AEG PS305DG 4935411570 – страница 4

Инструкция к Сетевой торцовочной пиле AEG PS305DG 4935411570

RIKTNING

STEG TVÅ: INSLLNING AV GLIDSKENAN

(FIG. 10-11)

Placera motorblocket på förinställningarna för

gerings-/lutningsvinkel 0° och spärra motorblocket i

nedre läge.

rsäkra dig om att sågklingan är gorlunda mitt

emellan de två plattorna för instickning. Kontrollera

även att det finns ett spel mellan den högra

glidskenan (36) och svängarmen (37).

Om inställningar behöver ras, lossa låsmuttrarna

som finns på de fyra skruvarna utan huvud (38),

såsom visas i figur 11.

Lossa de två övre skruvarna utan huvud.

Dra åt eller lossa de två nedre inställbara skruvarna

utan huvud, så att sågklingan befinner sig mitt

emellan de två plattorna för instickning.

Dra åt de två nedre låsmuttrarna.

För att uppnå mindre spel mellan glidskenorna (11),

dra gradvis åt de två övre skruvarna utan huvud och

skjut samtidigt motorblocket framåt och bakåt. Dra åt

de två övre låsmuttrarna.

STEG TRE: VINKELRÄT PLACERING AV

SÅGKLINGAN OCH ANSLAGET

(GERINGSINSTÄLLNING) (FIG. 12 – 13)

Placera sågklingan på den förinställda geringsvinkeln

och lås geringens låshandtag.

Kontrollera att gklingan är vinkelrät mot stoppet

genom att låsa motorblocket i nedre läge. Placera en

vinkel mot stoppet och bredvid sågklingan, såsom

visas i figur 12. Vinkeln bör placeras att den inte

rör vid sågklingans tänder och att vinkelrätheten

inte rubbas. Sågklingans kropp måste röra vid

vinkelns hela längd.

Om gklingan rör vid vinkelns hela längd, behöver

ingen riktning göras. Om sågklingan inte är vinkelrät

mot stoppet, följ nedansende anvisningar r att

rikta in den:

- Ta bort de extra glidstoppen genom att lossa deras

fästskruvar. Skjut stoppen mot gklingan och lyft

upp skärhuvudet för att ta bort dem.

- Lossa de tre låsbultarna för anslaget.

- Placera en vinkel mot sågklingan och ställ in

anslaget så att det är vinkelrätt mot sågklingan.

- Lossa de tre låsbultarna för anslaget.

- Sätt tillbaka de extra glidstoppen och dra åt deras

skruvar.

120 121

INSTÄLLNING AV GERINGSSKALANS

MONTERING OCH BORTTAGNING AV

INDIKATOR (FIG. 14)

GKLINGAN

Lossa skruven med krysspår som håller

VARNING

geringsskalans indikator (8) på plats.

Försäkra dig om klingflänsarna är rena och rätt

Flytta indikatorn så att den kommer i linje med

monterade. Efter montering av en ny sågklinga,

förinställningen 0° och dra åt skruven på nytt.

försäkra dig om att den sistnämnda förs genom

spåret i bordet den är inställd och 45°.

STEG FYRA: VINKELRÄT PLACERING AV

Sänk ner sågklingan i spåret i bordet och

SÅGKLINGAN OCH SÅGBORDET

försäkra dig om att den inte stöter till foten eller

(INSTÄLLNING AV LUTNINGEN) (FIG. 15)

bordet. Om gklingan rör vid bordet, kontakta

ett servicecenter som godkänts av Ryobi.

Placera gen på förinställningen av lutning och

försäkra dig om att lutningslåset är lossat.

Om sågklingan rör vid plattorna för instickning som finns

Sänk ned sågklingan och placera motorblocket i

bordet, s upp avsnittet "Riktning” för att ställa in

nedre läge.

spelet för instickning av sågklingan.

Använd en vinkel för att kontrollera att sågklingan är

MONTERING AV HÅLLAREN FÖR

vinkelt mot bordet. Om sågklingan inte rör vid

ARBETSSTYCKET (FIG. 3)

vinkelns hela längd, följ nedanstående anvisningar:

a. Lyft upp lutningslåset.

Hållaren för arbetsstycket (23) används för att hålla

arbetsstycket i ett lämpligt skärläge. Denna hållare kan

b. Lossa de två skruvarna med iligt huvud som

monteras på den högra eller den vänstra sidan om

håller lutningsskalan på plats.

geringssågen. Innan du sätter i gång sågen bör du

c. Greppa den övre skyddskåpan och flytta

försäkra dig om att hållaren för arbetsstycket inte hindrar

motorblocket mot vänster eller mot höger ända tilla

sågklingans rörelse på arbetsstycket.

sågklingan rör vid hela längden av vinkeln.

b. Lossa de två skruvarna med iligt huvud som

Placera llarens axel (32) mitt r let i sågens

håller lutningsskalan på plats.

sockel och för sedan in axeln.

INSTÄLLNING AV GERINGSSKALANS

FYRA GRUNDINSLLNINGAR AVGEN

INDIKATOR (FIG. 16)

r att ställa in och rikta rätt delarna din kap- och

Lossa skruven med krysspår som håller

geringssåg måste man behärska de fyra

geringsskalans indikator på plats.

grundinställningarna.

Flytta indikatorn så att den kommer i linje med

Geringens låshandtag och ratten för

förinställningen 0° och dra åt skruven på nytt.

geringsinställning (Fig. 4) används för att ändra

sågklingans geringsinställningar:

STEG FEM: INSTÄLLNING AV SPELET VID

- För geringens låshandtag (15) uppåt.

INSTICKNING AV SÅGKLINGAN (för att uppnå

- Vrid delvis ratten för geringsinställning (34) nedåt,

minsta möjliga spel) (FIG. 17)

för att övergå från den aktuella förinställningen till en

Lossa de tre skruvarna som håller en av de två

annan förinställning.

plattorna för instickning på plats.

- Vrid helt ratten r geringsinställning nedåt, för att

Skjut plattan mot gklingan så att det blir så litet

bläddra fram alla förinställningar av geringsvinkel.

spelrum som möjligt mellan plattan och sågklingan

- Vrid bordet (6) till önskad geringsvinkel och lås

(plattan får inte röra vid sågklingan).

sedan låshandtaget.

Dra åter fast de tre skruvarna.

Med lutningslåset och pinnen för lutnings-

Upprepa dessa tre steg för den andra plattan.

inställning går det att ändra gklingans lutning

(Fig. 6):

- Dra lutningslåset mot dig. Tryck pinnen r luftnings-

inställning nedåt. Det går att luta sågklingan och

bläddra fram de olika rinställningarna.

- Tryck pinnen för lutningsinställning uppåt ända till ett

förinställningsläge.

- Lås lutningslåset innan du börjar såga.

Kammen för djupinställning och låsning av

motorblocket (Fig. 7 & 8) kan anndas för att

ställa in sågklingan:

- Tryck lätt handtaget nedåt, vrid kammen för

djupinställning (17) mot höger och lyft sågklingan.

Anmärkning: Det är inte nödvändigt att lossa

anordningen för låsning av sågdjupet (35).

- Avfasningen på kammen för djupinställning skall

vara uppåtriktad.

Anrkning: Motorblocket ska hållas nedåtriktat

endast vid transport och vid förvaring av verktyget.

Utför inget sågningsarbete om motorblocket är låst i

nedåtriktat läge.

- Följ nedanstående anvisningar för blockering av

sågklingan i nedre läge:

- Vrid kammen för djupinställning mot höger och sänk

ned sågklingan mot bordet.

- Låspinnen för den övre skyddskåpan skall föras

in i kamhålet.

Knapp för förflyttningsstopp

- Vrid knappen för förflyttningsstopp mot vänster r

att lossa den och mot höger för att dra åt den. Då du

lossar knappen för stopp av glidrörelsen blir det

möjligt att flytta motorblocket framåt och bat.

Då du drar fast knappen, spärras motorblocket fast.

RIKTNING

VARNING

För att minska riskerna för skador som kan

förorsakas av en oavsiktlig igångsättning av

verktyget eller en elstöt, koppla ur tsladden

när du vill göra ett ingrepp i sågen.

STEG ETT: INSTÄLLNING AV SPELET FÖR

INSTICKNING AV SÅGKLINGAN (FIG. 9)

Spelet för instickning av sågklingan måste ställas in

att de två plattorna för instickning inte befinner sig

sågklingans linje när den sistnämnda riktas in. Plattorna

ska sättas tillbaka när sågklingan har ställts in.

Lossa de tre skruvarna som håller en av de två

plattorna för instickning på plats.

Skjut plattan så långt bort från sågklingan

som möjligt.

Dra åter fast de tre skruvarna.

Upprepa dessa tre steg för den andra plattan.

SVENSKA SVENSKA

MONTERING AV GERINGSGEN (FIG. 18)

Anmärkning: sågen är monterad en stor plan yta

är dess höjd 114,3 mm.

ANVÄNDNING AV SÅGEN PÅ OLIKA STÄLLEN

Montera sågen på en 19 mm tjock fanerskiva och använd

de fyra hålen som är avsedda för 6,35 mm (1/4") skruvar

eller de fyra hålen avsedda för små skruvar. Skivan kan

sedan fästas, så att den inte vippar. Tack vare skivan

undviker man även att sågen slits extremt då den

hanteras och används på olika ställen.

ANVÄNDNING AV SÅGEN PÅ EN

ARBETSBÄNK

Montera sågen på en arbetsbänk på samma sätt som på

en fanerskiva. Kontrollera att de fria utrymmen som

lämnas för arbetsstycket till vänster och höger om sågen

är tillräckliga.

KERHETSRESKRIFTERR

GRUNDGGANDEGARBETEN

KONTROLLERA SÅGENS SKICK FÖRE VARJE

ANVÄNDNING.

KOPPLA UR GERINGSSÅGEN.

r att minska riskerna för skador som kan förorsakas av

en oavsiktlig start av verktyget bör du koppla ur sågen

innan du utför ändringar sågen, byter sågklinga eller

ställer in en annan komponent. Försäkra dig om att pilen

som anger rotationsriktningen skyddskåpan motsvarar

pilen som anger rotationsriktningen på sågklingan.

Kontrollera att tänderna sågklingan är riktade nedåt,

framsidan av gen. Granska skruven för sågklingan och

den avtagbara sidokåpan, för att kunna arbeta i all trygghet.

KONTROLLERA ATT INGEN DEL ÄR SKADAD

Försäkra dig om att:

de rörliga delarna är rätt inställda,

nätsladdarna är i gott skick,

de rörliga delarna är korrekt fastsatta,

ingen del är skadad,

sågen är stadig när den monterats,

den nedre skyddskåpan och returfjädern för armen

fungerar normalt : gör r: tryck armen helt ned

och t den röra sig uppåt tills den stannar av sig

själv. Kontrollera den nedre skyddskåpan för att vara

säker på att den är på sin plats. Se annars

anvisningarna i avsnittet "Problemlösning".

122 123

gliddelarna rör sig lätt och regelbundet.

RIKTNING

Kontrollera de andra omständigheterna som kan

påverka geringssågens normala funktion. Om en

INSTÄLLNING AV GERINGENS LÅSHANDTAG

del geringssågen saknas, om en del vridits eller

sågklingan är placerad i ett geringsläge som inte är

skadats på något sätt, eller om elektriska

förinställt (det vill säga en annan vinkel än , 15°, 22,5°,

komponenter inte fungerar, stanna sågen och koppla

31,6°, 45° och 60°) och shandtaget för geringsvinkeln är

ur den. Låt skadade, saknade eller slitna delar bytas

låst, kan du vara säker på att geringsvinkeln är stadigt låst.

ut innan du använder sågen på nytt.

Det måste då vara ytterst svårt att vrida på bordet

Försäkra dig om att skyddskåporna alltid är

(sågklingan). Visst är det alltid möjligt att tvinga bordet att

påsatta, i gott funktionsskick och att de monterats rätt.

röra sig, men det bör inte att det att rotera med en

Sköt väl om verktyget. Se till att geringssågen alltid

måttlig kraft.

är ren, så att den ger goda prestanda och kan

användas absolut tryggt. Smörj delarna enligt

Följ nedanstående anvisningar för att kontrollera att

anvisningarna. Stryk inte smörjmedel gklingan

geringens låshandtag fungerar normalt:

när den håller på att rotera.

Lossa geringens låshandtag och placera sågklingan i

Plocka bort spännycklarna innan du sätter i gång

ett läge som inte är rinställt. Lås fast geringens

verktyget.

låshandtag

Försök bordet att rotera. Om bordet roterar utan

FÖLJ NEDANSTÅENDE ANVISNINGAR FÖR

svårighet:

ATT MINSKA RISKERNA R SKADOR SOM

- Lossa geringens låshandtag Lokalisera klämskruven

KAN FÖRORSAKAS AV DELAR SOM KILATS

som finns nedanför låshandtaget.

FAST ELLER SLUNGAS UT

- Dra åt klämskruven med hjälp av en 4 mm

sexkantnyckel.

Annd endast de tillber som rekommenderas.

- Lås geringens låshandtag och försök på nytt få

Användning av olämpliga tillbehör kan medföra risk

bordet att rotera. Utför nya inställningar vid behov.

för kroppsskador.

Använd en sågklinga med 305 mm i diameter,

som anpassats till det material som du vill såga.

INSTÄLLNING AV LUTNINGSLÅSET

Försäkra dig om att sågklingan är vass, att den inte är

sågklingan är placerad i ett lutningsläge som inte är

skadad och att den är rätt inställd. Då du har

rinställt (det vill säga en annan vinkel än 0°, 22,5°,

kontrollerat att sågen inte är ansluten kan du sänka

33,875 och 45°) och lutningslåset är st, kan du vara

motorblocket helt ned. Vrid sågklingan för hand,

säker att lutningsvinkeln är stadigt låst. Det måste

för att vara säker på att ingenting hindrar dess

vara ytterst svårt att luta på sågklingan. Visst är det alltid

rotation. Luta motorblocket 45° och kontrollera sedan

möjligt att tvinga sågklingan att röra sig, men det bör inte

nytt att sågklingan roterar normalt. Om sågklingan

gå att luta på den med en måttlig kraft.

kilas fast mot en del, ställ in den enligt anvisningarna i

avsnittet "Riktning".

Om sågklingan kan lutas utan svårighet:

Kontrollera att sågklingans och axelns flänsar är rena.

Lossa lutningslåset

Försäkra dig om att ansatserna på flänsarna är

Lokalisera de två 12 mm låsmuttrarna (41) som finns

riktade mot sågklingan.

bakom lutningslåset.

Kontrollera med hjälp av den bifogade kombinerade

Lossa den övre låsmuttern.

6,35 mm sexkantnyckeln att axelskruven

För att dra åt lutningsset vrider du den nedre

(vänstergängad) är väl åtdragen.

låsmuttern mot höger. För att lossa den vrider du den

Försäkra dig om att alla anordningar för åtdragning

mot vänster.

eller låsning är väl åtdragna och att det inte finns för

Lås fast lutningslåset och försök nytt att luta

mycket spelrum vid vissa komponenter.

sågklingan. Utför nya inställningar vid behov.

Se till att arbetsplatsen är städad. Belamrade ytor

Anmärkning: När lutningslåset inte är låst, borde det

eller arbetsbänkar gynnar olyckor. Se till att golvet

kunna svänga fritt. Om låsanordningen gnisslar,

inte är halt. Använd aldrig sågen i närheten av

måste den lossas en aning.

lättantändliga vätskor, ångor eller gaser, för att

undvika risker för bnnskador eller andra skador

som kan förorsakas av en eventuell brand.

INSTÄLLNING AV LUTNINGSLÅSET (FIG. 5)

Kontrollera att geringssågen lätt kan lutas genom att låsa

upp lutningslåset och luta på sågklingan.

Anmärkning: Skruven ska skjuta ut ur den sexkantiga

låsmuttern (42) med minst en gänga.

Om det är svårt att luta på sågen eller om det finns för stort

spel vid svängtappen måste följande justeringar göras:

Lossa lutningslåset

Vrid den sexkantiga låsmuttern med hjälp av en

19 mm hylsa.

Kontrollera nytt lutningsrörelsen och utför nya

inställningar vid behov.

MONTERING AV GERINGSGEN (FIG. 18)

VARNING

lj nedanstående anvisningar för att minska

riskerna för skador som kan förorsakas genom

en oväntad rörelse av sågen:

Koppla ur nätsladden innan du flyttar på sågen.

Lås geringens låshandtag och lutningslåset. Spärra

fast motorblocket i nedre läge.

Be om hjälp du måste lyfta upp sågen, för att inte

skada ryggen. Böj knäna och lyft upp verktyget så att

det är benen som gör ansträngningen och inte

ryggen. Lyft upp sågen genom att antingen greppa

den under foten eller med hjälp av transporthandtaget

eller handtagen som sitter på framsidan av foten.

Håll aldrig i geringssågen i nätsladden eller

säkerhetsströmbrytaren som finns plasthandtaget.

Det skulle kunna skada isoleringen på sladdarna eller

anslutningarna och leda till elstöt eller brand.

Placera sågen att ingen kan ställa sig bakom den.

Avfall som slungas ut vid sågklingans passage kan

förorsaka allvarliga kroppsskador.

Placera geringssågen en vågrät och stadig yta,

som är tillräckligt stor för att arbetsstycket skall kunna

hanteras och spännas fast ordentligt.

Se till att sågbordet är nivåjusterat så att sågen hålls i

jämvikt.

Fäst sågen dess stöd med hjälp av bultar eller ett

skruvstycke.

Placera sågen önskat ställe, en arbetsbänk eller

något annat lämpligt underlag. Sågens fot omfattar åtta

l som är avsedda r fastsättning av geringsgen.

De fyra shålen (A) jliggör fastsättning med s

skruvar, medan fyra större hål (B) möjliggör fastsättning

med stora skruvar. Skruva fast sågen vid en arbetsbänk

om du tänker använda den hela tiden på samma ställe.

SVENSKA SVENSKA

DE VANLIGASTE SNITTEN

Lyft upp motorblocket efter varje snitt.

Stanna motorn och låt sågklingan stanna helt innan

du ändrar händernas ställning.

ENKELT SNITT (FIG. 20)

Låt skärhuvudet glida så långt bakåt som möjligt.

Lås knappen för stopp av glidrörelsen.

Placera arbetsstycket på bordet mot stoppet och

spänn fast det med en hållare vid behov.

Sätt i gång sågen och sänk ned skärhuvudet att

sågklingan tränger in i arbetsstycket.

Stanna sågen när arbetet är klart och låt sågklingan

stanna helt innan skärhuvudet förs upp tillbaka.

ANSIKTETS OCH HÄNDERNAS LÄGE

Håll aldrig händerna i närheten av skärområdet. Håll

händerna på minst 100 mm avstånd från sågklingans

bana.

Håll arbetsstycket stadigt mot stoppet för att undvika

att det rör sig mot sågklingan.

Använd vänstra handen för att hålla fast ett

arbetsstycke som är placerat till vänster om

gklingan och gra handen för ett arbetsstycke

som är placerat till höger om sågklingan.

Innan en sågning genomförs, se till att apparaten är

stmlös och r ett provsnitt” utan arbetsstycke.

På så sätt kan du ta reda på sågklingans spår.

Håll händerna i samma ställning ända tills

säkerhetsströmbrytaren har släppts upp och

sågklingan har stannat helt.

VARNING

Försök inte såga små arbetsstycken. Dylika

arbetsstycken kan inte spännas fast ordentligt.

Se till att du alltid håller nderna behörigt

avstånd från sågklingan.

GERINGSSNITT (FIG. 21)

När du vill utföra ett geringssnitt, placera sågen i önskad

vinkel. Håll i handtaget och flytta motorblocket tills du

når önskad geringsvinkel. Förinställningar visas på

geringsskalan, att man kan placera sågen i önskad

vinkel (i grader) eller utföra kronlister.

Anmärkning: Glöm inte att låsa upp geringens

låshandtag innan du ändrar geringsvinkel.

124 125

DIAGONALSNITT (FIG. 22)

När du vill utföra ett diagonalsnitt skall du luta sågklingan

i önskad vinkel. Ställ dig vid handtagets vänstersida för

att utföra snittet.

EXTRA GLIDSTOPP

Då du lutar sågklingan mot vänster skall det bakre

anslaget omplaceras. Lossa låsanordningen för anslaget

och för detta mot vänster eller höger, enligt sågklingans

lutningsriktning. Placera stoppet ra skyddskåpan

som möjligt, så att arbetsstycket hålls bra på plats. Dra åt

låsanordningen och gör ett prov utan att

strömförsörjningen är slagen. Du kan kontrollera

mellanrummet mellan stoppet och skyddskåpan.

Vid vissa dubbla geringssnitt kan det hända att det extra

glidstoppet måste tas bort att det inte stör sågningen.

r geringssnittet är avslutat ska du inte gmma att

sätta tillbaka och/eller flytta på glidstoppet.

ANVÄNDNING AV GERINGSSKALAN

Med geringsskalan kan du ställa in snabbt och noggrant

sågen på 1/2° när (Fig. 16).

DUBBELT GERINGSSNITT

r du önskar utra ett dubbelt geringssnitt, lj ett

lämpliga lutnings- och geringsvinklar.

SNITT I KRÖKT TRÄ (FIG. 23)

I

nnan du gar arbetsstycket, försäkra dig om att det inte är

krökt. Om arbetsstycket är krökt ste du placera det och

såga det det sätt som visas i figur 23. Såga inte om

arbetsstycket inte är rätt placerat eller om stödet för de

extra glidstoppen inte har monterats. Det kan klämma

arbetsstycket mot sågklingan. Arbetsstycket kan då plötsligt

studsa upp eller ra sig och utsätta handen för sågklingan.

KERHETSRESKRIFTERR

GRUNDLÄGGANDEGARBETEN

TÄNK PÅ ATT SKYDDA ÖGONEN, HÄNDERNA,

ANSIKTET OCH ÖRONEN

Lär nna geringssågen. s och nk igenom det som

står i denna bruksanvisning och dekalerna som

limmats verktyget. Ta reda verktygets tillämpningar

och gränser samt specifika risker som kan vara

rknippade med det. Montera inte tillbehör och utför inga

inställningar på geringsgen medan delarna fortfarande

roterar, för att undvika risker för kroppsskador.

Försäkra dig om att strömbrytaren är i avstängt läge

innan du ansluter geringssågen, för att minska

riskerna för oavsiktlig igångsättning av verktyget.

Förbered ditt arbete. Använd lämpligt verktyg.

Kör inte för hårt med små verktyg och tillbehör för att

utföra arbeten avsedda för verktyg av högre

kapacitet. Använd inte sågen om arbetsstycket inte

kan spännas fast stadigt.

PÅMINNELSE

grund av sin glidrörelse är geringssågen inte

avsedd för metallsågning. Använd geringssågen

endast för att såga trä och ämnen av samma typ.

Andra material kan bryta av eller deformera

sågklingan, förorsaka brand eller andra olyckor.

FÖRBEREDNING AV SÅGARBETET

Granska arbetsstycket. Försäkra dig om att den del

av arbetsstycket som ska sågas inte innehåller spikar

eller andra föremål.

Förbered arbetet, för att hindra att arbetsstycket

slungas ut om det vrids mot sågklingan eller om det

rycks ur dina händer.

Planera hur du ska utföra sågningen.

Du måste alltid:

MONTERING AV HÅLLAREN FÖR ARBETS-

STYCKET (FIG. 24)

se till att sågklingan inte roterar,

lyfta upp sågklingan,

VARNING

skjuta sågen ovanpå framkanten av arbetsstycket

Se till att arbetsstycket inte kan slungas ut.

innan du börjar såga,

Följ nedanstående anvisningar för att undvika att

arbetsstycket vrids mot sågklingan:

trycka på låset för den nedre skyddspan (19),

för att lossa den sistnämnda och trycka gklingan

Håll alltid arbetsstycket antingen med handen eller en

nedåt för att nå den övre delen av trästycket och sedan

hållare, på sågen.

mot den bakre delen av sågen för att utföra sågningen.

Håll arbetsstycket bara en sida om sågklingan.

FARA

gklingan kan slunga ut ett gat stycke om du

Dra ALDRIG gen mot dig medan du arbetar.

fäster arbetsstycket på båda sidorna om sågklingan.

Sågklingan kan plötsligt röra sig upp på den övre

Läs igenom och följ instruktionerna i denna

delen av arbetsstycket och vara riktad mot dig.

bruksanvisning.

Planera hur du ska hålla i arbetsstycket från början till

slutet av arbetet.

DE VANLIGASTE SNITTEN

RADIELLA GERINGSSNITT

Kap- och geringssågen kan användas för två typer av

sågning:

radiell sågning:

- Lossa knappen för stopp av glidrörelsen, dra

skärhuvudet mot dig, sänk sågklingan för att den

att tränga in i arbetsstycket och tryck skärhuvudet

mot baksidan av sågen, för att avsluta sågningen.

- Radiell sågning är avsedd för att såga stora

arbetsstycken.

enkelt snitt (Fig. 21):

- Dra åt knappen för stopp av glidrörelsen och nk

ned sågklingan för att kunna såga arbetsstycket.

- Enkelt snitt är avsett för att såga smala

arbetsstycken.

VARNING

För att underlätta användningen har sågen

utrustats med en klingbroms. Bromsen är inte en

kerhetsanordning. Betrakta den inte som en

komponent som kan ersätta skyddskåporna

sågen. Om sågklingan inte stannar om

6 sekunder, koppla ur sågen och följ

anvisningarna i avsnittet "Problemlösning" om

klingbromsen, innan du använder sågen på nytt.

FARA

Sänk aldrig ned sågklingan helt framför

arbetsstycket r att ga det genom att trycka

sågklingan framåt. Den bakre delen av

sågklingan som rör sig uppåt kunde rycka bort

arbetsstycket ur dina händer.

Följ nedanstående anvisningar för att såga arbetsstycken

som är högst 342,9 mm breda och 88,9 mm tjocka.

Placera trästycket mot stoppet och spänn fast det

vid behov.

Lossa knappen för stopp av glidrörelsen.

Håll sågen i handtaget och placera den att axeln

(sågklingans mitt) är ovanför arbetsstyckets framkant.

Sätt i gång sågen och låt sågklingan nå sin

maximihastighet.

Tryck på handtaget för att sänka ned motorblocket

helt och såga längs arbetsstyckets profil.

Tryck sakta såghandtaget mot stoppet för att avsluta

sågningen.

SVENSKA SVENSKA

UNDERLL

Stryk en lätt olja eller en lätt sprayolja den inre

torsionsfjädern (46).

Stryk en lätt olja eller en lätt sprayolja på

mellanlägget (44) för den nedre skyddskåpan,

på hjulet (45) eller på den avtagbara sidokåpan (3).

MOTORREMMENS SPÄNNING (FIG. 26)

Motorremmens spänning är fabriksinställd. Följ i alla fall

nedanstående anvisningar för att kontrollera remmens

spänning:

Ta bort de fem fästskruvarna för remkåpan med hjälp

av en skruvmejsel för skruvar med krysspår och ta

126 127

Kontrollera remmens spänning genom att trycka

den. Vid en lätt tryckning ska remmen sjunka in ca

25,4 mm.

Följ nedanstående anvisningar vid inställning av

remmens spänning:

- Lossa de sex skruvarna för motorhuset utan att ta

bort dem, med en skruvmejsel för skruvar

med krysspår.

- För att öka remmens spänning vrider du

justerskruven mot höger. För att minska spänningen

vrider du justerskruven mot vänster.

Anmärkning: en extrem remspänning kan leda till

motorstopp i förtid.

- Dra stadigt åt de sex skruvarna för motorhuset.

Sätt tillbaka remkåpan.

Vanliga problem

PROBLEMLÖSNING

bränner träet

Sågen hakas upp, fastnar, 1. Snittet har inte gjorts på rätt sätt 1. Se avsnittet ”De vanligaste snitten”

höja/sänka motorblocket

Snitten är inte noggranna 2. Sågklingan är slö 2. - Byt ut eller vässa sågklingan

Verktyget vibrerar eller darrar 1. Sågklingan är inte cirkelformig 1. Byt ut sågklingan

Det är svårt att 1. Smörjning är nödvändig 1. Se avsnittet ”Smörjning”

helt eller skyddskåpan kan inte 2. En komponent fungerar inte 2. Kontakta ett servicecenter som

monteras rätt godkänts av Ryobi

Motorblocket svänger fram 1. Det finns ett spel kring 1. Se stycket om Inställning av lutningens

Motorblocket kan inte monteras 1. Smörjning är nödvändig 1. Se avsnittet ”Smörjning”

Geringsskalan kan inte ställas in 1. Sågspån har anhopats 1. Ta bort sågspånet

Problem Orsak Åtgärd

Sågklingan rör vid bordet 1. Riktningen är inte korrekt 1. Kontakta ett servicecenter som godkänts av Ryobi

och tillbaka svängtappen låsning i avsnittet ”Riktning”

Skärvinkeln saknar precision 1. Riktningen är inte korrekt 1. Se avsnittet ”Riktning”

bort kåpan.

4. Sågspån har anhopats under bordet 4. Kontrollera och rengör anslagen

3. Sågklingan är inte lämplig 3. Använd en sågklinga med 305 mm i

4. Sågklingan är böjd. Kontrollera 4. Byt ut sågklingan

2. Sågklingan är skadad 2. Byt ut sågklingan

3. Spel förekommer vid sågklingan 3. Skruva fast axelskruven

4. Annat 4. Kontakta ett servicecenter som godkänts av Ryobi

3. Fjädern till svängtappen eller 3. Kontakta ett servicecenter som

under bordet Använd skyddsglasögon

rätt tillbaka efter service

om sågklingan är böjd genom

att granska urtagen i den

skyddskåpan har inte monterats godkänts av Ryobi

materialet som ska sågas

diameter som är anpassad till

DE VANLIGASTE SNITTEN

Denna såg har konstruerats för att underlätta

sågningen. s och tänk igenom alla anvisningar

innan du börjar använda sågen.

r alltid ett provsnitt utan arbetsstycke innan du

börjar såga och försäkra dig om att sågen är

urkopplad. Gör dessrinnan alla insllningar på

sågen. Kontrollera att gklingan och motorblocket

kan placeras i alla tänkbara lägen utan att de stöter

på några hinder. Hållaren för arbetsstycket kan

monteras till ger eller till nster om sågklingan.

Försäkra dig om att hållaren inte hindrar sågklingans

rörelse eller blockerar skyddskåpan eller motorn.

I annat fall måste läget ändras.

Fäst hållaren stadigt, så att arbetsstycket spänns fast

ordentligt mellan llaren och stoppet, stödet eller

foten. Det får inte finnas något mellanrum mellan

sågen och arbetsstycket.

Hållaren får användas endast i vertikalt läge.

Placera arbetsstycket på sågbordet. Fäst arbets-

stycket mot stoppet och bordet med hjälp av hållaren.

Dra ändå inte åt för spänt. Hållaren skall endast hålla

kvar tstycket mot stoppet och bordet, men inte

blockera det.

Gör ett provsnitt utan arbetsstycke och försäkra dig

om att sågen är urkopplad. alla inställningar gjorts

gen sänker du ned motorblocket som om du

ämnade såga. Kontrollera att ingenting stör sågningen

eller kan leda till farliga situationer. Utför vid behov nya

inställningar för att kunna såga alldeles tryggt.

Såga enligt instruktionerna i denna bruksanvisning.

VIKTIGT

För att utföra ett noggrant geringssnitt i trygghet,

såga och släpp sedan kerhetsströmbrytaren.

Håll motorblocket nedåtriktat och ändra inte

ndernas sllning innan gklingan helt har

slutat att rotera. Höj sedan åter motorblocket och

ta bort arbetsstycket från bordet.

UNDERLL

FARA

Stryk inte srjmedel på sågklingan när den

håller på att rotera.

VARNING

För att minska riskerna för skador som kan

förorsakas av en oavsiktlig igångsättning av

verktyget eller en elstöt, koppla ur tsladden

när du vill göra ett ingrepp i sågen.

VARNING

Med tanke din kerhet har sågen försetts

med en dubbel isolering. Använd endast delar

som anges i tillbehörslistan, för att undvika risker

för elstöt, brand eller allvarliga skador. Montera

alltid ihop verktyget som det ursprungligen var,

för att undvika risker för elstötar.

NEDRE SKYDDSKÅPA

Använd inte sågen, om den nedre skyddskåpan inte är

monterad. Den nedre skyddskåpan är en

säkerhetsanordning. Om den är skadad, låt den bytas ut

innan du använder sågen på nytt. Ta för vana att

regelbundet kontrollera skyddskåpans skick. Rengör den

med en fuktig tygtrasa.

PÅMINNELSE

Använd inte lösningsmedel för att rengöra

skyddskåpan. Lösningsmedel kan skada plasten.

VARNING

Koppla ur sågen när du rengör den nedre

skyddskåpan, för att undvika oavsiktlig

igångsättning av verktyget.

När sågen har använts ett antal gånger hindrar

sågspånet som anhopats under bordet och foten att vrida

på bordet normalt för att utföra insllningarna som

behövs för ett geringssnitt. Kom ihåga att avlägsna

sågspånet regelbundet genom att blåsa på de

nedsmutsade ställena eller genom att suga upp det.

VARNING

Använd skyddsglasögon när du avlägsnar

sågsnet, för att undvika att det kommer i

kontakt med ögonen.

SMÖRJNING (FIG. 25)

KULLAGER

Alla lager i detta verktyg har srjts med en sådan

mängd smörjmedel med högt smörjindex att det är

tillräckligt r verktygets hela livslängd under normala

användningsförhållanden. Därför behöver dessa

komponenter inte smörjas.

Om du ändå skulle behöva smörja en komponent,

följ nedanstående anvisningar:

Stryk ett smörjmedel för motorer direkt på

glidskenorna. Lagerskålarna i filttyg som integrerats i

glidskenorna ser till att smörjmedlet fördelas.

Stryk en lätt olja eller en lätt sprayolja på

motorblockets svängaxel (47).

UNDERHÅLL

Stryk en lätt olja eller en lätt sprayolja på den inre

torsionsfjädern (46).

Stryk en lätt olja eller en lätt sprayolja på

mellanlägget (44) för den nedre skyddskåpan,

på hjulet (45) eller på den avtagbara sidokåpan (3).

MOTORREMMENS SPÄNNING (FIG. 26)

Motorremmens spänning är fabriksinställd. Följ i alla fall

nedanstående anvisningar för att kontrollera remmens

spänning:

Ta bort de fem fästskruvarna för remkåpan med hjälp

av en skruvmejsel för skruvar med krysspår och ta

bort kåpan.

Kontrollera remmens spänning genom att trycka

på den. Vid en lätt tryckning ska remmen sjunka in ca

25,4 mm.

Följ nedansende anvisningar vid inställning av

remmens spänning:

- Lossa de sex skruvarna för motorhuset utan att ta

bort dem, med en skruvmejsel för skruvar

med krysspår.

- För att öka remmens spänning vrider du

justerskruven mot höger. För att minska spänningen

vrider du justerskruven mot vänster.

Anmärkning: en extrem remspänning kan leda till

motorstopp i förtid.

