂÚ ‰Â‚Ó

Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ, Á‡ÊËχÂÚÒfl, ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ

èËθÌ˚È ‰ËÒÍ ˆÂÔÎflÂÚÒfl Á‡ 1. ê‡ÒÔËÎӂ͇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl 1. ëÏ. ‡Á‰ÂÎ "éÒÌÓ‚Ì˚ ‚ˉ˚ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË"

4. ç‡ ÛÔÓ‡ı ÒÍÓÔËÎËÒ¸ ÓÔËÎÍË 4. èӂ¸ÚÂ Ë ÔÓ˜ËÒÚËÚ ÛÔÓ˚

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl

ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÔÓÒÎÂ

çÂÔÓ·‰Í‡ è˘Ë̇ ÌÂÔÓ·‰ÍË ëÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ÌÂÔÓ·‰ÍË

èËθÌ˚È ‰ËÒÍ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÒÚÓ· 1. ç‡Û¯Â̇ ÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸ 1. é·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ñÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó

ì„ÓÎ ‡ÒÔË· ÌÂÚÓ˜ÂÌ 1. ç‡Û¯Â̇ ÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸ 1. ëÏ. ‡Á‰ÂÎ "ãËÌÂÈÌÓÒÚ¸"

ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚˚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Û„ÓÎ ÒÍÓÒ‡ 1. èÓ‰ ÒÚÓÎÓÏ ÔËÎ˚ ÒÍÓÔËÎËÒ¸ 1. 쉇ÎËÚ ÓÔËÎÍË

ÓÔËÎÍË èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Á‡˘ËÚÌ˚ÏË Ó˜Í‡ÏË

ÅÎÓÍ ÏÓÚÓ‡ ‚Ë·ËÛÂÚ 1. Ç ÒÓ‰ËÌÂÌËflı ˚˜‡„‡ ÂÒÚ¸ βÙÚ 1. ëÏ. ÔÛÌÍÚ "ê„ÛÎËӂ͇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË

ÅÎÓÍ ÏÓÚÓ‡ Ì ÔÓ‰ÌËχÂÚÒfl ‰Ó 1. çÂÓ·ıÓ‰Ëχ ÒχÁ͇ 1. ëÏ. ‡Á‰ÂÎ "ëχÁ͇"

ÍÓ̈‡ ËÎË Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı Ì 2. é‰Ì‡ ËÁ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ 2. é·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ñÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó

ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi

3. êÂÒÒÓ‡ Ú‡‚ÂÒ˚ ·ÎÓ͇ ÏÓÚÓ‡ 3. é·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ñÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó

ËÎË Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡ ·˚· Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi

Ë ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl

ÔËÎÓχÚ¡·

̇ÍÎÓ̇" ‚ ‡Á‰ÂΠ"ãËÌÂÈÌÓÒÚ¸"

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi

ÐÓÑÑÊÈÉ ÐÓÑÑÊÈÉ

DATE TEHNICE

220-240 V 110 V

Aveţi în vedere ca maşina să aive mereu o poziţie

Dacă este necesară, se poate comanda o imagine

sigură (de ex. xaţi-o la bancul de montaj).

descompusă a sculei. Vă rugăm menţionaţi numărul

Putere nominală de ieşire .................................................

.....................1800 W ...................... 1800 W

art. Precum şi tipul maşinii tipărit pe etichetă şi

Piesele lungi se vor sprijini în mod corespunzător.

Amp ..................................................................................

...........................8 A ........................ 15,5 A

comandaţi desenul la agenţii de service locali sau direct

-1

-1

Viteza la mers în gol .......................................................

.....................4400

min

................... 4000

min

Nu folosiţi lame de ferăstrău crăpate sau deformate.

la AEG Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10,

Diametru lamă x diametru oriciu ....................................

...............305 x 30 mm .............. 305 x 30 mm

Înainte de utilizarea sculei, vă rugăm citiţi instrucţiunile.

D-71364 Winnenden, Germany.

Grosimea pânzei de ferăstrău ..........................................

........................2,4 mm ....................... 2,4 mm

Se prezintă scula, dacă este posibil .

Laţime de tăiere

SIMBOLURI

Praful care apare când se lucrează cu această sculă

orizontal / vertical

poate  dăunător sănatăţii ( de ex. când se prelucrează

90° 90° .............................................................

.............. 111 / 342 mm ..............111 / 342 mm

stejar sau lemn de fag , piatră, vopsea, care pot conţine

45° 90° .............................................................

.............. 111 / 241 mm ..............111 / 241 mm

Va rugăm citiţi cu atenţie instrucţiunile

plumb sau alte chimicale dăunatoare) si prin urmare nu

90° 45° ......................................................

................63 / 241 mm ............... 63 / 241 mm

înainte de pornirea maşinii

trebuie să atingă corpul. Utilizaţi un sistem de absorbţie

90° 45° ......................................................

................41 / 241 mm ............... 41 / 241 mm

a prafului şi purtaţi o mască de protecţie împotriva

45° 45° ......................................................

................63 / 241 mm ............... 63 / 241 mm

prafului. Îndepărtaţi cu grijă praful depozitat , de ex. cu

45° 45° ......................................................

................41 / 241 mm ............... 41 / 241 mm

un aspirator.

Adâncime max. de tăiere la 90° / 90° ..............................

................166 / 53 mm ............... 166 / 53 mm

Întotdeauna scoateţi stecherul din priză

Nu este permis ca piesele cu secţiune circulară sau

Adâncime max. de tăiere la 45° / 90° ..............................

................166 / 10 mm ............... 166 / 10 mm

înainte de a efectua intervenţii la maşină.

neregulată (de ex. lemne de foc) să e tăiate la

Greutate............................................................................

.........................31 kg .......................... 31 kg

2

2

erăstrău, întrucât în timpul tăierii ele nu sunt xate în

Acceleraţia reala masurată în zona braţului - mâinii ........

.......................... 4 m/s

........................ 4 m/s

condiţii de siguranţă. La tăierea pieselor plane în poziţie

Valoarea reală A a nivelului sunetului :

verticală trebuie utilizat un opritor auxiliar adecvat în

Purtaţi căşti de protecţie

Nivelul presiunii sonore (K = 3 dB(A))............................

.........................95 dB (A) ................... 95 dB (A)

vederea asigurării unei ghidări sigure.

Nivelul sunetului (K = 3 dB(A))......................................

.......................108 dB (A) ................. 108 dB (A)

Valori măsurate determinate conform EN 61 029.

CONDIŢII DE UTILIZARE SPECIFICATE

Nu folosiţi pânze de circular deteriorate ori deformate.

Purtaţi întotdeauna ochelari de protecţie

Ferăstrăul de retezat se pretează pentru a reteza lemn

Înlocuiţi inserţia uzată a mesei.

când utilizaţi maşina.

AVERTISMENT! Citiţi toate avizele de siguranţă şi

masiv, lemn încleiat, materiale de lucru asemănătoare

indicaţiile, chiar şi cele din borşura alăturată.

Nu utilizaţi lamele care nu corespund datelor oferite în

lemnului şi materiale plastice.

Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a

prezentele Instrucţiuni de utilizare.

Nu utilizaţi acest produs în alt mod decât cel stabilit

instrucţiunilor poate provoca electrocutare, incendii şi/

Capacul de protecţie trebuie deschis numai când

Nu introduceţi niciodată mâinile în

pentru utilizare normală

sau răniri grave.

maşina este coborâtă spre piesă.

perimetrul pânzei de circular.

Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi

Nu folosiţi pânze de ferăstrău din oţel rapid

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE

instrucţiunile în vederea utilizărilor viitoare.

Eventualele deranjamente ale maşinii, inclusiv cele la

Declarăm pe propria răspundere că acest produs este

INSTRUCŢIUNI DE SECURITATE

instalaţia de protecţie respectiv la pânzele de ferăstrău,

în conformitate cu urmatoarele standarde sau

Nu lăsaţi maşina în ploaie.

trebuie comunicate fără întârziere persoanei

Purtaţi aparatoare de urechi. Expunerea la zgomot

documente standardizate EN 61029, EN 61029-1,

responsabile pentru siguranţă.

poate produce pierderea auzului.

EN 61029-2-9, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-

Folosiţi pânza de ferăstrău potrivită pentru materialul

2, EN 61000-3-3, în conformitate cu reglementările

Aparatele utilizate în multe locaţii diferite inclusiv în aer

care urmează a  tăiat.

