AEG HKH81700XB: 4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

РУССКИЙ 33

приготовления пищи,

3.4 Остаточное тепло

непосредственно в днище

ВНИМАНИЕ!

установленной на них посуды.

Существует опасность

Стеклокерамика нагревается от тепла

ожога из-за остаточного

кухонной посуды.

тепла.

Индукционные конфорки создают

тепло, необходимое для

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

управления и экранам. Варочная

ВНИМАНИЕ!

панель определяет касание, когда вы

См. Главы, содержащие

убираете палец с панели управления.

Сведения по технике

безопасности.

Прочитайте появляющуюся на

дисплее информацию. Варочная

панель дает советы и инструкции,

4.1 Первое включение

облегчающие ее использование.

При первом включении варочной

ОСТОРОЖНО!

панели сначала необходимо выбрать

Не ставьте на панель

язык. После выбора языка варочная

управления горячую

панель выдает советы и

кухонную посуду.

рекомендации, которые расскажут

Существует риск

Вам, как ей пользоваться. Для смены

повреждения электроники.

экранов проведите пальцем влево или

вправо.

4.4 Функции Меню

Для выбора и изменения настроек

варочной панели используйте символ

. Также можно включать и

выключать функции, создавать значки

и ярлыки. Таблица отображает

основные функции меню. Для вызова

функции коснитесь ее. Выберите

требуемую настройку и подтвердите

Для пропуска советов коснитесь

свой выбор.

Готово. Вы сможете вызвать советы

Дополнительные режимы

позже, воспользовавшись Меню.

Заблокировать

4.2 Включение или

функция Pro Cook

выключение

ПАУЗА

Нажмите на одну секунду на клавишу

Напоминание

, чтобы включить или выключить

варочную панель.

Меню Советы и

рекомендации

4.3 Общая информация

Значки ярлыков

Панель управления варочной панели

является сенсорной зоной. Варочной

Техника

панелью можно управлять, касаясь

безопасности

символов, прокручивая меню и

проводя пальцем по линейкам

www.aeg.com34

Язык

Мощность

Варочная панель

нагрева

отключается

Дисплей

через

Звук

10 - 14 1,5 часа

Сервис

Выключите варочную панель, а затем

включите ее снова, или коснитесь

4.5 AUTO OFF

символа конфорки для удаления

AUTO OFF.

Данная функция автоматически

выключает варочную панель, если:

4.6 Смена языка

• выключены все конфорки;

• не установлена мощность после

Для смены языка коснитесь на

включения варочной панели;

панели управления. Выберите из

• панель управления чем-либо

списка Меню. Затем выберите меню

залита или на ней что-либо

выбора языка и выберите требуемый

находится дольше десяти секунд

язык. Коснитесь выбранного языка для

(сковорода, тряпка и т.п.). Выдается

подтверждения.

звуковой сигнал, после чего

варочная панель выключается.

4.7 Использование

Уберите предмет или протрите

конфорок

панель управления.

• панель становится слишком

Помещайте кухонную посуду

горячей (например, когда жидкость

непосредственно на перекрестие,

в посуде выкипает досуха). Перед

находящееся на конфорке с

следующим использованием

подстраивающимся размером.

варочной панели дайте конфорке

Индукционные конфорки

остыть.

автоматически подстраиваются под

• используется неподходящая

размер дна посуды. Коснитесь

кухонная посуда, или на конфорке

символа конфорки, чтобы вызвать

отсутствует посуда. Цвет конфорки

панель управления конфоркой.

меняется на серый. Индукционная

конфорка с подстраивающимся

4.8 Значение мощности

размером выключается через 10

нагрева

секунд, а индукционные конфорки

выключаются через 2 минуты.

Коснитесь символа конфорки, которую

• конфорка не была выключена или

требуется использовать. Появится

не была изменена мощность

панель управления конфоркой.

нагрева. Через некоторое время

Мощность нагрева можно изменить:

варочная панель выключается.

Соотношение уровня мощности

• коснувшись отметки необходимого

нагрева и времени работы, после

значения мощности нагрева на

которого варочная панель

линейке управления;

выключается:

• проведя пальцем вдоль линейки

управления. Отпустите палец,

дойдя до требуемой отметки

Мощность

Варочная панель

мощности нагрева.