- Dra stadigt åt de sex skruvarna för motorhuset.

höja/sänka motorblocket

PROBLEMLÖSNING

Det är svårt att 1. Smörjning är nödvändig 1. Se avsnittet ”Smörjning”

4. Annat 4. Kontakta ett servicecenter som godkänts av Ryobi

3. Spel förekommer vid sågklingan 3. Skruva fast axelskruven

2. Sågklingan är skadad 2. Byt ut sågklingan

Verktyget vibrerar eller darrar 1. Sågklingan är inte cirkelformig 1. Byt ut sågklingan

att granska urtagen i den

om sågklingan är böjd genom

4. Sågklingan är böjd. Kontrollera 4. Byt ut sågklingan

3. Sågklingan är inte lämplig 3. Använd en sågklinga med 305 mm i

Snitten är inte noggranna 2. Sågklingan är slö 2. - Byt ut eller vässa sågklingan

bränner träet

Sågen hakas upp, fastnar, 1. Snittet har inte gjorts på rätt sätt 1. Se avsnittet ”De vanligaste snitten”

4. Sågspån har anhopats under bordet 4. Kontrollera och rengör anslagen

rätt tillbaka efter service

Motorblocket svänger fram 1. Det finns ett spel kring 1. Se stycket om Inställning av lutningens

Vanliga problem

Problem Orsak Åtgärd

Sågklingan rör vid bordet 1. Riktningen är inte korrekt 1. Kontakta ett servicecenter som godkänts av Ryobi

Skärvinkeln saknar precision 1. Riktningen är inte korrekt 1. Se avsnittet ”Riktning”

Geringsskalan kan inte ställas in 1. Sågspån har anhopats 1. Ta bort sågspånet

under bordet Använd skyddsglasögon

och tillbaka svängtappen låsning i avsnittet ”Riktning”

skyddskåpan har inte monterats godkänts av Ryobi

Motorblocket kan inte monteras 1. Smörjning är nödvändig 1. Se avsnittet ”Smörjning”

helt eller skyddskåpan kan inte 2. En komponent fungerar inte 2. Kontakta ett servicecenter som

monteras rätt godkänts av Ryobi

3. Fjädern till svängtappen eller 3. Kontakta ett servicecenter som

Sätt tillbaka remkåpan.

materialet som ska sågas

diameter som är anpassad till

SVENSKA SVENSKA

TEKNISET ARVOT

220-240 V 110 V

Pitkiä työstökappaleita tulee tukea sopivin toimin.

SYMBOLIT

Rikkinäisiä sahanteriä tai sellaisia, jotka ovat

Nimellinen teho .................................................................

.....................1800 W ...................... 1800 W

muuttaneet muotoaan ei saa käyttää!

Amp ..................................................................................

...........................8 A ........................ 15,5 A

Lue käyttöohjeet huolelleisesti, ennen

-1

-1

Kuormittamaton kierrosluku .............................................

.....................4400

min

................... 4000

min

On suositeltavaa lukea käyttöohje huolellisesti läpi

koneen käynnistämistä.

Sahanterän ø x reiän ø .....................................................

...............305 x 30 mm .............. 305 x 30 mm

ennen laitteen ensimmäistä käyttöä ja perehtyä laitteen

sahanterän paksuus .........................................................

........................2,4 mm ....................... 2,4 mm

käsittelyyn käytännössä ohjauksen alaisena.

Irrota aina pistotulppa

Jyrsintäleveys

Työstössä syntyvä pöly saattaa olla terveydelle

seinäkoskettimesta ennen koneeseen

vaakasuora / pystysuora

vahingollista (esimerkiksi tammi, pyökki, kivi, lyijyä tai

tehtäviä toimempiteitä.

90° 90° .............................................................

.............. 111 / 342 mm ..............111 / 342 mm

muita myrkyllisiä kemikaaleja sisältävä maali), joten sen

45° 90° .............................................................

.............. 111 / 241 mm ..............111 / 241 mm

koskettaminen tai hengittäminen tulisi välttää. Liitä kone

90° 45° ......................................................

................63 / 241 mm ............... 63 / 241 mm

kohdeimujärjestelmään ja käytä sopivaa pölysuojaa

Käytä kuulosuojaimia!

90° 45° ......................................................

................41 / 241 mm ............... 41 / 241 mm

kasvoilla. Poista laskeutunut pöly huolellisesti

45° 45° ......................................................

................63 / 241 mm ............... 63 / 241 mm

esimerkiksi pölynimurilla.

45° 45° ......................................................

................41 / 241 mm ............... 41 / 241 mm

Työkappaleita, joiden halkaisija on pyöreä tai

Käytä laitteella työskennellessäsi aina

Leikkaussyvyys 90° / 90° kulmassa kork. .........................

................166 / 53 mm ............... 166 / 53 mm

epäsäännöllinen (esim. polttopuita), ei saa sahata,

suojalaseja.

Leikkaussyvyys 45° / 90° kulmassa kork. .........................

................166 / 10 mm ............... 166 / 10 mm

koska niitä ei voida pitää tukevasti paikallaan

Paino ................................................................................

.........................31 kg .......................... 31 kg

sahaamisen aikana. Sahattaessa laakeita työkappaleita

2

2

Tyypillisesti arvioitu kiihtyvyys käsi-käsivarsi-alueelle ......

.......................... 4 m/s

........................ 4 m/s

pystyasennossa tulee käyttää sopivaa tukivastetta

Tyypillinen A-arvioitu äänitaso:

niiden turvallista kuljettamista varten.

Älä koskaan vie käsiäsi sahanterän

Melutaso (K = 3 dB(A)) ..................................................

.........................95 dB (A) ................... 95 dB (A)

alueelle.

Äänenvoimakkuus (K = 3 dB(A)) ...................................

.......................108 dB (A) ................. 108 dB (A)

TARKOITUKSENMUKAINEN KÄYTTÖ

Mitta-arvot määritetty EN 61 029 mukaan.

Katkaisusahaa saa käyttää umpipuun, liimatun puun,

Liikkuvan teränsuojaa ei saa kiinnittää aukinaisena.

puunkaltaisten raaka-aineiden ja muovien sahaamiseen.

VAROITUS! Lue kaikki, myös oheistetussa

Älä jätä konetta alttiiksi sateelle.

esitteessä annetut turvallisuusmääräykset ja

Älä käytä sahanteriä, jotka ovat vahingoittuneet tai

Äla käytä tuotettaa ohjeiden vastaisesti.

käyttöohjeet. Turvallisuusohjeiden noudattamisen

vääntyneet.

TODISTUS CE-STANDARDINMUKAISUUDESTA

laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai

Vaihda loppuun kulunut pöydän sisäke uuteen.

Vaara

vakavaan loukkaantumiseen.

Sahanteriä, joiden tunnustetiedot eriävät tästä

Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä

Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet

käyttöohjeesta, ei saa käyttää.

tuote on allalueteltujen standardien ja standardoimisasia

tulevaisuutta varten.

kirjojen vaatimusten mukainen. EN 61029, EN 61029-1,

Teränsuojus saa aueta vasta, kun kone asetetaan

TURVALLISUUSOHJEET

EN 61029-2-9, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-

Älä hävitä sähkötyökalua tavallisen

työkappaletta vasten.

2, EN 61000-3-3, seuraavien sääntöjen mukaisesti:

kotitalousjätteen mukana! Vanhoja

Ei saa käyttää pikateräksestä valmistettuja sahanteriä.

Käytä korvasuojia. Altistuminen melulle voi

98/37/EY, 2004/108/EY

sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan

vahingoittaa kuuloa.

Koneessa, mukaanluettuna suojavarusteissa tai

EU-direktiivin 2002/96/ETY ja sen

sahanterissä, ilmenevät viat tulee ilmoittaa heti niiden

Ulkokäytössä olevat pistorasiat on varustettava

maakohtaisten sovellusten mukaisesti

havaitsemisen jälkeen koneen turvallisesta käytöstä

vikavirta-suojakytkimillä (FI, RCD PRCD)

käytetyt sähkötyökalut on toimitettava

vastuulliselle henkilölle.

sähkölaitteistosi asennusmääräyksen mukaisesti.

Winnenden, 2008-08-26

ongelmajätteen keräyspisteeseen ja

Rainer Kumpf

Muista tarkistaa, että laite liitetään ulkokäytössä

Valitse sahattavalle materiaalille sopiva sahanterä.

ohjattava ympäristöystävälliseen

Manager Product Development

ulkopistorasiaan ja neuvottele asiasta sähköasentajasi

kierrätykseen.

Älä koskaan käytä katkaisusahaa muiden kuin

kanssa.

käyttöohjeessa lueteltujen materiaalien leikkaamiseen.

VERKKOLIITÄNTÄ

Käytä laitteella työskennellessäsi aina suojalaseja.

Kuljeta katkaisusahaa vain kahvasta kantaen ja

Suojakäsineiden, turvallisten ja tukevapohjaisten

kuljetusvarmistuksen ollessa lukittuna.

Yhdistä ainoastaan yksivaiheiseen vaihtovirtaan, jonka

kenkien, kuulosuojainten ja suojaesiliinan käyttöä

verkkojännite on sama kuin tyyppikilvessä ilmoitettu.

Käytä katkaisusahaa vain turvallisesti toimivan ja hyvin

suositellaan.

Myös liittäminen maadoittamattomiin pistorasioihin on

huolletun suojakuvun kera. Suojakuvun tulee kääntyä

Irrota aina pistotulppa seinäkoskettimesta ennen

mahdollista, sillä rakenne vastaa turvallisuusluokkaa II.

takaisin itsestään.

koneeseen tehtäviä toimempiteitä.

Pidä lattia puhtaana materiaalijätteistä, esim. purusta ja

HUOLTO

Varmista, että kone on sammutettu ennen kytkemistä

sahausjätteistä.

sähköverkkoon.

Pidä moottorin ilmanottoaukot puhtaina.

Käytä vain asianmukaisesti teroitettuja sahanteriä.

Pidä sähköjohto poissa koneen käyttöalueelta. Siirrä se

Sahanterään merkittyä suurinta kierroslukua ei saa

Käytä vain AEG:n lisälaitteita ja varaosia. Käytä

aina taaksesi.

ylittää.

ammattitaitoisten AEG-huoltosopimusliikkeiden

Lastuja tai puruja ei saa poistaa koneen käydessä.

palveluja muiden kuin käyttöohjeessa kuvattujen osien

Käytä ainoastaan mukana toimitettuja ja käyttöohjeessa

Älä tartu käynnistetyn laitteen työskentelyalueelle.

vaihdossa. (esite takuu/huoltoliikeluettelo).

kuvattuja laippoja sahanterän kiinnittämiseen.

Tarkista ennen jokaista käyttökertaa, ettei laitteessa,

Tarpeen vaatiessa voit pyytää lähettämään laitteen

Älä poista sahausjätteitä tai muita työkappaleiden paloja

liitäntäjohdossa, jatkojohdossa ja pistotulpassa ole

kokoonpanopiirustuksen ilmoittamalla arvokilven

sahausalueelta, kun kone käy eikä sahan pää ole

vaurioita eikä niissä ole tapahtunut muutoksia. Viallisia

kymmennumeroisen numeron seuraavasta osoitteesta:

lepoasennossa.

osia saa korjata vain alan ammattilainen.

AEG Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10,

Varmista, että kone seisoo aina tukevasti paikallaan

D-71364 Winnenden, Germany.

Laitteen suojavarusteita on ehdottomasti käytettävä.

(esim. kiinnittämällä se ruuvipenkkiin).

128 129

SUOMI SUOMI

PAKKAUKSESTA PURKAMINEN

MUISTUTUS

Pienestä koostaan huolimatta, saha on painava.

Selkävammojen lttämiseksi, pyydä apua kun

joudut nostamaan sahaa.

Ennen kuin poistat kulmaussahan pakkauksesta,

kiristä siirron lukintalaitetta, ettei saha pääse

epähuomiossa liikkumaan.

Tartu kantokahvaan ja nosta kulmaussaha pois

pakkauksesta.

Aseta saha tukevalle pinnalle ja tutki se huolellisesti.

MUISTUTUS

Mikäli joku osa puuttuu tai on viallinen, älä kytke

sahaa ennen kuin olet hankkinut tilalle uuden

osan tai korjauttanut työkalun. Sähköiskuvaaran

ehkäisemiseksi, käytä kaskoiseristettyjen

työkalujen huollon yhteydessä yksinomaan

alkuperäisä varaosia.

TEN ASENTAMINEN JA IRROITTAMINEN

TERÄN IRROITTAMINEN JA ASENTAMINEN

(KUVAT. 1 & 2)

MUISTUTUS

Työstettävän kappaleen tai teränsirpaleiden

sinkoutumisesta johtuvan loukkaantumisvaaran

välttämiseksi, ytä yksinomaan halkaisijaltaan

305 mm sahanteriä.

MUISTUTUS

Epähuomiossa tapahtuvan työkalun

käynnistyksen aiheuttamien vammojen

ehkäisemiseksi, irroita saha verkkovirrasta kun

irroitat tai asennat terää.

Irroita saha verkkovirrasta. Leikkuupää nostettuna.

ännä alempaa teränsuojusta (2) käsin. Löyä

irroitettavan sivusuojuksen pidätinruuvia (4) ristikanta-

avaimella, mutta älä poista sitä.

Nosta alempaa teränsuojusta ja kallista se taaksepäin

niin, että akselin ruuvi (27) tulee näkyviin.

ytä akselin ruuvin ysäämisessä kuusioavainta

6,35 mm tai monikulma-avainta 12,7 mm.

Huomautus: Akselin ruuvissa (27) on vasenkätinen

kierre. Tämän ansiosta akselin ruuvi ei löysty sahan

normaalin käytön aikana.

Irroita akselin ruuvi, akselin aluslaatta (31), terän

ulkolaippa (30) ja terä.

130 131

Huomautus: Huomioi irroitettujen osien asema ja

suunta (katso kuvasta 2). Poista terän laipoille

keäntynyt sahajauho ennen kuin asennat uuden terän.

VAROITUS

Terävän hampaiston aiheuttamien

leikkuuhaavojen välttämiseksi, käytä käsineitä

kun asennat ja irroitat sahanteriä.

Asenna uusi 305 mm:n terä. Varmista, että terässä

oleva pyörimissuuntaa osoittava nuoli osoittaa

ylemmmässä teränsuojuksessa olevan nuolen

mukaisesti oikealle. Tarkista, et ten hampaisto

osoittaa alaspäin, sahan etupäätä kohti.

Asenna terän ulkolaippa, akselin aluslaatta ja akselin

ruuvi paikoilleen. Paina akselin lukkoa ja käännä

monitoimiavainta tai 12,7 mm:n avainta vasemmalle

terän lukitsemiseksi paikalleen. Kiristä akselin ruuvia,

mutta älä kiristä liikaa.

Laske alempaa teränsuojusta alas kunnes

irroitettavan sivusuojuksen lovet ovat pidätinruuvilla.

Kiristä pidätinruuvi ristikanta-avaimella.

VAARA

Älä koskaan käytä sahaa, jos irroitettava sivusuojus

ei ole oikein asennettuna. Suojus estää akselin

ruuvin putoamisen, mikäli se ystyy satunnaisesti

ja ehkäisee privän terän irtoamisen.

Varmista, että akselin lukko on vapautunut niin, että

terä pyörii vapaasti.

Huomautus: Akselin lukko voi vioittua huonossa

käytössä. Jos akselin lukko ei pidä, laske terä

ohjainta vasten sijoitetulle hukkapuulle. Tämä tulee

toimimaan väliaikaisena lukkolaitteena.

MUISTUTUS

Varmista, että terän laipat ovat puhtaat ja oikein

asennettuina. Kun olet asentanut uuden terän

paikalleen varmista, et se kulkee pöyssä

olevan uran läpi kun se on asetettu 0°-45°

kulmaan. Laske terä pöydässä olevaan uraan ja

varmista, ettei se osu jalustaan tai pöytään. Jos

terä koskettaa pöytään, ota yhteys valtuutettuun

Ryobi-huoltamoon.

Jos terä koskettaa pöydällä oleviin siselaattoihin,

tee terän upotusvälyksen asetus kappaleessa "Linjaus"

annettujen ohjeiden mukaisesti.

LISÄTURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET

Lyhyitä jännitehäviöitä voi ilmaantua työkalun

käynnistyksen yhteydessä, jos verkkovirta ei ole

sopiva tai on riittämätön. Tällaiset olosuhteet voivat

myös vaikuttaa muihin laitteisiin (esim. lamput

saattavat vilkkua). Jo verkon impedanssi on Zmax

< 0,204 Ohm näitä ongelmia ei tulisi ilmaantua.

(Kysy lisätietoja sähkölaitokselta).

TEKNISET TIEDOT

Syöttöteho 230 V ~ 50 Hz 110 V ~ 50 Hz

Teho 1800 W 1800 W

Tyhjäkäynti 4400 4000

kierrosta/min kierrosta/min

Terän halkaisija 305 mm 305 mm

Nettopaino 31 kg 31 kg

Äänenpainetaso 95,2 dB(A) 94,5 dB(A)

Äänen tehotaso 108,5 dB(A) 108,3 dB(A)

Painotettu kiihdytyksen 4,06 m/s

2

4,83 m/s

2

tehollisarvo

LEIKKUUTEHO

Kulma Viistous Leikkuusyvyys Leikkuuleveys

111,13 mm 342,9 mm

45° 111,13 mm 241,3 mm

45° 45° 63,5 mm (vasen) 241,3 mm

41,25 mm (oikea)

45° 63,5 mm (vasen) 342,9 mm

41,25 mm (oikea)

KUVAUS

1. Ylempi teränsuojus

2. Alempi teränsuojus

3. Irrotettava sivusuojus

4. Irrotettavan sivusuojuksen kiinnitysruuvi

5. Liukuva lisävaste

6. Pöytä

7. Pohja

8. Kulma-asteikko

9. Kaltevuuden lukintavipu

10. Yläkantokahva

11. Kisko(t)

12. Siirron lukintanappi

13. Liukuvan lisävasteen lukintalaite

14. Monitoimiavain

15. Kulman lukintavipu

16. Toistoleikkausmerkki

17. Syvyyden säätönokka ja moottorilohkon lukinta

18. Akselin lukko

19. Alemman teränsuojuksen lukko

20. Liipaisin

21. Kaltevuuden esisäätösokka

22. Etukantokahva

23. Kappaleen lukituslaite

24. Kaltevuusasteikko

25. Liitäntäjohdon pidin

26. Sahanterä

27. Akselin ruuvi (vasenkätinen kierre)

30. Terän laipat

31. Akselin aluslaatta

32. Lukituslaitteen tappi

33. Pikasäätönappi

34. Kulman esisäätömoletti

35. Leikkuusyvyyden lukintalaite

36. Kisko

37. Kääntövarsi

38. Kannaton ruuvi

39. Takaohjain

40. Kaltevuusasteikko

41. Lukitusmutteri

42. Kuusiolukitusmutteri

43. Kulma-asteikko

44. Välike

45. Rulla

46. Vääntöjousi (sisä-)

47. Moottorilohkon kääntöakseli

48. Pölypussi

49. Pölypussin rengas

50. Pölypussin mutkakappale

VAKIOLISÄVARUSTEET

"L"-kuusioavain 6,35 mm

Kappaleen lukituslaite

Pölypussi

Käyttöohje

Pölypussin rengas

Pölypussin mutkakappale

PAKKAUKSESTA PURKAMINEN

MUISTUTUS

Epähuomiossa tapahtuvan käynnistyksen

aiheuttaman loukkaantumisvaaran tai

sähköiskun välttämiseksi, älä kytke työkalua

verkkovirtaan kun purat ja asennat sitä.

Voimakaapelia ei saa kytkeä verkkovirtaan kun

sahaa käsitellään.

Viistekulmasaha toimitetaan yhdessä laatikossa.

LISÄTURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET

Lyhyitä jännitehäviöitä voi ilmaantua työkalun

käynnistyksen yhteydessä, jos verkkovirta ei ole

sopiva tai on riittämätön. Tällaiset olosuhteet voivat

myös vaikuttaa muihin laitteisiin (esim. lamput

saattavat vilkkua). Jo verkon impedanssi on Zmax

< 0,204 Ohm näitä ongelmia ei tulisi ilmaantua.

(Kysy lisätietoja sähkölaitokselta).

TEKNISET TIEDOT

Syöttöteho 230 V ~ 50 Hz 110 V ~ 50 Hz

Teho 1800 W 1800 W

Tyhjäkäynti 4400 4000

kierrosta/min kierrosta/min

Terän halkaisija 305 mm 305 mm

Nettopaino 31 kg 31 kg

Äänenpainetaso 95,2 dB(A) 94,5 dB(A)

Äänen tehotaso 108,5 dB(A) 108,3 dB(A)

Painotettu kiihdytyksen 4,06 m/s

2

4,83 m/s

2

tehollisarvo

LEIKKUUTEHO

Kulma Viistous Leikkuusyvyys Leikkuuleveys

111,13 mm 342,9 mm

45° 111,13 mm 241,3 mm

45° 45° 63,5 mm (vasen) 241,3 mm

16. Toistoleikkausmerkki

15. Kulman lukintavipu

14. Monitoimiavain

13. Liukuvan lisävasteen lukintalaite

12. Siirron lukintanappi

11. Kisko(t)

10. Yläkantokahva

9. Kaltevuuden lukintavipu

8. Kulma-asteikko

6. Pöytä

7. Pohja

5. Liukuva lisävaste

4. Irrotettavan sivusuojuksen kiinnitysruuvi

3. Irrotettava sivusuojus

2. Alempi teränsuojus

1. Ylempi teränsuojus

KUVAUS

41,25 mm (oikea)

45° 63,5 mm (vasen) 342,9 mm

41,25 mm (oikea)

17. Syvyyden säätönokka ja moottorilohkon lukinta

18. Akselin lukko

19. Alemman teränsuojuksen lukko

20. Liipaisin

21. Kaltevuuden esisäätösokka

22. Etukantokahva

23. Kappaleen lukituslaite

24. Kaltevuusasteikko

25. Liitäntäjohdon pidin

26. Sahanterä

27. Akselin ruuvi (vasenkätinen kierre)

30. Terän laipat

31. Akselin aluslaatta

32. Lukituslaitteen tappi

33. Pikasäätönappi

34. Kulman esisäätömoletti

35. Leikkuusyvyyden lukintalaite

36. Kisko

37. Kääntövarsi

38. Kannaton ruuvi

39. Takaohjain

40. Kaltevuusasteikko

41. Lukitusmutteri

42. Kuusiolukitusmutteri

43. Kulma-asteikko

44. Välike

45. Rulla

46. Vääntöjousi (sisä-)

47. Moottorilohkon kääntöakseli

48. Pölypussi

49. Pölypussin rengas

50. Pölypussin mutkakappale

Käyttöohje

Pölypussin mutkakappale

Pölypussin rengas

Viistekulmasaha toimitetaan yhdessä laatikossa.

Pölypussi

Kappaleen lukituslaite

"L"-kuusioavain 6,35 mm

VAKIOLISÄVARUSTEET

PAKKAUKSESTA PURKAMINEN

MUISTUTUS

Epähuomiossa tapahtuvan käynnistyksen

aiheuttaman loukkaantumisvaaran tai

sähköiskun välttämiseksi, älä kytke työkalua

verkkovirtaan kun purat ja asennat sitä.

Voimakaapelia ei saa kytkeä verkkovirtaan kun

sahaa käsitellään.

18. Akselin lukko

LISÄTURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET

19. Alemman teränsuojuksen lukko

20. Liipaisin

Lyhyitä jännitehäviöitä voi ilmaantua työkalun

21. Kaltevuuden esisäätösokka

käynnistyksen yhteydessä, jos verkkovirta ei ole

22. Etukantokahva

sopiva tai on riittämätön. Tällaiset olosuhteet voivat

23. Kappaleen lukituslaite

myös vaikuttaa muihin laitteisiin (esim. lamput

24. Kaltevuusasteikko

saattavat vilkkua). Jo verkon impedanssi on Zmax

25. Liitäntäjohdon pidin

< 0,204 Ohm näitä ongelmia ei tulisi ilmaantua.

26. Sahanterä

(Kysy lisätietoja sähkölaitokselta).

27. Akselin ruuvi (vasenkätinen kierre)

30. Terän laipat

TEKNISET TIEDOT

31. Akselin aluslaatta

32. Lukituslaitteen tappi

Syöttöteho 230 V ~ 50 Hz 110 V ~ 50 Hz

33. Pikasäätönappi

Teho 1800 W 1800 W

34. Kulman esisäätömoletti

Tyhjäkäynti 4400 4000

35. Leikkuusyvyyden lukintalaite

kierrosta/min kierrosta/min

36. Kisko

Terän halkaisija 305 mm 305 mm

37. Kääntövarsi

Nettopaino 31 kg 31 kg

38. Kannaton ruuvi

Äänenpainetaso 95,2 dB(A) 94,5 dB(A)

39. Takaohjain

Äänen tehotaso 108,5 dB(A) 108,3 dB(A)

40. Kaltevuusasteikko

Painotettu kiihdytyksen 4,06 m/s

2

2

4,83 m/s

41. Lukitusmutteri

tehollisarvo

42. Kuusiolukitusmutteri

43. Kulma-asteikko

LEIKKUUTEHO

44. Välike

45. Rulla

Kulma Viistous Leikkuusyvyys Leikkuuleveys

46. Vääntöjousi (sisä-)

47. Moottorilohkon kääntöakseli

111,13 mm 342,9 mm

48. Pölypussi

45° 111,13 mm 241,3 mm

49. Pölypussin rengas

45° 45° 63,5 mm (vasen) 241,3 mm

50. Pölypussin mutkakappale

41,25 mm (oikea)

45° 63,5 mm (vasen) 342,9 mm

41,25 mm (oikea)

KUVAUS

1. Ylempi teränsuojus

2. Alempi teränsuojus

3. Irrotettava sivusuojus

4. Irrotettavan sivusuojuksen kiinnitysruuvi

5. Liukuva lisävaste

6. Pöytä

7. Pohja

8. Kulma-asteikko

9. Kaltevuuden lukintavipu

10. Yläkantokahva

11. Kisko(t)

12. Siirron lukintanappi

13. Liukuvan lisävasteen lukintalaite

14. Monitoimiavain

15. Kulman lukintavipu

16. Toistoleikkausmerkki

17. Syvyyden säätönokka ja moottorilohkon lukinta

VAKIOLISÄVARUSTEET

"L"-kuusioavain 6,35 mm

Kappaleen lukituslaite

Pölypussi

Käyttöohje

Pölypussin rengas

Pölypussin mutkakappale

PAKKAUKSESTA PURKAMINEN

MUISTUTUS

Epähuomiossa tapahtuvan käynnistyksen

aiheuttaman loukkaantumisvaaran tai

sähköiskun välttämiseksi, älä kytke työkalua

verkkovirtaan kun purat ja asennat sitä.

Voimakaapelia ei saa kytkeä verkkovirtaan kun

sahaa käsitellään.

Viistekulmasaha toimitetaan yhdessä laatikossa.

SUOMI SUOMI

LINJAUS

Jotta kiskojen (11) välys pienenisi, kiristä asteittaisesti

kahta ylempää ruuvia ja liuuta samalla

moottorilohkoa eteen- tai taaksepäin. Kiristä

molemmat ylälukitusmutterit.

KOLMAS VAIHE: TERÄN JA VASTEEN

SUORAKULMAISUUS (VIISTEKULMAN

LINJAUS) (KUVAT 12 -13)

Aseta terä kulman esisääasentoon 0° ja lukitse

kulman lukintavipu.

Tarkista terän kohtisuoruus vasteeseen lukitsemalla

moottorilohko ala-asentoon. Aseta kulmamitta

vastetta ja sitten terän viereen kuvan 12 osoittamalla

tavalla. Asennoi kulmamitta oikein niin, ettei se

kosketa terän hampaisiin, ettei suorakulmaisuus

vääristy. Terän runko-osan on kosketettava

kulmamittaan koko pituudelta.

Jos terä koskettaa kulmamittaan koko pituudelta,

linjaus ei ole tarpeen. Jos terä ei ole kohtisuorasti

vasteeseen, tee linjaustoimenpiteet seuraavasti:

- Irroita liukuvat lisävasteet löysäämällä niiden

kiinnitysruuveja. Liu’uta vasteita terää kohti ja nosta

leikkuupäätä niiden poistamiseksi.

- Löysää vasteen lukintapultteja.

- Aseta kulmamitta terää vasten ja säädä vaste niin,

että se on kohtisuorasti terälle.

- Kiristä vasteen lukintapultit.

- Laite liukuvat livasteet takaisin paikoilleen ja

kiristä liukuvien lisävasteiden ruuvit.

KULMA-ASTEIKON ASETUS (KUVA 14)

Löysää kulma-asteikon (8) kiinnitysruuvia.

Asennoi asteikko niin, et se linjautuu esiädön

0°:lle ja kiristä ruuvi.

NELJÄS VAIHE: TERÄN JA PÖYDÄN

SUORAKULMAISUUS (KALTEVUUDEN

SÄÄTÖ) (KUVA 15)

Aseta saha kaltevuuden esisäätöasentoon 0° ja

varmista, että kaltevuuden lukintavipu on löysätty.

Laske terää alas ja aseta moottorilohko ala-asentoon.

Käytä kulmamittainta tarkistaaksesi, et terä on

varmasti kohtisuorasti pöytään. Jos te ei kosketa

kulmamittainta koko pituudelta, toimi seuraavasti:

a. Nosta kaltevuuden lukintavipua.

132 133

b. Löysää kahta onttokantaruuvia, jotka pitävät

TEN ASENTAMINEN JA IRROITTAMINEN

kaltevuusasteikkoa paikallaan.

c. Tartu ylempään teränsuojukseen ja siirrä

KAPPALEEN LUKITUSLAITTEEN ASEN-

moottorilohkoa vasemmalle ja oikealle kunnes terä

TAMINEN (KUVA 3)

koskettaa kulmamittaan koko pituudelta.

Kappaleen lukituslaite (23) pitää työkappaleen sopivassa

d. Kiristä molemmat onttokantaruuvit

asennossa sahauksen aikana. Tämä lukituslaite voidaan

kaltevuusasteikon lukitsemiseksi paikalleen.

asentaa joko kulmaussahan vasemmalle tai oikealle

sivulle. Ennen kuin käynnistät sahan varmista, ettei

KALTEVUUSASTEIKON ASETUS (KUVA 16)

lukintalaite häiritse terän kulkureittiä työkappaleella.

Löysää ristikantaruuvia, joka pitää kaltevuusasteikon

paikallaan.

Linjaa lukituslaitteen tappi (32) sahan pohjassa

olevalle reiälle ja upota tappi siihen.

Asennoi asteikko niin, et se linjautuu esiädön

0°:lle ja kiristä ruuvi.

SAHAN NELJÄ PERUSSÄÄÄ

VIIDES VAIHE: TERÄN UPOTUSVÄLYKSEN

Kulmausliukusahan osien säätöä ja oikeaa linjausta

SÄÄTÄMINEN (mahdollisimman pienen

varten tarvitaan neljä perussäätöä.

välyksen saaminen) (KUVA 17)

Kulman lukintavipu ja esiätömoletti (Kuva 4)

Löysää toisen siselaatan kolme kiinnitysruuvia.

mahdollistavat terän asetuksen:

Liu’uta siselaattaa terää kohti niin, että laatan ja terän

- Nosta kulman lukintavipua (15).

liin jää mahdollisimman pieni li (laatta ei saa

- Käännä kulman esisäätömolettia (34) hieman

koskettaa terään).

alaspäin, jolloin siirryt edellisestä asetuksesta

Kiristä kolme ruuvia.

seuraavaan esisäätöön.

Toimi samaan tapaa toisen siselaatan kanssa.

- Käännä kulman esisäätömoletti kokonaan alas

vierittääksesi kaikkia kulman esisäätömahdollisuuksia.

KULMAN LUKINTAVIVUN ASETUS

- Käännä pöy (6) toivottuun kulmaan ja lukitse

kulman lukintavipu.

Kun terä on asetettu kulma-asentoon, jota ei ole

esisäädetty (ts. muu kuin 0°, 15°, 22,5°, 31,6°, 45° ja 60°)

ja kun kulman lukintavipu on lukossa voit olla varma, että

Kaltevuuden lukintavipu ja kaltevuuden

kulman lukinta on oikein. Täs tapauksessa pöydän

esisäätösokka sallivat teräkaltevuuden

(terän) kääntäminen on vaikeaa. Tietysti pöydän

muuttamisen (Kuva 6):

pakkokääntäminen onnistuu, mutta kääntäminen

- Vedä kaltevuuden lukintalaitetta kohti itseäsi.

normaalivoimalla ei ole mahdollista.

Työnnä kaltevuuden esisäätösokka alaspäin.

Nyt terää voidaan kääntää vierittämällä kaltevuuden

Noudata seuraavia ohjeita tarkistaaksesi, että kulman

esisäätömahdollisuuksia.

lukintavipu toimii oikein:

- Aseta kaltevuuden esisäätösokka toivottuun

Vapauta kulman lukintavipua ja aseta terä asentoon,

kaltevuuskulmaan painamalla se ylöspäin.

joka poikkeaa esisääasennoista. Lukitse kulman

- Lukitse kaltevuuden lukintalaite ennen kuin aloitat

lukintavipu.

sahauksen.

Yritä kääntää pöytää. Jos pöytä kääntyy helposti:

- Vapauta kulman lukintavipua. Etsi kulman

Syvyyden ätönokka ja moottorilohkon lukinta

lukintavivun alla olevat pidätinruuvit.

(Kuvat 7 & 8) sallivat terän säädön:

- Kiristä pidätinruuveja 4 mm:n kuusiokoloavaimella.

- Paina kahvaa kevyesti alapäin ja käännä samalla

syvyyden säätönokkaa (17) oikealle ja nosta terää.

- Lukitse kulman lukintavipu ja yriäntää ytää

uudelleen. Tee uusi säätö tarvittaessa.

Huomautus: Leikkuusyvyyden lukintalaitetta (35)

ei tarvitse välttämättä vapauttaa.

- Syvyyden säätönokan puolilaakean pinnan on oltava

ylöspäin.

Huomautus: Moottorilohko on pidettävä alhaalla

vain työkalun kuljetuksen ja varastoinnin

yhteydessä. Älä tee mitään leikkuutöitä

moottorilohkon ollessa alas lukittuna.

- Noudata seuraavia ohjeita terän lukitsemiseksi ala-

asentoon:

- Kään syvyyden säänokkaa oikealle ja laske

terää pöytää kohti.

- Ylemmän teränsuojuksen sokka on pystyttävä

viemään nokassa olevaan reikään.

Siirron lukintanappi:

- Löysää siirron lukintanappia vasemmalle ja kiristä

sitä oikealle. Kun löysäät siirron lukintanappia voit

siirtää moottorilohkoa eteen- tai taaksepäin.

Kun kiristät sitä, moottorilohko lukkiutuu paikalleen.

LINJAUS

MUISTUTUS

Kun haluat puuttua työkaluun, irroita liitäntäjohto

verkkovirrasta epähuomiossa tapahtuvan

käynnistyksen aiheuttaman loukkaantumisvaaran

tai sähköiskun välttämiseksi.

ENSIMMÄINEN VAIHE: TERÄN

UPOTUSVÄLYKSEN ASETUS (KUVA 9)

Terää linjattaessa ten upotusvälys on asetettava,

etteivät siselaatat ole terän keskilinjalla. Siselaatat on

asetettava paikoilleen terän linjauksen jälkeen.

