AEG HKH81700XB: 4. TÄGLICHER GEBRAUCH
4. TÄGLICHER GEBRAUCH: AEG HKH81700XB
DEUTSCH
9
Sym-
Funktion Anmerkung
bol
Menü Auswahl zusätzlicher Funktionen und Einstel-
5
lungen für die Kochzone.
Power Boost/Ankochauto-
Ein- und Ausschalten der Funktion.
6
matik
7
- Einstellskala Einstellen der Kochstufe.
Die Induktionskochzonen erzeugen die
3.4 Restwärme
erforderliche Hitze zum Kochen direkt im
WARNUNG!
Boden des Kochgeschirrs. Die
Es besteht
Glaskeramik wird nur durch die Wärme
Verbrennungsgefahr durch
des Kochgeschirrs erhitzt.
Restwärme.
4. TÄGLICHER GEBRAUCH
4.3 Allgemeine Informationen
WARNUNG!
Siehe Kapitel
Das Bedienfeld des Kochfelds ist ein
Sicherheitshinweise.
Touchscreen. Das Kochfeld wird durch
Tippen auf die Symbole, Blättern in den
4.1 Erstes Einschalten
Menüs und Streichen entlang der
Einstellskalen bedient. Das Kochfeld
Wenn Sie das Kochfeld zum ersten Mal
erkennt, wann Sie das Feld loslassen und
einschalten, müssen Sie die Sprache
gibt das Bedienfeld frei.
einstellen. Nachdem Sie die Sprache
eingestellt haben, werden Tipps und
Lesen Sie die auf dem Bildschirm
Tricks zur Bedienung angezeigt.
angezeigten Informationen. Das
Streichen Sie zum Ändern des
Kochfeld zeigt Hinweise und Anleitungen
Bildschirms mit Ihrem Finger nach links
an, die die Bedienung erleichtern.
oder rechts.
ACHTUNG!
Stellen Sie kein heißes
Kochgeschirr auf das
Bedienfeld. Hierdurch kann
die Elektronik beschädigt
werden.
4.4 Menü-Funktionen
Tippen Sie auf das Symbol , um die
Einstellungen des Kochfelds anzuzeigen
Möchten Sie die Tipps überspringen,
und zu ändern. Sie können auch
tippen Sie auf Fertig. Sie können die
Funktionen ein- und ausschalten und
Tipps später über das Menü aufrufen.
Verknüpfungssymbole erstellen. Die
Tabelle zeigt die Grundfunktionen des
4.2 Ein- und Ausschalten
Menüs. Tippen Sie auf eine Funktion, um
sie aufzurufen. Wählen Sie die
Berühren Sie 1 Sekunde lang , um das
gewünschte Einstellung und bestätigen
Kochfeld ein- oder auszuschalten.
Sie Ihre Auswahl.
www.aeg.com10
Weitere Optionen
Verhältnis zwischen der Kochstufe und
der Zeit, nach der das Kochfeld
Jetzt sperren
ausgeschaltet wird:
ProCook
Kochstufe Das Kochfeld wird
PAUSE
ausgeschaltet nach
Erinnerung
1 - 3 6 Stunden
Menü Tipps und Tricks
4 - 7 5 Stunden
Verknüpfungssym-
8 - 9 4 Stunden
bole
10 - 14 1,5 Stunden
Sicherheit
Schalten Sie das Kochfeld ein und wieder
Sprache
aus oder berühren Sie das
Kochzonensymbol, um AUTO OFF
Display
auszuschalten.
Ton
4.6 Ändern der Sprache
Service
Berühren Sie zum Ändern der Sprache
4.5 AUTO OFF
im Bedienfeld. Wählen Sie Menü in
der Liste aus. Wählen Sie das
Mit dieser Funktion wird das Kochfeld
Sprachmenü und die gewünschte
in folgenden Fällen automatisch
Sprache. Tippen Sie auf die Sprache, um
ausgeschaltet:
die Auswahl zu bestätigen.
• Alle Kochzonen sind ausgeschaltet.