Pericol

98/37/EC, 2004/108/EC.

liber trebuie conectate printr-un disjunctor (FI, RCD,

Nu folosiţi ferăstrăul de spintecat niciodată pentru

PRCD) care previne comutarea.

tăierea altor materiale decât cele indicate în

Purtaţi întotdeauna ochelari de protecţie atuci când

instrucţiunile de utilizare.

utilizaţi maşina. Se recomandă purtarea mănuşilor, a

Nu aruncaţi scule electrice în gunoiul

Winnenden, 2008-08-26

Transportaţi ferăstrăul de spintecat numai cu siguranţa

încaltămintei solide nealunecoase şi sortului de

Rainer Kumpf

menajer! Conform directivei europene nr.

de transport de la mânerul de transport blocată.

protecţie.

Manager Product Development

2002/96/EC referitor la aparate electrice

Ferăstrăul de retezat va  folosit doar cu învelitoare de

şi electronice uzate precum şi la

Întotdeauna scoateţi stecarul din priza înainte de a

protecţie bine întreţinută şi a cărei funcţiune este sigură.

transpunerea acesteia în drept naţional,

efectua intervenţii la maşină.

ALIMENTARE DE LA REŢEA

Învelitoarea de protecţie trebuie să se poată rabata

sculele electrice trebuiesc colectate

Conectaţi la reţea numai când maşina este oprită.

înapoi în mod automat.

Conectaţi numai la priza de curent alternativ monofazat

separat şi introduse într-un circit de

Pastraţi cablul de alimentare la o distanţă de aria de

şi numai la tensiunea specicată pe placuţa

reciclare ecologic.

Păstraţi podeaua liberă de resturi de material, de ex.

lucru a maşinii. Întotdeauna ţineţi cablul în spatele dvs.

indicatoare. Se permite conectarea şi la prize fără

aşchii şi resturi de la tăiatul lemnului.

Rumeguşul şi spanul nu trebuie îndepărtate în timpul

impamantare dacă modelul se conformează clasei II de

Folosiţi numai pânze de ferăstrău ascuţite regulamentar.

funcţionării maşinii.

securitate.

Respectaţi turaţia maximă indicată pe pânza de

Nu intraţi niciodată în zona de pericol a plăcii când este

ferăstrău.

INTREŢINERE

în mişcare.

Folosiţi pentru xarea pânzei de ferăstrău numai

Înainte de utilizare, vericaţi maşina, cablul şi stecarul

anşele furnizate cu maşina şi reprezentate în imaginea

Fantele de aerisire ale maşinii trebuie să e menţinute

pentru orice defecţiuni sau uzură a materialului.

din instrucţiunile de utilizare .

libere tot timpul

Reparaţiile vor  efectuate numai de către agenţii de

Nu îndepărtaţi resturi de tăiere sau alte părţi de piesă

Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb AEG. Dacă

service autorizaţi.

din zona de tăiere atâta timp cât maşina se aă în

unele din componente care nu au fost descrise trebuie

Întotdeauna utilizaţi ecranele de protecţie ale maşinii.

mişcare, iar capul erăstrăului nu a ajuns în poziţia de

înlocuite , vă rugăm contactaţi unul din agenţii de

Nu xaţi apăratoarea rabatabilă.

repaus.

service AEG (vezi lista noastră pentru service / garanţie)

208 209

ROMÂNIA ROMÂNIA

210 211

Astfel de condiţii pot afecta, de asemenea, alte

MĂSURI DE SIGURANŢĂ COMPLEMENTARE

aparate (de exemplu, un bec poate începe să fileze).

Dacă impedanţa reţelei este de Zmax < 0,204 Ohm,

AVERTISMENT

acest fel de probleme nu ar trebui să apară.

Nu atingeţi bornele metalice când branşaţi sau

(Contactaţi furnizorul local de electricitate pentru

debranşaţi ferăstrăul. Dacă cablul de alimentare

informaţii suplimentare.)

este deteriorat, înlocuiţi-l imediat.

Izolaţia dublă

CARACTERISTICI TEHNICE

Izolaţia dublă a ferăstrăului de tăiat în unghi este o

protecţie suplimentară care izolează utilizatorul de

Alimentare 230 V ~ 50 Hz 110 V ~ 50 Hz

sistemul electric al utilajului. Toate piesele metalice externe

Putere 1800 W 1800 W

sunt izolate de componentele metalice interne ale

Viteza în gol 4400 rot/min 4000 rot/min

motorului printr-o izolaţie protectoare.

Diametrul lamei 305 mm 305 mm

Greutate netă 31 kg 31 kg

■ Dacă motorul nu demarează, lăsaţi liber întrerupătorul.

Nivel de presiune 95,2 dB(A) 94,5 dB(A)

Scoateţi ferăstrăul din priză. Controlaţi lama pentru a

acustică

vă asigura că se mişcă corect. Dacă lama nu este

Nivel de putere 108,5 dB(A) 108,3 dB(A)

blocată, încercaţi din nou să demaraţi motorul.

acustică

■ Dacă motorul calează brusc în timpul tăierii, lăsaţi liber

Valoarea acceleraţiei 4,06 m/s

2

4,83 m/s

2

întrerupătorul, debranşaţi ferăstrăul şi retrageţi lama

medii pătratice ponderate

din piesa de lemn. Apoi, puteţi să redemaraţi motorul

CAPACITATE DE TĂIERE

şi să terminaţi tăierea.

■ Siguranţele sau disjunctoarele pot se declanşează

Unghi Înclinaţie Adâncime de tăiere Lăţime de tăiere

frecvent :

0° 0° 111,13 mm 342,9 mm

a. Motorul este supraîncărcat. O suprasarcină apare

45° 0° 111,13 mm 241,3 mm

când piesele sunt tăiate prea repede sau când

45° 45° 63,5 mm (stânga) 241,3 mm

opriţi şi porniţi motorul prea des.

41,25 mm (dreapta)

b. Tensiunea de reţea este cu 10% superioară sau

0° 45° 63,5 mm (stânga) 342,9 mm

inferioară tensiunii indicate pe placa de semnalizare

41,25 mm (dreapta)

de pe utilaj. Pentru sarcini importante, trebuie

verificat ca tensiunea reţelei să corespundă cu cea

de pe motor.

c. Lama utilizată nu este adaptată la material sau

este tocită.

■ Problemele de motor sunt în general datorate

conexiunilor proaste, suprasarcină, tensiune prea mică

(spre exemplu, cabluri de secţiune prea mică în circuitul

de alimentare) sau cabluri de alimentare prea lungi.

Verificaţi întotdeauna prizele, sarcina şi circuitul de

alimentare atunci când motorul nu funcţionează corect.

Dacă reţeaua electrică nu este suficientă sau nu este

adaptată, pot apărea scurte căderi de tensiune atunci

când porniţi aparatul.

DESCRIERE

1. Apărătoarea superioară a lamei

2. Apărătoarea inferioară a lamei

3. Carter lateral demontabil

4. Şurubul carterului lateral demontabil

5. Opritor auxiliar culisant

6. Bord

7. Soclu

8. Indicatorul scalei de unghi

9. Manetă de blocare a înclinării

10. Mâner de transport superior

11. Tijă pentru culisare

12. Buton de blocare a culisării

DESCRIERE

13. Dispozitiv de blocaj al opritorului auxiliar culisant

14. Cheie mixtă

15. Maneta de blocare a unghiului

16. Repere pentru tăieri repetate

17. Cama de reglaj a adâncimii şi de blocaj

a blocului motor

18. Dispozitiv de blocaj al axului

19. Dispozitiv de blocaj al apărătoarei inferioare a lamei

20. Întrerupător trăgaci

21. Ştift de prereglaj al înclinării

22. Mâner de transport faţă

23. Dispozitiv de strângere a piesei

24. Indicator gradat de înclinare

25. Suportul cablului de alimentare

26. Lamă de ferăstrău

27. Şurubul axului (pas de şurub stânga)

30. Flanşele lamei

31. Şaiba axului

32. Axul dispozitivului de strângere

33. Buton de reglaj rapid

34. Buton de prereglaj de unghi

35. Buton de blocare a adâncimii de tăiere

36. Glisiere

37. Braţ pivotant

38. Şurub fără cap

39. Opritor spate

40. Scală de înclinare

41. Contra-piuliţă de blocaj

42. Contra-piuliţă hexagonală

43. Scală de unghi

44. Distanţier

45. Rotiţă

46. Resort de torsiune (interior)

47. Axul pivotant al blocului-motor

48. Sac de praf

49. Suportul sacului de praf

50. Manşonul sacului de praf

Manual de utilizare

Suportul sacului de praf

Manşonul sacului de praf

DESPACHETAREA

AVERTISMENT

Pentru a reduce riscul de rănire provocat de un

demaraj involuntar sau de electrocutare, nu branşaţi

utilajul în timp ce-l dezambalaţi şi-l montaţi. Cablul

de alimentare trebuie să rămână debranşat în

timpul tuturor intervenţiilor asupra ferăstrăului.