Löysää toisen siselaatan kolme kiinnitysruuvia.

Aseta siselaatta mahdollisimman kauas terästä.

Kiristä kolme ruuvia.

Toimi samaan tapaa toisen siselaatan kanssa.

T

OINEN VAIHE: KISKON ASETUS (KUVAT 10-11)

Aseta moottorilohko tekemällä kulman ja kaltevuuden

esisäädöksi 0° ja lukitse moottorilohko alas.

Varmista, että terä on siselaattojen välissä keskellä.

Tarkista myös, että oikean kiskon (36)

ja kääntövarren (37) välissä on välystä.

Jos säätöjä tarvitaan, löysää neljässä kannattomassa

ruuvissa (38) olevia lukitusmuttereita kuvan 11

osoittamalla tavalla.

Löysää kahta ylempää kannatonta ruuvia.

Kiristä tai löysää kahta alempaa kannatonta ruuvia,

kunnes terä on siselaattojen välissä keskellä.

Kiristä molemmat alalukitusmutterit.

SUOMI SUOMI

PERUSLEIKKAUKSIA KOSKEVAT

ERIKOISTURVALLISUUSMÄÄYKSET

Varmista, että terän suojuksessa oleva pyörimissuuntaa

osoittava nuoli on terässä olevan pyörimissuuntaa

osoittavan nuolen mukaisesti. Tarkista, että terän

hampaisto osoittaa alaspäin, sahan etupäätä kohti.

Tarkista terän ja irrotettavan sivusuojuksen kiinnitysruuvin

kunto turvallisen työskentelyn takaamiseksi.

TARKISTA, ETTEI YKSIKÄÄN OSA OLE

VIOITTUNUT

Varmista, että:

liikkuvat osat ovat oikein linjattuina,

sähköjohdot ovat hyväkuntoiset,

liikkuvat osat ovat oikein kiinnitettyinä,

osat ovat ehjiä,

saha on stabiili, kun se on asennettu paikalleen,

alempi teränsuojus ja palautinjousi toimivat oikein: tätä

varten, työnvarsi kokonaan alas ja anna sen sitten

nousta ylös kunnes se pysähtyy itse. Tarkista, että

alempi tensuojus on varmasti oikein paikallaan. Mili

in ei ole, katso lisäohjeita kohdasta "Vianhaku".

liukuvat osa liikkuvat vaivattomasti ja joustavasti.

Tarkista kulmaussahan moitteetonta toimintaa

mahdollisesti haittaavat muut olosuhteet.

Sammuta kulmaussaha ja irroita se verkkovirrasta,

mikäli siitä puuttuu osa tai jos joku osa on vääntynyt

tai vahingoittunut tai jos sähkökomponentit eivät toimi.

Anna huoltoliikkeen asentaa uudet osat puuttuvien,

viallisten tai kuluneiden osien tilalle ennen kuin käytät

sahaa uudelleen.

Varmista, että teränsuojukset ovat aina paikoillaan,

hyvässä käyttökunnossa ja oikein asennettuina.

Pidä työkalusta hyvää huolta. Pi kulmaussaha

aina puhtaana, että sen käyttö säilyisi tehokkaana ja

turvallisena. Voitele osat ohjeiden mukaisesti.

Älä levitä voiteluainetta terälle sen pyöriessä.

Poista kiristysavaimet ennen kuin käynnistät

työkalun.

NOUDATA SEURAAVIA OHJEITA JUUTTUVIEN

TAI ULOS SINKOUTUVIEN OSIEN

AIHEUTTAMAN LOUKKAANTUMISVAARAN

EHKÄISEMISEKSI

Käytä vain suositeltuja lisävarusteita. Sopimattomien

lisävarusteiden käyttö voi aiheuttaa

loukkaantumisvaaraa.

Käytä sahattavalle materiaalille sopivaa,

halkaisijaltaan 305 mm sahanterää.

134 135

Varmista, että terä on terävä, oikein linjattu ja ettei se

LINJAUS

ole viallinen. Kun olet varmistanut, ettei saha ole

kytkettynä verkkovirtaan, laske moottorilohko

KALTEVUUDEN LUKINTAVIVUN ASETUS

kokonaan alas. än terää sin tarkistaaksesi,

Kun te on asetettu kaltevuusasentoon, jota ei ole

ettei sen pyörintää estä mikään. Käännä moottorilohko

esisäädetty (ts. muu kuin 0°, 22,5°, 33,875° ja 45°) ja kun

45° ja tarkista sitten uudelleen, että terä pyörii oikein.

kaltevuuden lukintavipu on lukossa voit olla varma, että

Jos te osuu johonkin osaan, ädä se kohdassa

kaltevuuskulman ukinta on oikein. Tässä tapauksessa

"Linjaus" annettujen ohjeiden mukaisesti.

terän kallistaminen on vaikeaa. Tietysti terän

Tarkista, että terän ja akselin laipat ovat puhtaat.

pakottaminen onnistuu, mutta kallistaminen

Varmista, että laippojen reunakkeet ovat

normaalivoimalla ei ole mahdollista.

kohdistettuina terään.

Jos terä kallistuu helposti:

Tarkista mukana toimitetulla 6,33 mm:n

kuusioavaimella, että akselin ruuvi (vasentinen

Vapauta kaltevuuden lukintavipu.

kierre) on oikein kiristettynä.

Etsi kaltevuuden lukintavivun takana olevat 12 mm:n

Varmista, että kaikki lukituslaitteet ja lukot ovat

lukitusmutterit (41).

kireällä ja ettei määrätyissä osissa ole liikaa välystä.

Löysää ylälukitusmutteria.

Pi työskentelyalue puhtaana. Erjestykses

Kiristä kaltevuuden lukintavipu kääntämällä

oleva työympäristö ja työpöytä ovat onnettomuuksille

alalukitusmutteria oikealle. Löysää sitä kääntämäl

alttiita. Valvo, ettei lattia ole liukas. Tulipalon

mutteria vasemmalle.

aiheuttamien palovammojen ja vahinkojen

Lukitse kaltevuuden lukintavipu ja yritä kallistaa terää

välttämiseksi, älä koskaan käytä sahaa tulenarkojen

uudelleen. Tee uusi säätö tarvittaessa.

nesteiden, höyryjen tai kaasujen läheisyydessä.

Huomautus: Kaltevuuden lukintavivun on pystyttävä

kääntymään vapaasti kun se on vapautettuna.

KÄYTÄ SUOJALASEJA, SUOJASINEITÄ,

Jos kaltevuuden lukintavipu narisee, sitä on

KASVONSUOJUSTA JA KUULONSUOJAIMIA

löysättävä hieman.

Opi tuntemaan kulmaussaha. Lue ja ole varma, että

KALTEVUUDEN LUKINNAN ASETUS (KUVA 5)

ymmärt tämän sikirjan ja työkaluun liimattujen

Tarkista, että kulmaussaha kallistuu helposti kun

etikettien sisällön. Tutustu työkalun sovelluksiin ja sen

kaltevuuden lukintavipu vapautetaan ja terää kallistetaan.

rajoituksiin sekä mahdollisiin, tälle laitteelle ominaisiin

vaaratekijöihin. Ruumiinvammojen välttämiseksi, älä

Huomautus: Ruuvin on tultava kuusiolukitusmutterin

asenna lisävarusteita tai tee säätöjä kulmaussahaan

(42) yli ainakin yhden kierteen verran.

kun osia on vielä liikkeessä.

Jos saha kallistuu vaikeasti tai mikäli laakeritapissa on

Tkalun epähuomiossa tapahtuvan käynnistyksen

liikaa välystä, tee seuraavat säädöt:

aiheuttaman loukkaantumisvaaran välttämiseksi

Vapauta kaltevuuden lukintavipu.

varmista, että käyttökytkin on "seis"-asennossa

Käännä kuusiolukitusmutteria 16 mm:n hylsyn avulla.

ennen kuin kytket kulmaussahan verkkovirtaan.

Tarkista kallistumisliike uudelleen ja tee tarvittaessa

Valmistele tehtävä työ hyvin. Käytä sopivaa työkalua.

uusia säätöjä.

Älä pakota työkalua ja lisävarustetta töihin, joille niitä

ei ole tarkoitettu. Älä käytä tätä sahaa, jos

työkappaletta ei voida pitää tukevasti paikallaan.

KULMAUSSAHAN ASENTAMINEN (KUVA 18)

MUISTUTUS

VAROITUS

Noudata seuraavia ohjeita sahan

Siirtoliikkeensä johdosta kulmaussahaa ei ole

arvaamattomien liikkeiden aiheuttamien

tarkoitettu metallin leikkaukseen. Käytä

loukkaantumisriskien välttämiseksi:

kulmaussahaa yksinomaan puun tai muun

samantyyppisen materiaalin sahaukseen. Muut

Ennen kuin siirrät sahaa, irroita liitäntäjohto

materiaalit voivat murtaa tai vääntää terän,

verkkovirrasta. Lukitse kulman ja kaltevuuden

aiheuttaa tulipalon tai muita onnettomuuksia.

lukintavivut. Lukitse moottori ala-asentoon.

Selkävammojen lttämiseksi pidä työkalua itseäsi

vasten kun nostat sitä. Koukista polvet ja nosta työkalua

Nosta sahaa tarttumalla jaluksessa oleviin

niin, että painopiste pysyy jalkojen (ei sen) varassa.

tartuntapaikkoihin, kantokahvaan tai jalustan

etuosassa oleviin kahvoihin.

Äkoskaan kanna kulmaussahaa jatkojohdosta tai

muovikahvassa olevasta liipaisimesta. Tämä voi

vaurioittaa liitäntäjohdon eristys tai kytkentöjä ja

aiheuttaa sähkösikun.

Sijoita saha siten, ettei kukaan äse sen taakse.

Lentävät sirpaleet voivat aiheuttaa vakavia

ruumiinvammoja.

Aseta kulmaussaha tasaiselle ja tukevalle pinnalle, joka

on riitn tilava ja tukeva sahan vaivattoman käsittelyn

ja tkappaleen oikean paikallaanpidon sallimiseksi.

Valvo, että sahan pöytä on vaakatasossa ja että saha

pysyy tasapainossa.

Kiinnitä saha tukialustaansa pulteilla tai

kiristysleuoilla.

Aseta saha toivottuun paikkaan työpöydälle tai muulle

suositusten mukaiselle tukialustalle. Sahan jalustassa on

kahdeksan reikää, joiden avulla kulmaussaha voidaan

kiinnittää tukialustalleen. Neljä pientä reikää (A)

mahdollistavat kiinnityksen pienillä ruuveilla ja isommat

ret (B) mahdollistavat kiinnityksen suurilla ruuveilla.

Mikäli sinulla on tarkoitus käyttää sahaa aina samassa

paikassa, kiinnitä se työpenkkiin.

Huomautus: Kun saha on asennettu tasaiselle pinnalle

sen korkeus on 114,3 mm.

SAHAN KÄYTTÖ ERI PAIKOISSA

Asenna saha 19 mm:n ristivanerille 6,35 mm:n (1/4”)

ruuveille tai pienille ruuveille tarkoitettujen reikien (4 kpl)

kautta. Sitten ristivanerilevy voidaan kiinnittää niin, ettei

se pääse kallistumaan. Tämä ehkäisee myös paikasta

toiseen käsittelystä ja liikuttelusta aiheutuvan sahan

ennenaikaisen kulumisen.

SAHAN KÄYTTÖ TYÖPÖYDÄLLÄ

Asenna saha työpöyän ristivanerille kiinnitykses

annettujen ohjeiden mukaisesti. Varmista, että sahan

oikealle ja vasemmalle sivulle jätetty vapaa tila on riittävä

työkappaleen käsittelylle.

PERUSLEIKKAUKSIA KOSKEVAT

ERIKOISTURVALLISUUSMÄÄYKSET

TARKISTA SAHAN KUNTO AINA ENNEN KÄYTTÖÄ

IRROITA KULMAUSSAHA VERKKOVIRRASTA.

Irtikytke saha verkkovirrasta ennen säätöjen

muuttamista, terän vaihtamista tai osien kiristystä

epähuomiossa tapahtuvan työkalun käynnistyksen

aiheuttaman loukkaantumisvaaran välttämiseksi.

SUOMI SUOMI

YLEISIMT SAHAUSTEKNIIKAT

Käytä vasenta kättä kappaleen pitämiseksi paikallaan

terän vasemmalla puolella ja oikeaa kättä kun

kappale on terän oikealla puolella.

Ennen kuin aloitat leikkauksen, tee nk. "kuivakäynti"

virran ollessa katkaistuna. jolloin voit tarkistaa terän

kulkureitin

Pidä kädet paikoillaan kunnes liipaisin vapautetaan ja

terä on kokonaan pysähtynyt.

MUISTUTUS

Älä yritä sahata pieniä kappaleita. Pieniä

kappaleita ei voida piä paikoillaan oikealla

tavalla. Pidä kädet aina riittävän kaukana terästä.

VIISTOTUS (KUVA 21)

Kun toteutat viistotuksen, aseta saha toivottuun kulmaan.

Siirrä moottorilohkoa kahvalla kunnes saat toivotun

kulman. Kulma-asteikolla olevat esisäätökulmat tulevat

näkyviin sahan asettamiseksi toivottuun kulmaan

(asteina) tai kruunukoristelistojen toteuttamista varten.

Huomautus: Muista vapauttaa kulman lukintavipu ennen

kuin vaihdat viistotuskulmaa.

VINOLEIKKAUS (KUVA 22)

Kun haluat toteuttaa vinoleikkauksen, kallista terä toivotun

kulman mukaisesti. Asetu kahvan vasemmalle puolelle.

LIUKUVA LISÄVASTE

Takaohjain on sijoitettava uudelleen kun kallistat terää

vasemmalle tai oikealle. Löysää vasteen lukintalaite ja

liuuta vastetta vasemmalle tai oikealla terän

kallistussuunnan mukaisesti. Aseta vaste

mahdollisimman lähelle teränsuojusta, jotta kappale

pysyy paikallaan mahdollisimman hyvin. Lukitse

lukintalaite kiristämällä ja tee "kuivakäynti" varmistaen,

että virta on katkaistu. Voit nyt tarkistaa vasteen ja

teränsuojuksen välin. Joissakin monimutkaisissa

yhdistelmâleikkauksissa liukuva lisävaste on poistettava,

ettei se iritse leikkausta. Kun leikkaus on päättynyt,

muista asettaa ja/tai liu’uttaa liukuva lisävaste paikalleen.

KULMAN MITTA-ASTEIKON KÄYTTÖ

Kulman mitta-asteikko mahdollistaa nopean ja

täsmällisen sahan asetuksen 0,5° tarkkuudella (Kuva 16).

YHDISTELMÄLEIKKAUS

Kun haluat toteuttaa yhdistelmäleikkauksen, valitse

sopiva kaltevuus- ja kulma-asento.

136 137

KÄYRIEN KAPPALEIDEN LEIKKAUS (Kuva 23)

PERUSLEIKKAUKSIA KOSKEVAT

Ennen kappaleen sahausta varmista, ettei se ole käyrä.

ERIKOISTURVALLISUUSMÄÄYKSET

Jos kappale on käyrä, aseta kupera puoli vastetta vasten

kuvan 23 osoittamalla tavalla. Ä sahaa kappaletta,

LEIKKAUKSEN VALMISTELU

jos se on huonosti asetettu tai jos liukuva lisävaste ei ole

Tarkasta tkappale huolellisesti. Varmista, ettei

paikallaan. Vaarana on työkappaleen tarttuminen terälle.

työkappaleen leikattavassa osassa ole nauloja tai

Kappale saattaa yhtäkkiä liikkua tai ponnahtaa,

muita esineitä.

jolloin kädet jäävät terälle alttiiksi.

Valmistele leikkaus, ettei työkappale pääse

sinkoutumaan pois sen taipuessa terälle tai kun se

KAPPALEEN LUKITUSLAITTEEN

vetäytyy pois käsistä.

ASENTAMINEN (KUVA 24)

Suunnittele leikkaustapa ennakkoon.

MUISTUTUS

Ehkäise työkappaleen pois sinkoaminen.

Aina on toimittava seuraavasti:

Noudata seuraavia ohjeita, ettei työkappale

varmistettava, ettei terä pyöri,

pääse vääntymään terää vasten:

nostettava terä ylös,

Pidä työkappale aina paikallaan joko käsin tai

liu’utettava saha tkappaleen etureunalle ennen

lukituslaitteen avulla.

sahauksen aloitusta,

Pidä työkappaleesta vain ten yhdeltä puolelta.

työnnet alemman teränsuojuksen lukkoa (19)

Terä voi singota leikatun kappaleen pois, jos kiinnität

teränsuojuksen vapauttamiseksi, työnnettä sitten

sen terän molemmilta puolilta.

terä alas työkappaleen yläosan korkeudelle ja sitten

taaksepäin sahauksen toteuttamiseksi.

Lue tämä käsikirja ja noudata siinä annettuja ohjeita.

Tämä saha on suunniteltu niin, että sahaus on

VAARA

helppoa. Lue kaikki ohjeet huolellisesti ja yritä

Älä KOSKAAN vedä sahaa itseesi päin

ymmärtää ne ennen sahan käyttöä.

sahauksen aikana. Terä saattaa nousta

Tee aina kuivakäyt ennen sahaustyön aloitusta

äkkipikaisesti työkappaleen yläosalle ja on näin

varmistautuen, että virta on katkaistu. Tee ensin

ollen kohti käyttäjää.

sahan säät. Tarkista, että terä ja moottorilohko

voidaan siirtää kaikkiin mahdollisiin asentoihin

Ennakoi työkappaleen kiinnipitotapa sahauksen

esteettömästi. Kappaleen lukituslaite voidaan asentaa

alusta loppuun asti.

joko terän oikealle tai vasemmalle puolelle. Varmista,

ettei lukituslaite häiritse terää tai jarruta teränsuojusta

tai moottoria. Vaihda asentoa tarvittaessa.

YLEISIMT SAHAUSTEKNIIKAT

Kiinnitä lukituslaite niin, että työkappale pysyy hyvin

paikallaan laitteen ja vasteen, pitimen tai jalustan

KULMAUSLIUKUSAHAUS

lis. Sahan ja työkappaleen lis ei saa olla

Kulmausliukusahalla voidaan tehdä:

vapaata tilaa.

liukusahausta:

Lukituslaitetta tulee käyttää yksinomaan

- Löysää siirron lukintanappia, vedä leikkuupäätä

pystysuorassa asennossa.

itseäsi kohti, laske terää alas niin että se uppoutuu

Aseta työkappale sahan pöydälle. Kiinnitä työkappale

työkappaleeseen ja työnnä sitten leikkuupäätä

vastetta ja pöytää vasten lukituslaitteen avulla.

sahan takapäätä kohti leikkauksen lopettamiseksi.

Älä kuitenkaan kiristä liikaa. Lukituslaitteen

- Liukusahauksella voidaan leikata leveitä

tarkoituksena ei ole lukita työkappaletta vaan pitää

työkappaleita.

sitä vastetta ja pöytää vasten.

Tee "kuivakäynti" virran ollessa katkaistuna.

halkisahaus (Kuva 21):

Kun sahan säädöt on tehty, laske moottorilohko alas

- Kiristä siirron lukintanappia ja laske terä alas

samaan tapaan kuin sahausta aloittaessasi. Tarkista,

kappaleen leikkaamista varten.

ettei mikään häiritse sahausta tai aiheuta

vaaratilanteita. Tee uusi säätö tarvittaessa, jotta voit

- Halkisahausta ytetään kapeiden työkappaleiden

sahata täysin turvallisesti.

sahaukseen.

MUISTUTUS

Mukavuustason ja turvallisuuden parantamiseksi

sahassa on terän jarrujärjestelmä. Terän

jarrujärjestelmä ei ole turvalaite. Ä pi sitä

sahan teränsuojuksen korvikkeena. Jos te ei

pysähdy kuuden sekunnin kuluttua, irroita saha

verkkovirrasta ja katso terän jarruasennuksesta

annetut ohjeet kappaleesta "Vianhaku" ennen

kuin käytät sahaa uudelleen.

VAARA

Älä koskaan laske terää kokonaan työkappaleen

eteen sahataksesi sen työntämällä terää

eteenpäin. Ylös nouseva terän takaosa voi

tempaista työkappaleen käsistäsi.

Noudata seuraavia ohjeita 342,9 mm leveiden ja

enintään 88,9 mm paksuisten kappaleiden sahauksessa.

Aseta työkappale vastetta vasten ja kiinnitä se

tarvittaessa kiristysleuoilla.

Löysää siirron lukintanappia.

Pidä sahaa kahvasta ja aseta se niin, että akseli

(terän keskikohta) on työkappaleen etureunan

yläpuolella.

Käynnistä saha ja anna terän saavuttaa

maksiminopeutensa.

Laske moottorilohko alas kahvasta painamalla ja

sahaa työkappaleen profiilin mukaisesti.

Lopeta leikkaus työntämällä hitaasti sahaa kahvasta

vastetta kohti.

Nosta moottorilohko ylös kunkin sahauskerran

päätyttyä.

Sammuta moottori ja anna ten lopettaa pyörin

ennen kuin muutat käsien asentoa.

HALKISAHAUS (Kuva 20)

Liu’uta leikkuupää mahdollisimman taakse.

Lukitse siirron lukintanappi.

Aseta työkappale pöydälle, vastetta vasten ja pidä se

paikallaan tarvittaessa kiristysleuoilla.

Käynnistä saha ja upota terä työkappaleeseen

laskemalla leikkuupää alas.

Kun leikkaus on päättynyt, sammuta saha ja anna

terän pysähtyä ennen kuin nostat leikkuupään ylös.

KEHON JA KÄSIEN ASENTO

Älä koskaan aseta käsiä leikkuualueen läheisyyteen.

Pi kädet vähintään 100 mm eisyydessä ten

kulkureitistä.

Pidä tkappale tukevasti vastetta vasten terään

kohdistuvien liikkeiden ehkäisemiseksi.

SUOMI SUOMI

Kun sahaa on käytetty useita kertoja, pöydän ja jalustan

YLEISIMT SAHAUSTEKNIIKAT

alle kerääntynyt sahajauho haittaa pöydän moitteetonta

kääntymistä kulmasäätöjen moitteetonta toteutusta

Sahaa tässä käsikirjassa annettujen ohjeiden

varten. Poista kerääntynyt sahajauho säännöllisin

mukaisesti.

väliajoin ilmapuhaltimella likaisista paikoista tai

imuroimalla.

TÄRKEÄÄ

Tarkan viistoleikkauksen toteuttamiseksi ysin

MUISTUTUS

turvallisesti, tee sahaus ja vapauta liipaisin.

Käytä suojalaseja kun poistat kerääntynyttä

Pidä moottorilohko alhaalla ja älä muuta käsien

sahajauhoa, ettei sahajauho pääse silmiin.

asentoa ennen kuin terä on kokonaan

pyhtynyt. Nosta sitten moottorilohko ys ja

VOITELU (KUVA 25)

poista työkappale pöydältä.

KUULALAAKERIT

HUOLTO

Kaikkissa tämän työkalun kuulalaakereissa on riittävä

mää korkealaatuista voiteluainetta, joka kestää koko

VAARA

työkalun kestoiän normaaleissa käyttöolosuhteissa. Näitä

Älä levitä voiteluainetta terälle sen pyöriessä.

osia ei tarvitse voidella.

MUISTUTUS

Jos joku osa kaipaa voitelua, noudata seuraavia

Irroita liitäntäjohto verkkovirrasta epähuomiossa

ohjeita:

tapahtuvan käynnistyksen aiheuttaman

Levitä moottoriöljy suoraan kiskoille. Kiskoissa olevat

loukkaantumisvaaran tai sähköiskun

huovat levittävät voiteluaineen tasaisesti.

välttämiseksi ennen kuin huollat sahaa.

Levitä tai suihkuta kevytöljyä moottorilohkon

kääntöakselille (47).

MUISTUTUS

Levitä tai suihkuta kevytöljyä sisävääntöjouselle (46).

Turvallisuutesi takeeksi sahassa on

kaksoiseristys. Käytä yksinomaan

Levitä tai suihkuta kevytöljyä alemman

lisävarusteluettelossa osoitettuja osia sähköisku,

teränsuojuksen välikkeelle (44), rullalle (45) ja

tulipalo- ja vakavan loukkaantumisvaaran

irroitettavalle sivusojukselle (3).

välttämiseksi. Tee tkalun kokoonpano aina

alkuperäisten kokoopano-ohjeiden mukaisesti

MOOTTORIN KÄYTTÖHIHNAN KIREYS

sähkösikuvaaran välttämiseksi.

(KUVA 26)

Moottorin käythihnan kireys on sovitettu tehtaalla.

ALEMPI TERÄNSUOJUS

Noudata seuraavia ohjeita kireyden tarkastamiseksi:

Älä käytä sahaa ilman alempaa teränsuojusta. Alempi

Irroita viisi hihnan suojuksen kiinnitysruuvia

teränsuojus on turvalaite. Anna huoltoliikkeen asentaa

ristikantaruuvitaltalla ja poista suojus.

uusi teränsuojus viallisen tilalle ennen kuin käytät sahaa.

Tarkista hihan kireys painamalla sitä. Kun hihnaa

Ota tavaksi tarkastaa teränsuojuksen kunto. Puhdista se

painetaan kevyesti se taipuu noin 25,4 mm.

kostealla rievulla.

Noudata seuraavia ohjeita kireyden sovittamiseksi:

VAROITUS

- Löysää (irrottamatta) moottorin suojakotelon kuusi

Älä käytä liuotteita teränsuojuksen puhdistukseen.

kiinnitysruuvia ristikantaruuvitaltalla.

Liuoteaineet voivat vahingoittaa muovia.

- ännä säätöruuvia oikealle hihnan kiristämiseksi.

Käännä säätöruuvia vasemmalle hihnan

MUISTUTUS

löysäämiseksi.

Kun puhdistat alempaa tensuojusta, irroita

Huomautus: mikäli hihna on liian kireällä on

saha verkkovirrasta epähuomiossa tapahtuvan

seurauksena moottorin ennenaikaisia

käynnistyksen ehkäisemiseksi.

toimintahäiriöitä.

- Kiristä moottorin suojakotelon kuusi kiinnitysruuvia

hyvin.

Aseta hihnan suojus paikalleen.

138 139

SUOMI SUOMI

ÔÅ×ÍÉÊÁ ÓÔÏÉ×ÅÉÁ

220-240 V 110 V

Το δάπεδο να διατηρείται ελεύθερο από κατάλοιπα υλικών,

ÓÕÍÄÅÓÇ ÓÔÏ ÇËÅÊÔÑÉÊÏ ÄÉÊÔÕÏ

π.χ. ροκανίδια κλπ..

ÏíïìáóôéêÞ éó÷ýò ......................................................

.....................1800 W ...................... 1800 W

ÓõíäÝåôå ìüíï óå ìïíïöáóéêü åíáëëáóóüìåíï ñåýìá êáé

Χρησιμοποιείτε μόνο κανονικά ακονισμένους

ÁìðÝñ ......................................................................

...........................8 A ........................ 15,5 A

ìüíï óå ôÜóç äéêôýïõ üðùò áíáöÝñåôáé óôçí ðéíáêßäá

-1

-1

πριονοδίσκους. Πρέπει να τηρείται ο αναφερόμενος επάνω

Áñéèìüò óôñïöþí ÷ùñßò öïñôßï .................................

.....................4400

min

................... 4000

min

ôå÷íéêþí ÷áñáêôçñéóôéêþí. Ç óýíäåóç åßíáé åðßóçò åöéêôÞ

στον πριονοδίσκο μέγιστος αριθμός στροφών.

ÄéÜìåôñïò ëåðßäáò ðñéïíéïý x äéÜìåôñïò äéÜôñçóçò .....

...............305 x 30 mm .............. 305 x 30 mm

óå ðñßæåò ÷ùñßò ðñïóôáóßá åðáöÞò, äéüôé õðÜñ÷åé ìéá

Πάχος πριονοδίσκου ........................................................

........................2,4 mm ....................... 2,4 mm

Χρησιμοποιείτε μόνο τις εμπεριεχόμενες και τις

äïìÞ ôçò êáôçãïñßáò ðñïóôáóßáò II.

ÐëÜôïò ôïìÞò

απεικονιζόμενες στις οδηγίες χειρισμού φλάντζες για τη

οριζόντια / κάθετα

στερέωση του πριονοδίσκου.

ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ

90° 90° .............................................................

.............. 111 / 342 mm ..............111 / 342 mm

Μην απομακρύνετε υπολείμματα πριονίσματος ή άλλα

Äéáôçñåßôå ðÜíôïôå ôéò ó÷éóìÝò åîáåñéóìïý óôç ìç÷áíÞ

45° 90° .............................................................

.............. 111 / 241 mm ..............111 / 241 mm

τμήματα του κατεργασθέντος αντικειμένου από την

êáèáñÝò.

90° 45° ......................................................

................63 / 241 mm ............... 63 / 241 mm

περιοχή πριονίσματος όταν λειτουργεί η μηχανή και δεν

×ñçóéìïðïéåßôå ìüíï åîáñôÞìáôá êáé áíôáëëáêôéêÜ ôçò

90° 45° ......................................................

................41 / 241 mm ............... 41 / 241 mm

έχει ακινητοποιηθεί η κεφαλή του πριονιού.

AEG. ÁíáèÝóôå ôçí áëëáãÞ ôùí åîáñôçìÜôùí, ôùí ïðïßùí

45° 45° ......................................................

................63 / 241 mm ............... 63 / 241 mm

Να σιγουρεύεστε πως η μηχανή έιναι σταθερή (π.χ.

ç áíôéêáôÜóôáóç äåí Ý÷åé ðåñéãñáöåß, ó’ Ýíá êÝíôñï

45° 45° ......................................................

................41 / 241 mm ............... 41 / 241 mm

στερέωση στον πάγκο εργασίας).

óÝñâéò ôçò AEGñïóÝîôå ôï åã÷åéñßäéï Åããýçóç/

Mέγ. βάθος κοπής 90° / 90° ............................................

................166 / 53 mm ............... 166 / 53 mm

Τεμάχια κατεργασίας μεγάλου μήκους πρέπει να

Äéåõèýíóåéò åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí).

Mέγ. βάθος κοπής 45° / 90° ............................................

................166 / 10 mm ............... 166 / 10 mm

στηρίζονται κατάλληλα.

ÂÜñïò ......................................................................

.........................31 kg .......................... 31 kg

¼ôáí ÷ñåéÜæåôáé, ìðïñåßôå íá æçôÞóåôå Ýíá ó÷Ýäéï

2

2

ÔõðéêÞ áîéïëïãçìÝíç åðéôÜ÷õíóç óôçí ðåñéï÷Þ ôïõ ÷åñéïý-âñá÷ßïíá

.......................... 4 m/s

........................ 4 m/s

Ïé ñáãéóìÝíåò ðñéïíüëáìåò (ðñéïíüäéóêïé) Þ áõôÝò ðïõ

óõíáñìïëüãçóçò ôçò óõóêåõÞò, äßíïíôáò ôïí ôýðï ôçò

ÔõðéêÞ Á áîéïëïãçìÝíç óôÜèìç èïñýâïõ:

Ý÷ïõí ðáñáìïñöùèåß äåí åðéôñÝðåôáé íá

ìç÷áíÞò êáé ôï äåêáøÞöéï áñéèìü óôçí ðéíáêßäá éó÷ýïò,

ÓôÜèìç ç÷çôéêÞò ðßåóçò

(K = 3 dB(A))

.......................

.........................95 dB (A) ................... 95 dB (A)

÷ñçóéìïðïéçèïýí!

áðü ôï êÝíôñï óÝñâéò Þ áðåõèåßáò áðü ôç ößñìá AEG

ÓôÜèìç ç÷çôéêÞò éó÷ýïò

(K = 3 dB(A))

.......................

.......................108 dB (A) ................. 108 dB (A)

Ðñéí ôç ÷ñÞóç ôçò óõóêåõÞò ãéá ðñþôç öïñÜ óõíßóôáôáé

Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10,

ÔéìÝò ìÝôñçóçò åîáêñéâùìÝíåò êáôÜ EN 61 029.

íá äéáâÜóåôå ðñïóåêôéêÜ ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò êáé íá

D-71364 Winnenden, Germany.

åîïéêåéùèåßôå ìå ôïí ðñáêôéêü ÷åéñéóìü ôçò óõóêåõÞò.

ÓÕÌÂÏËÁ

ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ! Διαβάστε όλες τις Υποδεξεις

ðáêÝôï ôùí ìðáôáñéþí êáé ôï öéò ãéá ôõ÷üí æçìéÜ êáé

Ç äçìéïõñãïýìåíç êáôÜ ôçí åñãáóßá óêüíç åßíáé óõ÷íÜ

ασφαλείας και τις Οδηγίες, και αυτές στο

ãÞñáíóç. ÁíáèÝôåôå ôçí åðéóêåõÞ ôùí êáôåóôñáììÝíùí

åðéâëáâÞò ãéá ôçí õãåßá (ð.÷. êáôÜ ôçí åðåîåñãáóßá îýëïõ

επισυναπτόμενο φυλλάδιο. Αμέλειες κατά την τήρηση

åîáñôçìÜôùí ìüíï ó’ Ýíáí åéäéêåõìÝíï ôå÷íßôç.

äñõüò êáé ïîéÜò, ðåôñùìÜôùí, ÷ñùìÜôùí ðïõ ìðïñåß íá

Ðáñáêáëþ äéáâÜóôå ó÷ïëáóôéêÜ ôéò

των προειδοποιητικών υποδείξεων μπορεί να

×ñçóéìïðïéåßôå ïðùóäÞðïôå ôç äéÜôáîç ðñïóôáóßáò ôçò

åìðåñéÝ÷ïõí ìüëõâäï Þ Üëëåò âëáâåñÝò ïõóßåò) êáé äåí

ïäçãßåò ÷ñÞóçò ðñéí áðü ôçí Ýíáñîç

προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, κίνδυνο πυρκαγιάς ή/και

ìç÷áíÞò.

ðñÝðåé íá Ýñ÷åôáé óå åðáöÞ ìå ôï óþìá. ×ñçóéìïðïéåßôå

ëåéôïõñãßáò.

σοβαρούς τραυματισμούς.

ìéá äéÜôáîç áíáññüöçóç ôçò óêüíçò êáé öïñÜôå

Ôï êéíçôü ðñïóôáôåõôéêü êÜëõììá äåí åðéôñÝðåôáé íá

Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και

åðéðëÝïí ìéá êáôÜëëçëç ðñïóùðßäá ðñïóôáóßáò áðü ôç

áóöáëéóôåß óôçí áíïé÷ôÞ êáôÜóôáóç.

οδηγίες για κάθε μελλοντική χρήση.

óêüíç. Áðïìáêñýíåôå åðéìåëþò ôç ìáæåìÝíç óêüíç, ð.÷.

Ðñéí áðü êÜèå åñãáóßá óôç ìç÷áíÞ

Μη χρησιμοποιείτε ελαττωματικές ή στρεβλωμένες

ìå áíáññüöçóç.

ôñáâÜôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá.

ÅÉÄÉÊÅÓ ÕÐÏÄÅÉÎÅÉÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ

πριονολάμες.

