AEG DVB3850W – страница 6

Инструкция к Вытяжке AEG DVB3850W

TÜRKÇE

101

Ocağın üzerindeki pişirme kapları için

4.1 Yağ filtresi - Yağ filtresi, ayda bir

destek yüzeyleri ile ocak davlumbazının en

asitsiz deterjanla, elde veya düşük ısı ve

alçak kısmı arasındaki minimum mesafe,

kısa devreye programlanmış bir bulaşık

elektrikli ısıtıcılardan 45 cm, gaz veya gazla-

makinesinde temizlenmelidir. Bulaşık

elektrikle çalışan ocaklardan 50 cm’den az

makinesinde yıkandığında, yağ filtresinin

olmamalıdır.

rengi hafifçe solabilir, ancak bu filtreleme

Gazlı ocakların kurulumuyla ilgili olarak

kapasitesini etkilemez.

talimatlarda daha fazla mesafe belirtiliyorsa,

buna bağlı kalınmalıdır.

4. BAKIM

DİKKAT! Herhangi bir bakım işlemini

gerçekleştirmeden önce, davlumbazı

elektrik şebekesinden ayırınız.

Cihaz bir fiş ve soketle bağlı ise, fiş prizden

çekilmelidir.

Davlumbazın içi ve dışı düzenli olarak

(en az yağ filtrelerinin bakımı için

gerçekleştirdiğiniz sıklıkta) temizlenmelidir.

Ilık suya batırılmış bir bez ve nötr sıvı

deterjanla temizleyiniz. Aşındırıcı ürünler

kullanmayınız. ALKOL KULLANMAYINIZ!

Uyarı! Davlumbaza ilişkin temel

temizleme talimatlarının yerine

getirilmemesi ve filtrelerin

değiştirilmemesi yangına neden olabilir.

Bu nedenle, söz konusu talimatlara

uymanızı öneririz.

Üretici, uygun olmayan bakımdan veya

4.2 Yıkanamayan aktif karbon filtre

yukarıda belirtilen güvenlik tavsiyelerine

Etkin kömür filtre, pişirme türüne ve yağ

uymamaktan kaynaklanan motor veya

filtresinin temizlenme sıklığına bağlı olarak

yangın hasarı konusunda sorumluluk kabul

daha uzun sürede dolar.

etmez.

Her koşulda en az dört ayda bir kartuşun

değiştirilmesi gerekir.

Karbon filtre yıkanmaz ve yeniden

kullanılabilir hale getirilemez.

102

www.aeg.com

5. KONTROLLER

6. IŞIKLANDIRMA

Davlumbazın üzerinde aspiratör hızının

Davlumbazın elektrik bağlantısını kesin.

ayarlandığı bir kontrol paneli ve pişirme

Uyarı! Ampullere dokunmadan önce,

alanı ışıklarını kumanda eden bir lamba

soğuduklarından emin olun.

anahtarı bulunmaktadır. Mutfakta aşırı

Hasar gören lambayı sökün ve AÇIK

buhar oluşması halinde yüksek emme

ARMATÜRLERDE KULLANIMA UYGUN

hızından yararlanınız. Yemek pişirmeye

G-4 duy için yapılmış yeni bir 12

başlamadan önce ocak davlumbazı emme

Volt, 20 Watt (max) halojen lamba ile

ünitesinin 5 dakika açık tutulması, pişirme

değiştirin. Paketteki talimatları izleyin

esnasında ve pişirme işlemi sona erdikten

ve yeni lambaya çıplak elle dokunmayın.

sonra ise 15 dakika daha çalışır durumda

bırakılması önerilir.

5

4

3

2

1

X08155BV-X

Davlumbaz LED teknolojisine dayalı bir

aydınlatma sistemine sahiptir.

1 Işıklar AÇIK/KAPALI

LED’ler ideal bir aydınlatma ve normal

2 Motorlar KAPALI

lambalarınkine göre 10 defa daha uzun

3 Minimum emme gücü

bir kullanım süresi ve %90 enerji tasarrufu

sağlarlar.