• Nach dem Einschalten des Kochfelds
4.7 Verwendung der
wird keine Kochstufe gewählt.
Kochzonen
• Das Bedienfeld ist mehr als 10
Stellen Sie das Kochgeschirr direkt auf
Sekunden mit verschütteten
die Kreuze oder die flexible Kochfläche.
Lebensmitteln oder einem
Induktionskochzonen passen sich bis zu
Gegenstand bedeckt (Topf, Tuch
einem gewissen Grad automatisch an die
usw.). Ein akustisches Signal ertönt
Größe des Kochgeschirrbodens an.
und das Kochfeld schaltet ab.
Tippen Sie auf das Kochzonensymbol,
Entfernen Sie den Gegenstand oder
um die Kochzonenanzeige aufzurufen.
reinigen Sie das Bedienfeld.
• Das Kochfeld wird zu heiß (wenn
beispielsweise ein Topf leerkocht).
4.8 Kochstufe
Lassen Sie die Kochzone abkühlen,
Berühren Sie das Symbol der Kochzone,
bevor Sie das Kochfeld wieder
die Sie benutzen möchten. Die
verwenden.
Kochzonenanzeige wird eingeblendet.
• Sie verwenden ungeeignetes
Kochgeschirr oder es befindet sich
So ändern Sie die Kochstufe:
kein Kochgeschirr auf der Kochzone.
• Berühren Sie die gewünschte
Die Farbe der Kochzone ändert sich in
Kochstufe auf der Einstellskala.
grau. Die flexible
• Fahren Sie mit dem Finger entlang
Induktionskochfläche schaltet sich
der Einstellskala. Nehmen Sie den
nach 10 Sekunden aus und die
Finger von der Skala, wenn Sie die
Induktionskochzonen nach 2 Minuten.
gewünschte Kochstufe erreicht haben.
• Eine Kochzone wurde nicht
• Berühren Sie das Kochzonensymbol
ausgeschaltet bzw. die Kochstufe
und fahren Sie mit dem Finger
wurde nicht geändert. Nach einiger
entlang der Einstellskala nach rechts,
Zeit wird das Kochfeld ausgeschaltet.
um die Kochstufe zu erhöhen und
nach links, um sie zu verringern.
9
0 14
DEUTSCH
11
Berühren Sie und wählen Sie die
Funktion in der Liste aus. Steht die
Funktion nicht im Untermenü zur
Verfügung, ist die Kochzone zu klein, um
aufgeteilt zu werden.
Ausschalten der Funktion: Berühren Sie
das Kochzonensymbol. Die
Kochzonenanzeige wird eingeblendet.
Berühren Sie
und wählen Sie die
Option für eine ungeteilte Kochzone.
Wenn Sie das Kochgeschirr
Bei der flexiblen
länger als 10 Sekunden von
Induktionskochfläche stellen
der Kochzone nehmen oder
Sie zu erst das Kochgeschirr
diese ausschalten, wird die
auf die Zone. Wenn das
Funktion abgeschaltet.
Kochgeschirr erkannt wurde,
wird das Symbol der
Sie können auch das
Kochzone eingeblendet.
Kochzonensymbol mit zwei
Fingern berühren, um die
4.9 Flexible
Kochzone aufzuteilen oder
Induktionskochfläche
die Aufteilung rückgängig zu
machen.
Die flexible Induktionskochfläche erkennt
die Position und die Größe des
4.11 Ankochautomatik
Kochgeschirrs. Wenn das Kochgeschirr
erkannt wurde, wird das Symbol der
Wenn Sie diese Funktion einschalten,
Kochzone eingeblendet. Sie können die
lässt sich die erforderliche
Kochzonenanzeige aufrufen und die
Kochstufeneinstellung in kürzerer Zeit
Kochstufe oder Uhrfunktionen einstellen.
erzielen. Bei Verwendung dieser
Die Größe des Kochzonensymbols hängt
Funktion wird eine gewisse Zeit lang die
von der Größe des Kochgeschirrs ab. Ist
höchste Kochstufe eingestellt und
das Symbol klein, können Sie zusätzliches
anschließend auf die erforderliche Stufe
Kochgeschirr auf die Kochfläche stellen.
zurückgeschaltet.