Δεν επιτρέπεται το κόψιμο αντικειμένων με στρογγυλή ή

Να αντικαθίσταται το φθαρμένο ένθετο του πάγκου.

ÖïñÜôå ùôïáóðßäåò. Ç åðßäñáóç èïñýâïõ ìðïñåß íá

όχι ομοιόμορφη δαιτομή (π.χ. καυσόξυλα), διότι δεν

ÖïñÜôå ðñïóôáóßá áêïÞò (ùôáóðßäåò)!

ðñïêáëÝóåé áðþëåéá áêïÞò.

Ïé ëåðßäåò ðñéïíéïý, ðïõ äåí áíôéóôïé÷ïýí ìå ôá

συγκρατούνται καλά κατά το πριόνισμα. Όταν κόβετε

÷áñáêôçñéóôéêÜ óôïé÷åßá óå áõôÝò ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò, äåí

όρθια αντικείμενα που είναι σχετικά λεπτά, να υπάρχει

Ïé ìðñßæåò óôïõò åîùôåñéêïýò ÷þñïõò ðñÝðåé íá åßíáé

åðéôñÝðåôáé íá ÷ñçóéìïðïéçèïýí.

βοηθητικός οδηγός για ασφαλή καθοδήγηση.

åîïðëéóìÝíåò ìå ìéêñïáõôüìáôïõò äéáêüðôåò ðñïóôáóßáò

Óôéò åñãáóßåò ìå ôç ìç÷áíÞ öïñÜôå

(FI, RCD, PRCD). Áõôü áðáéôåß ï ó÷åôéêüò êáíïíéóìüò áðü

Ôï áéùñïýìåíï ðñïóôáôåõôéêü êÜëõììá åðéôñÝðåôáé íá

ðÜíôïôå ðñïóôáôåõôéêÜ ãõáëéÜ.

×ÑÇÓÇ ÓÕÌÖÙÍÁ ÌÅ ÔÏ ÓÊÏÐÏ ÐÑÏÏÑÉÓÌÏÕ

ôçí çëåêôñéêÞ óáò åãêáôÜóôáóç. ÐñïóÝîôå ðáñáêáëþ

áíïßãåé ìüíï áõôüìáôá êáôÜ ôç óôñïöÞ ôïõ ðñéïíéïý ðñïò

áõôü ôï óçìåßï êáôÜ ôç ÷ñÞóç ôçò óõóêåõÞò ìáò.

ôá êÜôù.

Το φαλτσοπρίονο προορίζεται για ξύλα μασσίφ, για

Ποτέ μη βάζετε τα χέρια σας στην περιοχή

Óôéò åñãáóßåò ìå ôç ìç÷áíÞ öïñÜôå ðÜíôïôå

Δεν χρησιμοποιείτε πριονοδίσκους κατασκευασμένους

κολλημένα ξύλα, για υλικά παρόμοια με ξύλο και για

της πριονολάμας.

ðñïóôáôåõôéêÜ ãõáëéÜ. Óõíßóôáíôáé ôá ðñïóôáôåõôéêÜ

από ταχυχάλυβα.

πλαστικά.

ãÜíôéá, ôá óôáèåñÜ êáé áíôéïëéóèçôéêÜ ðáðïýôóéá êáé ç

Σφάλματα στη μηχανή, συμπεριλαμβανομένης της

ÁõôÞ ç óõóêåõÞ åðéôñÝðåôáé íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ìüíï

ðïäéÜ.

Η μηχανή να μην εκτίθεται σε βροχή.

προστατευτικής διάταξης ή των πριονοδίσκων, πρέπει

óýìöùíá ìå ôïí áíáöåñüìåíï óêïðü ðñïïñéóìïý.

Ðñéí áðü êÜèå åñãáóßá óôç ìç÷áíÞ ôñáâÜôå ôï öéò áðü

μόλις αυτά γίνουν αντιληπτά, να δηλωθούν στον υπεύθυνο

ôçí ðñßæá.

ασφαλείας.

ÄÇËÙÓÇ ÐÉÓÔÏÔÇÔÁÓ ÅÊ

ÓõíäÝåôå ôç ìç÷áíÞ óôçí ðñßæá ìüíï, åöüóïí âñßóêåôáé

Επιλέγετε ένα κατάλληλο πριονοδίσκο για το υλικό που

Äçëþíïõìå ìå áðïêëåéóôéêÞ ìáò åõèýíç, üôé áõôü ôï

Κινδυνοσ

áðåíåñãïðïéçìÝíç.

θέλετε να κόψετε.

ðñïúüí áíôáðïêñßíåôáé óôá áêüëïõèá ðñüôõðá Þ

ÊñáôÜôå ôï êáëþäéï óýíäåóçò ðÜíôïôå ìáêñéÜ áðü ôçí

Δεν χρησιμοποιείτε το φαλτσοπρίονο για την κοπή

Ýããñáöá ôõðïðïßçóçò.

EN 61029, EN 61029-1,

ðåñéï÷Þ äñÜóçò ôçò ìç÷áíÞò. ÐåñíÜôå ôï êáëþäéï

διαφορετικών υλικών, από αυτά που αναφέρονται στις

EN 61029-2-9, EN 55014-1, EN 55014-2,

EN 61000-3-2,

Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία στον κάδο

ðÜíôïôå ðßóù áðü ôç ìç÷áíÞ.

οδηγίες χειρισμού.

EN 61000-3-3, óýìöùíá ìå ôéò äéáôÜîåéò ôùí ïäçãéþí

οικιακών απορριµµάτων! Σύµφωνα µε την

98/37/ÅÊ 2004/108/ÅÊ

Ôá ãñÝæéá Þ ôá óêëÞèñåò äåí åðéôñÝðåôáé íá

Εκτελείτε τη μεταφορά του φαλτσοπρίονου μόνο με

ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96Κ περί ηλεκτρικών

áðïìáêñýíïíôáé ìå êéíïýìåíç ôç ìç÷áíÞ.

τοποθετημένη την ασφάλεια μεταφοράς στη χειρολαβή.

και ηλεκτρονικών συσκευών και την

Ìçí áðëþíåôå ôá ÷Ýñéá óáò óôçí åðéêßíäõíç ðåñéï÷Þ ôçò

Να χρησιμοποιείτε το φαλτσοπρίονο μόνο με καλά

ενσωµάτωσή της στο εθνικό δίκαιο, τα ηλεκτρικά

êéíïýìåíçò ìç÷áíÞò.

λειτουργούν και καλά συντηρημένο προστατευτικό

Winnenden, 2008-08-26

εργαλεία πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και

κάλυμμα. Το προστατευτικό κάλυμμα πρέπει να πηγαίνει

Rainer Kumpf

Ðñéí áðü êÜèå ÷ñÞóç åëÝã÷åôå ôç óõóêåõÞ, ôï êáëþäéï

να πιστρέφονται για ανακύκλωση µε τρόπο

αυτόματα προς τα πίσω.

Manager Product Development

óýíäåóçò, ôï êáëþäéï åðÝêôáóçò (ìðáëáíôÝæá), ôï

φιλικό προς το περιβάλλον.

140 141

ÅËËÇNÉÊÁ ÅËËÇNÉÊÁ

ΣΤΑΝΤΑΡ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

∆ακτύλιοσ του σάκου συλλογήσ σκνησ

Γωνιακσ αγωγσ του σάκου συλλογήσ σκνησ

ΑΠΟΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Για να µειώσετε τον κίνδυνο τραυµατισµού

λγω ακούσιου ξεκινήµατοσ του εργαλείου ή

ηλεκτροπληξίασ, µην συνδέετε το εργαλείο

σασ ταν το αποσυσκευάζετε και το

συναρµολογείτε. Το καλώδιο παροχήσ

ρεύµατοσ πρέπει οπωσδήποτε να παραµένει

αποσυνδεµένο κατά τισ επεµβάσεισ επί

του πριονιού.

Το φαλτσοπρίονο παραδίδεται πλήρεσ σε µια

µοναδική κούτα.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Παρά το µικρτου µέγεθοσ, το πρινι αυτ

είναι βαρύ. Για να µην κακοποιήσετε τη µέση

σασ, ζητήστε βοήθεια ταν πρέπει να

σηκώσετε το πρινι.

Πριν βγάλετε το φαλτσοπρίονο απ τη

συσκευασία του, σφίξτε τη διάταξη διακοπήσ

µετάθεσησ ώστε να αποφύγετε κάθε απτοµη

κίνηση του πριονιού.

Βγάλτε το φαλτσοπρίονο απ τη συσκευασία του

ανασηκώνοντάσ το απ τη λαβή µεταφοράσ.

Στη συνέχεια τοποθετήστε το πρινι σε κάποια

σταθερή επιφάνεια και εξετάστε το προσεκτικά.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Αν κάποιο τµήµα λείπει ή έχει υποστεί ζηµιά,

µην συνδέσετε το πρινι πριν προµηθευτείτε

ή επιδιορθώσετε το τµήµα αυτ. Για να

αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίασ σε

περίπτωση επέµβασησ σε εργαλεία διπλήσ

µνωσησ, χρησιµοποιήστε αποκλειστικά

γνήσια ανταλλακτικά.

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ ΛΑΜΑΣ

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ ΛΑΜΑΣ

(Σχ. 1 & 2)

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Προσ αποφυγή του κινδύνου τραυµατισµού

λγω εκτξευσησ κάποιου προσ επεξεργασία

αντικειµένου ή κοµµατιών λάµασ,

142 143

χρησιµοποιείτε αποκλειστικά λάµεσ διαµέτρου

305 mm.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Προσ αποφυγή του κινδύνου τραυµατισµού

λγω ακούσιου ξεκινήµατοσ, αποσυνδέετε το

πρινι ταν αφαιρείτε ή τοποθετείτε µια λάµα.

Αποσυνδέστε το πρινι. Η κεφαλή κοπήσ είναι

ανασηκωµένη.

Περιστρέψτε το κάτω προστατευτικ λάµασ (2)

µε το χέρι. Ξεσφίξτε τη βίδα ακινητοποίησησ του

πλαϊνού αφαιρέσιµου κάρτερ (4), χωρίσ να την

βγάλετε, µε τη βοήθεια ενσ µικτού σταυροειδούσ

κλειδιού.

Ανασηκώστε το κάτω προστατευτικ λάµασ και

γείρετέ το προσ τα πίσω έτσι ώστε να εµφανιστεί

η βίδα του άξονα (27).

Χρησιµοποιήστε ένα µικτ εξάγωνο κλειδί 6,35 mm

ή ένα πολυγωνικ κλειδί 12,7 mm για να

ξεσφίξετε τη βίδα του άξονα.

Παρατήρηση: Η βίδα του άξονα (27) έχει

αριστερ σπείρωµα. Αυτ σασ επιτρέπει να

αποφύγετε το ξαφνικ χαλάρωµα τησ βίδασ του

άξονα κατά τη φυσιολογική χρήση του πριονιού.

Αφαιρέστε τη βίδα του άξονα, τη ροδέλα του

άξονα (31), την εξωτερική φλάντζα λάµασ (30) και

τη λάµα.

Παρατήρηση: ώστε προσοχή στα τµήµατα που

αφαιρείτε, σηµειώστε τη θέση και την διεύθυνσή

τουσ (βλέπε Σχ. 2). Αποµακρύνετε το πριονίδι που

συσσωρεύεται στισ φλάντζεσ τησ λάµασ πριν

τοποθετήσετε καινούρια λάµα.

ΣΥΣΤΑΣΗ

Για να µειώσετε τον κίνδυνο κοψίµατοσ απ

τα πολύ ακονισµένα δντια τησ λάµασ, να

φοράτε γάντια ταν τοποθετείτε ή αφαιρείτε

λάµεσ απ το πρινι.

Τοποθετήστε µια καινούρια λάµα διαµέτρου

305 mm. Βεβαιωθείτε πωσ το τξο ένδειξησ τησ

διεύθυνσησ περιστροφήσ επάνω στη λάµα

αντιστοιχεί στο τξο περιστροφήσ προσ τα δεξιά

που φέρει το άνω προστατευτικ λάµασ.

Βεβαιωθείτε πωσ τα δντια τησ λάµασ είναι

στραµµένα προσ τα κάτω, στο µπροστιν µέροσ

του πριονιού.

Τοποθετήστε την εξωτερική φλάντζα τησ λάµασ,

τη ροδέλα του άξονα και τη βίδα του άξονα.

Πιέστε τη διάταξη ακινητοποίησησ του άξονα και

περιστρέψτε το µικτ κλειδί ή το κλειδί 12,7 mm

προσ τα αριστερά για να ακινητοποιηθεί η λάµα.

Σφίξτε τη βίδα του άξονα µε µέτρια δύναµη,

χωρίσ να σφίξετε πολύ.

ΣΥΜΠΛΗΡΜΑΤΙΚΕΣ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Αν το ηλεκτρικ δίκτυο δεν επαρκεί ή δεν είναι

κατάλληλο, µπορούν να επέλθουν σύντοµεσ πτώσεισ

τησ τάσησταν θέτετε το εργαλείο σασ σε λειτουργία.

Τέτοιεσ συνθήκεσ µπορούν να επηρεάσουν και άλλεσ

συσκευέσ (παραδείγµατοσ χάρη, µπορεί να αρχίσει να

αναβοσβήνει µια λάµπα). Αν η µέγιστη σύνθετη

αντίσταση του δικτύου είναι Zmax < 0,204 Ohm,

δεν πρέπει να παρουσιάζονται τέτοιου είδουσ

προβλήµατα. (Για περισστερεσ πληροφορίεσ

επικοινωνήστε µε την τοπική επιχείρηση ηλεκτρικού.)

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Τροφοδτηση 230 V ~ 50 Hz 110 V ~ 50 Hz

Ισχύσ 1800 W 1800 W

Ταχύτητα στο κεν 4400 στρ/λεπτ 4000 στρ/λεπτ

∆ιάµετροσ λάµασ 305 mm 305 mm

Καθαρ βάροσ 31 kg 31 kg

Επίπεδο ηχητικήσ

πίεσησ 95,2 dB (A) 94,5 dB (A)

Επίπεδο ηχητικήσ

ισχύοσ 108,5 dB (A) 108,3 dB (A)

Τιµή επιτάχυνσησ

τησ σταθµισµένησ

µέσησ τετραγωνικήσ

τιµήσ 4,06 m/s² 4,83 m/s²

ΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΚΟΠΗΣ

Φαλτσογωνία Πλάγια Βάθοσ Πλάτοσ

κοπήσ κοπήσ

111,13 mm 342,9 mm

45° 111,13 mm 241,3 mm

45° 45° 63,5 mm 241,3 mm

(αριστερά),

41,25 mm

(δεξιά)

45° 63,5 mm 342,9 mm

(αριστερά),

41,25 mm

(δεξιά)

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

1. Άνω προστατευτικ λάµασ

2. Κάτω προστατευτικ λάµασ

3. Πλαϊν αφαιρέσιµο κάρτερ

4. Βίδα του πλαϊνoύ αφαιρέσιµου κάρτερ

5. Ολισθαίνων βοηθητικ στοπ

7. Βάση

8. Ένδειξη κλίµακασ φαλτσογωνίασ

9. ∆ιάταξη ασφάλισησ τησ κλίσησ

10. Άνω λαβή µεταφοράσ

11. Ολισθητήρασ(εσ)

12. ∆ιακπτησ διακοπήσ µετάθεσησ

13. ∆ιάταξη ακινητοποίησησ του ολισθαίνοντοσ

βοηθητικού στοπ

14. Μικτ κλειδί

15. Μοχλσ ασφάλισησ φαλτσογωνίασ

16. Ένδειξη για επανάληψη κοπήσ

17. Κνώδακασ ρύθµισησ βάθουσ και ακινητοποίησησ

κινητήριασ µονάδασ

18. ∆ιάταξη ακινητοποίησησ του άξονα.

19. ∆ιάταξη ασφάλισησ του κάτω προστατευτικού

λάµασ

20. ∆ιακπτησ µε σκανδάλη

21. Κοπίλια προρύθµισησ κλίσησ

22. Μπροστινή λαβή µεταφοράσ

23. ∆ιάταξη συγκράτησησ του αντικειµένου

24. Ένδειξη κλίσησ

25. Στηρίγµατα του καλωδίου παροχήσ ρεύµατοσ

26. Λάµα πριονιού

27. Βίδα του άξονα (αριστερ σπείρωµα)

30. Φλάντζεσ τησ λάµασ

31. Ροδέλα του άξονα

32. Άξονασ τησ διάταξησ συγκράτησησ

33. Πλήκτρο ταχυρύθµισησ

34. Τροχίσκοσ προρύθµισησ φαλτσογωνίασ

35. ∆ιάταξη ασφάλισησ βάθουσ κοπήσ

36. Ολισθητήρασ

37. Περιστρεφµενοσ βραχίονασ

38. Ακέφαλη βίδα

39. Πίσω στοπ

40. Κλίµακα κλίσησ

41. Κντρα παξιµάδια ακινητοποίησησ

42. Εξάγωνο κντρα παξιµάδι

43. Κλίµακα φαλτσογωνίασ

44. Αποστάτησ

45. Τροχίσκοσ

46. Ελατήριο στρέψησ (εσωτερικ)

47. Περιστρεφµενοσ άξονασ τησ κινητήριασ

µονάδασ

48. Σάκοσ συλλογήσ σκνησ

49. ∆ακτύλιοσ του σάκου συλλογήσ σκνησ

50. Γωνιακσ αγωγσ του σάκου συλλογήσ σκνησ

ΣΤΑΝΤΑΡ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

Εξάγωνο µικτ κλειδί σε σχήµα "L" 6,35 mm

∆ιάταξη συγκράτησησ του αντικειµένου

Σάκοσ συλλογήσ σκνησ

Οδηγίεσ χρήσησ

6. Πλάκα

7. Βάση

ΣΥΜΠΛΗΡΜΑΤΙΚΕΣ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

8. Ένδειξη κλίµακασ φαλτσογωνίασ

9. ∆ιάταξη ασφάλισησ τησ κλίσησ

Αν το ηλεκτρικ δίκτυο δεν επαρκεί ή δεν είναι

10. Άνω λαβή µεταφοράσ

κατάλληλο, µπορούν να επέλθουν σύντοµεσ πτώσεισ

11. Ολισθητήρασ(εσ)

τησ τάσησταν θέτετε το εργαλείο σασ σε λειτουργία.

12. ∆ιακπτησ διακοπήσ µετάθεσησ

Τέτοιεσ συνθήκεσ µπορούν να επηρεάσουν και άλλεσ

13. ∆ιάταξη ακινητοποίησησ του ολισθαίνοντοσ

συσκευέσ (παραδείγµατοσ χάρη, µπορεί να αρχίσει να

βοηθητικού στοπ

αναβοσβήνει µια λάµπα). Αν η µέγιστη σύνθετη

14. Μικτ κλειδί

αντίσταση του δικτύου είναι Zmax < 0,204 Ohm,

15. Μοχλσ ασφάλισησ φαλτσογωνίασ

δεν πρέπει να παρουσιάζονται τέτοιου είδουσ

16. Ένδειξη για επανάληψη κοπήσ

προβλήµατα. (Για περισστερεσ πληροφορίεσ

17. Κνώδακασ ρύθµισησ βάθουσ και ακινητοποίησησ

επικοινωνήστε µε την τοπική επιχείρηση ηλεκτρικού.)

κινητήριασ µονάδασ

18. ∆ιάταξη ακινητοποίησησ του άξονα.

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

19. ∆ιάταξη ασφάλισησ του κάτω προστατευτικού

λάµασ

Τροφοδτηση 230 V ~ 50 Hz 110 V ~ 50 Hz

20. ∆ιακπτησ µε σκανδάλη

Ισχύσ 1800 W 1800 W

21. Κοπίλια προρύθµισησ κλίσησ

Ταχύτητα στο κεν 4400 στρ/λεπτ 4000 στρ/λεπτ

22. Μπροστινή λαβή µεταφοράσ

∆ιάµετροσ λάµασ 305 mm 305 mm

23. ∆ιάταξη συγκράτησησ του αντικειµένου

Καθαρ βάροσ 31 kg 31 kg

24. Ένδειξη κλίσησ

Επίπεδο ηχητικήσ

25. Στηρίγµατα του καλωδίου παροχήσ ρεύµατοσ

πίεσησ 95,2 dB (A) 94,5 dB (A)

26. Λάµα πριονιού

Επίπεδο ηχητικήσ

27. Βίδα του άξονα (αριστερ σπείρωµα)

ισχύοσ 108,5 dB (A) 108,3 dB (A)

30. Φλάντζεσ τησ λάµασ

Τιµή επιτάχυνσησ

31. Ροδέλα του άξονα

τησ σταθµισµένησ

32. Άξονασ τησ διάταξησ συγκράτησησ

µέσησ τετραγωνικήσ

33. Πλήκτρο ταχυρύθµισησ

τιµήσ 4,06 m/s² 4,83 m/s²

34. Τροχίσκοσ προρύθµισησ φαλτσογωνίασ

35. ∆ιάταξη ασφάλισησ βάθουσ κοπήσ

ΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΚΟΠΗΣ

36. Ολισθητήρασ

37. Περιστρεφµενοσ βραχίονασ

Φαλτσογωνία Πλάγια Βάθοσ Πλάτοσ

38. Ακέφαλη βίδα

κοπήσ κοπήσ

39. Πίσω στοπ

40. Κλίµακα κλίσησ

111,13 mm 342,9 mm

41. Κντρα παξιµάδια ακινητοποίησησ

45° 111,13 mm 241,3 mm

42. Εξάγωνο κντρα παξιµάδι

45° 45° 63,5 mm 241,3 mm

43. Κλίµακα φαλτσογωνίασ

(αριστερά),

44. Αποστάτησ

41,25 mm

45. Τροχίσκοσ

(δεξιά)

46. Ελατήριο στρέψησ (εσωτερικ)

45° 63,5 mm 342,9 mm

47. Περιστρεφµενοσ άξονασ τησ κινητήριασ

(αριστερά),

µονάδασ

41,25 mm

48. Σάκοσ συλλογήσ σκνησ

(δεξιά)

49. ∆ακτύλιοσ του σάκου συλλογήσ σκνησ

50. Γωνιακσ αγωγσ του σάκου συλλογήσ σκνησ

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

ΣΤΑΝΤΑΡ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

1. Άνω προστατευτικ λάµασ

2. Κάτω προστατευτικ λάµασ

Εξάγωνο µικτ κλειδί σε σχήµα "L" 6,35 mm

3. Πλαϊν αφαιρέσιµο κάρτερ

∆ιάταξη συγκράτησησ του αντικειµένου

4. Βίδα του πλαϊνoύ αφαιρέσιµου κάρτερ

Σάκοσ συλλογήσ σκνησ

5. Ολισθαίνων βοηθητικ στοπ

Οδηγίεσ χρήσησ

6. Πλάκα

ΣΤΑΝΤΑΡ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

∆ακτύλιοσ του σάκου συλλογήσ σκνησ

ανασηκώνοντάσ το απ τη λαβή µεταφοράσ.

Στη συνέχεια τοποθετήστε το πρινι σε κάποια

σταθερή επιφάνεια και εξετάστε το προσεκτικά.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Αν κάποιο τµήµα λείπει ή έχει υποστεί ζηµιά,

µην συνδέσετε το πρινι πριν προµηθευτείτε

ή επιδιορθώσετε το τµήµα αυτ. Για να

αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίασ σε

περίπτωση επέµβασησ σε εργαλεία διπλήσ

µνωσησ, χρησιµοποιήστε αποκλειστικά

γνήσια ανταλλακτικά.

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ ΛΑΜΑΣ

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ ΛΑΜΑΣ

(Σχ. 1 & 2)

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Προσ αποφυγή του κινδύνου τραυµατισµού

λγω εκτξευσησ κάποιου προσ επεξεργασία

αντικειµένου ή κοµµατιών λάµασ,

χρησιµοποιείτε αποκλειστικά λάµεσ διαµέτρου

Βγάλτε το φαλτσοπρίονο απ τη συσκευασία του

µετάθεσησ ώστε να αποφύγετε κάθε απτοµη

κίνηση του πριονιού.

ρεύµατοσ πρέπει οπωσδήποτε να παραµένει

Γωνιακσ αγωγσ του σάκου συλλογήσ σκνησ

ΑΠΟΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Για να µειώσετε τον κίνδυνο τραυµατισµού

λγω ακούσιου ξεκινήµατοσ του εργαλείου ή

ηλεκτροπληξίασ, µην συνδέετε το εργαλείο

σασ ταν το αποσυσκευάζετε και το

συναρµολογείτε. Το καλώδιο παροχήσ

αποσυνδεµένο κατά τισ επεµβάσεισ επί

συσκευασία του, σφίξτε τη διάταξη διακοπήσ

του πριονιού.

Το φαλτσοπρίονο παραδίδεται πλήρεσ σε µια

µοναδική κούτα.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Παρά το µικρ του µέγεθοσ, το πρινι αυτ

είναι βαρύ. Για να µην κακοποιήσετε τη µέση

σασ, ζητήστε βοήθεια ταν πρέπει να

σηκώσετε το πρινι.

Πριν βγάλετε το φαλτσοπρίονο απ τη

305 mm.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Προσ αποφυγή του κινδύνου τραυµατισµού

λγω ακούσιου ξεκινήµατοσ, αποσυνδέετε το

πρινι ταν αφαιρείτε ή τοποθετείτε µια λάµα.

Ανασηκώστε το κάτω προστατευτικ λάµασ και

Τοποθετήστε µια καινούρια λάµα διαµέτρου

Αφαιρέστε τη βίδα του άξονα, τη ροδέλα του

Αποσυνδέστε το πρινι. Η κεφαλή κοπήσ είναι

Τοποθετήστε την εξωτερική φλάντζα τησ λάµασ,

Χρησιµοποιήστε ένα µικτ εξάγωνο κλειδί 6,35 mm

Περιστρέψτε το κάτω προστατευτικ λάµασ (2)

τη ροδέλα του άξονα και τη βίδα του άξονα.

Πιέστε τη διάταξη ακινητοποίησησ του άξονα και

περιστρέψτε το µικτ κλειδί ή το κλειδί 12,7 mm

του πριονιού.

προσ τα αριστερά για να ακινητοποιηθεί η λάµα.

στραµµένα προσ τα κάτω, στο µπροστιν µέροσ

Βεβαιωθείτε πωσ τα δντια τησ λάµασ είναι

που φέρει το άνω προστατευτικ λάµασ.

αντιστοιχεί στο τξο περιστροφήσ προσ τα δεξιά

διεύθυνσησ περιστροφήσ επάνω στη λάµα

305 mm. Βεβαιωθείτε πωσ το τξο ένδειξησ τησ

Σφίξτε τη βίδα του άξονα µε µέτρια δύναµη,

τοποθετήσετε καινούρια λάµα.

συσσωρεύεται στισ φλάντζεσ τησ λάµασ πριν

τουσ (βλέπε Σχ. 2). Αποµακρύνετε το πριονίδι που

αφαιρείτε, σηµειώστε τη θέση και την διεύθυνσή

Παρατήρηση: Η βίδα του άξονα (27) έχει

ανασηκωµένη.

µε το χέρι. Ξεσφίξτε τη βίδα ακινητοποίησησ του

πλαϊνού αφαιρέσιµου κάρτερ (4), χωρίσ να την

βγάλετε, µε τη βοήθεια ενσ µικτού σταυροειδούσ

κλειδιού.

γείρετέ το προσ τα πίσω έτσι ώστε να εµφανιστεί

η βίδα του άξονα (27).

ή ένα πολυγωνικ κλειδί 12,7 mm για να

ξεσφίξετε τη βίδα του άξονα.

αριστερ σπείρωµα. Αυτ σασ επιτρέπει να

Παρατήρηση: ώστε προσοχή στα τµήµατα που

αποφύγετε το ξαφνικ χαλάρωµα τησ βίδασ του

άξονα κατά τη φυσιολογική χρήση του πριονιού.

άξονα (31), την εξωτερική φλάντζα λάµασ (30) και

τη λάµα.

χωρίσ να σφίξετε πολύ.

λάµεσ απ το πρινι.

φοράτε γάντια ταν τοποθετείτε ή αφαιρείτε

τα πολύ ακονισµένα δντια τησ λάµασ, να

Για να µειώσετε τον κίνδυνο κοψίµατοσ απ

ΣΥΣΤΑΣΗ

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ ΛΑΜΑΣ

Κατεβάστε το κάτω προστατευτικ λάµασ µέχρι

οι σχισµέσ του πλαϊνού αφαιρέσιµου κάρτερ να

ακουµπούν επάνω στη βίδα ακινητοποίησησ.

Σφίξτε τη βίδα ακινητοποίησησ µε το µικτ

σταυροειδέσ κλειδί.

Πριν θέσετε το πρινι σε λειτουργία, βεβαιωθείτε

πωσ η διάταξη συγκράτησησ του αντικειµένου δεν

θα εµποδίζει το πέρασµα τησ λάµασ επάνω στο προσ

επεξεργασία αντικείµενο.

Ευθυγραµµίστε τον άξονα τησ διάταξησ

συγκράτησησ (32) µε την οπή που βρίσκεται

επάνω στη βάση του πριονιού και τοποθετήστε

για να πραγµατοποιήσετε τη ρύθµιση του κενού

διείσδυσησ τησ λάµασ.

ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ (ΣΧ. 3)

Η διάταξη συγκράτησησ του αντικειµένου (23)

επιτρέπει τη διατήρηση του προσ επεξεργασία

αντικειµένου σε κάποια κατάλληλη θέση κοπήσ.

Αυτή η διάταξη συγκράτησησ µπορεί να τοποθετηθεί

απ τη δεξιά ή απ την αριστερή πλευρά του

φαλτσοπρίονου.

ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΙΑΤΑΞΗΣ ΣΥΓΚΡΑΤΗΣΗΣ ΤΟΥ

Αν η λάµα αγγίζει τα ελάσµατα εισαγωγήσ επάνω

στην πλάκα, ανατρέξτε στο τµήµα "Ευθυγράµµιση"

Βεβαιωθείτε τι η διάταξη ακινητοποίησησ του

ωσ αναπληρωµατική διάταξη ακινητοποίησησ.

λάµα επάνω σε ένα άχρηστο κοµµάτι ξύλο που θα

άξονα δεν µένει στη θέση τησ, κατεβάστε τη

χρησιµοποίηση. Αν η διάταξη ακινητοποίησησ του

άξονα µπορεί να φθαρεί απ λάθοσ

Παρατήρηση: Η διάταξη ακινητοποίησησ του

να περιστρέφεται ελεύθερα.

άξονα είναι απελευθερωµένη έτσι ώστε η λάµα

ακουµπά επάνω στο στοπ. Αυτ θα χρησιµεύσει

Μη χρησιµοποιείτε ποτέ το πρινι αν το

ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ

εξυπηρέτησησ Ryobi.

Βεβαιωθείτε πωσ οι φλάντζεσ τησ λάµασ

µε κάποιο εξουσιοδοτηµένο κέντρο τεχνικήσ

τοποθετηµένο. Το κάρτερ εµποδίζει τη βίδα

του άξονα να πέσει αν χαλαρώσει τυχαία και

εµποδίζει την περιστρεφµενη λάµα απ το

να αποσπαστεί.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

πλαϊν αφαιρέσιµο κάρτερ δεν είναι σωστά

είναι καθαρέσ και σωστά συναρµολογηµένεσ.

βεβαιωθείτε πωσ περνά µέσα στην εγκοπή

τησ πλάκασ ταν είναι τοποθετηµένη σε

γωνία 0° και 45°. Κατεβάστε τη λάµα µέσα

στην εγκοπή τησ πλάκασ και βεβαιωθείτε

πωσ δεν βρίσκει στη βάση ή στην πλάκα.

Αν η λάµα αγγίζει την πλάκα, επικοινωνήστε

Αφού τοποθετήσετε µια καινούρια λάµα,

απαραίτητο να κατέχετε τέσσερισ βασικέσ

Η διάταξη ασφάλισησ τησ κλίσησ και η κοπίλια

Ο µοχλσ ασφάλισησ φαλτσογωνίασ και ο

ρυθµίσεισ.

Για να ρυθµίσετε και να ευθυγραµµίσετε σωστά

τα τµήµατα του ακτινικού φαλτσοπρίονού σασ, είναι

ΠΡΙΟΝΙΟΥ

ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΒΑΣΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΤΟΥ

- Για να τοποθετήσετε την κοπίλια προρύθµισησ

- Τραβήξτε τη διάταξη ασφάλισησ τησ κλίσησ

- Ακινητοποιήστε τη διάταξη ασφάλισησ τησ

τροποποίηση τησ κλίσησ τησ λάµασ (Σχ. 6):

προρύθµισησ τησ κλίσησ επιτρέπουν την

- Περιστρέψτε εντελώσ τον τροχίσκο

- Περιστρέψτε την πλάκα (6) για να την

φαλτσογωνίασ τησ λάµασ:

- Ανασηκώστε το µοχλ ασφάλισησ

σασ επιτρέπουν να τροποποιήσετε τισ ρυθµίσεισ

τον άξονα.

τροχίσκοσ προρύθµισησ φαλτσογωνίασ (Σχ. 4)

- Περιστρέψτε µερικώσ τον τροχίσκο

τα επάνω.

κλίσησ σε µια προρύθµιση, σπρώξτε την προσ

διατρέχετε λεσ τισ προρυθµίσεισ κλίσησ.

επιτρέπει να δώσετε κλίση στη λάµα ενώ

προρύθµισησ κλίσησ προσ τα κάτω. Αυτ σασ

προσ το µέροσ σασ. Σπρώξτε την κοπίλια

προρύθµιση στην επµενη προρύθµιση.

για να περάσετε απ την υπάρχουσα

φαλτσογωνίασ (15).

ασφάλισησ φαλτσογωνίασ.

φαλτσογωνίασ και ακινητοποιήστε το µοχλ

τοποθετήσετε στην επιθυµητή θέση

προρύθµισησ φαλτσογωνίασ (34) προσ τα κάτω

φαλτσογωνίασ.

να περάσετε απ λεσ τισ προρυθµίσεισ

προρύθµισησ φαλτσογωνίασ προσ τα κάτω για

κλίσησ πριν αρχίσετε να κβετε.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

ΣΤΑΝΤΑΡ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

Προσ αποφυγή του κινδύνου τραυµατισµού

λγω ακούσιου ξεκινήµατοσ, αποσυνδέετε το

∆ακτύλιοσ του σάκου συλλογήσ σκνησ

πρινι ταν αφαιρείτε ή τοποθετείτε µια λάµα.

Γωνιακσ αγωγσ του σάκου συλλογήσ σκνησ

ΑΠΟΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Για να µειώσετε τον κίνδυνο τραυµατισµού

λγω ακούσιου ξεκινήµατοσ του εργαλείου ή

ηλεκτροπληξίασ, µην συνδέετε το εργαλείο

σασ ταν το αποσυσκευάζετε και το

συναρµολογείτε. Το καλώδιο παροχήσ

ρεύµατοσ πρέπει οπωσδήποτε να παραµένει

αποσυνδεµένο κατά τισ επεµβάσεισ επί

του πριονιού.

Το φαλτσοπρίονο παραδίδεται πλήρεσ σε µια

µοναδική κούτα.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Παρά το µικρ του µέγεθοσ, το πρινι αυτ

είναι βαρύ. Για να µην κακοποιήσετε τη µέση

σασ, ζητήστε βοήθεια ταν πρέπει να

σηκώσετε το πρινι.