нагрева

отключается

• коснувшись символа конфорки и

через

проведя пальцем вправо для

1 - 3 6 часов

увеличения или влево для

уменьшения мощности нагрева.

4 - 7 5 часов

8 - 9 4 часов

РУССКИЙ 35

позволит использовать два разных

уровня мощности для двух разных

участков посуды.

Для включения этой функции:

коснитесь символа конфорки.

Высветится панель управления

конфоркой. Коснитесь и выберите

из списка данную функцию. Если

функция недоступна в подменю, это

означает, что размеры конфорки

Для использования

слишком малы и она не может быть

индукционной конфорки с

разделена.

подстраивающимся

размером сначала

Чтобы выключить эту функцию:

поставьте на нее кухонную

коснитесь символа конфорки.

посуду. При определении

Высветится панель управления

наличия кухонной посуды

конфоркой. Коснитесь

и выберите

высвечивается символ

отмену разделения конфорки.

конфорки.

Если снять посуду на

время, превышающее 10

4.9 Индукционная конфорка

секунд, или выключить

с подстраивающимся

конфорку, функция

размером

выключается.

Индукционная конфорка с

Для разделения или его

подстраивающимся размером

отмены также можно

определяет положение и размеры

коснуться символа

кухонной посуды. При определении

конфорки двумя пальцами.

наличия кухонной посуды

высвечивается символ конфорки.

Можно вызвать панель управления

4.11 Автоматический нагрев

конфоркой и настроить мощность

Включение данной функции позволяет

нагрева или функции таймера.

достичь нужной мощности нагрева в

Размеры символа конфорки зависят

более короткий срок. На некоторое

от размеров кухонной посуды. Если

время функция устанавливает

символ имеет малые размеры, к уже

максимальную мощность нагрева, а

стоящей на конфорке посуде можно

затем уменьшает ее до требуемого

добавить новую.

уровня.

На конфорке можно разместить и

Для включения этой функции для

раздельно контролировать до трех

выбранной конфорки: коснитесь

кастрюль. Минимальный размер

символа конфорки. Задайте нужный

кухонной посуды составляет 90 мм.

уровень мощности нагрева от 1 до 13

Максимальный размер составляет 300

Коснитесь . Внутри символа

х 460 мм.

конфорки высветится символ функции

При снятии посуды с конфорки символ

. Таймер рядом с символом

конфорки затеняется. Через 10 секунд

начнет обратный отсчет времени

зона исчезает.

работы функции.

4.10 Функция разделения

В случае использования большой

посуды на конфорке с

подстраивающимся размером можно

разделить ее на две конфорки. Это

В случае изменения

4.13 Функция функция

уровня нагрева во время

Pro Cook

работы функции, таймер

Данная функция позволяет

начинает новый отсчет с

регулировать температуру,

момента выбора данного

переместив кухонную посуду в другое

уровня нагрева.

положение на индукционной конфорке

Чтобы выключить эту функцию:

с подстраивающимся размером.

коснитесь . При работе данной

Варочная панель определяет

функции ее также можно выключить,

положение кухонной посуды и задает

изменив мощность нагрева.

мощность нагрева, соответствующую

ее положению. Перемещение

4.12 Функция «Бустер»

кухонной посуды вперед обеспечивает

максимальную мощность нагрева.

Данная функция усиливает нагрев на

Можно уменьшить мощность нагрева,

индукционных конфорках. Функцию

передвинув кухонную посуду назад.

можно включить для индукционной

конфорки только на ограниченный

период времени. По истечении этого

времени индукционная конфорка

автоматически переключается

обратно на максимальный уровень

мощности.

См. Главу «Технические

данные».

Для включения этой функции для

выбранной конфорки: коснитесь

символа конфорки. Установите

значение мощности нагрева (0 или

14). Коснитесь . Внутри символа

конфорки высветится

. Таймер

рядом с символом начнет обратный

отсчет времени работы функции

«Бустер».

Чтобы выключить эту функцию:

коснитесь .