Sie können bis zu drei Töpfe auf die
Einschalten der Funktion für eine
Kochfläche stellen und diese getrennt
Kochzone: Berühren Sie das
regeln. Die Mindestgröße des
Kochzonensymbol. Stellen Sie die
Kochgeschirrs beträgt 90 mm. Die
gewünschte Kochstufe (1 bis 13) ein.
maximale Größe ist 300 x 460 mm.
Berühren Sie . Das Symbol der
Wenn Sie das Kochgeschirr von der
Funktion erscheint im Kochzonensymbol:
Kochfläche nehmen, wird das Symbol der
. Der Timer neben dem Symbol zählt
Zone grau. Nach 10 Sekunden erlischt
die verbleibende Einschaltdauer
die Anzeige.
herunter.
4.10 Aufteilungsfunktion
Ändern Sie die Kochstufe,
während die Funktion
Wenn Sie großes Kochgeschirr auf der
eingeschaltet ist, zählt der
flexiblen Kochfläche verwenden, können
Timer die neue, für diese
Sie diese in zwei Kochzonen aufteilen. So
Kochstufe benötigte Zeit
können Sie zwei unterschiedliche
herunter.
Kochstufen für zwei Bereiche einstellen.
Einschalten der Funktion: Berühren Sie
Ausschalten der Funktion: Berühren Sie
das Kochzonensymbol. Die
. Ist die Funktion eingeschaltet,
Kochzonenanzeige wird eingeblendet.
können Sie sie auch durch Ändern der
Kochstufe ausschalten.
4.12 Power Boost
Diese Funktion stellt den
Induktionskochzonen zusätzliche
Leistung zur Verfügung. Für die
Induktionskochzone kann diese Funktion
nur für einen begrenzten Zeitraum
eingeschaltet werden. Danach schaltet
die Induktionskochzone automatisch auf
die höchste Kochstufe um.
Siehe Kapitel „Technische
Daten“.
Einschalten der Funktion für eine
Kochzone: Berühren Sie das
Kochzonensymbol. Stellen Sie die
Kochstufe 0 oder 14 ein. Berühren Sie
. erscheint im
Kochzonensymbol. Der Timer neben
dem Symbol zählt die verbleibende
Power Boost Einschaltdauer herunter.
Ausschalten der Funktion: Berühren Sie
.
Die Power Boost
Einschaltdauer und die
Leistung der flexiblen
Induktionskochfläche
hängen von der
Kochgeschirrgröße ab.
Diese Funktion steht für
Kochgeschirr mit einem
Durchmesser größer als 180
mm zur Verfügung.
4.13 Funktion ProCook
Mit dieser Funktion können Sie die
Kochstufe durch einfaches Verschieben
des Kochgeschirrs auf einen anderen
Bereich der flexiblen
Induktionskochfläche einstellen.
Das Kochfeld erkennt die Position des
Kochgeschirrs und stellt die Kochstufe
entsprechend der Position ein. Der
vordere Bereich hat die höchste
Kochstufe. Sie können die Kochstufe
durch Verschieben des Kochgeschirrs
nach hinten reduzieren.
-
-
+
+
www.aeg.com12
ACHTUNG!
Ist die Funktion
eingeschaltet, lässt sich die
Kochstufe nicht manuell
ändern.
Allgemeine Informationen
• Verwenden Sie nur einen Topf, wenn
Sie diese Funktion nutzen.
• Der maximale Topfdurchmesser für
diese Funktion beträgt 240 mm.
Benutzen Sie Kochgeschirr, dass
größer als 240 mm ist, schaltet sich
die Funktion aus. Die flexible
Kochfläche schaltet auf Standard-
Kochzone um. Die Zone heizt mit der
Leistung, die zuletzt für die Funktion
ProCook eingestellt wurde.
• Ist diese Funktion eingeschaltet,
können Sie die Kochstufe nur durch
Verschieben des Kochgeschirrs
ändern.
• Zusammen mit dieser Funktion
können Sie auch die Erinnerung
verwenden.