Πριν βγάλετε το φαλτσοπρίονο απ τη

συσκευασία του, σφίξτε τη διάταξη διακοπήσ

µετάθεσησ ώστε να αποφύγετε κάθε απτοµη

κίνηση του πριονιού.

Βγάλτε το φαλτσοπρίονο απ τη συσκευασία του

ανασηκώνοντάσ το απ τη λαβή µεταφοράσ.

Στη συνέχεια τοποθετήστε το πρινι σε κάποια

σταθερή επιφάνεια και εξετάστε το προσεκτικά.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Αν κάποιο τµήµα λείπει ή έχει υποστεί ζηµιά,

µην συνδέσετε το πρινι πριν προµηθευτείτε

ή επιδιορθώσετε το τµήµα αυτ. Για να

αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίασ σε

περίπτωση επέµβασησ σε εργαλεία διπλήσ

µνωσησ, χρησιµοποιήστε αποκλειστικά

γνήσια ανταλλακτικά.

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ ΛΑΜΑΣ

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ ΛΑΜΑΣ

(Σχ. 1 & 2)

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Προσ αποφυγή του κινδύνου τραυµατισµού

λγω εκτξευσησ κάποιου προσ επεξεργασία

αντικειµένου ή κοµµατιών λάµασ,

χρησιµοποιείτε αποκλειστικά λάµεσ διαµέτρου

305 mm.

Αποσυνδέστε το πρινι. Η κεφαλή κοπήσ είναι

ανασηκωµένη.

Περιστρέψτε το κάτω προστατευτικ λάµασ (2)

µε το χέρι. Ξεσφίξτε τη βίδα ακινητοποίησησ του

πλαϊνού αφαιρέσιµου κάρτερ (4), χωρίσ να την

βγάλετε, µε τη βοήθεια ενσ µικτού σταυροειδούσ

κλειδιού.

Ανασηκώστε το κάτω προστατευτικ λάµασ και

γείρετέ το προσ τα πίσω έτσι ώστε να εµφανιστεί

η βίδα του άξονα (27).

Χρησιµοποιήστε ένα µικτ εξάγωνο κλειδί 6,35 mm

ή ένα πολυγωνικ κλειδί 12,7 mm για να

ξεσφίξετε τη βίδα του άξονα.

Παρατήρηση: Η βίδα του άξονα (27) έχει

αριστερ σπείρωµα. Αυτ σασ επιτρέπει να

αποφύγετε το ξαφνικ χαλάρωµα τησ βίδασ του

άξονα κατά τη φυσιολογική χρήση του πριονιού.

Αφαιρέστε τη βίδα του άξονα, τη ροδέλα του

άξονα (31), την εξωτερική φλάντζα λάµασ (30) και

τη λάµα.

Παρατήρηση: ∆ώστε προσοχή στα τµήµατα που

αφαιρείτε, σηµειώστε τη θέση και την διεύθυνσή

τουσ (βλέπε Σχ. 2). Αποµακρύνετε το πριονίδι που

συσσωρεύεται στισ φλάντζεσ τησ λάµασ πριν

τοποθετήσετε καινούρια λάµα.

ΣΥΣΤΑΣΗ

Για να µειώσετε τον κίνδυνο κοψίµατοσ απ

τα πολύ ακονισµένα δντια τησ λάµασ, να

φοράτε γάντια ταν τοποθετείτε ή αφαιρείτε

λάµεσ απ το πρινι.

Τοποθετήστε µια καινούρια λάµα διαµέτρου

305 mm. Βεβαιωθείτε πωσ το τξο ένδειξησ τησ

διεύθυνσησ περιστροφήσ επάνω στη λάµα

αντιστοιχεί στο τξο περιστροφήσ προσ τα δεξιά

που φέρει το άνω προστατευτικ λάµασ.

Βεβαιωθείτε πωσ τα δντια τησ λάµασ είναι

στραµµένα προσ τα κάτω, στο µπροστιν µέροσ

του πριονιού.

Τοποθετήστε την εξωτερική φλάντζα τησ λάµασ,

τη ροδέλα του άξονα και τη βίδα του άξονα.

Πιέστε τη διάταξη ακινητοποίησησ του άξονα και

περιστρέψτε το µικτ κλειδί ή το κλειδί 12,7 mm

προσ τα αριστερά για να ακινητοποιηθεί η λάµα.

Σφίξτε τη βίδα του άξονα µε µέτρια δύναµη,

χωρίσ να σφίξετε πολύ.

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ ΛΑΜΑΣ

Κατεβάστε το κάτω προστατευτικ λάµασ µέχρι

οι σχισµέσ του πλαϊνού αφαιρέσιµου κάρτερ να

ακουµπούν επάνω στη βίδα ακινητοποίησησ.

Σφίξτε τη βίδα ακινητοποίησησ µε το µικτ

σταυροειδέσ κλειδί.

ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ

Μη χρησιµοποιείτε ποτέ το πρινι αν το

πλαϊν αφαιρέσιµο κάρτερ δεν είναι σωστά

τοποθετηµένο. Το κάρτερ εµποδίζει τη βίδα

του άξονα να πέσει αν χαλαρώσει τυχαία και

εµποδίζει την περιστρεφµενη λάµα απ το

να αποσπαστεί.

Βεβαιωθείτε τι η διάταξη ακινητοποίησησ του

άξονα είναι απελευθερωµένη έτσι ώστε η λάµα

να περιστρέφεται ελεύθερα.

Παρατήρηση: Η διάταξη ακινητοποίησησ του

άξονα µπορεί να φθαρεί απ λάθοσ

χρησιµοποίηση. Αν η διάταξη ακινητοποίησησ του

άξονα δεν µένει στη θέση τησ, κατεβάστε τη

λάµα επάνω σε ένα άχρηστο κοµµάτι ξύλο που θα

ακουµπά επάνω στο στοπ. Αυτ θα χρησιµεύσει

ωσ αναπληρωµατική διάταξη ακινητοποίησησ.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Βεβαιωθείτε πωσ οι φλάντζεσ τησ λάµασ

είναι καθαρέσ και σωστά συναρµολογηµένεσ.

Αφού τοποθετήσετε µια καινούρια λάµα,

βεβαιωθείτε πωσ περνά µέσα στην εγκοπή

τησ πλάκασ ταν είναι τοποθετηµένη σε

γωνία και 45°. Κατεβάστε τη λάµα µέσα

στην εγκοπή τησ πλάκασ και βεβαιωθείτε

πωσ δεν βρίσκει στη βάση ή στην πλάκα.

Αν η λάµα αγγίζει την πλάκα, επικοινωνήστε

µε κάποιο εξουσιοδοτηµένο κέντρο τεχνικήσ

εξυπηρέτησησ Ryobi.

Αν η λάµα αγγίζει τα ελάσµατα εισαγωγήσ επάνω

στην πλάκα, ανατρέξτε στο τµήµα "Ευθυγράµµιση"

για να πραγµατοποιήσετε τη ρύθµιση του κενού

διείσδυσησ τησ λάµασ.

ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΙΑΤΑΞΗΣ ΣΥΓΚΡΑΤΗΣΗΣ ΤΟΥ

ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ (ΣΧ. 3)

Η διάταξη συγκράτησησ του αντικειµένου (23)

επιτρέπει τη διατήρηση του προσ επεξεργασία

αντικειµένου σε κάποια κατάλληλη θέση κοπήσ.

Αυτή η διάταξη συγκράτησησ µπορεί να τοποθετηθεί

απ τη δεξιά ή απ την αριστερή πλευρά του

φαλτσοπρίονου.

Πριν θέσετε το πρινι σε λειτουργία, βεβαιωθείτε

πωσ η διάταξη συγκράτησησ του αντικειµένου δεν

θα εµποδίζει το πέρασµα τησ λάµασ επάνω στο προσ

επεξεργασία αντικείµενο.

Ευθυγραµµίστε τον άξονα τησ διάταξησ

συγκράτησησ (32) µε την οπή που βρίσκεται

επάνω στη βάση του πριονιού και τοποθετήστε

τον άξονα.

ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΒΑΣΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΤΟΥ

ΠΡΙΟΝΙΟΥ

Για να ρυθµίσετε και να ευθυγραµµίσετε σωστά

τα τµήµατα του ακτινικού φαλτσοπρίονού σασ, είναι

απαραίτητο να κατέχετε τέσσερισ βασικέσ

ρυθµίσεισ.

Ο µοχλσ ασφάλισησ φαλτσογωνίασ και ο

τροχίσκοσ προρύθµισησ φαλτσογωνίασ (Σχ. 4)

σασ επιτρέπουν να τροποποιήσετε τισ ρυθµίσεισ

φαλτσογωνίασ τησ λάµασ:

- Ανασηκώστε το µοχλ ασφάλισησ

φαλτσογωνίασ (15).

- Περιστρέψτε µερικώσ τον τροχίσκο

προρύθµισησ φαλτσογωνίασ (34) προσ τα κάτω

για να περάσετε απ την υπάρχουσα

προρύθµιση στην επµενη προρύθµιση.

- Περιστρέψτε εντελώσ τον τροχίσκο

προρύθµισησ φαλτσογωνίασ προσ τα κάτω για

να περάσετε απ λεσ τισ προρυθµίσεισ

φαλτσογωνίασ.

- Περιστρέψτε την πλάκα (6) για να την

τοποθετήσετε στην επιθυµητή θέση

φαλτσογωνίασ και ακινητοποιήστε το µοχλ

ασφάλισησ φαλτσογωνίασ.

Η διάταξη ασφάλισησ τησ κλίσησ και η κοπίλια

προρύθµισησ τησ κλίσησ επιτρέπουν την

τροποποίηση τησ κλίσησ τησ λάµασ (Σχ. 6):

- Τραβήξτε τη διάταξη ασφάλισησ τησ κλίσησ

προσ το µέροσ σασ. Σπρώξτε την κοπίλια

προρύθµισησ κλίσησ προσ τα κάτω. Αυτ σασ

επιτρέπει να δώσετε κλίση στη λάµα ενώ

διατρέχετε λεσ τισ προρυθµίσεισ κλίσησ.

- Για να τοποθετήσετε την κοπίλια προρύθµισησ

κλίσησ σε µια προρύθµιση, σπρώξτε την προσ

τα επάνω.

- Ακινητοποιήστε τη διάταξη ασφάλισησ τησ

κλίσησ πριν αρχίσετε να κβετε.

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ ΛΑΜΑΣ

Κατεβάστε το κάτω προστατευτικ λάµασ µέχρι

οι σχισµέσ του πλαϊνού αφαιρέσιµου κάρτερ να

ακουµπούν επάνω στη βίδα ακινητοποίησησ.

Σφίξτε τη βίδα ακινητοποίησησ µε το µικτ

σταυροειδέσ κλειδί.

στην πλάκα, ανατρέξτε στο τµήµα "Ευθυγράµµιση"

γωνία 0° και 45°. Κατεβάστε τη λάµα µέσα

στην εγκοπή τησ πλάκασ και βεβαιωθείτε

πωσ δεν βρίσκει στη βάση ή στην πλάκα.

Αν η λάµα αγγίζει την πλάκα, επικοινωνήστε

µε κάποιο εξουσιοδοτηµένο κέντρο τεχνικήσ

εξυπηρέτησησ Ryobi.

Αν η λάµα αγγίζει τα ελάσµατα εισαγωγήσ επάνω

ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΙΑΤΑΞΗΣ ΣΥΓΚΡΑΤΗΣΗΣ ΤΟΥ

για να πραγµατοποιήσετε τη ρύθµιση του κενού

διείσδυσησ τησ λάµασ.

βεβαιωθείτε πωσ περνά µέσα στην εγκοπή

ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ (ΣΧ. 3)

Η διάταξη συγκράτησησ του αντικειµένου (23)

επιτρέπει τη διατήρηση του προσ επεξεργασία

αντικειµένου σε κάποια κατάλληλη θέση κοπήσ.

Αυτή η διάταξη συγκράτησησ µπορεί να τοποθετηθεί

απ τη δεξιά ή απ την αριστερή πλευρά του

τησ πλάκασ ταν είναι τοποθετηµένη σε

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Αφού τοποθετήσετε µια καινούρια λάµα,

άξονα είναι απελευθερωµένη έτσι ώστε η λάµα

ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ

Μη χρησιµοποιείτε ποτέ το πρινι αν το

πλαϊν αφαιρέσιµο κάρτερ δεν είναι σωστά

τοποθετηµένο. Το κάρτερ εµποδίζει τη βίδα

του άξονα να πέσει αν χαλαρώσει τυχαία και

εµποδίζει την περιστρεφµενη λάµα απ το

να αποσπαστεί.

Βεβαιωθείτε τι η διάταξη ακινητοποίησησ του

να περιστρέφεται ελεύθερα.

είναι καθαρέσ και σωστά συναρµολογηµένεσ.

Παρατήρηση: Η διάταξη ακινητοποίησησ του

άξονα µπορεί να φθαρεί απ λάθοσ

χρησιµοποίηση. Αν η διάταξη ακινητοποίησησ του

άξονα δεν µένει στη θέση τησ, κατεβάστε τη

λάµα επάνω σε ένα άχρηστο κοµµάτι ξύλο που θα

ακουµπά επάνω στο στοπ. Αυτ θα χρησιµεύσει

ωσ αναπληρωµατική διάταξη ακινητοποίησησ.

Βεβαιωθείτε πωσ οι φλάντζεσ τησ λάµασ

φαλτσοπρίονου.

Πριν θέσετε το πρινι σε λειτουργία, βεβαιωθείτε

πωσ η διάταξη συγκράτησησ του αντικειµένου δεν

θα εµποδίζει το πέρασµα τησ λάµασ επάνω στο προσ

επεξεργασία αντικείµενο.

Ευθυγραµµίστε τον άξονα τησ διάταξησ

συγκράτησησ (32) µε την οπή που βρίσκεται

επάνω στη βάση του πριονιού και τοποθετήστε

τον άξονα.

Για να ρυθµίσετε και να ευθυγραµµίσετε σωστά

τα τµήµατα του ακτινικού φαλτσοπρίονού σασ, είναι

απαραίτητο να κατέχετε τέσσερισ βασικέσ

ρυθµίσεισ.

Ο µοχλσ ασφάλισησ φαλτσογωνίασ και ο

Η διάταξη ασφάλισησ τησ κλίσησ και η κοπίλια

ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΒΑΣΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΤΟΥ

ΠΡΙΟΝΙΟΥ

- Για να τοποθετήσετε την κοπίλια προρύθµισησ

- Τραβήξτε τη διάταξη ασφάλισησ τησ κλίσησ

- Περιστρέψτε την πλάκα (6) για να την

- Περιστρέψτε εντελώσ τον τροχίσκο

προρύθµισησ τησ κλίσησ επιτρέπουν την

τροποποίηση τησ κλίσησ τησ λάµασ (Σχ. 6):

- Περιστρέψτε µερικώσ τον τροχίσκο

- Ακινητοποιήστε τη διάταξη ασφάλισησ τησ

- Ανασηκώστε το µοχλ ασφάλισησ

φαλτσογωνίασ τησ λάµασ:

σασ επιτρέπουν να τροποποιήσετε τισ ρυθµίσεισ

τροχίσκοσ προρύθµισησ φαλτσογωνίασ (Σχ. 4)

κλίσησ σε µια προρύθµιση, σπρώξτε την προσ

διατρέχετε λεσ τισ προρυθµίσεισ κλίσησ.

επιτρέπει να δώσετε κλίση στη λάµα ενώ

προρύθµισησ κλίσησ προσ τα κάτω. Αυτ σασ

προσ το µέροσ σασ. Σπρώξτε την κοπίλια

τα επάνω.

να περάσετε απ λεσ τισ προρυθµίσεισ

ασφάλισησ φαλτσογωνίασ.

φαλτσογωνίασ και ακινητοποιήστε το µοχλ

τοποθετήσετε στην επιθυµητή θέση

φαλτσογωνίασ.

προρύθµισησ φαλτσογωνίασ προσ τα κάτω για

προρύθµιση στην επµενη προρύθµιση.

για να περάσετε απ την υπάρχουσα

προρύθµισησ φαλτσογωνίασ (34) προσ τα κάτω

φαλτσογωνίασ (15).

κλίσησ πριν αρχίσετε να κβετε.

ÅËËÇNÉÊÁ ÅËËÇNÉÊÁ

144 145

Πριν θέσετε το πρινι σε λειτουργία, βεβαιωθείτε

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ ΛΑΜΑΣ

πωσ η διάταξη συγκράτησησ του αντικειµένου δεν

θα εµποδίζει το πέρασµα τησ λάµασ επάνω στο προσ

Κατεβάστε το κάτω προστατευτικ λάµασ µέχρι

επεξεργασία αντικείµενο.

οι σχισµέσ του πλαϊνού αφαιρέσιµου κάρτερ να

Ευθυγραµµίστε τον άξονα τησ διάταξησ

ακουµπούν επάνω στη βίδα ακινητοποίησησ.

συγκράτησησ (32) µε την οπή που βρίσκεται

Σφίξτε τη βίδα ακινητοποίησησ µε το µικτ

επάνω στη βάση του πριονιού και τοποθετήστε

σταυροειδέσ κλειδί.

τον άξονα.

ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ

Μη χρησιµοποιείτε ποτέ το πρινι αν το

πλαϊν αφαιρέσιµο κάρτερ δεν είναι σωστά

τοποθετηµένο. Το κάρτερ εµποδίζει τη βίδα

του άξονα να πέσει αν χαλαρώσει τυχαία και

εµποδίζει την περιστρεφµενη λάµα απ το

να αποσπαστεί.

Βεβαιωθείτε τι η διάταξη ακινητοποίησησ του

άξονα είναι απελευθερωµένη έτσι ώστε η λάµα

να περιστρέφεται ελεύθερα.

Παρατήρηση: Η διάταξη ακινητοποίησησ του

άξονα µπορεί να φθαρεί απ λάθοσ

χρησιµοποίηση. Αν η διάταξη ακινητοποίησησ του

άξονα δεν µένει στη θέση τησ, κατεβάστε τη

λάµα επάνω σε ένα άχρηστο κοµµάτι ξύλο που θα

ακουµπά επάνω στο στοπ. Αυτ θα χρησιµεύσει

ωσ αναπληρωµατική διάταξη ακινητοποίησησ.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Βεβαιωθείτε πωσ οι φλάντζεσ τησ λάµασ

είναι καθαρέσ και σωστά συναρµολογηµένεσ.

Αφού τοποθετήσετε µια καινούρια λάµα,

βεβαιωθείτε πωσ περνά µέσα στην εγκοπή

τησ πλάκασ ταν είναι τοποθετηµένη σε

γωνία 0° και 45°. Κατεβάστε τη λάµα µέσα

στην εγκοπή τησ πλάκασ και βεβαιωθείτε

πωσ δεν βρίσκει στη βάση ή στην πλάκα.

Αν η λάµα αγγίζει την πλάκα, επικοινωνήστε

µε κάποιο εξουσιοδοτηµένο κέντρο τεχνικήσ

εξυπηρέτησησ Ryobi.

Αν η λάµα αγγίζει τα ελάσµατα εισαγωγήσ επάνω

στην πλάκα, ανατρέξτε στο τµήµα "Ευθυγράµµιση"

για να πραγµατοποιήσετε τη ρύθµιση του κενού

διείσδυσησ τησ λάµασ.

ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΙΑΤΑΞΗΣ ΣΥΓΚΡΑΤΗΣΗΣ ΤΟΥ

ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ (ΣΧ. 3)

Η διάταξη συγκράτησησ του αντικειµένου (23)

επιτρέπει τη διατήρηση του προσ επεξεργασία

αντικειµένου σε κάποια κατάλληλη θέση κοπήσ.

Αυτή η διάταξη συγκράτησησ µπορεί να τοποθετηθεί

φαλτσοπρίονου.

απ τη δεξιά ή απ την αριστερή πλευρά του

ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΒΑΣΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΤΟΥ

ΠΡΙΟΝΙΟΥ

Για να ρυθµίσετε και να ευθυγραµµίσετε σωστά

τα τµήµατα του ακτινικού φαλτσοπρίονού σασ, είναι

απαραίτητο να κατέχετε τέσσερισ βασικέσ

ρυθµίσεισ.

Ο µοχλσ ασφάλισησ φαλτσογωνίασ και ο

τροχίσκοσ προρύθµισησ φαλτσογωνίασ (Σχ. 4)

σασ επιτρέπουν να τροποποιήσετε τισ ρυθµίσεισ

φαλτσογωνίασ τησ λάµασ:

- Ανασηκώστε το µοχλ ασφάλισησ

φαλτσογωνίασ (15).

- Περιστρέψτε µερικώσ τον τροχίσκο

προρύθµισησ φαλτσογωνίασ (34) προσ τα κάτω

για να περάσετε απ την υπάρχουσα

προρύθµιση στην επµενη προρύθµιση.

- Περιστρέψτε εντελώσ τον τροχίσκο

προρύθµισησ φαλτσογωνίασ προσ τα κάτω για

να περάσετε απ λεσ τισ προρυθµίσεισ

φαλτσογωνίασ.

- Περιστρέψτε την πλάκα (6) για να την

τοποθετήσετε στην επιθυµητή θέση

φαλτσογωνίασ και ακινητοποιήστε το µοχλ

ασφάλισησ φαλτσογωνίασ.

Η διάταξη ασφάλισησ τησ κλίσησ και η κοπίλια

προρύθµισησ τησ κλίσησ επιτρέπουν την

τροποποίηση τησ κλίσησ τησ λάµασ (Σχ. 6):

- Τραβήξτε τη διάταξη ασφάλισησ τησ κλίσησ

προσ το µέροσ σασ. Σπρώξτε την κοπίλια

προρύθµισησ κλίσησ προσ τα κάτω. Αυτ σασ

επιτρέπει να δώσετε κλίση στη λάµα ενώ

διατρέχετε λεσ τισ προρυθµίσεισ κλίσησ.

- Για να τοποθετήσετε την κοπίλια προρύθµισησ

κλίσησ σε µια προρύθµιση, σπρώξτε την προσ

τα επάνω.

- Ακινητοποιήστε τη διάταξη ασφάλισησ τησ

κλίσησ πριν αρχίσετε να κβετε.

ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΒΑΣΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΤΟΥ

ΠΡΙΟΝΙΟΥ

Ο κνώδακασ ρύθµισησ βάθουσ και η

ακινητοποίηση τησ κινητήριασ µονάδασ (Σχ. 7 & 8)

επιτρέπουν τη ρύθµιση τησ λάµασ:

- Ασκώντασ µια ελαφριά πίεση τησ λαβήσ προσ τα

ÅËËÇNÉÊÁ ÅËËÇNÉÊÁ

κάτω, περιστρέψτε τον κνώδακα ρύθµισησ βάθουσ

(17) προσ τα δεξιά και ανασηκώστε τη λάµα.

Παρατήρηση: δεν είναι απαραίτητο να ξεσφίξτε

τη διάταξη ασφάλισησ βάθουσ κοπήσ (35).

ΠΡΤΟ ΣΤΑΙΟ: ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΚΕΝΟΥ

∆ΙΕΙΣ∆ΥΣΗΣ ΤΗΣ ΛΑΜΑΣ (ΣΧ. 9)

Πρέπει να ρυθµίσετε το κεν διείσδυσησ τησ λάµασ

ώστε τα δύο ελάσµατα εισαγωγήσ να µην βρίσκονται

στον άξονα τησ λάµασ ταν την ευθυγραµµίζετε. Τα

ελάσµατα εισαγωγήσ πρέπει να επανατοποθετηθούν

στη θέση τουσ αφού ευθυγραµµιστεί η λάµα.

Ξεσφίξτε τισ τρεισ βίδεσ που συγκρατούν το ένα

απ τα δύο ελάσµατα εισαγωγήσ

Σπρώξτε το έλασµα εισαγωγήσ σο πιο µακριά

∆ιακπτησ διακοπήσ µετάθεσησ:

ΕΥΘΥΓΡΑΜΜΙΣΗ

- Περιστρέψτε το διακπτη διακοπήσ µετάθεσησ

- Το πλατύ άκρο του κνώδακα ρύθµισησ βάθουσ

- Περιστρέψτε τον κνώδακα ρύθµισησ του

- Η κοπίλια του άνω προστατευτικού λάµασ

- Ακολουθήστε τισ παρακάτω οδηγίεσ για να

Παρατήρηση: Η κινητήρια µονάδα πρέπει να

διατηρείται προσ τα κάτω µνο για τη µεταφορά

και την τακτοποίηση του εργαλείου σασ.

Μην πραγµατοποιήσετε καµία ενέργεια κοπήσ

αν η κινητήρια µονάδα είναι ακινητοποιηµένη

προσ τα κάτω.

ακινητοποιήσετε τη λάµα στη χαµηλή θέση:

οπή του κνώδακα.

πρέπει να στραφεί προσ τα επάνω.

πρέπει να µπορεί να τοποθετηθεί µέσα στην

διακπτη διακοπήσ µετάθεσησ, µπορείτε να

η κινητήρια µονάδα ακινητοποιείται.

προσ την πλάκα.

προσ τα αριστερά για να τον ξεσφίξετε και προσ

τα δεξιά για να τον σφίξετε. ταν ξεσφίγγετε το

µετακινήσετε την κινητήρια µονάδα προσ τα

µπροστά ή προσ τα πίσω. ταν τον σφίγγετε,

βάθουσ προσ τα δεξιά και κατεβάστε τη λάµα

τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίασ, αποσυνδέστε

λγω ακούσιου ξεκινήµατοσ του εργαλείου ή

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Για να µειώσετε τον κίνδυνο τραυµατισµού

στο πρινι.

να πραγµατοποιήσετε κάποια επέµβαση

το καλώδιο παροχήσ ρεύµατοσ ταν θέλετε

Αν χρειάζονται ρυθµίσεισ, ξεσφίξτε τα κντρα

Τοποθετήστε τη λάµα στην προρύθµιση

ΦΑΛΤΣΟΓΩΝΙΑΣ) (ΣΧ. 12 -13)

ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΟ ΣΤΟΠ (ΕΥΘΥΓΡΑΜΜΙΣΗ

ΤΡΙΤΟ ΣΤΑΙΟ: ΚΑΘΕΤΗ ΘΕΣΗ ΤΗΣ ΛΑΜΑΣ

Για να υπάρχει λιγτεροσ τζγοσ ανάµεσα στουσ

Σφίξτε τα δύο κάτω κντρα παξιµάδια

Σφίξτε ή ξεσφίξτε τισ δύο κάτω ακέφαλεσ βίδεσ

Ξεσφίξτε τισ δυο επάνω ακέφαλεσ βίδεσ.

ΕΥΤΕΡΟ ΣΤΑΙΟ: ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ

Βεβαιωθείτε πωσ η λάµα είναι περίπου στο κέντρο

ΟΛΙΣΘΗΤΗΡΑ (ΣΧ. 10-11)

Ξανασφίξτε τισ τρεισ βίδεσ.

Επαναλάβετε τα τρία αυτά βήµατα για το άλλο

Τοποθετήστε την κινητήρια µονάδα στισ

χαµηλή θέση.

επάνω ακέφαλεσ βίδεσ σπρώχνοντασ ταυτχρονα

φαλτσογωνίασ 0° και ακινητοποιήστε το µοχλ

γίνεται απ τη λάµα

επίσησ πωσ υπάρχει τζγοσ ανάµεσα στον

δεξί ολισθητήρα (36) και τον περιστρεφµενο

έλασµα εισαγωγήσ.

ακινητοποίησησ.

τα πίσω. Σφίξτε τα δύο επάνω κντρα παξιµάδια

την κινητήρια µονάδα προσ τα µπροστά και προσ

ολισθητήρεσ (11), σφίξτε προοδευτικά τισ δύο

παξιµάδια ακινητοποίησησ που βρίσκονται επάνω

βραχίονα (37).

ακινητοποίησησ.

ανάµεσα στα δύο ελάσµατα εισαγωγήσ. Ελέγξτε

ελάσµατα εισαγωγήσ.

ώστε η λάµα να κεντραριστεί ανάµεσα στα δύο

προρυθµίσεισ φαλτσογωνίασ και κλίσησ 0° και

ακινητοποιήστε την κινητήρια µονάδα στη

απεικονίζεται στο σχέδιο 11.

στισ τέσσερισ ακέφαλεσ βίδεσ (38), πωσ

ασφάλισησ φαλτσογωνίασ.

ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΒΑΣΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΤΟΥ

ΠΡΙΟΝΙΟΥ

Ο κνώδακασ ρύθµισησ βάθουσ και η

ακινητοποίηση τησ κινητήριασ µονάδασ (Σχ. 7 & 8)

επιτρέπουν τη ρύθµιση τησ λάµασ:

- Ασκώντασ µια ελαφριά πίεση τησ λαβήσ προσ τα

κάτω, περιστρέψτε τον κνώδακα ρύθµισησ βάθουσ

(17) προσ τα δεξιά και ανασηκώστε τη λάµα.

Παρατήρηση: δεν είναι απαραίτητο να ξεσφίξτε

τη διάταξη ασφάλισησ βάθουσ κοπήσ (35).

- Το πλατύ άκρο του κνώδακα ρύθµισησ βάθουσ

πρέπει να στραφεί προσ τα επάνω.

Παρατήρηση: Η κινητήρια µονάδα πρέπει να

διατηρείται προσ τα κάτω µνο για τη µεταφορά

και την τακτοποίηση του εργαλείου σασ.

Μην πραγµατοποιήσετε καµία ενέργεια κοπήσ

αν η κινητήρια µονάδα είναι ακινητοποιηµένη

προσ τα κάτω.

- Ακολουθήστε τισ παρακάτω οδηγίεσ για να

ακινητοποιήσετε τη λάµα στη χαµηλή θέση:

- Περιστρέψτε τον κνώδακα ρύθµισησ του

βάθουσ προσ τα δεξιά και κατεβάστε τη λάµα

προσ την πλάκα.

- Η κοπίλια του άνω προστατευτικού λάµασ

πρέπει να µπορεί να τοποθετηθεί µέσα στην

οπή του κνώδακα.

∆ιακπτησ διακοπήσ µετάθεσησ:

- Περιστρέψτε το διακπτη διακοπήσ µετάθεσησ

προσ τα αριστερά για να τον ξεσφίξετε και προσ

τα δεξιά για να τον σφίξετε. ταν ξεσφίγγετε το

διακπτη διακοπήσ µετάθεσησ, µπορείτε να

µετακινήσετε την κινητήρια µονάδα προσ τα

µπροστά ή προσ τα πίσω. ταν τον σφίγγετε,

η κινητήρια µονάδα ακινητοποιείται.

ΕΥΘΥΓΡΑΜΜΙΣΗ

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Για να µειώσετε τον κίνδυνο τραυµατισµού

λγω ακούσιου ξεκινήµατοσ του εργαλείου ή

τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίασ, αποσυνδέστε

το καλώδιο παροχήσ ρεύµατοσ ταν θέλετε

να πραγµατοποιήσετε κάποια επέµβαση

στο πρινι.

ΠΡΤΟ ΣΤΑΙΟ: ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΚΕΝΟΥ

∆ΙΕΙΣ∆ΥΣΗΣ ΤΗΣ ΛΑΜΑΣ (ΣΧ. 9)

Πρέπει να ρυθµίσετε το κεν διείσδυσησ τησ λάµασ

ώστε τα δύο ελάσµατα εισαγωγήσ να µην βρίσκονται

στον άξονα τησ λάµασ ταν την ευθυγραµµίζετε. Τα

ελάσµατα εισαγωγήσ πρέπει να επανατοποθετηθούν

στη θέση τουσ αφού ευθυγραµµιστεί η λάµα.

Ξεσφίξτε τισ τρεισ βίδεσ που συγκρατούν το ένα

απ τα δύο ελάσµατα εισαγωγήσ

Σπρώξτε το έλασµα εισαγωγήσ σο πιο µακριά

γίνεται απ τη λάµα

Ξανασφίξτε τισ τρεισ βίδεσ.

Επαναλάβετε τα τρία αυτά βήµατα για το άλλο

έλασµα εισαγωγήσ.

ΕΥΤΕΡΟ ΣΤΑΙΟ: ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ

ΟΛΙΣΘΗΤΗΡΑ (ΣΧ. 10-11)

Τοποθετήστε την κινητήρια µονάδα στισ

προρυθµίσεισ φαλτσογωνίασ και κλίσησ 0° και

ακινητοποιήστε την κινητήρια µονάδα στη

χαµηλή θέση.

Βεβαιωθείτε πωσ η λάµα είναι περίπου στο κέντρο

ανάµεσα στα δύο ελάσµατα εισαγωγήσ. Ελέγξτε

επίσησ πωσ υπάρχει τζγοσ ανάµεσα στον

δεξί ολισθητήρα (36) και τον περιστρεφµενο

βραχίονα (37).

Αν χρειάζονται ρυθµίσεισ, ξεσφίξτε τα κντρα

παξιµάδια ακινητοποίησησ που βρίσκονται επάνω

στισ τέσσερισ ακέφαλεσ βίδεσ (38), πωσ

απεικονίζεται στο σχέδιο 11.

Ξεσφίξτε τισ δυο επάνω ακέφαλεσ βίδεσ.

Σφίξτε ή ξεσφίξτε τισ δύο κάτω ακέφαλεσ βίδεσ

ώστε η λάµα να κεντραριστεί ανάµεσα στα δύο

ελάσµατα εισαγωγήσ.

Σφίξτε τα δύο κάτω κντρα παξιµάδια

ακινητοποίησησ.

Για να υπάρχει λιγτεροσ τζγοσ ανάµεσα στουσ

ολισθητήρεσ (11), σφίξτε προοδευτικά τισ δύο

επάνω ακέφαλεσ βίδεσ σπρώχνοντασ ταυτχρονα

την κινητήρια µονάδα προσ τα µπροστά και προσ

τα πίσω. Σφίξτε τα δύο επάνω κντρα παξιµάδια

ακινητοποίησησ.

ΤΡΙΤΟ ΣΤΑΙΟ: ΚΑΘΕΤΗ ΘΕΣΗ ΤΗΣ ΛΑΜΑΣ

ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΟ ΣΤΟΠ (ΕΥΘΥΓΡΑΜΜΙΣΗ

ΦΑΛΤΣΟΓΩΝΙΑΣ) (ΣΧ. 12 -13)

Τοποθετήστε τη λάµα στην προρύθµιση

φαλτσογωνίασ 0° και ακινητοποιήστε το µοχλ

ασφάλισησ φαλτσογωνίασ.

ΠΡΤΟ ΣΤΑΙΟ: ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΚΕΝΟΥ

ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΒΑΣΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΤΟΥ

ΠΡΙΟΝΙΟΥ

Ο κνώδακασ ρύθµισησ βάθουσ και η

ακινητοποίηση τησ κινητήριασ µονάδασ (Σχ. 7 & 8)

επιτρέπουν τη ρύθµιση τησ λάµασ:

- Ασκώντασ µια ελαφριά πίεση τησ λαβήσ προσ τα

κάτω, περιστρέψτε τον κνώδακα ρύθµισησ βάθουσ

(17) προσ τα δεξιά και ανασηκώστε τη λάµα.