4 Orta emme gücü

5 Maksimum emme gücü

Dikkat! Led ışığına doğrudan

bakmayınız.

Ampulleri değiştirmek için lütfen yetkili

servis ile irtibata geçiniz.

BG

РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ

БЪЛГАРСКИ

103

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

Благодарим че, че избрахте този продукт на AEG. Ние го създадохме, за да ви

предоставим безупречна експлоатация в продължение на много години с иновативни

технологии, които ни помагат да направим живота по-лесен - функции, които не

можете да откриете при обикновените уреди. Моля, отделете няколко минути за

прочит, за да се възползвате

по най-добрия начин от него.

Посетете нашата уебстраница на:

Вижте полезни съвети, брошури, отстраняване на неизправности, сервизна

информация:

www.aeg.com

Регистрирайте своя продукт за по-добро обслужване:

www.aeg.com/productregistration

Купете принадлежности, консумативи и оригинални резервни части за вашия

уред:

www.aeg.com/shop

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Рециклирайте материалите със символа . Поставяйте опаковките в съответните

контейнери за рециклирането им.

Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, както и за

рециклирането на отпадъци от електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте

уредите, означени със символа , заедно с битовата смет. Върнете уреда в местния

пункт за рециклиране или се обърнете към вашата общинска служба.

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

Препоръчваме използването на оригинални резервни части.

Когато се свързвате с отделОбслужване”, трябва да имате под ръка следната

информация.

Информацията можете да намерите на табелката с данни. Модел, PNC (номер на

продукт), Сериен номер.

Предупреждение / Внимание-Важна информация за безопасност.

Обща информация и съвети

Информация за опазване на околната среда.

Запазваме си правото на изменения без предизвестие.

104

www.aeg.com

строго да се придържате към предвиденото

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

в правилника на местните компетентни

власти. Аспираторът трябва да

се почиства

Внимание! Придържайте се стриктно

често, както отвътре, така и отвън (ПОНЕ

към тук посочените инструкции.

ВЕДНЪЖ В МЕСЕЦА, трябва при всички

Фирмата не носи отговорност за

случаи да се спазват инструкциите за

евентуални неизправности, повреди или

поддръжка, посочени в тези указания).

възпламеняване на уреда, възникнали в

Неспазването на нормите за почистване на

резултат на неспазване на инструкциите

аспиратора и за подмяна и почистване на

в настоящото упътване. Аспираторът е

филтрите, води до опасност от пожари.

предназначен само за битова употреба.

Не използвайте и не оставяйте

аспиратора

Предупреждение! Не включвайте уреда

без правилно монтирани лампички!

към ел.мрежа, ако монтирането му

Опасност от токов удар!

не е окончателно приключило. Преди

Не се поема никаква отговорност при

каквато и да е операция на почистване

евентуална неизправност, щета или

или поддръжка, аспираторът трябва да

пожар, нанесени на уреда вследствие на

се изключи от ел.мрежа, като се извади

неспазване на настоящите инструкции.

щепсела или като се изключи главния

Внимание! Неизвършването на монтажа

прекъсвач на жилището.

на винтовете и на фиксиращите

за всички операции по инсталиране и

механизми в съответствие с настоящите

техническо обслужване използвайте работни

инструкции, може да доведе до рискове

ръкавици.

от електрическо естество.

Уредът не трябва да се употребява от

деца или хора с намалена умствена или

2. УПОТРЕБА

физическа чувствителност и които нямат

Аспираторът засмуква дима и парата, които

опит и не са запознати с уреда, освен

се отделят при готвене.

ако те не се държат под контрол или

В приложения наръчник с инструкции е

не са инструктирани от отговарящо за

посочено кой е подходящия за Вас вариант

безопасността им лице как да ползват

в зависимост от закупения модел, като

уреда. Трябва да се внимава децата да не

си играят с аспиратора.