Heben Sie das Kochgeschirr
an und stellen Sie es auf
eine andere Position der
flexiblen Kochfläche, wenn
Sie die Kochstufe ändern
möchten. Durch Verschieben
des Kochgeschirrs kann die
Oberfläche verkratzen oder
sich verfärben.
Sie können das
Verknüpfungssymbol zur
Statuszeile des Bedienfelds
hinzufügen .
Einschalten der Funktion
Stellen Sie zum Einschalten der Funktion
Kochgeschirr auf die flexible Kochfläche.
Berühren Sie und wählen Sie die
Einstellen der Gardauer neben dem
Funktion in der Liste aus. Ist die Funktion
Kochzonensymbol. Blättern Sie getrennt
eingeschaltet, wird die flexible
in den Stunden und Minuten, um die Zeit
Kochfläche durch Striche im Bedienfeld
einzustellen.
angezeigt. Zum Einschalten der Funktion
können Sie auch das
Verknüpfungssymbol in der
Statuszeile berühren.
Ausschalten der Funktion
Wiederholen Sie die oben genannten
Schritte, um die Funktion auszuschalten
oder berühren Sie
. Der gestrichelte
Bereich auf dem Bedienfeld wird
ausgeblendet.
Werden zwei eingeschaltete
Kochzonen oder großes
Kochgeschirr erkannt, wird
die Funktion ausgeschaltet.
4.14 Timer
Es gibt 3 Timer: CountUp Timer,
Kurzzeitmesser und Erinnerung.
ProCook. Ist die Funktion
eingeschaltet, können Sie
nur Erinnerung aktivieren.
CountUp Timer
Benutzen Sie diesen Timer, um
festzustellen wie lange die Kochzone
bereits in Betrieb ist. Die Funktion startet
automatisch und wird neben dem
Kochzonensymbol in der
Kochzonenanzeige angezeigt. Berühren
Sie das Kochzonensymbol, um die Zeit
anzuzeigen.
Rücksetzen der Zeit: Rufen Sie die
Kochzonenanzeige auf. Berühren Sie
neben dem Kochzonensymbol und
wählen Sie die gewünschte Option in der
Liste aus. Zum Rücksetzen der Zeit
können Sie auch neben den
Kochzonensymbol berühren.
Kurzzeitmesser
Mit diesem Timer stellen Sie ein, wie
lange eine Kochzone für einen einzelnen
Kochvorgang eingeschaltet bleiben soll.
Einschalten der Funktion: Rufen Sie die
Kochzonenanzeige auf. Berühren Sie zum
02
55
01
50
00 h
45 min
OK
24
40
23
35
DEUTSCH
13
Bestätigen Sie dann Ihre Auswahl. Sie
können Ihre Auswahl auch annullieren.
Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen
ist, ertönt ein Signal, und die Kochzone
wird ausgeschaltet. Sie können die Zeit
auch durch Berühren von einstellen.
Ausschalten des Signaltons: Berühren
Sie das Display.
Erinnerung
Die Funktion hat keine Auswirkung auf
den Kochzonenbetrieb. Sie können sie
auch verwenden, wenn das Gerät
ausgeschaltet ist.
Sie können das
Verknüpfungssymbol zur
Statuszeile des Bedienfelds
hinzufügen .
Einschalten der Funktion: Berühren Sie
und wählen Sie die Funktion in der
Liste aus. Stellen Sie die Zeit ein und
bestätigen Sie Ihre Auswahl. Zum
Einschalten der Funktion können Sie
auch das Verknüpfungssymbol in der
Statuszeile berühren. Wenn die
eingestellte Zeit abgelaufen ist, ertönt
der Signalton.
Ausschalten des Signaltons: Berühren
Sie das Display.
4.15 PAUSE
Mit dieser Funktion werden alle
eingeschalteten Kochzonen auf die
niedrigste Kochstufe geschaltet.
Ist die Funktion eingeschaltet, lässt sich
die Kochstufe nicht ändern. Diese
www.aeg.com14
Funktion hat keine Auswirkung auf die
Bildschirmsperre und Kindersicherung
Timer.