Παρατήρηση: δεν είναι απαραίτητο να ξεσφίξτε

τη διάταξη ασφάλισησ βάθουσ κοπήσ (35).

- Το πλατύ άκρο του κνώδακα ρύθµισησ βάθουσ

πρέπει να στραφεί προσ τα επάνω.

Παρατήρηση: Η κινητήρια µονάδα πρέπει να

διατηρείται προσ τα κάτω µνο για τη µεταφορά

µετακινήσετε την κινητήρια µονάδα προσ τα

µπροστά ή προσ τα πίσω. ταν τον σφίγγετε,

η κινητήρια µονάδα ακινητοποιείται.

ΕΥΘΥΓΡΑΜΜΙΣΗ

να πραγµατοποιήσετε κάποια επέµβαση

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Για να µειώσετε τον κίνδυνο τραυµατισµού

λγω ακούσιου ξεκινήµατοσ του εργαλείου ή

τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίασ, αποσυνδέστε

το καλώδιο παροχήσ ρεύµατοσ ταν θέλετε

τα δεξιά για να τον σφίξετε. ταν ξεσφίγγετε το

στο πρινι.

διακπτη διακοπήσ µετάθεσησ, µπορείτε να

προσ την πλάκα.

προσ τα αριστερά για να τον ξεσφίξετε και προσ

- Περιστρέψτε το διακπτη διακοπήσ µετάθεσησ

∆ιακπτησ διακοπήσ µετάθεσησ:

οπή του κνώδακα.

πρέπει να µπορεί να τοποθετηθεί µέσα στην

- Η κοπίλια του άνω προστατευτικού λάµασ

- Περιστρέψτε τον κνώδακα ρύθµισησ του

ακινητοποιήσετε τη λάµα στη χαµηλή θέση:

- Ακολουθήστε τισ παρακάτω οδηγίεσ για να

προσ τα κάτω.

αν η κινητήρια µονάδα είναι ακινητοποιηµένη

Μην πραγµατοποιήσετε καµία ενέργεια κοπήσ

και την τακτοποίηση του εργαλείου σασ.

βάθουσ προσ τα δεξιά και κατεβάστε τη λάµα

∆ΙΕΙΣ∆ΥΣΗΣ ΤΗΣ ΛΑΜΑΣ (ΣΧ. 9)

Πρέπει να ρυθµίσετε το κεν διείσδυσησ τησ λάµασ

ώστε τα δύο ελάσµατα εισαγωγήσ να µην βρίσκονται

στον άξονα τησ λάµασ ταν την ευθυγραµµίζετε. Τα

ελάσµατα εισαγωγήσ πρέπει να επανατοποθετηθούν

στη θέση τουσ αφού ευθυγραµµιστεί η λάµα.

Ξεσφίξτε τισ τρεισ βίδεσ που συγκρατούν το ένα

απ τα δύο ελάσµατα εισαγωγήσ

Σπρώξτε το έλασµα εισαγωγήσ σο πιο µακριά

γίνεται απ τη λάµα

Ξανασφίξτε τισ τρεισ βίδεσ.

Επαναλάβετε τα τρία αυτά βήµατα για το άλλο

έλασµα εισαγωγήσ.

ΕΥΤΕΡΟ ΣΤΑΙΟ: ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ

Αν χρειάζονται ρυθµίσεισ, ξεσφίξτε τα κντρα

Τοποθετήστε τη λάµα στην προρύθµιση

ΦΑΛΤΣΟΓΩΝΙΑΣ) (ΣΧ. 12 -13)

ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΟ ΣΤΟΠ (ΕΥΘΥΓΡΑΜΜΙΣΗ

ΤΡΙΤΟ ΣΤΑΙΟ: ΚΑΘΕΤΗ ΘΕΣΗ ΤΗΣ ΛΑΜΑΣ

Για να υπάρχει λιγτεροσ τζγοσ ανάµεσα στουσ

Σφίξτε τα δύο κάτω κντρα παξιµάδια

ΟΛΙΣΘΗΤΗΡΑ (ΣΧ. 10-11)

Ξεσφίξτε τισ δυο επάνω ακέφαλεσ βίδεσ.

Σφίξτε ή ξεσφίξτε τισ δύο κάτω ακέφαλεσ βίδεσ

Βεβαιωθείτε πωσ η λάµα είναι περίπου στο κέντρο

Τοποθετήστε την κινητήρια µονάδα στισ

βραχίονα (37).

επάνω ακέφαλεσ βίδεσ σπρώχνοντασ ταυτχρονα

φαλτσογωνίασ 0° και ακινητοποιήστε το µοχλ

προρυθµίσεισ φαλτσογωνίασ και κλίσησ 0° και

ακινητοποιήστε την κινητήρια µονάδα στη

χαµηλή θέση.

ακινητοποίησησ.

τα πίσω. Σφίξτε τα δύο επάνω κντρα παξιµάδια

την κινητήρια µονάδα προσ τα µπροστά και προσ

ολισθητήρεσ (11), σφίξτε προοδευτικά τισ δύο

παξιµάδια ακινητοποίησησ που βρίσκονται επάνω

ακινητοποίησησ.

ανάµεσα στα δύο ελάσµατα εισαγωγήσ. Ελέγξτε

ελάσµατα εισαγωγήσ.

ώστε η λάµα να κεντραριστεί ανάµεσα στα δύο

επίσησ πωσ υπάρχει τζγοσ ανάµεσα στον

δεξί ολισθητήρα (36) και τον περιστρεφµενο

απεικονίζεται στο σχέδιο 11.

στισ τέσσερισ ακέφαλεσ βίδεσ (38), πωσ

ασφάλισησ φαλτσογωνίασ.

ΠΡΤΟ ΣΤΑΙΟ: ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΚΕΝΟΥ

ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΒΑΣΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΤΟΥ

∆ΙΕΙΣ∆ΥΣΗΣ ΤΗΣ ΛΑΜΑΣ (ΣΧ. 9)

ΠΡΙΟΝΙΟΥ

Πρέπει να ρυθµίσετε το κεν διείσδυσησ τησ λάµασ

Ο κνώδακασ ρύθµισησ βάθουσ και η

ώστε τα δύο ελάσµατα εισαγωγήσ να µην βρίσκονται

ακινητοποίηση τησ κινητήριασ µονάδασ (Σχ. 7 & 8)

στον άξονα τησ λάµασ ταν την ευθυγραµµίζετε. Τα

επιτρέπουν τη ρύθµιση τησ λάµασ:

ελάσµατα εισαγωγήσ πρέπει να επανατοποθετηθούν

στη θέση τουσ αφού ευθυγραµµιστεί η λάµα.

- Ασκώντασ µια ελαφριά πίεση τησ λαβήσ προσ τα

κάτω, περιστρέψτε τον κνώδακα ρύθµισησ βάθουσ

Ξεσφίξτε τισ τρεισ βίδεσ που συγκρατούν το ένα

(17) προσ τα δεξιά και ανασηκώστε τη λάµα.

απ τα δύο ελάσµατα εισαγωγήσ

Παρατήρηση: δεν είναι απαραίτητο να ξεσφίξτε

Σπρώξτε το έλασµα εισαγωγήσ σο πιο µακριά

τη διάταξη ασφάλισησ βάθουσ κοπήσ (35).

γίνεται απ τη λάµα

- Το πλατύ άκρο του κνώδακα ρύθµισησ βάθουσ

Ξανασφίξτε τισ τρεισ βίδεσ.

πρέπει να στραφεί προσ τα επάνω.

Επαναλάβετε τα τρία αυτά βήµατα για το άλλο

Παρατήρηση: Η κινητήρια µονάδα πρέπει να

έλασµα εισαγωγήσ.

διατηρείται προσ τα κάτω µνο για τη µεταφορά

και την τακτοποίηση του εργαλείου σασ.

Μην πραγµατοποιήσετε καµία ενέργεια κοπήσ

αν η κινητήρια µονάδα είναι ακινητοποιηµένη

προσ τα κάτω.

- Ακολουθήστε τισ παρακάτω οδηγίεσ για να

ακινητοποιήσετε τη λάµα στη χαµηλή θέση:

- Περιστρέψτε τον κνώδακα ρύθµισησ του

βάθουσ προσ τα δεξιά και κατεβάστε τη λάµα

προσ την πλάκα.

- Η κοπίλια του άνω προστατευτικού λάµασ

πρέπει να µπορεί να τοποθετηθεί µέσα στην

οπή του κνώδακα.

∆ιακπτησ διακοπήσ µετάθεσησ:

- Περιστρέψτε το διακπτη διακοπήσ µετάθεσησ

προσ τα αριστερά για να τον ξεσφίξετε και προσ

τα δεξιά για να τον σφίξετε. ταν ξεσφίγγετε το

διακπτη διακοπήσ µετάθεσησ, µπορείτε να

µετακινήσετε την κινητήρια µονάδα προσ τα

µπροστά ή προσ τα πίσω. ταν τον σφίγγετε,

η κινητήρια µονάδα ακινητοποιείται.

ΕΥΘΥΓΡΑΜΜΙΣΗ

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Για να µειώσετε τον κίνδυνο τραυµατισµού

λγω ακούσιου ξεκινήµατοσ του εργαλείου ή

τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίασ, αποσυνδέστε

το καλώδιο παροχήσ ρεύµατοσ ταν θέλετε

να πραγµατοποιήσετε κάποια επέµβαση

στο πρινι.

ΕΥΤΕΡΟ ΣΤΑΙΟ: ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ

ΟΛΙΣΘΗΤΗΡΑ (ΣΧ. 10-11)

Τοποθετήστε την κινητήρια µονάδα στισ

προρυθµίσεισ φαλτσογωνίασ και κλίσησ 0° και

ακινητοποιήστε την κινητήρια µονάδα στη

χαµηλή θέση.

Βεβαιωθείτε πωσ η λάµα είναι περίπου στο κέντρο

ανάµεσα στα δύο ελάσµατα εισαγωγήσ. Ελέγξτε

επίσησ πωσ υπάρχει τζγοσ ανάµεσα στον

δεξί ολισθητήρα (36) και τον περιστρεφµενο

βραχίονα (37).

Αν χρειάζονται ρυθµίσεισ, ξεσφίξτε τα κντρα

παξιµάδια ακινητοποίησησ που βρίσκονται επάνω

στισ τέσσερισ ακέφαλεσ βίδεσ (38), πωσ

απεικονίζεται στο σχέδιο 11.

Ξεσφίξτε τισ δυο επάνω ακέφαλεσ βίδεσ.

Σφίξτε ή ξεσφίξτε τισ δύο κάτω ακέφαλεσ βίδεσ

ώστε η λάµα να κεντραριστεί ανάµεσα στα δύο

ελάσµατα εισαγωγήσ.

Σφίξτε τα δύο κάτω κντρα παξιµάδια

ακινητοποίησησ.

Για να υπάρχει λιγτεροσ τζγοσ ανάµεσα στουσ

ολισθητήρεσ (11), σφίξτε προοδευτικά τισ δύο

επάνω ακέφαλεσ βίδεσ σπρώχνοντασ ταυτχρονα

την κινητήρια µονάδα προσ τα µπροστά και προσ

τα πίσω. Σφίξτε τα δύο επάνω κντρα παξιµάδια

ακινητοποίησησ.

ΤΡΙΤΟ ΣΤΑ∆ΙΟ: ΚΑΘΕΤΗ ΘΕΣΗ ΤΗΣ ΛΑΜΑΣ

ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΟ ΣΤΟΠ (ΕΥΘΥΓΡΑΜΜΙΣΗ

ΦΑΛΤΣΟΓΩΝΙΑΣ) (ΣΧ. 12 -13)

Τοποθετήστε τη λάµα στην προρύθµιση

φαλτσογωνίασ και ακινητοποιήστε το µοχλ

ασφάλισησ φαλτσογωνίασ.

ΕΥΘΥΓΡΑΜΜΙΣΗ

Για να βεβαιωθείτε πωσ η λάµα είναι πράγµατι

κάθετη προσ το στοπ, ακινητοποιήστε την

κινητήρια µονάδα στην χαµηλή θέση. Τοποθετήστε

ένα ορθογώνιο έτσι ώστε να ακουµπά επάνω στο

στοπ και στη συνέχεια κατά µήκοσ τησ λάµασ

πωσ απεικονίζεται στο σχέδιο 12. Τοποθετήστε

σωστά το ορθογώνιο ώστε να µην ακουµπά στα

δντια τησ λάµασ και να είναι σωστή η κάθετη

θέση. Το σώµα τησ λάµασ πρέπει να ακουµπά σε

λο το µήκοσ του ορθογωνίου.

Αν η λάµα ακουµπά πράγµατι σε λο το µήκοσ

του ορθογωνίου, δεν χρειάζεται καµία

ευθυγράµµιση. Αν η λάµα δεν είναι κάθετη σε

σχέση µε το στοπ, ακολουθήστε τισ παρακάτω

οδηγίεσ για να την ευθυγραµµίσετε.

- Αφαιρέστε τα ολισθαίνοντα βοηθητικά στοπ

ξεσφίγγοντασ τισ βίδεσ που τα συγκρατούν.

Σπρώξτε τα στοπ προσ τη λάµα και ανασηκώστε

την κεφαλή κοπήσ για να τα αφαιρέσετε.

a. Ανασηκώστε τη διάταξη ασφάλισησ τησ κλίσησ.

b. Ξεσφίξτε τισ δύο βίδεσ Allen που συγκρατούν

την κλίµακα κλίσησ.

c. Πιάστε το άνω προστατευτικ λάµασ και

µετακινήστε την κινητήρια µονάδα προσ τα

αριστερά ή προσ τα δεξιά µέχρι η λάµα να

ακουµπά στο ορθογώνιο καθ λο του το µήκοσ.

d. Σφίξτε τισ δύο βίδεσ Allen για να

ακινητοποιήσετε την κλίµακα κλίσησ.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΕΙΚΤΗ ΚΛΙΜΑΚΑΣ ΚΛΙΣΗΣ

(ΣΧ. 16)

Ξεσφίξτε τη σταυρβιδα που συγκρατεί το δείκτη

κλίµακασ κλίσησ στη θέση του.

Επανατοποθετήστε το δείκτη έτσι ώστε να

ευθυγραµµιστεί µε τη προρύθµιση 0° και

ξανασφίξτε τη βίδα.

ΠΕΜΠΤΟ ΣΤΑΙΟ: ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΚΕΝΟΥ

ΙΕΙΣΥΣΗΣ ΤΗΣ ΛΑΜΑΣ (ώστε να υπάρχει

Ξεσφίξτε τη σταυρβιδα που συγκρατεί το δείκτη

Χρησιµοποιήστε ένα ορθογώνιο για να ελέγξετε

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΕΙΚΤΗ ΚΛΙΜΑΚΑΣ

Κατεβάστε τη λάµα και τοποθετήστε την

Τοποθετήστε το πρινι στην προρύθµιση κλίσησ

(ΣΧ. 15)

ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΠΛΑΚΑ (ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΛΙΣΗΣ)

ΤΕΤΑΡΤΟ ΣΤΑ∆ΙΟ: ΚΑΘΕΤΗ ΘΕΣΗ ΤΗΣ ΛΑΜΑΣ

ΦΑΛΤΣΟΓΩΝΙΑΣ (ΣΧ. 14)

Επανατοποθετήστε το δείκτη έτσι ώστε να

- Τοποθετήστε ένα ορθογώνιο έτσι ώστε να

- Ξεσφίξτε τα µπουλνια ασφάλισησ του στοπ.

το µήκοσ, ακολουθήστε τισ παρακάτω οδηγίεσ:

ευθυγραµµιστεί µε τη προρύθµιση 0° και

Αν η λάµα δεν αγγίζει το ορθογώνιο σε λο του

- Επανατοποθετήστε τα ολισθαίνοντα βοηθητικά

κλίµακασ φαλτσογωνίασ (8) στη θέση του.

- Ξεσφίξτε τα µπουλνια ασφάλισησ του στοπ.

ξανασφίξτε τη βίδα.

κλίσησ είναι χαλαρωµένη.

κινητήρια µονάδα στη χαµηλή θέση.

και βεβαιωθείτε πωσ η διάταξη ασφάλισησ τησ

αν η λάµα είναι κάθετη σε σχέση µε την πλάκα.

βοηθητικών στοπ.

στοπ και σφίξτε τισ βίδεσ των ολισθαινντων

ώστε να είναι κάθετο προσ τη λάµα.

ακουµπά στη λάµα και ρυθµίστε το στοπ έτσι

φαλτσογωνίασ είναι ακινητοποιηµένοσ,

θέση φαλτσογωνίασ (δηλαδή άλλη απ τισ 0°, 15°,

22,5°, 31,6°, 45° και 60°) και ο µοχλσ ασφάλισησ

την περιστρέψετε µε µέτρια δύναµη.

εξασφαλίζετε τη σωστή ασφάλιση τησ φαλτσογωνία.

Ττε πρέπει να είναι πολύ δύσκολο να περιστρέψτε

την πλάκα (τη λάµα). Είναι βέβαια πάντα δυνατν να

ζορίσετε την πλάκα αλλά δεν πρέπει να µπορείτε να

ΦΑΛΤΣΟΓΩΝΙΑΣ

ταν η λάµα τοποθετείται σε µια µη προρυθµισµένη

Σπρώξτε το έλασµα εισαγωγήσ προσ τη λάµα

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΜΟΧΛΟΥ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ

λειτουργεί σωστά:

Επαναλάβετε τα τρία αυτά βήµατα για το άλλο το

Ξανασφίξτε τισ τρεισ βίδεσ.

Ξεσφίξτε το µοχλ ασφάλισησ φαλτσογωνίασ και

βεβαιωθείτε πωσ ο µοχλσ ασφάλισησ φαλτσογωνίασ

Ξεσφίξτε τισ τρεισ βίδεσ που συγκρατούν το ένα

σο λιγτεροσ τζγοσ γίνεται) (ΣΧ. 17)

Ακολουθήστε τισ παρακάτω οδηγίεσ για να

τοποθετήστε τη λάµα σε µια µη προρυθµισµένη

θέση. Ακινητοποιήστε το µοχλ ασφάλισησ

λάµα (το έλασµα δεν πρέπει να αγγίζει τη λάµα).

έλασµα εισαγωγήσ.

τζγοσ ανάµεσα στο έλασµα εισαγωγήσ και τη

ώστε να υπάρχει σο το δυνατν λιγτεροσ

απ τα δύο ελάσµατα εισαγωγήσ.

φαλτσογωνίασ.

ΕΥΘΥΓΡΑΜΜΙΣΗ

Για να βεβαιωθείτε πωσ η λάµα είναι πράγµατι

κάθετη προσ το στοπ, ακινητοποιήστε την

κινητήρια µονάδα στην χαµηλή θέση. Τοποθετήστε

ένα ορθογώνιο έτσι ώστε να ακουµπά επάνω στο

στοπ και στη συνέχεια κατά µήκοσ τησ λάµασ

πωσ απεικονίζεται στο σχέδιο 12. Τοποθετήστε

σωστά το ορθογώνιο ώστε να µην ακουµπά στα

δντια τησ λάµασ και να είναι σωστή η κάθετη

θέση. Το σώµα τησ λάµασ πρέπει να ακουµπά σε

λο το µήκοσ του ορθογωνίου.

Αν η λάµα ακουµπά πράγµατι σε λο το µήκοσ

του ορθογωνίου, δεν χρειάζεται καµία

ευθυγράµµιση. Αν η λάµα δεν είναι κάθετη σε

σχέση µε το στοπ, ακολουθήστε τισ παρακάτω

οδηγίεσ για να την ευθυγραµµίσετε.

- Αφαιρέστε τα ολισθαίνοντα βοηθητικά στοπ

ξεσφίγγοντασ τισ βίδεσ που τα συγκρατούν.

Σπρώξτε τα στοπ προσ τη λάµα και ανασηκώστε

την κεφαλή κοπήσ για να τα αφαιρέσετε.

- Ξεσφίξτε τα µπουλνια ασφάλισησ του στοπ.

- Τοποθετήστε ένα ορθογώνιο έτσι ώστε να

ακουµπά στη λάµα και ρυθµίστε το στοπ έτσι

ώστε να είναι κάθετο προσ τη λάµα.

- Ξεσφίξτε τα µπουλνια ασφάλισησ του στοπ.

- Επανατοποθετήστε τα ολισθαίνοντα βοηθητικά

στοπ και σφίξτε τισ βίδεσ των ολισθαινντων

βοηθητικών στοπ.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΕΙΚΤΗ ΚΛΙΜΑΚΑΣ

ΦΑΛΤΣΟΓΩΝΙΑΣ (ΣΧ. 14)

Ξεσφίξτε τη σταυρβιδα που συγκρατεί το δείκτη

κλίµακασ φαλτσογωνίασ (8) στη θέση του.

Επανατοποθετήστε το δείκτη έτσι ώστε να

ευθυγραµµιστεί µε τη προρύθµιση 0° και

ξανασφίξτε τη βίδα.

ΤΕΤΑΡΤΟ ΣΤΑ∆ΙΟ: ΚΑΘΕΤΗ ΘΕΣΗ ΤΗΣ ΛΑΜΑΣ

ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΠΛΑΚΑ (ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΛΙΣΗΣ)

(ΣΧ. 15)

Τοποθετήστε το πρινι στην προρύθµιση κλίσησ

και βεβαιωθείτε πωσ η διάταξη ασφάλισησ τησ

κλίσησ είναι χαλαρωµένη.

Κατεβάστε τη λάµα και τοποθετήστε την

κινητήρια µονάδα στη χαµηλή θέση.

Χρησιµοποιήστε ένα ορθογώνιο για να ελέγξετε

αν η λάµα είναι κάθετη σε σχέση µε την πλάκα.

Αν η λάµα δεν αγγίζει το ορθογώνιο σε λο του

το µήκοσ, ακολουθήστε τισ παρακάτω οδηγίεσ:

a. Ανασηκώστε τη διάταξη ασφάλισησ τησ κλίσησ.

b. Ξεσφίξτε τισ δύο βίδεσ Allen που συγκρατούν

την κλίµακα κλίσησ.

c. Πιάστε το άνω προστατευτικ λάµασ και

µετακινήστε την κινητήρια µονάδα προσ τα

αριστερά ή προσ τα δεξιά µέχρι η λάµα να

ακουµπά στο ορθογώνιο καθ λο του το µήκοσ.

d. Σφίξτε τισ δύο βίδεσ Allen για να

ακινητοποιήσετε την κλίµακα κλίσησ.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΕΙΚΤΗ ΚΛΙΜΑΚΑΣ ΚΛΙΣΗΣ

(ΣΧ. 16)

Ξεσφίξτε τη σταυρβιδα που συγκρατεί το δείκτη

κλίµακασ κλίσησ στη θέση του.

Επανατοποθετήστε το δείκτη έτσι ώστε να

ευθυγραµµιστεί µε τη προρύθµιση 0° και

ξανασφίξτε τη βίδα.

ΠΕΜΠΤΟ ΣΤΑΙΟ: ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΚΕΝΟΥ

ΙΕΙΣΥΣΗΣ ΤΗΣ ΛΑΜΑΣ (ώστε να υπάρχει

σο λιγτεροσ τζγοσ γίνεται) (ΣΧ. 17)

Ξεσφίξτε τισ τρεισ βίδεσ που συγκρατούν το ένα

απ τα δύο ελάσµατα εισαγωγήσ.

Σπρώξτε το έλασµα εισαγωγήσ προσ τη λάµα

ώστε να υπάρχει σο το δυνατν λιγτεροσ

τζγοσ ανάµεσα στο έλασµα εισαγωγήσ και τη

λάµα (το έλασµα δεν πρέπει να αγγίζει τη λάµα).

Ξανασφίξτε τισ τρεισ βίδεσ.

Επαναλάβετε τα τρία αυτά βήµατα για το άλλο το

έλασµα εισαγωγήσ.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΜΟΧΛΟΥ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ

ΦΑΛΤΣΟΓΩΝΙΑΣ

ταν η λάµα τοποθετείται σε µια µη προρυθµισµένη

θέση φαλτσογωνίασ (δηλαδή άλλη απ τισ 0°, 15°,

22,5°, 31,6°, 45° και 60°) και ο µοχλσ ασφάλισησ

φαλτσογωνίασ είναι ακινητοποιηµένοσ,

εξασφαλίζετε τη σωστή ασφάλιση τησ φαλτσογωνία.

Ττε πρέπει να είναι πολύ δύσκολο να περιστρέψτε

την πλάκα (τη λάµα). Είναι βέβαια πάντα δυνατν να

ζορίσετε την πλάκα αλλά δεν πρέπει να µπορείτε να

την περιστρέψετε µε µέτρια δύναµη.

Ακολουθήστε τισ παρακάτω οδηγίεσ για να

βεβαιωθείτε πωσ ο µοχλσ ασφάλισησ φαλτσογωνίασ

λειτουργεί σωστά:

Ξεσφίξτε το µοχλ ασφάλισησ φαλτσογωνίασ και

τοποθετήστε τη λάµα σε µια µη προρυθµισµένη

θέση. Ακινητοποιήστε το µοχλ ασφάλισησ

φαλτσογωνίασ.

a.

ΕΥΘΥΓΡΑΜΜΙΣΗ

Για να βεβαιωθείτε πωσ η λάµα είναι πράγµατι

κάθετη προσ το στοπ, ακινητοποιήστε την

κινητήρια µονάδα στην χαµηλή θέση. Τοποθετήστε

ένα ορθογώνιο έτσι ώστε να ακουµπά επάνω στο

στοπ και στη συνέχεια κατά µήκοσ τησ λάµασ

πωσ απεικονίζεται στο σχέδιο 12. Τοποθετήστε

σωστά το ορθογώνιο ώστε να µην ακουµπά στα

δντια τησ λάµασ και να είναι σωστή η κάθετη

θέση. Το σώµα τησ λάµασ πρέπει να ακουµπά σε

λο το µήκοσ του ορθογωνίου.

Αν η λάµα ακουµπά πράγµατι σε λο το µήκοσ

του ορθογωνίου, δεν χρειάζεται καµία

ευθυγράµµιση. Αν η λάµα δεν είναι κάθετη σε

σχέση µε το στοπ, ακολουθήστε τισ παρακάτω

οδηγίεσ για να την ευθυγραµµίσετε.

- Αφαιρέστε τα ολισθαίνοντα βοηθητικά στοπ

ξεσφίγγοντασ τισ βίδεσ που τα συγκρατούν.

Σπρώξτε τα στοπ προσ τη λάµα και ανασηκώστε

την κεφαλή κοπήσ για να τα αφαιρέσετε.

- Ξεσφίξτε τα µπουλνια ασφάλισησ του στοπ.

- Τοποθετήστε ένα ορθογώνιο έτσι ώστε να

ακουµπά στη λάµα και ρυθµίστε το στοπ έτσι

ώστε να είναι κάθετο προσ τη λάµα.

- Ξεσφίξτε τα µπουλνια ασφάλισησ του στοπ.

- Επανατοποθετήστε τα ολισθαίνοντα βοηθητικά

Τοποθετήστε το πρινι στην προρύθµιση κλίσησ

το µήκοσ, ακολουθήστε τισ παρακάτω οδηγίεσ:

Αν η λάµα δεν αγγίζει το ορθογώνιο σε λο του

αν η λάµα είναι κάθετη σε σχέση µε την πλάκα.

Χρησιµοποιήστε ένα ορθογώνιο για να ελέγξετε

κινητήρια µονάδα στη χαµηλή θέση.

Κατεβάστε τη λάµα και τοποθετήστε την

κλίσησ είναι χαλαρωµένη.

και βεβαιωθείτε πωσ η διάταξη ασφάλισησ τησ

στοπ και σφίξτε τισ βίδεσ των ολισθαινντων

βοηθητικών στοπ.

ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΠΛΑΚΑ (ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΛΙΣΗΣ)

ΤΕΤΑΡΤΟ ΣΤΑ∆ΙΟ: ΚΑΘΕΤΗ ΘΕΣΗ ΤΗΣ ΛΑΜΑΣ

ξανασφίξτε τη βίδα.

ευθυγραµµιστεί µε τη προρύθµιση 0° και

Επανατοποθετήστε το δείκτη έτσι ώστε να

κλίµακασ φαλτσογωνίασ (8) στη θέση του.

Ξεσφίξτε τη σταυρβιδα που συγκρατεί το δείκτη

ΦΑΛΤΣΟΓΩΝΙΑΣ (ΣΧ. 14)

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΕΙΚΤΗ ΚΛΙΜΑΚΑΣ

(ΣΧ. 15)

Ανασηκώστε τη διάταξη ασφάλισησ τησ κλίσησ.

b. Ξεσφίξτε τισ δύο βίδεσ Allen που συγκρατούν

την κλίµακα κλίσησ.

c. Πιάστε το άνω προστατευτικ λάµασ και

µετακινήστε την κινητήρια µονάδα προσ τα

αριστερά ή προσ τα δεξιά µέχρι η λάµα να

ακουµπά στο ορθογώνιο καθ’ λο του το µήκοσ.

d. Σφίξτε τισ δύο βίδεσ Allen για να

ακινητοποιήσετε την κλίµακα κλίσησ.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΕΙΚΤΗ ΚΛΙΜΑΚΑΣ ΚΛΙΣΗΣ

(ΣΧ. 16)

Ξεσφίξτε τη σταυρβιδα που συγκρατεί το δείκτη

κλίµακασ κλίσησ στη θέση του.

Επανατοποθετήστε το δείκτη έτσι ώστε να

ευθυγραµµιστεί µε τη προρύθµιση 0° και

ξανασφίξτε τη βίδα.

ΠΕΜΠΤΟ ΣΤΑΙΟ: ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΚΕΝΟΥ

ΙΕΙΣ∆ΥΣΗΣ ΤΗΣ ΛΑΜΑΣ (ώστε να υπάρχει

σο λιγτεροσ τζγοσ γίνεται) (ΣΧ. 17)

Ξεσφίξτε τισ τρεισ βίδεσ που συγκρατούν το ένα

απ τα δύο ελάσµατα εισαγωγήσ.

Σπρώξτε το έλασµα εισαγωγήσ προσ τη λάµα

ώστε να υπάρχει σο το δυνατν λιγτεροσ

τζγοσ ανάµεσα στο έλασµα εισαγωγήσ και τη

λάµα (το έλασµα δεν πρέπει να αγγίζει τη λάµα).

Ξανασφίξτε τισ τρεισ βίδεσ.

Επαναλάβετε τα τρία αυτά βήµατα για το άλλο το

Ξεσφίξτε το µοχλ ασφάλισησ φαλτσογωνίασ και

λειτουργεί σωστά:

βεβαιωθείτε πωσ ο µοχλσ ασφάλισησ φαλτσογωνίασ

Ακολουθήστε τισ παρακάτω οδηγίεσ για να

την περιστρέψετε µε µέτρια δύναµη.

ζορίσετε την πλάκα αλλά δεν πρέπει να µπορείτε να

την πλάκα (τη λάµα). Είναι βέβαια πάντα δυνατν να

Ττε πρέπει να είναι πολύ δύσκολο να περιστρέψτε

εξασφαλίζετε τη σωστή ασφάλιση τησ φαλτσογωνία.

φαλτσογωνίασ είναι ακινητοποιηµένοσ,

22,5°, 31,6°, 45° και 60°) και ο µοχλσ ασφάλισησ

θέση φαλτσογωνίασ (δηλαδή άλλη απ τισ 0°, 15°,

ταν η λάµα τοποθετείται σε µια µη προρυθµισµένη

ΦΑΛΤΣΟΓΩΝΙΑΣ

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΜΟΧΛΟΥ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ

έλασµα εισαγωγήσ.

τοποθετήστε τη λάµα σε µια µη προρυθµισµένη

θέση. Ακινητοποιήστε το µοχλ ασφάλισησ

φαλτσογωνίασ.

146 147

ÅËËÇNÉÊÁ ÅËËÇNÉÊÁ

a. Ανασηκώστε τη διάταξη ασφάλισησ τησ κλίσησ.

ΕΥΘΥΓΡΑΜΜΙΣΗ

b. Ξεσφίξτε τισ δύο βίδεσ Allen που συγκρατούν

την κλίµακα κλίσησ.

Για να βεβαιωθείτε πωσ η λάµα είναι πράγµατι

c. Πιάστε το άνω προστατευτικ λάµασ και

κάθετη προσ το στοπ, ακινητοποιήστε την

µετακινήστε την κινητήρια µονάδα προσ τα

κινητήρια µονάδα στην χαµηλή θέση. Τοποθετήστε

αριστερά ή προσ τα δεξιά µέχρι η λάµα να

ένα ορθογώνιο έτσι ώστε να ακουµπά επάνω στο

ακουµπά στο ορθογώνιο καθ λο του το µήκοσ.

στοπ και στη συνέχεια κατά µήκοσ τησ λάµασ

πωσ απεικονίζεται στο σχέδιο 12. Τοποθετήστε

d. Σφίξτε τισ δύο βίδεσ Allen για να

σωστά το ορθογώνιο ώστε να µην ακουµπά στα

ακινητοποιήσετε την κλίµακα κλίσησ.

δντια τησ λάµασ και να είναι σωστή η κάθετη

θέση. Το σώµα τησ λάµασ πρέπει να ακουµπά σε

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΕΙΚΤΗ ΚΛΙΜΑΚΑΣ ΚΛΙΣΗΣ

λο το µήκοσ του ορθογωνίου.

(ΣΧ. 16)

Αν η λάµα ακουµπά πράγµατι σε λο το µήκοσ

Ξεσφίξτε τη σταυρβιδα που συγκρατεί το δείκτη

του ορθογωνίου, δεν χρειάζεται καµία

κλίµακασ κλίσησ στη θέση του.

ευθυγράµµιση. Αν η λάµα δεν είναι κάθετη σε

Επανατοποθετήστε το δείκτη έτσι ώστε να

σχέση µε το στοπ, ακολουθήστε τισ παρακάτω

ευθυγραµµιστεί µε τη προρύθµιση 0° και

οδηγίεσ για να την ευθυγραµµίσετε.

ξανασφίξτε τη βίδα.

- Αφαιρέστε τα ολισθαίνοντα βοηθητικά στοπ

ξεσφίγγοντασ τισ βίδεσ που τα συγκρατούν.

ΠΕΜΠΤΟ ΣΤΑΙΟ: ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΚΕΝΟΥ

Σπρώξτε τα στοπ προσ τη λάµα και ανασηκώστε

την κεφαλή κοπήσ για να τα αφαιρέσετε.

ΙΕΙΣΥΣΗΣ ΤΗΣ ΛΑΜΑΣ (ώστε να υπάρχει

σο λιγτεροσ τζγοσ γίνεται) (ΣΧ. 17)

- Ξεσφίξτε τα µπουλνια ασφάλισησ του στοπ.

- Τοποθετήστε ένα ορθογώνιο έτσι ώστε να

Ξεσφίξτε τισ τρεισ βίδεσ που συγκρατούν το ένα

ακουµπά στη λάµα και ρυθµίστε το στοπ έτσι

απ τα δύο ελάσµατα εισαγωγήσ.

ώστε να είναι κάθετο προσ τη λάµα.

Σπρώξτε το έλασµα εισαγωγήσ προσ τη λάµα

- Ξεσφίξτε τα µπουλνια ασφάλισησ του στοπ.