Ferăstrăul de tăiat în unghi este livrat complet într-o

singură cutie.

AVERTISMENT

Chiar dacă este de mici dimensiuni, acest

ferăstrău este greu. Pentru a evita durerile de

spate, ridicaţi ferăstrăul ajutat de altcineva.

■ Înainte de a scoate ferăstrăul de tăiat în unghi din

cartonul de ambalaj, strângeţi dispozitivul de blocare

al translaţiei pentru a bloca toate mişcările

neaşteptate ale ferăstrăului.

■ Scoateţi ferăstrăul de tăiat în unghi din cartonul de

ambalaj apucându-l de mânerul de transport.

■ Plasaţi apoi ferăstrăul pe o suprafaţă stabilă şi

inspectaţi-l cu atenţie.

AVERTISMENT

Dacă vreo piesă lipseşte sau este deteriorată, nu

branşaţi ferăstrăul înainte de a vă procura piesa

sau de a o repara. Pentru a evita riscul de şoc

electric, utilizaţi numai piese de schimb originale în

cazul intervenţiei asupra utilajelor cu dublă izolaţie.

MONTAREA ŞI DEMONTAREA LAMEI

DEMONTAREA SAU MONTAREA LAMEI

Sac de praf

Cheie mixtă hexagonală în "L" 6,35 mm

Dispozitiv de strângere a piesei

ACCESORII STANDARD

(FIG. 1 şi 2)

AVERTISMENT

Pentru a evita riscurile de rănire cauzate de

proiecţia unei piese de prelucrat sau de bucăţi de

lamă, utilizaţi întotdeauna o lamă de 305 mm

de diametru.

DESCRIERE

13. Dispozitiv de blocaj al opritorului auxiliar culisant

14. Cheie mixtă

15. Maneta de blocare a unghiului

16. Repere pentru tăieri repetate

17. Cama de reglaj a adâncimii şi de blocaj

a blocului motor

18. Dispozitiv de blocaj al axului

19. Dispozitiv de blocaj al apărătoarei inferioare a lamei

20. Întrerupător trăgaci

21. Ştift de prereglaj al înclinării

22. Mâner de transport faţă

23. Dispozitiv de strângere a piesei

24. Indicator gradat de înclinare

25. Suportul cablului de alimentare

26. Lamă de ferăstrău

27. Şurubul axului (pas de şurub stânga)

30. Flanşele lamei

31. Şaiba axului

32. Axul dispozitivului de strângere

33. Buton de reglaj rapid

34. Buton de prereglaj de unghi

35. Buton de blocare a adâncimii de tăiere

36. Glisiere

37. Braţ pivotant

38. Şurub fără cap

39. Opritor spate

40. Scală de înclinare

41. Contra-piuliţă de blocaj

42. Contra-piuliţă hexagonală

43. Scală de unghi

44. Distanţier

45. Rotiţă

46. Resort de torsiune (interior)

47. Axul pivotant al blocului-motor

48. Sac de praf

49. Suportul sacului de praf

50. Manşonul sacului de praf

ACCESORII STANDARD

Cheie mixtă hexagonală în "L" 6,35 mm

Dispozitiv de strângere a piesei

Sac de praf

Manual de utilizare

Suportul sacului de praf

Manşonul sacului de praf

DESPACHETAREA

AVERTISMENT

Pentru a reduce riscul de rănire provocat de un

demaraj involuntar sau de electrocutare, nu branşaţi

utilajul în timp ce-l dezambalaţi şi-l montaţi. Cablul

de alimentare trebuie să rămână debranşat în

timpul tuturor intervenţiilor asupra ferăstrăului.

Ferăstrăul de tăiat în unghi este livrat complet într-o

singură cutie.

AVERTISMENT

Chiar dacă este de mici dimensiuni, acest

ferăstrău este greu. Pentru a evita durerile de

spate, ridicaţi ferăstrăul ajutat de altcineva.

■ Înainte de a scoate ferăstrăul de tăiat în unghi din

cartonul de ambalaj, strângeţi dispozitivul de blocare

al translaţiei pentru a bloca toate mişcările

neaşteptate ale ferăstrăului.

■ Scoateţi ferăstrăul de tăiat în unghi din cartonul de

ambalaj apucându-l de mânerul de transport.

■ Plasaţi apoi ferăstrăul pe o suprafaţă stabilă şi

inspectaţi-l cu atenţie.

AVERTISMENT

Dacă vreo piesă lipseşte sau este deteriorată, nu

branşaţi ferăstrăul înainte de a vă procura piesa

sau de a o repara. Pentru a evita riscul de şoc

electric, utilizaţi numai piese de schimb originale în

cazul intervenţiei asupra utilajelor cu dublă izolaţie.

MONTAREA ŞI DEMONTAREA LAMEI

DEMONTAREA SAU MONTAREA LAMEI

(FIG. 1 şi 2)

AVERTISMENT

Pentru a evita riscurile de rănire cauzate de

proiecţia unei piese de prelucrat sau de bucăţi de

lamă, utilizaţi întotdeauna o lamă de 305 mm

de diametru.

DESCRIERE

13. Dispozitiv de blocaj al opritorului auxiliar culisant

14. Cheie mixtă

15. Maneta de blocare a unghiului

16. Repere pentru tăieri repetate

17. Cama de reglaj a adâncimii şi de blocaj

a blocului motor

18. Dispozitiv de blocaj al axului

19. Dispozitiv de blocaj al apărătoarei inferioare a lamei

20. Întrerupător trăgaci

21. Ştift de prereglaj al înclinării

22. Mâner de transport faţă

23. Dispozitiv de strângere a piesei

24. Indicator gradat de înclinare

25. Suportul cablului de alimentare

26. Lamă de ferăstrău

27. Şurubul axului (pas de şurub stânga)

30. Flanşele lamei

31. Şaiba axului

32. Axul dispozitivului de strângere

33. Buton de reglaj rapid

34. Buton de prereglaj de unghi

35. Buton de blocare a adâncimii de tăiere

36. Glisiere

37. Braţ pivotant

38. Şurub fără cap

39. Opritor spate

40. Scală de înclinare

41. Contra-piuliţă de blocaj

42. Contra-piuliţă hexagonală

43. Scală de unghi

44. Distanţier

45. Rotiţă

46. Resort de torsiune (interior)

47. Axul pivotant al blocului-motor

48. Sac de praf

49. Suportul sacului de praf

50. Manşonul sacului de praf

ACCESORII STANDARD

Cheie mixtă hexagonală în "L" 6,35 mm

Dispozitiv de strângere a piesei

Sac de praf

MONTAREA ŞI DEMONTAREA LAMEI

AVERTISMENT

Pentru a evita riscurile de rănire cauzate de

demarajul involuntar, debranşaţi ferăstrăul când

Manual de utilizare

demontaţi sau montaţi lama.

Suportul sacului de praf

Manşonul sacului de praf

DESPACHETAREA

AVERTISMENT

Pentru a reduce riscul de rănire provocat de un

demaraj involuntar sau de electrocutare, nu branşaţi

utilajul în timp ce-l dezambalaţi şi-l montaţi. Cablul

de alimentare trebuie să rămână debranşat în

timpul tuturor intervenţiilor asupra ferăstrăului.

Ferăstrăul de tăiat în unghi este livrat complet într-o

singură cutie.

AVERTISMENT

Chiar dacă este de mici dimensiuni, acest

ferăstrău este greu. Pentru a evita durerile de

spate, ridicaţi ferăstrăul ajutat de altcineva.

■ Înainte de a scoate ferăstrăul de tăiat în unghi din

cartonul de ambalaj, strângeţi dispozitivul de blocare

al translaţiei pentru a bloca toate mişcările

neaşteptate ale ferăstrăului.

■ Scoateţi ferăstrăul de tăiat în unghi din cartonul de

ambalaj apucându-l de mânerul de transport.

■ Plasaţi apoi ferăstrăul pe o suprafaţă stabilă şi

inspectaţi-l cu atenţie.