Время работы функции

«бустер» и мощность

индукционной конфорки с

подстраивающимся

размером зависит от

размеров кухонной

посуды. Функция

применима к кухонной

посуде с размерами более

180 мм.

www.aeg.com36

ОСТОРОЖНО!

При работе данной

функции изменить

мощность нагрева вручную

нельзя.

Общая информация:

• Используйте с данной функцией

только одну кастрюлю.

• Максимальный диаметр кастрюли

для работы этой функции

составляет 240 мм. При

использовании кухонной посуды

размерами больше 240 мм функция

выключается. Конфорка с

подстраивающимся размером

начинает работать в режиме

стандартной конфорки. Конфорка

использует настройку мощности

нагрева, имевшую место в при

последнем использовании функции

функция Pro Cook.

• При работе данной функции

мощность нагрева можно менять

только путем перемещения

кухонной посуды.

• При использовании функции также

функция Pro Cook. При

можно использовать функцию

работе этой функции

«Напоминание» .

можно использовать

только Напоминание.

Если необходимо

изменить мощность

нагрева, поднимите посуду

CountUp Timer

и поместите ее в другое

Этот таймер можно использовать для

место на конфорке с

контроля времени работы конфорки.

подстраивающимся

Функция автоматически включается и

размером. Скольжение

отображается на дисплее рядом с

посуды может привести к

символом конфорки на панели

образованию трещин и

управления конфоркой. Для проверки

изменению цвета

времени коснитесь символа конфорки.

поверхности.

Сброс времени: выберите панель

управления конфорки. Коснитесь

К строке состояния в

рядом с символом конфорки и

панели управления

выберите нужный режим из списка.

можно добавить значок

Для сброса времени также можно

ярлыка функции.

коснуться рядом с символом

конфорки.

Включение функции

Для включения функции поместите

Таймер обратного отсчета

кухонную посуду на конфорку с

Таймер может использоваться для

подстраивающимся размером.

задания продолжительности работы

конфорки за один цикл приготовления.

Коснитесь

и выберите из списка

данную функцию. При работе функции

Для включения этой функции:

конфорка с подстраивающимся

вызовите панель управления

размером обозначается на панели

конфоркой. Коснитесь рядом с

управления черточками. Для

символом конфорки и выберите

включения функции также можно

настройку времени приготовления.

коснуться значка ярлыка в строке

Задайте время, отдельно прокрутив и

состояния .

выбрав значения часов и минут.

Выключение функции

Для выключения функции повторите

ту же последовательность действий

или коснитесь

. Область с

черточками пропадет с панели

управления.

В случае определения

двух работающих

конфорок, а также в случае

использовании большой

кухонной посуды функция

выключается.

4.14 Таймеры

Имеются 3 таймера: CountUp Timer,

таймер обратного отсчета и

Напоминание.

РУССКИЙ 37

Затем подтвердите свой выбор. Вы

также можете отменить свой выбор.

По истечении заданного времени

выдается звуковой сигнал, и конфорка

выключается. Для установки времени

также можно коснуться .

Отключение звука: коснитесь

дисплея.

www.aeg.com38

Напоминание

Заблокировать

Данная функция не влияет на работу

Данная функция позволяет

конфорок. Ею также можно

заблокировать панель управления во

пользоваться, когда варочная панель

время работы конфорок. Это

выключена.

предотвращает случайное изменение

настроек приготовления.

К строке состояния в

К строке состояния в

панели управления

можно добавить значок

панели управления

функции.

можно добавить значок

ярлыка функции.

Для включения функции: коснитесь

Для включения этой функции:

и выберите функцию из списка.

Задайте время и подтвердите свой

коснитесь и выберите из списка

выбор. Для включения функции также

данную функцию. Для включения

можно коснуться значка в строке

функции также можно коснуться

состояния . По истечении заданного

значка ярлыка в строке состояния .

времени прозвучит звуковой сигнал.

Чтобы выключить эту функцию:

Отключение звука: коснитесь

коснитесь дисплея. Воспользуйтесь

дисплея.

указаниями на дисплее и коснитесь

букв A - O - X в алфавитном порядке.