ώστε να υπάρχει σο το δυνατν λιγτεροσ

- Επανατοποθετήστε τα ολισθαίνοντα βοηθητικά

τζγοσ ανάµεσα στο έλασµα εισαγωγήσ και τη

στοπ και σφίξτε τισ βίδεσ των ολισθαινντων

λάµα (το έλασµα δεν πρέπει να αγγίζει τη λάµα).

βοηθητικών στοπ.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΕΙΚΤΗ ΚΛΙΜΑΚΑΣ

ΦΑΛΤΣΟΓΩΝΙΑΣ (ΣΧ. 14)

Ξεσφίξτε τη σταυρβιδα που συγκρατεί το δείκτη

κλίµακασ φαλτσογωνίασ (8) στη θέση του.

Επανατοποθετήστε το δείκτη έτσι ώστε να

ευθυγραµµιστεί µε τη προρύθµιση 0° και

ξανασφίξτε τη βίδα.

ΤΕΤΑΡΤΟ ΣΤΑ∆ΙΟ: ΚΑΘΕΤΗ ΘΕΣΗ ΤΗΣ ΛΑΜΑΣ

ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΠΛΑΚΑ (ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΛΙΣΗΣ)

(ΣΧ. 15)

Τοποθετήστε το πρινι στην προρύθµιση κλίσησ

και βεβαιωθείτε πωσ η διάταξη ασφάλισησ τησ

κλίσησ είναι χαλαρωµένη.

Κατεβάστε τη λάµα και τοποθετήστε την

κινητήρια µονάδα στη χαµηλή θέση.

Χρησιµοποιήστε ένα ορθογώνιο για να ελέγξετε

αν η λάµα είναι κάθετη σε σχέση µε την πλάκα.

Αν η λάµα δεν αγγίζει το ορθογώνιο σε λο του

το µήκοσ, ακολουθήστε τισ παρακάτω οδηγίεσ:

Ξανασφίξτε τισ τρεισ βίδεσ.

Επαναλάβετε τα τρία αυτά βήµατα για το άλλο το

έλασµα εισαγωγήσ.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΜΟΧΛΟΥ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ

ΦΑΛΤΣΟΓΩΝΙΑΣ

ταν η λάµα τοποθετείται σε µια µη προρυθµισµένη

θέση φαλτσογωνίασ (δηλαδή άλλη απ τισ 0°, 15°,

22,, 31,, 4 και 6) και ο µοχλσ ασφάλισησ

φαλτσογωνίασ είναι ακινητοποιηµένοσ,

εξασφαλίζετε τη σωστή ασφάλιση τησ φαλτσογωνία.

Ττε πρέπει να είναι πολύ δύσκολο να περιστρέψτε

την πλάκα (τη λάµα). Είναι βέβαια πάντα δυνατν να

ζορίσετε την πλάκα αλλά δεν πρέπει να µπορείτε να

την περιστρέψετε µε µέτρια δύναµη.

Ακολουθήστε τισ παρακάτω οδηγίεσ για να

βεβαιωθείτε πωσ ο µοχλσ ασφάλισησ φαλτσογωνίασ

λειτουργεί σωστά:

Ξεσφίξτε το µοχλ ασφάλισησ φαλτσογωνίασ και

τοποθετήστε τη λάµα σε µια µη προρυθµισµένη

θέση. Ακινητοποιήστε το µοχλ ασφάλισησ

φαλτσογωνίασ.

ΕΥΘΥΓΡΑΜΜΙΣΗ

Προσπαθήστε να περιστρέψετε την πλάκα. Αν η

πλάκα περιστρέφεται εύκολα:

- Ξεσφίξτε το µοχλ ασφάλισησ φαλτσογωνίασ.

Εντοπίστε τη βίδα ακινητοποίησησ που βρίσκεται

κάτω απ το µοχλ ασφάλισησ φαλτσογωνίασ.

- Σφίξτε τη βίδα ακινητοποίησησ µε ένα εξάγωνο

κλειδί 4 mm.

- Ακινητοποιήστε το µοχλ ασφάλισησ

φαλτσογωνίασ και προσπαθήστε πάλι να

περιστρέψετε την πλάκα. Πραγµατοποιήστε

νέεσ ρυθµίσεισ αν χρειάζεται.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ∆ΙΑΤΑΞΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΚΛΙΣΗΣ

ταν η λάµα τοποθετείται σε µια µη προρυθµισµένη

θέση κλίσησ (δηλαδή άλλη απ τισ 0°, 22,5°, 33,875°

και 45°) και η διάταξη ασφάλισησ κλίσησ είναι

ακινητοποιηµένη, εξασφαλίζετε τη σωστή ασφάλιση

τησ γωνίασ κλίσησ. Ττε πρέπει να είναι πολύ

δύσκολο να δώσετε κλίση στη λάµα. Είναι βέβαια

πάντα δυνατν να ζορίσετε την λάµα αλλά δεν

πρέπει να µπορείτε να την γείρετε εφαρµζοντασ

µέτρια δύναµη.

Αν η λάµα παίρνει εύκολα κλίση:

Ξεσφίξτε τη διάταξη ασφάλισησ κλίσησ.

Εντοπίστε τα δύο κντρα παξιµάδια

ακινητοποίησησ 12 mm (41) που βρίσκονται πίσω

απ τη διάταξη ασφάλισησ κλίσησ.

Ξεσφίξτε το άνω κντρα παξιµάδι

ακινητοποίησησ.

Παρατήρηση: η βίδα πρέπει να προεξέχει απ το

εξάγωνο παξιµάδι ακινητοποίησησ (42) τουλάχιστον

κατά µια βλτα.

Αν η κλίση του πριονιού γίνεται µε δυσκολία ή αν

υπάρχει υπερβολικσ τζγοσ στο επίπεδο του

στροφείου, προβείτε στισ ακλουθεσ ρυθµίσεισ:

Ξεσφίξτε τη διάταξη ασφάλισησ κλίσησ.

Γυρίστε το εξάγωνο παξιµάδι ακινητοποίησησ µε

ένα κλειδί 19 mm.

Ελέγξτε πάλι την κίνηση κλίσησ και

πραγµατοποιήστε νέεσ ρυθµίσεισ αν είναι

απαραίτητο.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΦΑΛΤΣΟΠΡΙΟΝΟΥ (ΣΧ. 18)

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Ακολουθήστε τισ παρακάτω οδηγίεσ για να

µειώσετε τον κίνδυνο τραυµατισµού λγω

απρσµενησ κίνησησ του πριονιού:

Πριν µετακινήσετε το πρινι σασ, αποσυνδέστε

το καλώδιο παροχήσ ρεύµατοσ. Ακινητοποιήστε

το µοχλ ασφάλισησ φαλτσογωνίασ και τη

διάταξη ασφάλισησ κλίσησ. Ακινητοποιήστε την

κινητήρια µονάδα στη χαµηλή θέση.

Για να µην κακοποιήσετε τη µέση σασ, κρατήστε το

εργαλείο ακουµπισµένο επάνω σασ ταν το

σηκώνετε. Λυγίστε τα γνατα και σηκώστε το

εργαλείο ρίχνοντασ το βάροσ στα πδια σασ και χι

στην µέση σασ. Σηκώστε το πρινι κρατώντασ το

απ τισ περιοχέσ λήψησ που βρίσκονται κάτω απ

τη βάση, απ τη λαβή µεταφοράσ ή απ τισ λαβέσ

που βρίσκονται στο µπροστιν µέροσ τησ βάσησ.

Για να σφίξετε τη διάταξη ασφάλισησ κλίσησ,

Ακινητοποιήστε τη διάταξη ασφάλισησ κλίσησ και

απελευθερώνοντασ τη διάταξη ασφάλισησ τησ

Ελέγξτε πωσ το φαλτσοπρίονο γέρνει µε ευκολία

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΚΛΙΣΗΣ (Σχ. 5)

κλίσησ και γέρνοντασ τη λάµα.

προσπαθήστε πάλι να γείρετε την λάµα.

προσ τα δεξιά. Για να την ξεσφίξετε, γυρίστε το

προσ τα αριστερά.

γυρίστε το κάτω κντρα παξιµάδι ακινητοποίησησ

Πραγµατοποιήστε νέεσ ρυθµίσεισ αν χρειάζεται.

Παρατήρηση: ταν είναι απελευθερωµένη,

η διάταξη ασφάλισησ κλίσησ πρέπει να µπορεί

περιστρέφεται ελεύθερα. Αν η διάταξη ασφάλισησ

κλίσησ τρίζει, πρέπει να την χαλαρώσετε λίγο.

Τοποθετήστε το φαλτσοπρίονο σε επίπεδη και

Μην κρατάτε ποτέ το φαλτσοπρίον σασ απ το

Στερεώστε το πρινι στη βάση του µε µπουλνια

Φροντίστε η πλάκα του πριονιού να είναι επίπεδη

Τοποθετήστε το πρινι έτσι ώστε κανείσ να µην

και το πρινι να είναι σταθερ.

το προσ επεξεργασία αντικείµενο.

µπορείτε να µετακινείτε ή να συγκρατείτε σωστά

σταθερή επιφάνεια, αρκετά µεγάλη ώστε να

καλώδιο παροχήσ ρεύµατοσ ή απ τη σκανδάλη

να προκαλέσουν σοβαρ σωµατικ τραυµατισµ.

πετάγονται κατά το πέρασµα τησ λάµασ µπορούν

µπορεί να σταθεί πίσω του. Τα θραύσµατα που

να επιφέρει ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

µνωση των καλωδίων ή των συνδέσεών τουσ και

τησ πλαστικήσ λαβήσ. Θα µπορούσε να βλάψει τη

ή µέγγενη.

ΕΥΘΥΓΡΑΜΜΙΣΗ

Προσπαθήστε να περιστρέψετε την πλάκα. Αν η

πλάκα περιστρέφεται εύκολα:

- Ξεσφίξτε το µοχλ ασφάλισησ φαλτσογωνίασ.

Εντοπίστε τη βίδα ακινητοποίησησ που βρίσκεται

κάτω απ το µοχλ ασφάλισησ φαλτσογωνίασ.

- Σφίξτε τη βίδα ακινητοποίησησ µε ένα εξάγωνο

κλειδί 4 mm.

- Ακινητοποιήστε το µοχλ ασφάλισησ

φαλτσογωνίασ και προσπαθήστε πάλι να

περιστρέψετε την πλάκα. Πραγµατοποιήστε

νέεσ ρυθµίσεισ αν χρειάζεται.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ∆ΙΑΤΑΞΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΚΛΙΣΗΣ

ταν η λάµα τοποθετείται σε µια µη προρυθµισµένη

θέση κλίσησ (δηλαδή άλλη απ τισ 0°, 22,5°, 33,875°

και 45°) και η διάταξη ασφάλισησ κλίσησ είναι

ακινητοποιηµένη, εξασφαλίζετε τη σωστή ασφάλιση

τησ γωνίασ κλίσησ. Ττε πρέπει να είναι πολύ

δύσκολο να δώσετε κλίση στη λάµα. Είναι βέβαια

πάντα δυνατν να ζορίσετε την λάµα αλλά δεν

πρέπει να µπορείτε να την γείρετε εφαρµζοντασ

µέτρια δύναµη.

Αν η λάµα παίρνει εύκολα κλίση:

Ξεσφίξτε τη διάταξη ασφάλισησ κλίσησ.

Εντοπίστε τα δύο κντρα παξιµάδια

ακινητοποίησησ 12 mm (41) που βρίσκονται πίσω

απ τη διάταξη ασφάλισησ κλίσησ.

Ξεσφίξτε το άνω κντρα παξιµάδι

ακινητοποίησησ.

Για να σφίξετε τη διάταξη ασφάλισησ κλίσησ,

γυρίστε το κάτω κντρα παξιµάδι ακινητοποίησησ

προσ τα δεξιά. Για να την ξεσφίξετε, γυρίστε το

προσ τα αριστερά.

Ακινητοποιήστε τη διάταξη ασφάλισησ κλίσησ και

προσπαθήστε πάλι να γείρετε την λάµα.

Πραγµατοποιήστε νέεσ ρυθµίσεισ αν χρειάζεται.

Παρατήρηση: ταν είναι απελευθερωµένη,

η διάταξη ασφάλισησ κλίσησ πρέπει να µπορεί

περιστρέφεται ελεύθερα. Αν η διάταξη ασφάλισησ

κλίσησ τρίζει, πρέπει να την χαλαρώσετε λίγο.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΚΛΙΣΗΣ (Σχ. 5)

Ελέγξτε πωσ το φαλτσοπρίονο γέρνει µε ευκολία

απελευθερώνοντασ τη διάταξη ασφάλισησ τησ

κλίσησ και γέρνοντασ τη λάµα.

Παρατήρηση: η βίδα πρέπει να προεξέχει απ το

εξάγωνο παξιµάδι ακινητοποίησησ (42) τουλάχιστον

κατά µια βλτα.

Αν η κλίση του πριονιού γίνεται µε δυσκολία ή αν

υπάρχει υπερβολικσ τζγοσ στο επίπεδο του

στροφείου, προβείτε στισ ακλουθεσ ρυθµίσεισ:

Ξεσφίξτε τη διάταξη ασφάλισησ κλίσησ.

Γυρίστε το εξάγωνο παξιµάδι ακινητοποίησησ µε

ένα κλειδί 19 mm.

Ελέγξτε πάλι την κίνηση κλίσησ και

πραγµατοποιήστε νέεσ ρυθµίσεισ αν είναι

απαραίτητο.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΦΑΛΤΣΟΠΡΙΟΝΟΥ (ΣΧ. 18)

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Ακολουθήστε τισ παρακάτω οδηγίεσ για να

µειώσετε τον κίνδυνο τραυµατισµού λγω

απρσµενησ κίνησησ του πριονιού:

Πριν µετακινήσετε το πρινι σασ, αποσυνδέστε

το καλώδιο παροχήσ ρεύµατοσ. Ακινητοποιήστε

το µοχλ ασφάλισησ φαλτσογωνίασ και τη

διάταξη ασφάλισησ κλίσησ. Ακινητοποιήστε την

κινητήρια µονάδα στη χαµηλή θέση.

Για να µην κακοποιήσετε τη µέση σασ, κρατήστε το

εργαλείο ακουµπισµένο επάνω σασ ταν το

σηκώνετε. Λυγίστε τα γνατα και σηκώστε το

εργαλείο ρίχνοντασ το βάροσ στα πδια σασ και χι

στην µέση σασ. Σηκώστε το πρινι κρατώντασ το

απ τισ περιοχέσ λήψησ που βρίσκονται κάτω απ

τη βάση, απ τη λαβή µεταφοράσ ή απ τισ λαβέσ

που βρίσκονται στο µπροστιν µέροσ τησ βάσησ.

Μην κρατάτε ποτέ το φαλτσοπρίον σασ απ το

καλώδιο παροχήσ ρεύµατοσ ή απ τη σκανδάλη

τησ πλαστικήσ λαβήσ. Θα µπορούσε να βλάψει τη

µνωση των καλωδίων ή των συνδέσεών τουσ και

να επιφέρει ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

Τοποθετήστε το πρινι έτσι ώστε κανείσ να µην

µπορεί να σταθεί πίσω του. Τα θραύσµατα που

πετάγονται κατά το πέρασµα τησ λάµασ µπορούν

να προκαλέσουν σοβαρ σωµατικ τραυµατισµ.

Τοποθετήστε το φαλτσοπρίονο σε επίπεδη και

σταθερή επιφάνεια, αρκετά µεγάλη ώστε να

µπορείτε να µετακινείτε ή να συγκρατείτε σωστά

το προσ επεξεργασία αντικείµενο.

Φροντίστε η πλάκα του πριονιού να είναι επίπεδη

και το πρινι να είναι σταθερ.

Στερεώστε το πρινι στη βάση του µε µπουλνια

ή µέγγενη.

ΕΥΘΥΓΡΑΜΜΙΣΗ

Προσπαθήστε να περιστρέψετε την πλάκα. Αν η

πλάκα περιστρέφεται εύκολα:

- Ξεσφίξτε το µοχλ ασφάλισησ φαλτσογωνίασ.

Εντοπίστε τη βίδα ακινητοποίησησ που βρίσκεται

κάτω απ το µοχλ ασφάλισησ φαλτσογωνίασ.

- Σφίξτε τη βίδα ακινητοποίησησ µε ένα εξάγωνο

κλειδί 4 mm.

- Ακινητοποιήστε το µοχλ ασφάλισησ

φαλτσογωνίασ και προσπαθήστε πάλι να

περιστρέψετε την πλάκα. Πραγµατοποιήστε

νέεσ ρυθµίσεισ αν χρειάζεται.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ∆ΙΑΤΑΞΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΚΛΙΣΗΣ

ταν η λάµα τοποθετείται σε µια µη προρυθµισµένη

θέση κλίσησ (δηλαδή άλλη απ τισ 0°, 22,5°, 33,875°

και 45°) και η διάταξη ασφάλισησ κλίσησ είναι

ακινητοποιηµένη, εξασφαλίζετε τη σωστή ασφάλιση

τησ γωνίασ κλίσησ. Ττε πρέπει να είναι πολύ

δύσκολο να δώσετε κλίση στη λάµα. Είναι βέβαια

πάντα δυνατν να ζορίσετε την λάµα αλλά δεν

πρέπει να µπορείτε να την γείρετε εφαρµζοντασ

µέτρια δύναµη.

Αν η λάµα παίρνει εύκολα κλίση:

Ξεσφίξτε τη διάταξη ασφάλισησ κλίσησ.

Εντοπίστε τα δύο κντρα παξιµάδια

ακινητοποίησησ 12 mm (41) που βρίσκονται πίσω

απ τη διάταξη ασφάλισησ κλίσησ.

Ξεσφίξτε το άνω κντρα παξιµάδι

ακινητοποίησησ.

Για να σφίξετε τη διάταξη ασφάλισησ κλίσησ,

γυρίστε το κάτω κντρα παξιµάδι ακινητοποίησησ

προσ τα δεξιά. Για να την ξεσφίξετε, γυρίστε το

προσ τα αριστερά.

Ακινητοποιήστε τη διάταξη ασφάλισησ κλίσησ και

προσπαθήστε πάλι να γείρετε την λάµα.

Πραγµατοποιήστε νέεσ ρυθµίσεισ αν χρειάζεται.

Παρατήρηση: ταν είναι απελευθερωµένη,

η διάταξη ασφάλισησ κλίσησ πρέπει να µπορεί

περιστρέφεται ελεύθερα. Αν η διάταξη ασφάλισησ

κλίσησ τρίζει, πρέπει να την χαλαρώσετε λίγο.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΚΛΙΣΗΣ (Σχ. 5)

Ελέγξτε πωσ το φαλτσοπρίονο γέρνει µε ευκολία

απελευθερώνοντασ τη διάταξη ασφάλισησ τησ

κλίσησ και γέρνοντασ τη λάµα.

Παρατήρηση: η βίδα πρέπει να προεξέχει απ το

εξάγωνο παξιµάδι ακινητοποίησησ (42) τουλάχιστον

κατά µια βλτα.

Αν η κλίση του πριονιού γίνεται µε δυσκολία ή αν

υπάρχει υπερβολικσ τζγοσ στο επίπεδο του

στροφείου, προβείτε στισ ακλουθεσ ρυθµίσεισ:

Ξεσφίξτε τη διάταξη ασφάλισησ κλίσησ.

Γυρίστε το εξάγωνο παξιµάδι ακινητοποίησησ µε

ένα κλειδί 19 mm.

Ελέγξτε πάλι την κίνηση κλίσησ και

πραγµατοποιήστε νέεσ ρυθµίσεισ αν είναι

απαραίτητο.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΦΑΛΤΣΟΠΡΙΟΝΟΥ Χ. 18)

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Ακολουθήστε τισ παρακάτω οδηγίεσ για να

µειώσετε τον κίνδυνο τραυµατισµού λγω

απρσµενησ κίνησησ του πριονιού:

Πριν µετακινήσετε το πρινι σασ, αποσυνδέστε

το καλώδιο παροχήσ ρεύµατοσ. Ακινητοποιήστε

το µοχλ ασφάλισησ φαλτσογωνίασ και τη

διάταξη ασφάλισησ κλίσησ. Ακινητοποιήστε την

κινητήρια µονάδα στη χαµηλή θέση.

Για να µην κακοποιήσετε τη µέση σασ, κρατήστε το

εργαλείο ακουµπισµένο επάνω σασ ταν το

σηκώνετε. Λυγίστε τα γνατα και σηκώστε το

εργαλείο ρίχνοντασ το βάροσ στα πδια σασ και χι

στην µέση σασ. Σηκώστε το πρινι κρατώντασ το

απτισ περιοχέσ λήψησ που βρίσκονται κάτω απ

τη βάση, απ τη λαβή µεταφοράσ ή απ τισ λαβέσ

που βρίσκονται στο µπροστιν µέροσ τησ βάσησ.

Μην κρατάτε ποτέ το φαλτσοπρίον σασ απ το

καλώδιο παροχήσ ρεύµατοσ ή απ τη σκανδάλη

τησ πλαστικήσ λαβήσ. Θα µπορούσε να βλάψει τη

µνωση των καλωδίων ή των συνδέσεών τουσ και

να επιφέρει ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

Τοποθετήστε το πρινι έτσι ώστε κανείσ να µην

µπορεί να σταθεί πίσω του. Τα θραύσµατα που

πετάγονται κατά το πέρασµα τησ λάµασ µπορούν

να προκαλέσουν σοβαρ σωµατικ τραυµατισµ.

Τοποθετήστε το φαλτσοπρίονο σε επίπεδη και

Φροντίστε η πλάκα του πριονιού να είναι επίπεδη

Στερεώστε το πρινι στη βάση του µε µπουλνια

σταθερή επιφάνεια, αρκετά µεγάλη ώστε να

µπορείτε να µετακινείτε ή να συγκρατείτε σωστά

το προσ επεξεργασία αντικείµενο.

και το πρινι να είναι σταθερ.

ή µέγγενη.

Παρατήρηση: η βίδα πρέπει να προεξέχει απ το

ΕΥΘΥΓΡΑΜΜΙΣΗ

εξάγωνο παξιµάδι ακινητοποίησησ (42) τουλάχιστον

κατά µια βλτα.

Προσπαθήστε να περιστρέψετε την πλάκα. Αν η

Αν η κλίση του πριονιού γίνεται µε δυσκολία ή αν

πλάκα περιστρέφεται εύκολα:

υπάρχει υπερβολικσ τζγοσ στο επίπεδο του

- Ξεσφίξτε το µοχλ ασφάλισησ φαλτσογωνίασ.

στροφείου, προβείτε στισ ακλουθεσ ρυθµίσεισ:

Εντοπίστε τη βίδα ακινητοποίησησ που βρίσκεται

κάτω απ το µοχλ ασφάλισησ φαλτσογωνίασ.

Ξεσφίξτε τη διάταξη ασφάλισησ κλίσησ.

- Σφίξτε τη βίδα ακινητοποίησησ µε ένα εξάγωνο

Γυρίστε το εξάγωνο παξιµάδι ακινητοποίησησ µε

κλειδί 4 mm.

ένα κλειδί 19 mm.

- Ακινητοποιήστε το µοχλ ασφάλισησ

Ελέγξτε πάλι την κίνηση κλίσησ και

φαλτσογωνίασ και προσπαθήστε πάλι να

πραγµατοποιήστε νέεσ ρυθµίσεισ αν είναι

περιστρέψετε την πλάκα. Πραγµατοποιήστε

απαραίτητο.

νέεσ ρυθµίσεισ αν χρειάζεται.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΦΑΛΤΣΟΠΡΙΟΝΟΥ (ΣΧ. 18)

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ∆ΙΑΤΑΞΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΚΛΙΣΗΣ

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

ταν η λάµα τοποθετείται σε µια µη προρυθµισµένη

Ακολουθήστε τισ παρακάτω οδηγίεσ για να

θέση κλίσησ (δηλαδή άλλη απ τισ 0°, 22,5°, 33,875°

µειώσετε τον κίνδυνο τραυµατισµού λγω

και 45°) και η διάταξη ασφάλισησ κλίσησ είναι

απρσµενησ κίνησησ του πριονιού:

ακινητοποιηµένη, εξασφαλίζετε τη σωστή ασφάλιση

τησ γωνίασ κλίσησ. Ττε πρέπει να είναι πολύ

Πριν µετακινήσετε το πρινι σασ, αποσυνδέστε

δύσκολο να δώσετε κλίση στη λάµα. Είναι βέβαια

το καλώδιο παροχήσ ρεύµατοσ. Ακινητοποιήστε

πάντα δυνατν να ζορίσετε την λάµα αλλά δεν

το µοχλ ασφάλισησ φαλτσογωνίασ και τη

πρέπει να µπορείτε να την γείρετε εφαρµζοντασ

διάταξη ασφάλισησ κλίσησ. Ακινητοποιήστε την

µέτρια δύναµη.

κινητήρια µονάδα στη χαµηλή θέση.

Αν η λάµα παίρνει εύκολα κλίση:

Για να µην κακοποιήσετε τη µέση σασ, κρατήστε το

εργαλείο ακουµπισµένο επάνω σασ ταν το

Ξεσφίξτε τη διάταξη ασφάλισησ κλίσησ.

σηκώνετε. Λυγίστε τα γνατα και σηκώστε το

Εντοπίστε τα δύο κντρα παξιµάδια

εργαλείο ρίχνοντασ το βάροσ στα πδια σασ και χι

ακινητοποίησησ 12 mm (41) που βρίσκονται πίσω

στην µέση σασ. Σηκώστε το πρινι κρατώντασ το

απ τη διάταξη ασφάλισησ κλίσησ.

απ τισ περιοχέσ λήψησ που βρίσκονται κάτω απ

Ξεσφίξτε το άνω κντρα παξιµάδι

τη βάση, απ τη λαβή µεταφοράσ ή απ τισ λαβέσ

ακινητοποίησησ.

που βρίσκονται στο µπροστιν µέροσ τησ βάσησ.

Για να σφίξετε τη διάταξη ασφάλισησ κλίσησ,

Μην κρατάτε ποτέ το φαλτσοπρίον σασ απ το

γυρίστε το κάτω κντρα παξιµάδι ακινητοποίησησ

καλώδιο παροχήσ ρεύµατοσ ή απ τη σκανδάλη

προσ τα δεξιά. Για να την ξεσφίξετε, γυρίστε το

τησ πλαστικήσ λαβήσ. Θα µπορούσε να βλάψει τη

προσ τα αριστερά.

µνωση των καλωδίων ή των συνδέσεών τουσ και

Ακινητοποιήστε τη διάταξη ασφάλισησ κλίσησ και

να επιφέρει ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

προσπαθήστε πάλι να γείρετε την λάµα.

Τοποθετήστε το πρινι έτσι ώστε κανείσ να µην

Πραγµατοποιήστε νέεσ ρυθµίσεισ αν χρειάζεται.

µπορεί να σταθεί πίσω του. Τα θραύσµατα που

Παρατήρηση: ταν είναι απελευθερωµένη,

πετάγονται κατά το πέρασµα τησ λάµασ µπορούν

η διάταξη ασφάλισησ κλίσησ πρέπει να µπορεί

να προκαλέσουν σοβαρ σωµατικ τραυµατισµ.

περιστρέφεται ελεύθερα. Αν η διάταξη ασφάλισησ

κλίσησ τρίζει, πρέπει να την χαλαρώσετε λίγο.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΚΛΙΣΗΣ (Σχ. 5)

Ελέγξτε πωσ το φαλτσοπρίονο γέρνει µε ευκολία

απελευθερώνοντασ τη διάταξη ασφάλισησ τησ

κλίσησ και γέρνοντασ τη λάµα.

Τοποθετήστε το φαλτσοπρίονο σε επίπεδη και

σταθερή επιφάνεια, αρκετά µεγάλη ώστε να

µπορείτε να µετακινείτε ή να συγκρατείτε σωστά

το προσ επεξεργασία αντικείµενο.

Φροντίστε η πλάκα του πριονιού να είναι επίπεδη

και το πρινι να είναι σταθερ.

Στερεώστε το πρινι στη βάση του µε µπουλνια

ή µέγγενη.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΦΑΛΤΣΟΠΡΙΟΝΟΥΧ. 18)

Τ

οποθετήστε το πρινι στην επιθυµητή θέση, επάνω

σε πάγκο εργασίασ ή οποιαδήποτε άλλη συνιστώµενη

βάση. Η βάση του πριονιού διαθέτει οκτώ οπέσ που

χρησιµεύουν στη στερέωση του φαλτσοπρίονου.

Οι τέσσερισ µικρέσ οπέσ (Α) επιτρέπουν τη στερέωση

µε µικρέσ βίδεσ, ενώ τέσσερισ µεγαλύτερεσ οπέσ (Β)

επιτρέπουν τη στερέωση µε µεγάλεσ βίδεσ.

Εάν σκοπεύετε να χρησιµοποιείτε το πρινι πάντα

στο ίδιο µέροσ, στερεώστε το στον πάγκο εργασίασ.

Παρατήρηση:

ταν το πρινι είναι εγκατεστηµένο σε

µεγάλη επίπεδη επιφάνεια, το ύψοσ του είναι

114,3 mm.

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΙΟΝΙΟΥ ΣΕ ∆ΙΑΦΟΡΑ ΜΕΡΗ

Μοντάρετε το πρινι σε µια σανίδα κοντραπλακέ

πάχουσ 19 mm χρησιµοποιώντασ τισ τέσσερισ οπέσ

που είναι σχεδιασµένεσ για τισ βίδεσ 6,35 mm (1/4")

ή

τισ τέσσερισ οπέσ για τισ µικρέσ βίδεσ. Η σανίδα

µπορεί έπειτα να στερεωθεί έτσι ώστε να

αποφευχθεί η ανατροπή τησ. Αποφεύγεται επίσησ η

υπερβολική φθορά του πριονιού ταν το µετακινείτε

ή το χρησιµοποιείτε σε διάφορα µέρη.

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΙΟΝΙΟΥ ΣΕ ΠΑΓΚΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

Μοντάρετε το πρινι σε πάγκο µε τον ίδιο τρπο

πωσ και στην σανίδα κοντραπλακέ. Βεβαιωθείτε

πωσ ο χώροσ που µένει ελεύθεροσ για το προσ

επεξεργασία αντικείµενο αριστερά και δεξιά απ το

πρινι επαρκεί.

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΒΑΣΙΚΕΣ

ΚΟΠΕΣ

Ε

ΛΕΓΧΕΤΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΙΟΝΙΟΥ ΣΑΣ

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΧΡΗΣΗ.

ΑΠΟΣΥΝ∆ΕΣΤΕ ΤΟ ΦΑΛΤΣΟΠΡΙΟΝΟ.

Γ

ια να µειώσετε τον κίνδυνο τραυµατισµού λγω

Βεβαιωθείτε πωσ κανένα τµήµα δεν είναι

φθαρµένο

Ελέγξτε πωσ:

τα κινούµενα τµήµατα είναι σωστά

ευθυγραµµισµένα,

τα ηλεκτρικά καλώδια είναι σε καλή κατάσταση,

τα κινούµενα τµήµατα είναι σωστά στερεωµένα,

κανένα τµήµα δεν έχει σπάσει,

αφού συναρµολογηθεί, το πρινι είναι σταθερ,

το κάτω προστατευτικ λάµασ και το ελατήριο

επαναφοράσ του βραχίονα λειτουργούν σωστά:

γι αυτ, σπρώξτε το βραχίονα προσ τα κάτω

µέχρι τέρµα και αφήστε τον να επανέλθει µέχρι

να σταµατήσει απ µνοσ του. Ελέγξτε το κάτω

προστατευτικ λάµασ για να βεβαιωθείτε πωσ

είναι σωστά τοποθετηµένο. Σε αντίθετη

περίπτωση, ανατρέξτε στισ οδηγίεσ του τµήµατοσ

"Επίλυση των προβληµάτων".

τα ολισθαίνοντα τµήµατα γλιστράνε εύκολα και

χωρίσ ξαφνική ώθηση.

Ελέγξτε τισ υπλοιπεσ συνθήκεσ που θα

µπορούσαν να επηρεάσουν τη σωστή λειτουργία

του φαλτσοπρίονου. Αν κάποιο τµήµα του

φαλτσοπρίονου λείπει, έχει στρεβλωθεί ή φθαρεί

µε οποιοδήποτε τρπο, ή αν ηλεκτρικά στοιχεία

δεν λειτουργούν, σταµατήστε το πρινι και

αποσυνδέστε το. Ζητήστε την αντικατάσταση των

τµηµάτων τα οποία λείπουν ή έχουν υποστεί

ζηµιά ή πριν ξαναχρησιµοποιήσετε το πρινι σασ.

Βεβαιωθείτε πωσ τα προστατευτικά λάµασ

βρίσκονται πάντα στη θέση τουσ, σε καλή

κατάσταση λειτουργίασ και πωσ είναι σωστά

τοποθετηµένα.

Συντηρείτε σχολαστικά το εργαλεία σασ.

Φροντίστε το φαλτσοπρίον σασ να είναι πάντα

καθαρ για να είναι αποτελεσµατικ και να

µπορεί να χρησιµοποιείται µε πλήρη ασφάλεια.

Λιπαίνετε τα τµήµατα σύµφωνα µε τισ οδηγίεσ.

Μην βάζετε λιπαντικ στη λάµα ταν αυτή

τυχαίου ξεκινήµατοσ του εργαλείου, αποσυνδέστε το

περιστρέφεται.

πρινι σασ πριν τροποποιήστε τισ ρυθµίσεισ του,

αντικαταστήστε τη λάµα ή σφίξτε κάποιο τµήµα.

Αφαιρέστε τα κλειδιά σύσφιξησ πριν θέσετε το

Βεβαιωθείτε πωσ το τξο ένδειξησ τησ διεύθυνσησ

εργαλείο σασ σε λειτουργία.

περιστροφήσ επάνω στο προστατευτικ λάµασ

ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΥΝΟ

αντιστοιχεί στο τξο ένδειξησ τησ διεύθυνσησ

περιστροφήσ τησ λάµασ. Βεβαιωθείτε πωσ τα δντια

ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ ΑΠΟ ΤΜΗΜΑΤΑ ΠΟΥ

τησ λάµασ είναι στραµµένα προσ τα κάτω, στο

ΑΚΙΝΗΤΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ Ή ΕΚΤΟΞΕΥΟΝΤΑΙ,

µπροστιν µέροσ του πριονιού. Ελέγξτε την κατάσταση

ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΙΣ ΠΑΡΑΚΑΤΩ Ο∆ΗΓΙΕΣ

τησ βίδασ τησ λάµασ και του πλαϊνού αφαιρέσιµου

Χρησιµοποιήστε αποκλειστικά τα συνιστώµενα

κάρτερ για να εργαστείτε µε πλήρη ασφάλεια.

εξαρτήµατα. Η χρήση ακατάλληλων εξαρτηµάτων

µπορεί να επιφέρει κίνδυνο τραυµατισµού.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΦΑΛΤΣΟΠΡΙΟΝΟΥ (ΣΧ. 18)

Τοποθετήστε το πρινι στην επιθυµητή θέση, επάνω

σε πάγκο εργασίασ ή οποιαδήποτε άλλη συνιστώµενη

βάση. Η βάση του πριονιού διαθέτει οκτώ οπέσ που

χρησιµεύουν στη στερέωση του φαλτσοπρίονου.