AVERTISMENT

Dacă vreo piesă lipseşte sau este deteriorată, nu

branşaţi ferăstrăul înainte de a vă procura piesa

sau de a o repara. Pentru a evita riscul de şoc

electric, utilizaţi numai piese de schimb originale în

cazul intervenţiei asupra utilajelor cu dublă izolaţie.

MONTAREA ŞI DEMONTAREA LAMEI

DEMONTAREA SAU MONTAREA LAMEI

(FIG. 1 şi 2)

AVERTISMENT

Pentru a evita riscurile de rănire cauzate de

proiecţia unei piese de prelucrat sau de bucăţi de

lamă, utilizaţi întotdeauna o lamă de 305 mm

de diametru.

■

Scoateţi ferăstrăul din priză. Capul de tăiere este ridicat.

■

Pivotaţi manual protecţia inferioară a lamei (2).

Slăbiţi şurub de blocare al carterului lateral (4), fără

să-l scoateţi, cu ajutorul cheii multifuncţionale.

■

Ridicaţi protecţia inferioară a lamei şi înclinaţi-o spre

spate în aşa fel încât să vedeţi şurubul axului motor.

■

Utilizaţi cheia mixtă hexagonală de 6,35 mm sau o

cheie poligonală de 12,7 mm pentru a deşuruba

şurubul axului.

Remarcă: Şurubul axului (27) are pas de şurub

stânga. Aceasta împiedică şurubul axului să se

slăbească în cursul utilizării normale a ferăstrăului.

■

Demontaţi şurubul axului, şaiba axului (31), flanşa

exterioară a lamei (30) şi lama.

Remarcă: Atenţie la piesele demontate, notaţi poziţia

şi direcţia lor (vezi fig. 2). Îndepărtaţi rumeguşul

acumulat pe flanşe înainte de a instala o nouă lamă.

ATENŢIE

Pentru a reduce riscul de a vă rănii în dinţii foarte

ascuţiţi ai lamei, purtaţi mănuşi atunci când

instalaţi sau demontaţi lama de ferăstrău.

■

Instalaţi o lamă nouă de 305 mm de diametru.

Asiguraţi-vă că săgeata de pe lamă ce indică sensul de

rotaţie corespunde cu săgeata de rotaţie spre dreapta

de pe protecţia superioară a lamei. Verificaţi că dinţii

lamei sunt îndreptaţi in jos în partea din faţă a lamei.

■

Montaţi flanşa exterioară, şaiba şi şurubul axului

motor. Apăsaţi pe dispozitivul de blocaj a axului şi

învârtiţi cheia mixtă sau cheia de 12,7 mm spre

stânga pentru a bloca lama. Strângeţi moderat şurubul

axului fără să strângeţi prea tare.

■

PERICOL

Nu utilizaţi niciodată ferăstrăul dacă protecţia

lamei nu este montată corect. Protecţia lamei

împiedică şurubul să cadă dacă acesta se

deşurubează accidental şi astfel împiedică lama

să se detaşeze în rotaţie.

■ Asiguraţi-vă că dispozitivul de blocaj al axului a

revenit la poziţia iniţială şi că nu împiedică lama să se

învârtească liber.

Remarcă: Dispozitivul de blocaj al axului poate fi

defectat printr-o utilizare necorespunzătoare.

Dacă dispozitivul de blocaj al axului nu ţine, coborâţi

lama pe o bucată de lemn plasată contra sprijinului.

Aceasta va servi de dispozitiv de blocaj improvizat.

AVERTISMENT

Asiguraţi-vă că flanşele lamei sunt curate şi corect

montate. După instalarea unei lame noi, asiguraţi-

vă că aceasta calcă bine în deschiderea din

masă pentru poziţii între 0° şi 45°. Coborâţi lama

în fanta mesei şi asiguraţi-vă că nu loveşte în

soclu sau în masă. Dacă lama atinge masa,

contactaţi un centru service agreat Ryobi.

■ Dacă lama atinge placa de inserţie de pe masă, citiţi

Coborâţi protecţia lamei până ce fanta de pe carter

se plasează pe şurubul de blocare. Strângeţi şurubul

de blocare cu o şurubelniţă cap cruce.

secţiunea "Aliniere" pentru a efectua reglajul jocului lamei.

UTILIZAŢI UN DISPOZITIV DE STRÂNGERE A

PIESEI (FIG. 3)

Dispozitivul de strângere a piesei (23) permite menţinerea

piesei de prelucrat intr-o poziţie adaptată. Acest

dispozitiv de strângere poate fi instalat pe dreapta sau

pe stânga ferăstrăului de tăiat în unghi. Înainte de a porni

ferăstrăul, asiguraţi-vă că dispozitivul de strângere a

piesei nu jenează trecerea lamei pe piesa de prelucrat.

■ Aliniaţi axul dispozitivului de strângere (32) cu orificiul

de pe soclul ferăstrăului şi apoi introduceţi axul.

PATRU REGLAJE DE BAZĂ ALE FERĂSTRĂULUI.

Pentru a regla şi alinia corect piesele ferăstrăului radial de

tăiat în unghi, este necesar să cunoaşteţi patru reglaje

de bază.

ROMÂNIA ROMÂNIA

■ Buton de blocare a culisării

PATRU REGLAJE DE BAZĂ ALE FERĂSTRĂULUI.

- Prin răsucire spre stânga se slăbeşte şi spre dreapta

■ Levierul reglajului de unghi şi butonul de prereglaj

se strânge. Când slăbiţi butonul de oprire a culisării,

de unghi (Fig. 4) care permit modificarea

vă permite deplasarea blocului motor înainte şi

reglajelor de unghi ale lamei :

înapoi. Când este strâns, blochează blocul motor.

- Ridicaţi levierul de blocaj al unghiului (15).

ALINIERE

- Răsuciţi parţial butonul de prereglaj de unghi (34)

în jos pentru a trece de la prereglajul actual la

AVERTISMENT

prereglajul următor.

Pentru a reduce riscul de rănire cauzat de un

- Învârtiţi complet în jos butonul de prereglaj de unghi

demaraj involuntar sau riscul de electrocutare,

pentru a defila toate prereglajele de unghi.

debranşaţi ferăstrăul înainte de a interveni

- Întoarceţi masa (6) pentru a o plasa pe poziţia de

asupra lui.

unghi dorită apoi blocaţi levierul de blocaj al unghiului.

■ Dispozitivul de blocare a înclinării şi ştiftul de

prereglaj al înclinării ce permit să modificaţi

înclinarea lamei (Fig. 6):

- Trageţi dispozitivul de blocare a înclinării spre dvs.

Împingeţi în jos ştiftul de prereglaj al înclinării.

Aceasta vă permite să înclinaţi lama făcând să

defileze prereglajele de înclinare.

- Pentru a plasa ştiftul de prereglaj al înclinării pe un

prereglaj, împingeţi-l în sus.

- Blocaţi dispozitivul de blocare a înclinării înainte de a

începe tăierea.

■ Cama de reglaj a profunzimii şi de blocare a

blocului-motor (Fig. 7 şi 8) permite reglarea lamei:

- Apăsând uşor pe mâner răsuciţi cama de reglaj a

profunzimii (17) spre dreapta şi ridicaţi lama.

Remarcă: Nu este nevoie să slăbiţi dispozitivul de

blocare a adâncimii de tăiere (35).

- Teşitura camei de reglaj a profunzimii trebuie

orientată în sus.

Remarcă: Blocul motor trebuie blocat în jos numai în

timpul transportului şi când utilajul este depozitat.

Nu efectuaţi nici o operaţie de tăiere când blocul-

motor este blocat în jos.

- Respectaţi instrucţiunile următoare pentru a bloca

lama în poziţia jos:

- Răsuciţi cama de reglaj al profunzimii spre dreapta şi

coborâţi lama spre masă.

- Orificiul camei trebuie să se poată insera în ştiftul de

pe apărătoarea superioară a lamei.

212 213

PRIMA ETAPĂ: REGLAJUL JOCULUI LAMEI (FIG. 9)

■

ALINIERE

■ Strângeţi cele două contra-piuliţe de blocaj inferioare.

■ Pentru a avea un joc cât mai mic între glisiere (11),

strângeţi progresiv cele două şuruburi fără cap

superioare glisând înainte şi înapoi blocul motor.

Strângeţi cele două contra-piuliţe de blocaj superioare.

A TREIA ETAPĂ: AJUSTAREA UNGHIULUI DREPT

DINTRE LAMĂ ŞI OPRITOR (ALINIEREA

UNGHIULUI) (Fig. 12-13)

■ Plasaţi lama pe prereglaj de unghi 0° şi blocaţi levierul

de blocare a unghiului.