4.15 ПАУЗА

При выключении варочной

Данная функция переводит все

панели данная функция

работающие конфорки на

отключается.

наименьшую мощность нагрева.

Блокировка экрана и «Защита от

При работе данной функции мощность

детей»

нагрева изменить нельзя. Эта функция

Функция Блокировка экрана

не влияет на работу таймеров.

предотвращает случайное изменение

настроек в ходе приготовления. Когда

К строке состояния в

функция включена и в течение 2 минут

панели управления

не производится изменений каких-

можно добавить значок

либо настроек, панель управления

ярлыка функции.

блокируется.

Для включения этой функции:

Функция «Защита от детей»

предотвращает случайное включение

коснитесь и выберите из списка

и работу выключенной варочной

данную функцию. Для включения

панели.

функции также можно коснуться

Включение и выключение функций:

значка ярлыка в строке состояния .

коснитесь и выберите Меню, а

Чтобы выключить эту функцию:

затем коснитесь Техника

коснитесь дисплея. Будут

безопасности. На следующем экране

восстановлены предыдущие

выберите включение или выключение

настройки мощности нагрева.

функций. Подтвердите свой выбор.

4.16 Блокирование

Для использования

варочной панели без

варочной панели

выключения функций

Варочная панель имеет 3 функции

следуйте указаниям на

блокировки: Заблокировать,

дисплее и коснитесь букв

Блокировка экрана и «Защита от

A - O - X в алфавитном

детей».

порядке.

РУССКИЙ 39

4.17 Значки ярлыков

4.20 Функция Система

управления мощностью

• Конфорки объединяются в группы

Имеется возможность создания

согласно их расположению и

ярлыков для часто используемых

номеру фазы в варочной панели.

функций. Ярлыки отображаются в

См. иллюстрацию.

виде символов в строке состояния на

• Максимальная электрическая

панели управления. Ярлыки

нагрузка на каждую фазу

позволяют включить функцию одним

составляет 3700 Вт.

касанием.

• Данная функция делит мощность

Для включения ярлыков коснитесь

между двумя конфорками,

подключенными к одной фазе.

и выберите Меню, а затем

• Функция запускается, когда общая

коснитесь меню ярлыков. На

электрическая нагрузка конфорок,

следующем экране выберите функции,

подключенных к одной фазе,

которые должны отображаться в

превышает 3700 Вт.

строке состояния в виде ярлыков.

• Данная функция уменьшает

Подтвердите свой выбор.

мощность, подводимую к двум

другим конфоркам, подключенным

4.18 Дисплей

к той же фазе.

Имеется возможность выбора одного

• Нагрев конфорок, мощность

из четырех уровней яркости дисплея.

которых снижена, чередуется

«1» – самый низкий, а «4» – самый

между двумя уровнями.

высокий уровень яркости.

• Конфорка с подстраивающимся

размером позволяет использовать

Для изменения настройки яркости:

до трех кастрюль. В случае

коснитесь и выберите Меню, а

превышения максимальной

затем коснитесь меню дисплея. На

нагрузки на фазу включается

следующем экране выберите

данная функция. Включение

требуемую настройку. Подтвердите

функции зависит от размера и

свой выбор.

количества кухонной посуды.

Функция уменьшает мощность

4.19 Звуковые сигналы

нагрева посуды до максимально

допустимого для фазы уровня.

Можно выбрать вид звуковых

Символ конфорки затеняется, а

сигналов, которые Вы хотели бы

нагрев чередуется между двумя

слышать при использовании варочной

уровнями. На дисплее рядом с

панели. Также можно отключить

символом конфорки появляется

выдачу сигналов.

стрелка, указывающая вниз. В

Для изменения звуковых настроек

случае, если в течение одной

минуты количество кастрюль на

коснитесь и выберите Меню, а

конфорке с подстраивающимся

затем коснитесь меню звуковых

размером не изменится, для

сигналов. На следующем экране

данного цикла приготовления будет

выберите требуемую настройку.

использоваться пониженная

Подтвердите свой выбор.

мощность нагрева.

Завершение обратного

отсчета таймера или

выключение варочной

панели сопровождается

звуковым сигналом даже

если отключить подачу

звука.