Οι τέσσερισ µικρέσ οπέσ (Α) επιτρέπουν τη στερέωση

µε µικρέσ βίδεσ, ενώ τέσσερισ µεγαλύτερεσ οπέσ (Β)

επιτρέπουν τη στερέωση µε µεγάλεσ βίδεσ.

Εάν σκοπεύετε να χρησιµοποιείτε το πρινι πάντα

στο ίδιο µέροσ, στερεώστε το στον πάγκο εργασίασ.

Παρατήρηση: ταν το πρινι είναι εγκατεστηµένο σε

µεγάλη επίπεδη επιφάνεια, το ύψοσ του είναι

114,3 mm.

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΙΟΝΙΟΥ ΣΕ ∆ΙΑΦΟΡΑ ΜΕΡΗ

Μοντάρετε το πρινι σε µια σανίδα κοντραπλακέ

πάχουσ 19 mm χρησιµοποιώντασ τισ τέσσερισ οπέσ

που είναι σχεδιασµένεσ για τισ βίδεσ 6,35 mm (1/4")

ή τισ τέσσερισ οπέσ για τισ µικρέσ βίδεσ. Η σανίδα

µπορεί έπειτα να στερεωθεί έτσι ώστε να

αποφευχθεί η ανατροπή τησ. Αποφεύγεται επίσησ η

υπερβολική φθορά του πριονιού ταν το µετακινείτε

ή το χρησιµοποιείτε σε διάφορα µέρη.

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΙΟΝΙΟΥ ΣΕ ΠΑΓΚΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

Μοντάρετε το πρινι σε πάγκο µε τον ίδιο τρπο

πωσ και στην σανίδα κοντραπλακέ. Βεβαιωθείτε

πωσ ο χώροσ που µένει ελεύθεροσ για το προσ

επεξεργασία αντικείµενο αριστερά και δεξιά απ το

πρινι επαρκεί.

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΒΑΣΙΚΕΣ

ΚΟΠΕΣ

ΕΛΕΓΧΕΤΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΙΟΝΙΟΥ ΣΑΣ

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΧΡΗΣΗ.

ΑΠΟΣΥΝ∆ΕΣΤΕ ΤΟ ΦΑΛΤΣΟΠΡΙΟΝΟ.

Για να µειώσετε τον κίνδυνο τραυµατισµού λγω

τυχαίου ξεκινήµατοσ του εργαλείου, αποσυνδέστε το

πρινι σασ πριν τροποποιήστε τισ ρυθµίσεισ του,

αντικαταστήστε τη λάµα ή σφίξτε κάποιο τµήµα.

Βεβαιωθείτε πωσ το τξο ένδειξησ τησ διεύθυνσησ

περιστροφήσ επάνω στο προστατευτικ λάµασ

αντιστοιχεί στο τξο ένδειξησ τησ διεύθυνσησ

περιστροφήσ τησ λάµασ. Βεβαιωθείτε πωσ τα δντια

τησ λάµασ είναι στραµµένα προσ τα κάτω, στο

µπροστιν µέροσ του πριονιού. Ελέγξτε την κατάσταση

τησ βίδασ τησ λάµασ και του πλαϊνού αφαιρέσιµου

κάρτερ για να εργαστείτε µε πλήρη ασφάλεια.

Βεβαιωθείτε πωσ κανένα τµήµα δεν είναι

φθαρµένο

Ελέγξτε πωσ:

τα κινούµενα τµήµατα είναι σωστά

ευθυγραµµισµένα,

τα ηλεκτρικά καλώδια είναι σε καλή κατάσταση,

τα κινούµενα τµήµατα είναι σωστά στερεωµένα,

κανένα τµήµα δεν έχει σπάσει,

αφού συναρµολογηθεί, το πρινι είναι σταθερ,

το κάτω προστατευτικ λάµασ και το ελατήριο

επαναφοράσ του βραχίονα λειτουργούν σωστά:

γι αυτ, σπρώξτε το βραχίονα προσ τα κάτω

µέχρι τέρµα και αφήστε τον να επανέλθει µέχρι

να σταµατήσει απ µνοσ του. Ελέγξτε το κάτω

προστατευτικ λάµασ για να βεβαιωθείτε πωσ

είναι σωστά τοποθετηµένο. Σε αντίθετη

περίπτωση, ανατρέξτε στισ οδηγίεσ του τµήµατοσ

"Επίλυση των προβληµάτων".

τα ολισθαίνοντα τµήµατα γλιστράνε εύκολα και

χωρίσ ξαφνική ώθηση.

Ελέγξτε τισ υπλοιπεσ συνθήκεσ που θα

µπορούσαν να επηρεάσουν τη σωστή λειτουργία

του φαλτσοπρίονου. Αν κάποιο τµήµα του

φαλτσοπρίονου λείπει, έχει στρεβλωθεί ή φθαρεί

µε οποιοδήποτε τρπο, ή αν ηλεκτρικά στοιχεία

δεν λειτουργούν, σταµατήστε το πρινι και

αποσυνδέστε το. Ζητήστε την αντικατάσταση των

τµηµάτων τα οποία λείπουν ή έχουν υποστεί

ζηµιά ή πριν ξαναχρησιµοποιήσετε το πρινι σασ.

Βεβαιωθείτε πωσ τα προστατευτικά λάµασ

βρίσκονται πάντα στη θέση τουσ, σε καλή

κατάσταση λειτουργίασ και πωσ είναι σωστά

τοποθετηµένα.

Συντηρείτε σχολαστικά το εργαλεία σασ.

Φροντίστε το φαλτσοπρίον σασ να είναι πάντα

καθαρ για να είναι αποτελεσµατικ και να

µπορεί να χρησιµοποιείται µε πλήρη ασφάλεια.

Λιπαίνετε τα τµήµατα σύµφωνα µε τισ οδηγίεσ.

Μην βάζετε λιπαντικ στη λάµα ταν αυτή

περιστρέφεται.

Αφαιρέστε τα κλειδιά σύσφιξησ πριν θέσετε το

εργαλείο σασ σε λειτουργία.

ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝ∆ΥΝΟ

ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ ΑΠΟ ΤΜΗΜΑΤΑ ΠΟΥ

ΑΚΙΝΗΤΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ Ή ΕΚΤΟΞΕΥΟΝΤΑΙ,

ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΙΣ ΠΑΡΑΚΑΤΩ Ο∆ΗΓΙΕΣ

Χρησιµοποιήστε αποκλειστικά τα συνιστώµενα

εξαρτήµατα. Η χρήση ακατάλληλων εξαρτηµάτων

µπορεί να επιφέρει κίνδυνο τραυµατισµού.

ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΒΑΣΙΚΕΣ

Μην κατεβάζετε ποτέ εντελώσ τη λάµα

ΚΟΠΕΣ

µπροστά στο προσ επεξεργασία αντικείµενο

για να το κψετε σπρώχνοντασ τη λάµα προσ

ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ

τα µπροστά. Το πίσω µέροσ τησ λάµασ που

Μην τραβάτε ΠΟΤΕ το πρινι προσ το µέροσ

ανεβαίνει προσ τα πάνω θα µπορούσε να

σασ ταν πραγµατοποιείτε µια κοπή. Η λάµα

αποσπάσει το αντικείµενο απ τα χέρια σασ.

µπορεί ξαφνικά να επανέλθει στο άνω τµήµα

του αντικειµένου και να βρεθεί στραµµένη

Ακολουθήστε τισ παρακάτω οδηγίεσ για την κοπή

προσ το µέροσ σασ.

των αντικειµένων πλάτουσ 342,9 mm και πάχουσ

88,9 mm κατά το µέγιστο.

Προβλέψτε πωσ θα κρατάτε το προσ επεξεργασία

Τοποθετήστε το ξύλινο αντικείµενο ώστε να

αντικείµενο απ την αρχή µέχρι το τέλοσ τησ

ακουµπά στο στοπ και στερεώστε το µε µια

κοπήσ.

διάταξη σύσφιξησ, αν χρειάζεται.

Ξεσφίξτε το διακπτη διακοπήσ µετάθεσησ.

ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΕΣ ΚΟΠΕΣ

Κρατήστε το πρινι απ τη λαβή και τοποθετήστε

το έτσι ώστε ο άξονασ (κέντρο τησ λάµασ) να

ΑΚΤΙΝΙΚΕΣ ΦΑΛΤΣΟΚΟΠΕΣ

βρίσκεται πάνω απ το µπροστιν χείλοσ του

Το ακτινικ φαλτσοπρίονο σασ επιτρέπει να

προσ επεξεργασία αντικειµένου.

πραγµατοποιήσετε δύο ειδών κοπέσ:

ακτινική κοπή:

- Ξεσφίξτε το διακπτη διακοπήσ µετάθεσησ,

τραβήξτε την κεφαλή κοπήσ προσ το µέροσ σασ,

κατεβάστε τη λάµα ώστε να εισέλθει στο προσ

επεξεργασία αντικείµενο και σπρώξτε την

κεφαλή κοπήσ προσ τα πίσω για να

ολοκληρώσετε την κοπή.

- Η ακτινική κοπή χρησιµεύει για το κψιµο

µεγάλων αντικειµένων.

απλή κοπή (Σχ. 21):

- Σφίξτε το διακπτη διακοπήσ µετάθεσησ και

κατεβάστε τη λάµα για να µπορέσετε να κψετε

το προσ επεξεργασία αντικείµενο.

- Η απλή κοπή χρησιµεύει κυρίωσ για το κψιµο

στενών αντικειµένων.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Για µεγαλύτερη ευκολία και ασφάλεια,

το πρινι σασ είναι εξοπλισµένο µε ένα

φρένο λάµασ. Το φρένο δεν αποτελεί διάταξη

ασφαλείασ. Μην το θεωρείτε ωσ στοιχείο που

µπορεί να αντικαταστήσει τα προστατευτικά

λάµασ του πριονιού σασ. Αν η λάµα δεν

σταµατήσει µετά απ 6 δευτερλεπτα,

αποσυνδέστε το πρινι και ακολουθήστε τισ

οδηγίεσ του τµήµατοσ "Επίλυση των

προβληµάτων" που αφορούν το φρένο λάµασ

πριν ξαναχρησιµοποιήσετε το πρινι.

148 149

Θέστε το πρινι σε λειτουργία και αφήστε στη λάµα

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΒΑΣΙΚΕΣ

ΚΟΠΕΣ

Χρησιµοποιήστε λάµα πριονιού διαµέτρου

305 mm κατάλληλη για το υλικ που επιθυµείτε

να κψετε.

Βεβαιωθείτε πωσ η λάµα είναι ακονισµένη,

πωσ δεν έχει υποστεί ζηµιά και πωσ είναι σωστά

ευθυγραµµισµένη. Αφού βεβαιωθείτε τι το πρινι

δεν είναι συνδεδεµένο, κατεβάστε εντελώσ την

κινητήρια µονάδα. Περιστρέψτε τη λάµα µε το

χέρι για να βεβαιωθείτε πωσ τίποτα δεν εµποδίζει

την περιστροφή τησ. Γείρετε την κινητήρια

µονάδα κατά 45°, και έπειτα ελέγξτε πάλι πωσ η

λάµα περιστρέφεται σωστά. Αν η λάµα µπλοκάρει

σε κάποιο στοιχείο, ρυθµίστε την ακολουθώντασ

τισ οδηγίεσ του τµήµατοσ "Ευθυγράµµιση".

Ελέγξτε πωσ οι φλάντζεσ τησ λάµασ και του

άξονα είναι καθαρέσ.

Βεβαιωθείτε πωσ τα πλατύτερα τµήµατα των

το χρνο να φτάσει στη µέγιστη ταχύτητά τησ.

φλαντζών είναι στραµµένα προσ τη λάµα.

Εξασκήστε µια πίεση στη λαβή για να κατεβάσετε

Ελέγξετε µε το παρεχµενο µικτ εξάγωνο κλειδί

εντελώσ την κινητήρια µονάδα και

6,35 mm πωσ η βίδα του άξονα (αριστερ

πραγµατοποιήστε την κοπή κατά µήκοσ του

σπείρωµα) είναι σωστά σφιγµένη.

περιγράµµατοσ του προσ επεξεργασία

Βεβαιωθείτε πωσ λεσ οι διατάξεισ σύσφιξησ ή

αντικειµένου.

ασφάλισησ είναι καλά σφιγµένεσ και πωσ

Σπρώξτε αργά τη λαβή του πριονιού προσ το

δεν υπάρχουν τµήµατα που να παρουσιάζουν

στοπ για να ολοκληρώσετε την κοπή.

µεγάλο τζγο.

Ανασηκώνετε την κινητήρια µονάδα µετά

Φροντίστε να διατηρείτε το χώρο εργασίασ σασ

απ κάθε κοπή.

καθαρ. Οι φορτωµένοι χώροι ή πάγκοι εργασίασ

ευνοούν τα ατυχήµατα. Φροντίστε το έδαφοσ να

Σταµατήστε τον κινητήρα και αφήστε χρνο στη

µην γλιστρά. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο

λάµα για να σταµατήσει να περιστρέφεται πριν

εγκαύµατοσ ή ζηµιάσ λγω πυρκαγιάσ, µη

αλλάξετε τα χέρια σασ θέση.

χρησιµοποιείτε ποτέ το πρινι σασ κοντά σε

εύφλεκτα ρευστά, αναθυµιάσεισ, ή αέρια.

ΑΠΛΗ ΚΟΠΗ (Σχ. 20)

ΦΡΟΝΤΙΣΤΕ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΕΤΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ

Σπρώξτε την κεφαλή κοπήσ σο πιο πίσω

µπορείτε.

ΣΑΣ, ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΑΣ, ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΑΣ ΚΑΙ ΤΑ

Ακινητοποιήστε το διακπτη διακοπήσ µετάθεσησ.

ΑΥΤΙΑ ΣΑΣ

Τοποθετήστε το αντικείµενο επάνω στην πλάκα,

Μάθετε να γνωρίζετε το φαλτσοπρίονο σασ.

ακουµπισµένο στο στοπ και στερεώστε το µε µια

∆ιαβάστε και κατανοήστε το παρν εγχειρίδιο

διάταξη σύσφιξησ, αν χρειάζεται.

χρήσησ και τισ ετικέτεσ που είναι κολληµένεσ

Θέστε το πρινι σε λειτουργία και κάντε τη λάµα

επάνω στο εργαλείο. Λάβετε γνώση των

να εισέλθει µέσα στο προσ επεξεργασία

εφαρµογών του εργαλείου σασ και των ορίων

αντικείµενο κατεβάζοντασ την κεφαλή κοπήσ.

του, καθώσ και των πιθανών κινδύνων τησ

συγκεκριµένησ συσκευήσ. Μη συναρµολογείτε

εξαρτήµατα και µην πραγµατοποιείτε ρυθµίσεισ

στο φαλτσοπρίον σασ ταν υπάρχουν ακµη

τµήµατα που περιστρέφονται για να αποφύγετε

τον κίνδυνο σωµατικού τραυµατισµού.

Για να µειώσετε τον κίνδυνο ακούσιου

ξεκινήµατοσ του εργαλείου, βεβαιωθείτε πωσ ο

διακπτησ βρίσκεται στη θέση "διακοπή" πριν

συνδέσετε το φαλτσοπρίον σασ.

Προετοιµάστε την εργασία σασ. Χρησιµοποιήστε

το κατάλληλο εργαλείο. Μη ζορίζετε το εργαλείο

σασ ή κάποιο εξάρτηµα για να πραγµατοποιήσετε

εργασίεσ για τισ οποίεσ δεν προορίζεται.

Μην χρησιµοποιείτε το πρινι αυτ αν το προσ

επεξεργασία αντικείµενο δεν µπορεί να

στερεωθεί γερά.

ΣΥΣΤΑΣΗ

Λγω τησ ενέργειασ µετατπισήσ του,

το φαλτσοπρίον σασ δεν έχει σχεδιαστεί για

την κοπή των µετάλλων. Χρησιµοποιήστε το

φαλτσοπρίον σασ µνο για την κοπή ξύλου

και προϊντων του ίδιου τύπου. Άλλα υλικά

θα µπορούσαν να σπάσουν ή να

στρεβλώσουν τη λάµα, να προκαλέσουν

πυρκαγιά ή άλλα ατυχήµατα.

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΗΣ ΚΟΠΗΣ

Εξετάστε το προσ επεξεργασία αντικείµενο.

Βεβαιωθείτε πωσ το τµήµα του αντικειµένου που

πρέπει να κοπεί δεν φέρει πρκεσ ή άλλα

αντικείµενα.

Προετοιµάστε την κοπή σασ έτσι ώστε να

αποφύγετε την εκτξευση του αντικειµένου εάν

στραβώσει επάνω στη λάµα ή αν ξεφύγει απ τα

χέρια σασ.

Προβλέψτε τον τρπο µε τον οποίο θα

πραγµατοποιήσετε την κοπή σασ.

Είναι πάντα απαραίτητο να:

βεβαιωθείτε πωσ η λάµα δεν περιστρέφεται,

ανασηκώσετε τη λάµα,

σπρώξτε το πρινι πάνω απ το µπροστιν άκρο

του προσ επεξεργασία αντικειµένου πριν

αρχίσετε να κβετε,

σπρώξετε τη διάταξη ασφάλισησ του κάτω

προστατευτικού λάµασ (19) για να το ξεσφίξετε,

έπειτα σπρώξετε τη λάµα προσ τα κάτω για να

φτάσει στο επάνω µέροσ του προσ επεξεργασία

αντικειµένου και στη συνέχεια προσ το πίσω µέροσ

του πριονιού για να πραγµατοποιήσετε την κοπή.

ÅËËÇNÉÊÁ ÅËËÇNÉÊÁ

ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΕΣ Κ�ΠΕΣ

Κρατάτε το προσ επεξεργασία αντικείµενο µνο

απ τη µια πλευρά τησ λάµασ. Η λάµα µπορεί να

εκτοξεύσει το κοµµένο αντικείµενο αν

στερεώσετε το προσ επεξεργασία αντικείµενο

και απ τισ δύο πλευρέσ τησ λάµασ.

Παρακαλείστε να διαβάσετε και να τηρείτε τισ

οδηγίεσ του παρντοσ εγχειριδίου χρήσησ.

Το πρινι αυτ έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε οι

ενέργειεσ κοπήσ να πραγµατοποιούνται µε

ευκολία. ιαβάστε και κατανοήστε λεσ τισ

οδηγίεσ πριν χρησιµοποιήσετε το πρινι σασ.

Πριν προβείτε σε µια κοπή, κάντε πάντα µια δοκιµή

"στο κεν" ελέγχοντασ πωσ το πρινι δεν είναι

συνδεδεµένο. Πραγµατοποιήστε εκ των προτέρων

λεσ τισ ρυθµίσεισ του πριονιού σασ. Βεβαιωθείτε

πωσ η λάµα και η κινητήρια µονάδα µπορούν να

τοποθετηθούν σε λεσ τισ δυνατέσ θέσεισ χωρίσ

να συναντούν εµπδια. Η διάταξη συγκράτησησ

του αντικειµένου µπορεί να εγκατασταθεί δεξιά ή

αριστερά απ τη λάµα. Βεβαιωθείτε πωσ η διάταξη

συγκράτησησ δεν εµποδίζει το πέρασµα τησ λάµασ,

και δεν µπλοκάρει το προστατευτικλάµασ ή τον

κινητήρα. Ειδάλλωσ, αλλάξτε την θέση.

Στερεώστε καλά τη διάταξη συγκράτησησ έτσι

ώστε το προσ επεξεργασία αντικείµενο να

στερεώνεται σωστά ανάµεσα στη διάταξη και το

στοπ, το στήριγµα ή τη βάση. εν πρέπει να

υπάρχει καθλου κενσ χώροσ ανάµεσα στο

πρινι και το ξύλινο αντικείµενο.

Η διάταξη συγκράτησησ πρέπει να

χρησιµοποιείται αποκλειστικά σε κάθετη θέση.

Τοποθετήστε το προσ επεξεργασία αντικείµενο

επάνω στην πλάκα του πριονιού. Στερεώστε το

προσ επεξεργασία αντικείµενο επάνω στο στοπ

και την πλάκα µε τη διάταξη συγκράτησησ.

στσο, µη σφίξετε υπερβολικά. Η διάταξη

συγκράτησησ πρέπει απλά να συγκρατεί το προσ

επεξεργασία αντικείµενο επάνω στο στοπ και την

πλάκα και χι να το µπλοκάρει.

Κάντε µια δοκιµή στο κεν ελέγχοντασ πωσ το

πρινι δεν είναι συνδεδεµένο. Αφού

πραγµατοποιηθούν οι ρυθµίσεισ του πριονιού,

κατεβάστε την κινητήρια µονάδα σα να

πραγµατοποιούσατε µια κοπή. Βεβαιωθείτε πωσ

κανένα στοιχείο δεν θα εµποδίσει την κοπή και

δεν θα δηµιουργήσει επικίνδυνεσ καταστάσεισ.

Αν χρειάζεται, κάντε νέεσ ρυθµίσεισ ώστε να

πραγµατοποιήσετε την κοπή µε πλήρη ασφάλεια.

Πραγµατοποιήστε την κοπή σύµφωνα µε τισ

οδηγίεσ του παρντοσ εγχειριδίου χρήσησ.

150 151

ΣΗΜΑΝΤΙΚ

Για να πραγµατοποιήσετε µια φαλτσοκοπή

ακριβείασ µε πλήρη ασφάλεια,

πραγµατοποιήστε την κοπή και έπειτα

απελευθερώστε τη σκανδάλη. ιατηρήστε

την κινητήρια µονάδα προσ τα κάτω και µην

αλλάξετε τα χέρια σασ θέση πριν σταµατήσει

να περιστρέφεται η λάµα. Έπειτα

ανασηκώστε την κινητήρια µονάδα και

βγάλτε το προσ επεξεργασία αντικείµενο

απ την πλάκα.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΚΙΝ∆ΥΝ�Σ

Μην βάζετε λιπαντικ στη λάµα ταν αυτή

περιστρέφεται.

ΠΡ�ΕΙ∆�Π�ΙΗΣΗ

Για να µειώσετε τον κίνδυνο τραυµατισµού

λγω ακούσιου ξεκινήµατοσ του εργαλείου ή

τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίασ, αποσυνδέστε

το καλώδιο παροχήσ ρεύµατοσ ταν θέλετε

να πραγµατοποιήσετε κάποια επέµβαση

στο πρινι.

ΠΡ�ΕΙ∆�Π�ΙΗΣΗ

Για µεγαλύτερη ασφάλεια, το πρινι σασ είναι

εξοπλισµένο µε διπλή µνωση. Για να

αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίασ,

πυρκαγιάσ ή σοβαρού τραυµατισµού,

χρησιµοποιήστε αποκλειστικά τα ανταλλακτικά

που αναφέρονται στον κατάλογο

εξαρτηµάτων. Επανασυναρµολογείτε πάντα το

ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΕΣ ΚΟΠΕΣ

Αφού ολοκληρωθεί η κοπή, σταµατήστε το

πρινι, αφήστε χρνο στη λάµα για να

σταµατήσει να περιστρέφεται πριν ανεβάσετε

την κεφαλή κοπήσ.

ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΧΕΡΙΩΝ

Μην τοποθετείτε ποτέ τα χέρια σασ κοντά στη

ζώνη κοπήσ. Κρατάτε τα χέρια σασ σε απσταση

τουλάχιστον 100 mm απ το πέρασµα τησ λάµασ.

Κρατάτε γερά το προσ επεξεργασία αντικείµενο

επάνω στο στοπ για να αποφύγετε την κίνηση

τησ λάµασ.

Χρησιµοποιήστε το αριστερ σασ χέρι για να

κρατήσετε ένα προσ επεξεργασία αντικείµενο

τοποθετηµένο αριστερά απ τη λάµα, και το δεξί

σασ χέρι για να κρατήσετε ένα προσ επεξεργασία

αντικείµενο τοποθετηµένο δεξιά απ τη λάµα.

Πριν προβείτε σε κοπή, κάντε µια δοκιµή το

κεν" ελέγχοντασ πωσ η δεν υπάρχει παροχή

ρεύµατοσ. Έτσι θα µπορέσετε να δείτε το

πέρασµα τησ λάµασ.

Κρατάτε τα χέρια σασ στην ίδια θέση µέχρι να

ελευθερωθεί η σκανδάλη και να σταµατήσει

εντελώσ η λάµα.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Μην προσπαθήσετε να κψετε µικρά

αντικείµενα. Τέτοιου είδουσ αντικείµενα δεν

µπορούν να στερεωθούν σωστά. Φροντίστε

τα χέρια σασ να βρίσκονται πάντα σε επαρκή

απσταση απ τη λάµα.

εργαλείο σασ σύµφωνα µε το αρχικ

µοντάρισµα για να αποφύγετε τον κίνδυνο

ΦΑΛΤΣΟΚΟΠΗ (ΣΧ. 21)

ηλεκτροπληξίασ.

ταν επιθυµείτε να πραγµατοποιήσετε µια

φαλτσοκοπή, τοποθετήστε το πρινι σύµφωνα µε

ΚΑΤΩ ΠΡ�ΣΤΑΤΕΥΤΙΚ� ΛΑΜΑΣ

την επιθυµητή γωνία. Μετακινήστε την κινητήρια

Μη χρησιµοποιείτε το πρινι αν δεν έχει

µονάδα κρατώντασ τη λαβή µέχρι να φτάσετε στην

τοποθετηθεί το κάτω προστατευτικ λάµασ. Το κάτω

επιθυµητή φαλτσογωνία. Η κλίµακα φαλτσογωνίασ

προστατευτικ λάµασ είναι µια διάταξη ασφαλείασ.

παρουσιάζει προρυθµίσεισ για την τοποθέτηση του

Αν υποστεί ζηµιά, ζητήστε την αντικατάστασή του

πριονιού στην επιθυµητή γωνία (σε µοίρεσ) ή για την

πριν ξαναχρησιµοποιήσετε το πρινι σασ. Αποκτήστε

πραγµατοποίηση κυκλικών διακοσµήσεων.

τη συνήθεια να ελέγχετε τακτικά την κατάσταση

Παρατήρηση: Μην ξεχάσετε να απελευθερώσετε τον

του προστατευτικού λάµασ. Καθαρίστε το µε ένα

µοχλ ασφάλισησ φαλτσογωνίασ πριν αλλάξετε τη

υγρ πανάκι.

φαλτσογωνία.

ΣΥΣΤΑΣΗ

ΠΛΑΓΙΑ ΚΟΠΗ (ΣΧ. 22)

Μη χρησιµοποιείτε διαλύτεσ για να

ταν επιθυµείτε να πραγµατοποιήσετε µια πλάγια

καθαρίσετε το προστατευτικ λάµασ.

κοπή, γείρετε τη λάµα σύµφωνα µε την επιθυµητή

Οι διαλύτεσ µπορούν να καταστρέψουν το

γωνία κλίσησ. Τοποθετηθείτε απ την αριστερή

πλαστικ.

πλευρά τησ λαβήσ για να πραγµατοποιήστε την κοπή.

ΟΛΙΣΘΑΙΝΩΝ ΒΟΗΘΗΤΙΚΟ ΣΤΟΠ

ταν γέρνετε τη λάµα προσ τα αριστερά, το πίσω στοπ

πρέπει να επανατοποθετηθεί. σφίξτε τη διάταξη

ακινητοποίησησ του στοπ και σπρώξτε το στοπ προσ

τα αριστερά ή προσ τα δεξιά, σύµφωνα µε την

κατεύθυνση κλίσησ τησ λάµασ. Τοποθετήστε το στοπ

σο κοντύτερα γίνεται στο προστατευτικ λάµασ ώστε

το αντικείµενο να συγκρατείται σο καλύτερα γίνεται.

Ασφαλίστε τη διάταξη ακινητοποίησησ σφίγγοντάσ την

και κάντε µια δοκιµή το κεν" ελέγχοντασ πωσ δεν

υπάρχει παροχή ρεύµατοσ. Θα µπορέσετε έτσι να

ελέγξετε την απσταση ανάµεσα στο στοπ και το

προστατευτικ λάµασ. Για ορισµένεσ πολύπλοκεσ

διπλέσ φαλτσοκοπέσ, µπορεί να χρειαστεί να

αφαιρεθεί το ολισθαίνον βοηθητικ στοπ ώστε να µην

εµποδίζει την κοπή. Αφού ολοκληρωθεί η

φαλτσοκοπή, µην ξεχάσετε να επαναφέρετε στη θέση

του το ολισθαίνον βοηθητικ στοπ.

ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΚΛΙΜΑΚΑΣ ΦΑΛΤΣΟΓΩΝΙΑΣ

Η κλίµακα φαλτσογωνίασ σασ επιτρέπει να ρυθµίζετε

το πρινι σασ γρήγορα και µε ακρίβεια ½°(Σχ. 16).

∆ΙΠΛΗ ΦΑΛΤΣΟΚΟΠΗ

ταν επιθυµείτε να πραγµατοποιήσετε µια διπλή

φαλτσοκοπή, επιλέξτε τισ κατάλληλεσ θέσεισ κλίσησ

και φαλτσογωνίεσ.

ΚΟΠΗ ΑΚΑΝΟΝΙΣΤΟΥ ΞΥΛΟΥ (Σχ. 23)

Πριν πριονίσετε ένα αντικείµενο, βεβαιωθείτε πωσ

δεν είναι στρεβλωµένο. Αν το αντικείµενο είναι

στρεβλωµένο, τοποθετήστε το κυρτ τµήµα επάνω

στο στοπ πωσ απεικονίζεται στο σχέδιο 23. Μην

πραγµατοποιήσετε την κοπή αν το αντικείµενο δεν

είναι σωστά τοποθετηµένο ή αν δεν είναι

τοποθετηµένο το στήριγµα των βοηθητικών

ολισθαινντων στοπ. Υπάρχει κίνδυνοσ το

αντικείµενο να πιαστεί στη λάµα. Το αντικείµενο θα

µπορούσε να αναπηδήσει ή να µετακινηθεί απτοµα,

εκθέτοντασ έτσι το χέρι σασ στη λάµα.

ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΙΑΤΑΞΗΣ ΣΥΓΚΡΑΤΗΣΗΣ ΤΟΥ

ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ (ΣΧ. 24)

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Αποφύγετε την προβολή του προσ

επεξεργασία αντικειµένου. Ακολουθήστε τισ

παρακάτω οδηγίεσ για να αποφύγετε το

στράβωµα του αντικειµένου επάνω στη λάµα:

Κρατάτε πάντα το αντικείµενο, είτε µε το χέρι είτε

µε µια διάταξη συγκράτησησ, επάνω στη λάµα.

ÅËËÇNÉÊÁ ÅËËÇNÉÊÁ

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

ταν καθαρίζετε το κάτω προστατευτικ

λάµασ, αποσυνδέετε το πρινι προσ

αποφυγήν ακούσιου ξεκινήµατοσ του

εργαλείου.

Μετά απ έναν ορισµένο αριθµ χρήσεων του

πριονιού, το πριονίδι που συσσωρεύεται κάτω απ

την πλάκα και τη βάση εµποδίζει τη σωστή

περιστροφή τησ πλάκασ για την πραγµατοποίηση των

ρυθµίσεων για φαλτσοκοπέσ. Φροντίστε να αφαιρείτε

τακτικά το συσσωρευµένο πριονίδι φυσώντασ στα

λερωµένα σηµεία ή αναρροφώντασ το πριονίδι.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

ταν αφαιρείτε το συσσωρευµένο πριονίδι,

φοράτε προστατευτικά γυαλιά ώστε να µην

εισέλθει το πριονίδι στα µάτια σασ.

ΛΙΠΑΝΣΗ (ΣΧ. 25)

ΕΝΣΦΑΙΡΟ ΡΟΥΛΕΜΑΝ

λα τα ρουλεµάν του εργαλείου αυτού έχουν

λιπανθεί µε µια ποστητα λιπαντικού υψηλού δείκτη

λίπανσησ η οποία επαρκεί για λη τη διάρκεια ζωήσ

του εργαλείου σε φυσιολογικέσ συνθήκεσ χρήσησ.

Συνεπώσ δεν είναι απαραίτητο να λιπάνετε τα

στοιχεία αυτά.

Αν χρειάζεται να λιπάνετε κάποιο τµήµα,

ακολουθήστε τισ ακλουθεσ οδηγίεσ:

Εφαρµστε λιπαντικ για κινητήρεσ κατευθείαν

επάνω στουσ ολισθητήρεσ. Τα τσχινα κουζινέτα

που είναι ενσωµατωµένα στουσ ολισθητήρεσ θα

επιτρέψουν την κατανοµή του λιπαντικού.

Εφαρµστε ένα ελαφρύ έλαιο ή έλαιο ψεκασµού

στον περιστρεφµενο βραχίονα τησ κινητήριασ

µονάδασ (47).

Εφαρµστε ένα ελαφρύ έλαιο ή έλαιο ψεκασµού

στο εσωτερικ ελατήριο στρέψησ (46).

Εφαρµστε ένα ελαφρύ έλαιο ή έλαιο ψεκασµού

στον αποστάτη (44) του κάτω προστατευτικού

λάµασ, στον τροχίσκο (45) και στο πλαϊν

αφαιρέσιµο κάρτερ (3).

152 153

ΤΑΝΥΣΗ ΤΟΥ ΙΜΑΝΤΑ ΚΙΝΗΤΗΡΑ (ΣΧ. 26)

Η τάνυση του ιµάντα κινητήρα έχει ρυθµιστεί

εργοστασιακά. Ωστσο, ακολουθήστε τισ παρακάτω

οδηγίεσ αν πρέπει να ελέγξετε την τάνυση του ιµάντα:

Αφαιρέστε τισ πέντε βίδεσ συγκράτησησ του

καλύµµατοσ του ιµάντα µε ένα σταυροκατσάβιδο

και αφαιρέστε το κάλυµµα.

Ελέγξτε την τάνυση του ιµάντα πιέζοντάσ τον.

Με µια ελαφριά πίεση, ο ιµάντασ πρέπει να

βουλιάζει κατά περίπου 25,4 mm.

Για να ρυθµίσετε την τάνυση του ιµάντα,

ακολουθήστε τισ παρακάτω οδηγίεσ:

- Ξεσφίξτε χωρίσ να τισ αφαιρέσετε τισ έξι βίδεσ

του κάρτερ κινητήρα µε σταυροκατσάβιδο.

- Για να αυξήσετε την τάνυση του ιµάντα, γυρίστε

τη βίδα ρύθµισησ προσ τα δεξιά. Για να µειώσετε

την τάνυση, γυρίστε τη βίδα ρύθµισησ προσ τα

αριστερά.

Παρατήρηση: η υπερβολική τάνυση του ιµάντα

µπορεί να προκαλέσει πρωρεσ βλάβεσ στον

κινητήρα.

- Σφίξτε γερά τισ έξι βίδεσ του κάρτερ του

κινητήρα.

Επανατοποθετήστε το κάλυµµα του ιµάντα στη

θέση του.

ÅËËÇNÉÊÁ ÅËËÇNÉÊÁ

154 155TÜRKÇETÜRKÇE

156 157

8

9

TÜRKÇETÜRKÇE

158 159

10

11

TÜRKÇETÜRKÇE