■ Pentru ca să verificaţi că lama este perpendiculară pe

opritor, blocaţi blocul-motor în poziţia coborât.

Trebuie să reglaţi jocul lamei faţă de cele două placi de

Plasaţi un echer între opritor şi lamă, cum este ilustrat în

inserţie a lamei astfel încât acestea să nu se afle pe

figura 12. Poziţionaţi echerul astfel încât să nu atingă

traiectoria lamei atunci când o aliniaţi. Plăcile de inserţie

dinţii lamei pentru a avea o citire precisă. Corpul lamei

trebuie remontate odată ce lama a fost aliniată.

trebuie să atingă echerul pe toată lungimea.

■ Dacă lama atinge echerul pe toată lungimea, nu este

■ Deşurubaţi cele trei şuruburi care fixează una din cele

necesară alinierea. Dacă lama nu este perpendiculară

două plăci de inserţie.

pe opritorul de sprijin, treceţi la etapa de aliniere.

■ Deplasaţi placa de inserţie cât mai departe posibil

- Demontaţi opritoarele auxiliare culisante deşurubând

de lamă.

şuruburile care le fixează. Faceţi să alunece

■ Strângeţi şuruburile.

opritoarele spre lamă şi ridicaţi capul de tăiere

■ Repetaţi cele trei operaţii pentru cealaltă placă

pentru a le scoate.

de inserţie.

- Slăbiţi cele trei buloane de blocare ale opritorului.

- Plasaţi un echer pe lamă şi reglaţi opritorul astfel

A DOUA ETAPĂ: REGLAREA TIJEI PENTRU

încât să fie perpendicular pe lamă

CULISARE (Fig. 10-11)

- Strângeţi cele trei buloane de blocare a opritorului.

■ Fixaţi blocul motor pe prereglajele de unghi şi de

- Montaţi opritoarele auxiliare culisante şi strângeţi

înclinare 0° şi blocaţi-l în poziţia coborât.

şuruburile acestora.

■ Asiguraţi-vă că lama este aproape centrată între cele

REGLAJUL INDICATORULUI SCALEI DE UNGHI

două plăci de inserţie. Verificaţi de asemenea că este

joc între glisiera dreapta (36) şi braţul pivotant (37).

(Fig. 14)

■ Dacă sunt necesare reglaje, slăbiţi contra-piuliţa de

■ Slăbiţi şurubul cap cruce ce menţine indicatorul scalei

blocaj situată pe cele patru şuruburi fără cap (38),

de unghi (8).

aşa cum se arată în figura 11.

■ Plasaţi indicatorul astfel încât să fie aliniat cu

■ Deşurubaţi cele două şuruburi fără cap superioare.

prereglajul 0° apoi strângeţi şurubul.

■ Strângeţi sau deşurubaţi cele două şuruburi fără cap

inferioare pentru ca lama să fie centrată între cele

ETAPA A PATRA : REGLAJUL UNGHIULUI DREPT

două plăci de inserţie.

DINTRE LAMĂ ŞI MASĂ (REGLAREA ÎNCLINĂRII)

(FIG. 15)

Plasaţi ferăstrăul pe prereglaj de înclinare 0° şi asiguraţi-

vă că dispozitivul de reglaj al înclinării este nestrâns.

■ Coborâţi lama şi plasaţi blocul-motor în poziţia

coborât.

■ Utilizaţi un echer pentru a verifica dacă lama este

perpendiculară pe masă. Dacă lama nu atinge echerul

pe toată lungimea lui, urmaţi instrucţiunile de mai jos:

a. Ridicaţi dispozitivul de blocaj a înclinării.

b. Slăbiţi cele două şuruburi cu cap inbus care menţin

scala de înclinare.

c. Apucând protecţia superioară a lamei deplasaţi

blocul-motor spre stânga sau spre dreapta până ce

lama atinge echerul pe toată lungimea lui.

d. Strângeţi cele două şuruburi cu cap inbus pentru a

bloca scala de înclinare.

REGLAJUL INDICATORULUI SCALEI DE

ÎNCLINARE (Fig. 16)

■ Slăbiţi şurubul cap cruce ce menţine indicatorul scalei

de înclinare.

■ Plasaţi indicatorul astfel încât să fie aliniat cu

prereglajul 0° apoi strângeţi şurubul.

A CINCIA ETAPĂ: REGLAJUL JOCULUI LAMEI

FAŢĂ DE MASĂ (când doriţi să aveţi cel mai

mic joc posibil) (FIG. 17)

■ Deşurubaţi cele trei şuruburi care fixează una din cele

două plăci de inserţie.

■ Glisaţi placa de inserţie spre lamă aşa încât să

rămână cel mai mic joc posibil (fără ca placa să

atingă lama).

■ Strângeţi şuruburile..

■ Repetaţi cele trei operaţii pentru cealaltă placă

de inserţie.

REGLAJUL LEVIERULUI DE BLOCAJ AL

UNGHIULUI

Când lama este plasată într-o poziţie de unghi care nu

este prereglată (adică diferită de 0°, 15°, 22,5°, 31,6°,

45° şi 60°) şi levierul de blocaj al unghiului este blocat,

sunteţi asigurat că unghiul este strâns corect.

ROMÂNIA ROMÂNIA

REGLAREA BLOCĂRII ÎNCLINĂRII (Fig. 5)

ALINIERE

Verificaţi că ferăstrăul de tăiat în unghi se înclină uşor

În cazul acesta trebuie să vă fie dificil să răsuciţi masa

(lama). Bineînţeles dacă forţaţi puteţi să rotiţi masa dar nu

puteţi să o faceţi exercitând o forţă moderată.

Respectaţi instrucţiunile următoare pentru a verifica

că levierul de blocare a unghiului funcţionează corect:

■ Slăbiţi levierul de blocaj al unghiului şi puneţi lama intr-

o poziţie care nu este prereglată. Blocaţi levierul de

blocaj al unghiului.

■ Încercaţi să răsuciţi masa. Dacă masa se învârte uşor:

- Slăbiţi levierul de blocaj al unghiului. Reperaţi şurubul de

blocaj situat dedesubtul levierului de blocaj al unghiului.

- Strângeţi şurubul de blocaj cu o cheie hexagonală

de 4 mm.

- Blocaţi iar levierul de blocaj al unghiului şi încercaţi

din nou să învârtiţi masa. Efectuaţi un nou reglaj

dacă este necesar.

REGLAJUL DISPOZITIVULUI DE BLOCARE A

ÎNCLINĂRII

Când lama este plasată intr-o poziţie de înclinare care nu

este prereglată (adică diferită de 0°, 22,5°, 33,875°,

şi 45° ) şi levierul de blocaj al înclinării este blocat, sunteţi

asigurat că unghiul de înclinare este strâns corect. În cazul

acesta trebuie să fie dificil să înclinaţi lama. Bineînţeles

dacă forţaţi puteţi să înclinaţi masa dar nu puteţi să o

faceţi exercitând o forţă moderată.

Dacă lama se înclină uşor:

■ Deşurubaţi levierul de blocaj a înclinării.

■ Reperaţi cele două contra-piuliţe de blocaj de 12 mm

(41) situate în spatele dispozitivului de reglaj a înclinării.

■ Slăbiţi contra-piuliţa superioară.

■ Pentru a strânge dispozitivul de blocaj a înclinării,

învârtiţi piuliţa de jos spre dreapta. Pentru a o

deşuruba, învârtiţi-o spre stânga.

■ Blocaţi dispozitivul de blocare a înclinării şi încercaţi

din nou să înclinaţi lama. Efectuaţi un nou reglaj dacă

este necesar.

Remarcă: Când este deblocat, dispozitivul de blocaj a

înclinării trebuie să poată pivota liber. Dacă dispozitivul

de blocare a înclinării scârţâie, trebuie să-l slăbiţi puţin.

214 215

deblocând dispozitivul de blocare a înclinării şi înclinând lama.

Remarcă: şurubul trebuie să depăşească piuliţa de blocaj

hexagonală (42) de cel puţin un pas de filet.

Dacă mişcarea este dificilă sau dacă există joc la nivelul

pivotului, procedaţi la reglajele următoare.

■ Deşurubaţi levierul de blocaj a înclinării.

■ Învârtiţi piuliţa de blocaj hexagonală cu o cheie de

19 mm.