Bildschirmsperre verhindern ein
versehentliches Ändern der
Sie können das
Einstellungen während des Garvorgangs.
Verknüpfungssymbol zur
Ist die Funktion eingeschaltet und
Statuszeile des Bedienfelds
ändern Sie die Einstellungen nicht
hinzufügen .
innerhalb von 2 Minuten, wird das
Bedienfeld gesperrt.
Einschalten der Funktion: Berühren Sie
Die Funktion Kindersicherung verhindert
und wählen Sie die Funktion in der
ein versehentliches Einschalten und die
Liste aus. Zum Einschalten der Funktion
Bedienung des Kochfelds, wenn dieses
können Sie auch das
ausgeschaltet ist.
Verknüpfungssymbol in der
Ein- oder Ausschalten der Funktionen:
Statuszeile berühren.
Berühren Sie , wählen Sie Menü und
Ausschalten der Funktion: Berühren Sie
berühren Sie dann Sicherheit. Stellen Sie
das Display. Das Gerät schaltet auf die
auf dem nächsten Bildschirm ein, ob Sie
vorher eingestellten Kochstufen um.
die Funktionen ein- oder ausschalten
möchten. Bestätigen Sie Ihre Auswahl.
4.16 Verriegeln des
Um das Kochfeld benutzen
Kochfelds
zu können, ohne die
Funktion ausschalten zu
Das Kochfeld ist mit 3
müssen, beachten Sie die im
Verriegelungsfunktionen ausgestattet:
Display angezeigten
Jetzt sperren, Bildschirmsperre und
Hinweise und berühren Sie
Kindersicherung.
folgende Buchstaben in
Jetzt sperren
alphabetischer Reihenfolge:
Diese Funktion sperrt das Bedienfeld,
A - O - X.
wenn die Kochzonen eingeschaltet sind.
Sie verhindert ein versehentliches
4.17 Verknüpfungssymbole
Ändern der Einstellungen.
Sie können das
Verknüpfungssymbol zur
Sie können die Funktionen, die Sie
Statuszeile des Bedienfelds
häufig verwenden, als
Verknüpfungssymbol festlegen. Die
hinzufügen .
Verknüpfungssymbole werden als
Einschalten der Funktion: Berühren Sie
Symbole in der Statuszeile des
Bedienfelds angezeigt. Mit Hilfe der
und wählen Sie die Funktion in der
Verknüpfungssymbole können Sie die
Liste aus. Zum Einschalten der Funktion
Funktionen mit einer Berührung
können Sie auch das
einschalten.
Verknüpfungssymbol
in der
Einblenden der Verknüpfungssymbole:
Statuszeile berühren.
Berühren Sie , wählen Sie Menü und
Ausschalten der Funktion: Berühren Sie
berühren Sie das Menü
das Display. Beachten Sie die im Display
Verknüpfungssymbole. Wählen Sie im
angezeigten Hinweise und berühren Sie
folgenden Bildschirm die Funktionen, die
folgende Buchstaben in alphabetischer
Sie als Verknüpfungssymbole in der
Reihenfolge: A - O - X.
Statuszeile einblenden möchten.
Bestätigen Sie Ihre Auswahl.
Wenn Sie das Kochfeld
ausschalten, wird die
Funktion ebenfalls
ausgeschaltet.
Оглавление
- INHALTSVERZEICHNIS
- 1. SICHERHEITSINFORMATIONEN
- 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN
- 3. GERÄTEBESCHREIBUNG
- 4. TÄGLICHER GEBRAUCH
- 5. TIPPS UND HINWEISE
- 6. REINIGUNG UND PFLEGE
- 7. FEHLERSUCHE
- 8. MONTAGE
- 9. TECHNISCHE DATEN
- 11. UMWELTTIPPS
- СОДЕРЖАНИЕ
- 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
- 1.2 Общие правила техники безопасности
- 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
- 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
- 4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
- 5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
- 6. УХОД И ОЧИСТКА
- 8. УСТАНОВКА
- 9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
- 10. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ
- 11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