■ Verificaţi din nou mişcarea de înclinare şi efectuaţi un

nou reglaj dacă este necesar.

INSTALAREA FERĂSTRĂULUI DE TĂIAT ÎN

UNGHI (FIG. 18)

AVERTISMENT

Respectaţi instrucţiunile următoare pentru a

reduce riscul de rănire provocat de mişcarea

neaşteptată a ferăstrăului:

■ Înainte de a deplasa ferăstrăul, debranşaţi cablul de

alimentare. Blocaţi levierul de blocaj al unghiului şi

dispozitivul de blocaj al înclinării. Blocaţi blocul-motor

în poziţia jos.

■ Ca să nu vă doară spatele, ţineţi utilajul aproape de

corp când îl ridicaţi. Îndoiţi genunchii şi ridicaţi utilajul

făcând efortul cel mai mare în picioare şi nu cu

spatele. Ridicaţi ferăstrăul apucându-l de soclu,

în zonele de prindere, de mânerul de transport sau de

mânerele situate în partea din faţă a soclului.

■ Nu ţineţi niciodată ferăstrăul de tăiat în unghi de cablul

de alimentare sau de trăgaciul de pe mânerul de plastic.

A

ceasta ar putea deteriora izolaţia firelor sau conexiunile

INSTALAREA FERĂSTRĂULUI DE TĂIAT ÎN

VERIFICAŢI CĂ NICI O PIESĂ NU ESTE

UNGHI (FIG. 18)

DETERIORATĂ

Asiguraţi-vă că:

■ Verificaţi că masa ferăstrăului este orizontală pentru

■ piesele mobile sunt corect aliniate,

ca ferăstrăul să fie în echilibru.

■ cablurile electrice sunt în bună stare,

■ Fixaţi piesa de prelucrat cu o presă de lemn sau

cu o menghină.

■ piesele mobile sunt corect fixate,

■ nici o piesa nu este spartă,

Plasaţi ferăstrăul la locul dorit, pe un postament sau pe un

alt suport recomandat. Soclul ferăstrăului are opt găuri

■ o dată montat, ferăstrăul este stabil,

care servesc la fixarea ferăstrăului de tăiat în unghi. Cele

■ apărătoarea inferioară a lamei şi arcul de revenire a

patru mici orificii (A) permit fixarea cu nişte şuruburi mici,

braţului funcţionează corect: pentru aceasta, împingeţi

în timp ce cele patru găuri mai mari (B) permit o fixare cu

complet braţul în jos şi apoi lăsaţi-l să se ridice până

şuruburi mari. Dacă intenţionaţi să utilizaţi ferăstrăul într-un

când se opreşte singur. Verificaţi apărătoarea

singur loc, fixaţi-l definitiv pe postament.

inferioară a lamei pentru a vă asigura că este

montată corect. În caz contrar, citiţi instrucţiunile de la

Remarcă: Când ferăstrăul este instalat pe o suprafaţă

capitolul "Rezolvarea problemelor".

plană mare, înălţimea acestuia este de 114,3 mm.

■ piesele culisante alunecă uşor şi nu se împiedică.

UTILIZAREA FERĂSTRĂULUI ÎN DIVERSE LOCURI

■ Verificaţi şi celelalte condiţii ce pot afecta buna

Montaţi ferăstrăul pe o scândură de placaj cu o grosime

funcţionare a ferăstrăului de tăiat în unghi. Dacă o

de 19 mm folosind cele patru orificii destinate şuruburilor

piesă a ferăstrăului de tăiat în unghi lipseşte, dacă

de 6,35 mm (1/4") sau cele patru orificii destinate

este deformată sau deteriorată, dacă anumite

şuruburilor mici. Placa poate la rândul ei să fie fixată ca

componente electrice nu funcţionează, opriţi ferăstrăul

să nu basculeze. Astfel reduceţi uzura ferăstrăului

şi debranşaţi-l. Înlocuiţi piesele deteriorate, lipsă sau

datorată manipulării şi utilizării în locuri diferite.

uzate înainte de a folosi din nou ferăstrăul.

■ Asiguraţi-vă că apărătorile lamei sunt la locul lor,

INSTALAREA FERĂSTRĂULUI PE BANC

în bună stare de funcţionare şi corect instalate.

Montaţi ferăstrăul pe un banc la fel ca în cazul scândurii de

■ Întreţineţi cu grijă utilajul. Aveţi grijă ca ferăstrăul

placaj. Verificaţi că spaţiile libere la stânga şi la dreapta

de tăiat în unghi să fie mereu curat pentru ca să fie

ferăstrăului sunt suficiente pentru piesa de prelucrat.

performant şi sigur. Ungeţi piesele după instrucţiuni.

Nu ungeţi lama când este în mişcare.

MĂSURI DE SIGURANŢĂ SPECIFICE TĂIERILOR

DE BAZĂ

■ Scoateţi cheile de strângere înainte de a porni

maşina.

VERIFICAŢI STAREA FERĂSTRĂULUI ÎNAINTE DE FIECARE

UTILIZARE.

PENTRU A REDUCE RISCUL DE RĂNIRE

şi antrena riscul de electrocutare sau de incendiu.

SCOATEŢI DIN PRIZĂ FERĂSTRĂUL DE TĂIAT ÎN UNGHI.

■ Plasaţi ferăstrăul în aşa fel încât nimeni să nu poată să

Pentru a reduce riscul de rănire cauzat de un demaraj

treacă prin spatele lui. Resturile aruncate de lamă pot

involuntar, scoateţi ferăstrăul din priză înainte de a modifica

provoca răniri corporale grave.

reglajele, de a schimba lama sau de a strânge o piesă.

■ Plasaţi ferăstrăul de tăiat în unghi pe o suprafaţă

Asiguraţi-vă că săgeata ce indică sensul de rotaţie de pe

plană şi solidă, suficient de mare pentru a putea

apărătoarea lamei corespunde cu săgeata de pe lamă.

menţine şi manipula corect piesa de prelucrat.

Verificaţi că dinţii lamei sunt îndreptaţi in jos în partea din

faţă a lamei. Verificaţi starea şurubului lamei şi a carterului

lateral demontabil pentru a lucra în deplină siguranţă.

PROVOCATĂ DE PIESE BLOCATE SAU ARUNCATE,

RESPECTAŢI INSTRUCŢIUNILE URMĂTOARE

■ Utilizaţi numai accesoriile recomandate. Utilizarea

accesoriilor neadaptate poate antrena riscuri de rănire.

■ Utilizaţi o lamă de ferăstrău de 305 mm de diametru

adaptată la materialul pe care vreţi să6l tăiaţi.

ROMÂNIA ROMÂNIA

ATENŢIE

TĂIERE SIMPLĂ (Fig. 20)

MĂSURI DE SIGURANŢĂ SPECIFICE TĂIERILOR

TĂIERILE CELE MAI CURENTE

Din cauza mişcării sale de translaţie, ferăstrăul de

DE BAZĂ

■ Glisaţi capul de tăiere spre spate până la refuz.

tăiat în unghi nu este conceput pentru tăierea

■ Tăierea simplă (Fig. 21):

■ Blocaţi butonul de blocaj al glisării.

■ Asiguraţi-vă că lama este ascuţită, că nu este

metalelor. Utilizaţi ferăstrăul numai pentru a tăia

- Strângeţi butonul de blocare a culisării şi coborâţi

■ Plasaţi piesa pe masă, contra opritorului şi fixaţi-o cu

deteriorată şi că este aliniată corect. După ce v-aţi

lemn şi produse de acelaşi tip. Alte materiale ar

lama pentru a tăia piesa de prelucrat.

ajutorul unui dispozitiv de strângere, dacă este nevoie.

asigurat că ferăstrăul nu este conectat la priză,

putea sparge sau deforma lama, declanşa un

- Tăierea simplă se utilizează pentru a tăia

■ Porniţi ferăstrăul şi faceţi lama să intre în material

coborâţi complet blocul motor. Învârtiţi lama cu mâna

incendiu sau provoca alte accidente

piese înguste.

coborând capul de tăiere.

pentru a verifica că nici un obstacol nu jenează

PREGĂTIREA TĂIERII

rotaţia. Înclinaţi blocul motor la 45°, apoi verificaţi din

AVERTISMENT

■ Odată tăierea terminată, opriţi ferăstrăul, lăsaţi timp

■ Inspectaţi piesa de prelucrat. Asiguraţi-vă că partea

nou că lama se învârteşte corect. Dacă lama se

Pentru comoditate şi siguranţă, ferăstrăul este

piesei ce trebuie tăiată nu are cuie sau alte obiecte.

blochează in ceva, reglaţi-o după instrucţiunile de la

echipat cu o frână a lamei. Frâna nu constituie un

■ Pregătiţi tăierea astfel încât să evitaţi că piesa să fie

secţiunea "Aliniere".

dispozitiv de siguranţă. Nu o consideraţi ca un

aruncată dacă cumva se blochează în lamă sau dacă

■ Verificaţi că flanşele lamei şi axul sunt curate.

element ce poate înlocuii apărătoarea lamei

vă scapă din mână.

ferăstrăului. Dacă lama nu se opreşte în

■ Asiguraţi-vă că flanşele sun orientate cu profilul

■ Prevedeţi modul în care veţi executa tăierea.

6 secunde, debranşaţi ferăstrăul şi urmaţi

spre lamă.

instrucţiunile de la secţiunea "Rezolvarea

■ Verificaţi cu cheia mixtă hexagonală de 6,35 mm

Este întotdeauna necesar să:

problemelor" privind montajul frânei lamei, înainte

furnizată că şurubul axului (cu pas stânga) este

■ vă asiguraţi că lama nu este în rotaţie,

de a utiliza din nou ferăstrăul.

strâns corect.

■ ridicaţi lama,

■ Asiguraţi-vă că toate dispozitivele de strângere şi de

PERICOL

■ glisaţi ferăstrăul deasupra marginii anterioare a piesei

blocare sunt bine strânse şi că piesele mobile nu au

Nu coborâţi niciodată complet lama înaintea

înainte de a începe să tăiaţi,

joc prea mare.

piesei de prelucrat pentru a tăia împingând lama

■ împingeţi dispozitivul de blocaj al protecţiei inferioare

spre înapoi. Partea din spate a lamei care urcă în

■ Aveţi grijă ca locul de muncă să fie tot timpul curat.

a lamei (19) pentru a o slăbi, apoi coborâţi lama

mişcare poate să vă smulgă piesa din mână.

Spaţiile sau locurile de muncă aglomerate sunt propice

pentru a atinge partea superioară a piesei de

pentru accidente. Asiguraţi-vă că carterul nu este

Urmaţi instrucţiunile de mai jos pentru a tăia piese de

prelucrat după care împingeţi ferăstrăul spre înapoi

deteriorat. Pentru a evita riscul de incendiu sau de

342,9 mm lărgime şi de 88,9 mm grosime maximum.

pentru a realiza tăierea.

arsuri, nu utilizaţi niciodată ferăstrăul în apropierea

■ Plasaţi piesa de lemn contra opritorului şi fixaţi-o cu

lichidelor, vaporilor sau gazelor inflamabile.

PERICOL

ajutorul unui dispozitiv de strângere, dacă este nevoie.

Nu trageţi NICIODATĂ ferăstrăul spre dvs. când

■ Slăbiţi butonul de blocare a translaţiei.

PROTEJAŢI-VĂ OCHII, MÂINILE, FAŢA ŞI URECHILE

efectuaţi o tăiere. Lama poate să urce brusc pe

■ Ţineţi ferăstrăul de mâner şi plasaţi-l astfel încât axul

partea superioară a piesei şi să fie antrenată

■ Învăţaţi să stăpâniţi ferăstrăul de tăiat în unghi. Citiţi şi

(centrul lamei) să fie deasupra bordului din faţă al

spre înainte.

înţelegeţi prezentul manual de utilizare şi etichetele

piesei de prelucrat.

lipite pe utilaj. Luaţi la cunoştinţă atât aplicaţiile

■ Anticipaţi maniera de menţinere a piesei de lucrat de

■ Porniţi ferăstrăul şi lăsaţi lamei timpul necesar să

acestei maşini şi limitele ei, cât şi riscurile posibile

la începutul până la sfârşitul tăierii.

ajungă la turaţia maximă.

specifice acestei maşini. Nu montaţi accesorii şi nu

■ Apăsaţi la maxim pe mâner pentru a coborî complet

efectuaţi reglaje atunci când lama este încă în mişcare

TĂIERE ÎN UNGHI ŞI RADIALĂ

blocul motor şi efectuaţi tăierea în lungul profilului

pentru a evita riscul de rănire corporală.

Ferăstrăul radial de tăiat în unghi permite două tipuri

piesei de prelucrat.

■ Pentru a reduce riscul de demaraj involuntar, asiguraţi-

de tăieri:

■ Împingeţi uşor mânerul spre opritor pentru a termina

vă că întrerupătorul este în poziţia "oprit" înainte de a

■ Tăierea radială:

tăierea.

branşa ferăstrăul de tăiat în unghi.

- Slăbiţi butonul de oprire a culisării, trageţi spre

■ Ridicaţi blocul motor după fiecare tăiere.

■ Pregătiţi lucrarea. Utilizaţi uneltele adecvate.

dumneavoastră capul de tăiere, coborâţi lama

■ Opriţi motorul şi lăsaţi timp lamei să se oprească

Nu forţaţi utilajul sau accesoriile pentru a realiza

pentru a o face să taie în material, apoi împingeţi

înainte de a schimba poziţia mâinilor.

operaţii pentru care nu au fost concepute. Nu utilizaţi

capul de tăiere înapoi pentru a termina tăierea.

acest ferăstrău dacă piesa de prelucrat nu poate fi

- Tăierea radială serveşte pentru a tăia piese mari.

menţinută corect.

216 217

lamei să se oprească înainte de a ridica capul de tăiere.

POZIŢIA CORPULUI ŞI A MÂINILOR

■ Nu plasaţi niciodată mâinile în apropierea zonei

de tăiere. Ţineţi mâinile la minimum 100 mm de

pasajul lamei.

■ Menţineţi cu forţă piesa de prelucrat contra opritorului

în aşa fel încât să evitaţi toate mişcările spre lamă.

■ Utilizaţi mâna stânga pentru a menţine o piesă plasată

la stânga lamei, şi mâna dreaptă pentru a ţine o piesă

plasată la dreapta lamei.

■ Înainte de a tăia, faceţi o încercare "în gol" cu

alimentarea oprită. Puteţi astfel să vedeţi pe unde va

trece lama.

■ Nu schimbaţi poziţia mâinilor după ce aţi luat degetul

de pe trăgaci înainte ca lama să fie complet oprită.

AVERTISMENT

Nu încercaţi să tăiaţi piese mici. Astfel de piese nu

pot fi menţinute corect. Aveţi grijă ca mâinile să fie

întotdeauna la o distanţă suficientă faţă de lamă.

TĂIERE ÎN UNGHI (Fig. 21)

Când vreţi sa faceţi o tăiere în unghi, poziţionaţi

ferăstrăul la unghiul dorit. Deplasaţi blocul-motor ţinându-l

de mâner pentru a obţine unghiul de tăiere dorit.

Prereglajele se pot citi pe scala de unghiuri pentru a plasa

ferăstrăul la unghiul dorit (în grade) sau pentru a tăia

mulaje în coroană.

Remarcă: Nu uitaţi să deblocaţi blocajul de unghi înainte

de a schimba unghiul.

TĂIEREA ÎNCLINATĂ (Fig. 22)

Atunci când doriţi să efectuaţi o tăiere înclinată, înclinaţi

lama la unghiul de înclinaţie dorit. Plasaţi-vă în partea

stângă a mânerului pentru a efectua tăierea.

ROMÂNIA ROMÂNIA

■ Nu menţineţi piesa de prelucrat decât de o singură

UNGEREA (FIG. 25)

TĂIERILE CELE MAI CURENTE

ÎNTREŢINERE

parte a lamei. Lama poate arunca piesa tăiată dacă o

RULMENŢI CU BILE

fixaţi de ambele părţi ale lamei.

OPRITOR CULISANT AUXILIAR

PERICOL

Toate angrenajele acestui aparat au fost unse cu o

■ Citiţi şi respectaţi instrucţiunile din prezentul manual

Nu ungeţi lama când este în mişcare.

Atunci când înclinaţi lama spre stânga, opritorul din spate

cantitate suficientă de lubrifiant pentru toată durata de

de utilizare.

trebuie repoziţionat. Slăbiţi dispozitivul de blocaj al

AVERTISMENT

viaţă a aparatului în condiţii de utilizare normale. Nu este

■ Acest ferăstrău a fost conceput astfel încât operaţiile

opritorului şi glisaţi-l spre stânga sau spre dreapta, după

Pentru a reduce riscul de rănire cauzat de o

deci necesară ungerea acestor elemente.

de tăiere să fie uşor de realizat. Citiţi şi fiţi sigur că aţi

direcţia de înclinare a lamei. Plasaţi opritorul cât se poate

pornire accidentală sau riscul de electrocutare,

Dacă aveţi nevoie să ungeţi o piesă, respectaţi

înţeles toate instrucţiunile înainte de a utiliza ferăstrăul.

de aproape de protecţia lamei astfel încât piesa să poată

debranşaţi ferăstrăul înainte de a interveni

următoarele instrucţiuni :

■ Faceţi întotdeauna o încercare în gol asigurându-vă că

fi menţinută cât mai corect. Blocaţi dispozitivul de blocaj

asupra lui.

ferăstrăul este debranşat. Efectuaţi în prealabil toate

■ Aplicaţi un lubrifiant pentru motor direct pe glisiere.

prin strângere şi faceţi o "încercare în gol" asigurându-vă

reglajele necesare ale ferăstrăului. Verificaţi că lama şi

Cuzineţii din pâslă ai glisierelor vor repartiza uniform

că alimentarea este tăiată. Puteţi verifica astfel spaţiul

AVERTISMENT

blocul-motor pot fi plasate în toate poziţiile posibile

lubrifiantul.

dintre opritor şi protecţia lamei. Pentru anumite tăieri în

Pentru siguranţa dvs., ferăstrăul este echipat cu

fără să întâmpine obstacole. Dispozitivul de strângere

unghi dublu complexe, poate să fie necesar să demontaţi

dublă izolaţie. Pentru a evita riscurile de

■ Aplicaţi un ulei fin sau un ulei fin pulverizat pe axul

al piesei poate fi instalat la dreapta sau la stânga

opritorul auxiliar culisant ca să nu vă jeneze în timpul

electrocutare, de incendiu sau de răniri grave,

pivotant al blocului-motor (47).

lamei. Asiguraţi-vă că dispozitivul de strângere nu

tăierii. Odată ce aţi terminat tăierea nu uitaţi să remontaţi

utilizaţi numai piesele indicate în lista de accesorii.

■ Aplicaţi un ulei fin sau un ulei fin pulverizat pe resortul

jenează trecerea lamei, sau nu blochează protecţia

şi/sau să glisaţi opritorul auxiliar culisant.

Montaţi întotdeauna aparatul conform asamblării

de torsiune interior (46).

lamei sau motorul. În caz contrar, schimbaţi poziţia.

originale pentru a evita riscurile de electrocutare.

■ Aplicaţi un ulei fin sau un ulei fin pulverizat pe

UTILIZAREA SCALEI DE UNGHI

■ Fixaţi bine dispozitivul de strângere astfel încât piesa

distanţierul apărătorii lamei inferioare (44), pe rotiţă

de prelucrat să fie menţinută corect între dispozitiv şi

Scala de unghi vă permite să reglaţi rapid şi precis unghiul

APĂRĂTOAREA INFERIOARĂ A LAMEI

(45) şi pe carterul lateral demontabil (3).

opritor, între suport sau soclu. Nu trebuie să existe nici

cu o precizie de aproape 1/2° (Fig. 16).

Nu utilizaţi ferăstrăul dacă apărătoarea inferioară a lamei

un spaţiu liber între ferăstrău şi piesa de prelucrat.

nu este instalată. Apărătoarea inferioară a lamei este un

TENSIUNEA DIN CUREAUA MOTORULUI (FIG. 26)

TĂIERE ÎN UNGHI DUBLU

■ Dispozitivul de strângere trebuie utilizat numai în

dispozitiv de siguranţă. Dacă este deteriorată, înlocuiţi-o

Tensiunea din cureaua motorului a fost ajustată în uzină.

poziţie verticală.

Când doriţi să efectuaţi o tăiere în unghi dublu, selectaţi

înainte de a reutiliza ferăstrăul. Obişnuiţi-vă să controlaţi

Totuşi, respectaţi instrucţiunile următoare pentru a verifica

■ Plasaţi piesa de prelucrat pe masa ferăstrăului. Fixaţi

poziţia de înclinare şi unghiul dorit.

regulat starea apărătoarei lamei. Curăţaţi-o cu o

tensiunea curelei:

piesa de prelucrat contra opritorului sau a mesei cu

cârpă umedă.

■ Deşurubaţi cele cinci şuruburi care fixează carterul

TĂIEREA ÎN LEMN CURBAT (Fig. 23)

ajutorul unui dispozitiv de strângere. Nu strângeţi

curelei cu o şurubelniţă cap cruce.

prea tare. Dispozitivul de strângere trebuie numai să

ATENŢIE

Înainte de a tăia o piesă, asiguraţi-vă că aceasta nu este

ţină piesa de lemn contra opritorului sau a mesei dar

■ Verificaţi tensiunea din curea apăsând pe ea. La o

Nu utilizaţi solvenţi pentru curăţarea apărătorii

strâmbă. Dacă piesa este strâmbă, trebuie să aşezaţi

să nu o blocheze.

apăsare moderată, săgeata curelei trebuie să fie de

lamei. Solvenţii pot deteriora plasticul.

partea convexă contra opritorului după cum se arată în

aproape 25,4 mm.

■ Faceţi întotdeauna o încercare în gol asigurându-vă că

figura 23. Nu tăiaţi dacă piesa nu este corect poziţionată

ferăstrăul este debranşat. Odată reglajele efectuate,

AVERTISMENT

■ Pentru a regla tensiunea din curea respectaţi

sau dacă suportul opritorului auxiliar culisant nu este

coborâţi blocul motor cum aţi face o tăiere. Verificaţi

Atunci când curăţaţi protecţia inferioară a lamei,

următoarele instrucţiuni :

instalat. Riscaţi să blocaţi lama în lemn. Piesa ar putea sări

că nici un element nu jenează tăierea sau nu creează

debranşaţi ferăstrăul pentru a evita pornirea

- Slăbiţi cele şase şuruburi ale carterului motor cu o

brusc sau să se mişte, expunându-vă astfel mâna la lamă.

o situaţie periculoasă. Dacă este nevoie, efectuaţi din

accidentală a aparatului.

şurubelniţă cap cruce.

nou reglajele cu scopul de a tăia fără nici un pericol.

- Pentru a întinde cureaua, rotiţi şurubul de reglaj spre

UTILIZAŢI UN DISPOZITIV DE STRÂNGERE A

■ Realizaţi tăierea după instrucţiunile din prezentul

După un număr de utilizări ale ferăstrăului, rumeguşul

dreapta. - Pentru a slăbi cureaua, rotiţi şurubul de

PIESEI (Fig. 24)

manual de utilizare.

acumulat sub masă şi sub soclu împiedică masa să se

reglaj spre stânga.

AVERTISMENT

rotească corect pentru reglajul unei tăieri în unghi. Curăţaţi

Remarcă: o tensiune prea mare poate provoca o

IMPORTANT

Evitaţi ca piesa de prelucrat să fie aruncată.

regulat rumeguşul acumulat suflându-l sau aspirându-l.

pană prematură de motor.

Pentru a realiza o tăiere precisă şi în toată

Respectaţi instrucţiunile următoare pentru a evita

- Strângeţi bine cele şase şuruburi ale carterului motor.

siguranţa, tăiaţi şi apoi luaţi degetul de pe

ca piesa să se strângă pe lamă:

AVERTISMENT

trăgaci. Menţineţi blocul-motor in jos şi nu

■ Remontaţi carterul curelei.

Atunci când suflaţi rumeguşul acumulat, purtaţi

schimbaţi poziţia mâinilor înainte ca lama să se fi

■ Menţineţi întotdeauna piesa, cu mâna sau cu ajutorul

ochelari de protecţie.

oprit complet. Ridicaţi după aceea blocul-motor

unui dispozitiv de strângere, pe ferăstrău.

apoi luaţi piesa de prelucrat de pe masă.

218 219

ROMÂNIA ROMÂNIA

w w w . a e g - p t . c o m

AEG Elekrowerkzeuge

Max-Eyth-Straße 10

(10.09)

D-71364 Winnenden

4931 2892 48

Germany

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

AEG PS216L 4935440650 AEG PS216L 4935440650 AEG PS254L 4935440670 AEG PS254L 4935440670 AEG PST500X 4935428260 AEG PST500X 4935428260 AEG PT 600 EC AEG PT 600 EC Siemens HB33GB650 Siemens HB33GB650 LG 50PZ552 LG 50PZ552