изборът е между аспириращата версия с

Не използвайте никога аспиратора, ако

вентилационен изход и филтриращата

решетката не е правилно монтирана!

Аспираторът не трябва НИКОГА да се

версия с рециркулиране .

използва като работен плот, освен ако това

не е специално указано. Помещението

3. МОНТИРАНЕ

трябва да има добро проветряване,

Напрежението в ел.мрежата трябва да

когато кухненският аспиратор се използва

отговаря на напрежението, което е посочено

едновременно с други уреди с газово или

върху етикета с данните за аспиратора,

друг вид гориво. Аспирираният въздух не

поставен от вътрешната му страна. Ако е

трябва да се отвежда през отвод, през който

снабден с щепсел свържете аспиратора

се отвежда дима от уредите, работещи с газ

към контакт, съответстващ на действащите

или друго гориво.

норми и намиращ се на лесно достъпно

Строго се забранява готвенето на открит

място дори и след приключване на монтажа.

пламък под аспиратора. Използването на

Ако не е снабден с щепсел (директно

открит пламък е вредно за филтрите и може

свързване към мрежата), или щепселът

да причини пожар, затова абсолютно трябва

не е на достъпно място след приключване

да се избягва.

на монтажа, използвайте двуполюсен

Пърженето трябва да се извършва

прекъсвач според нормите, така че да се

под наблюдение, за да се избегне

осигури пълно изключване на мрежата

възпламеняване на олиото.

при свръхнапрежение ІІІ, в съответствие с

Внимание! Достъпните части могат да се

правилата за монтиране.

нагреят значително когато се използват

Внимание! Преди да свържете отново

заедно с готварски уреди.

аспиратора към мрежата и да проверите

Що се отнася до техническите мерки и

дали функционира правилно, проверете

мерките за безопасност, които трябва да

дали кабелът е монтиран както трябва.

се прилагат за отвеждане на дима, трябва

БЪЛГАРСКИ

105

Минималното разстояние между

4.1 Филтър за мазнини

повърхността, на която се поставят

Почиства се веднъж месечно с

съдовете за готвене и най-ниската

неутрални препарати. Мие се ръчно

част на кухненския аспиратор, трябва

или в съдомиялна машина на ниска

да бъде не по-малко от 45cm в случай

температура и кратък режим на измиване.

При миене на филтъра за мазнини в

на електрически печки и не по-малко

съдомиялна машина е възможно той да

от 50cm, в случай на газови или

се обезцвети, но това в никакъв случай не

комбинирани печки. Ако в инструкциите

намалява способността му на филт

на газовия уред за готвене е

посочено

по-голямо разстояние, то трябва да се

има предвид.

4. ПОДДРЪЖКА

Внимание! Преди каквато и да е

операция свързана с почистване или

поддръжка изключете аспиратора от

ел.мрежата, като извадите щепсела

или изключите главния прекъсвач на

жилището.

Аспираторът трябва да се почиства

често (или поне толкова на често колкото

почиствате филтрите), както отвътре така

и отвън. Използвайте навлажнена кърпа

и неутрални течни почистващи препарати.

Избягвайте препарати, които съдържат

абразивни частици. Внимание ! Не

почиствайте никога със спирт !

Внимание! Неспазването на нормите

за почистване на аспиратора и

за подмяна на филтрите води до

рискове от пожар. Спазвайте строго

посочените инструкции!

4.2 Немиещ се филтър с активен

Не се поема никаква отговорност за

въглен: Филтърът с активен въглен

евентуални щети нанесени по мотора

се запушва приблизително след дълъг

и пожари, възникнали следствие на

период на използване в зависимост от

неправилна поддръжка или неспазване на

начина на готвене и от това колко често

настоящите инструкции.

почиствате филтъра . Във всеки случай

е необходимо да подменяте филтъра с

активен въглен на всеки четири месеца

или когато индикаторът за засищане на

филтрите показва, че е необходимо.

Не се мие нито може да се използва

повторно.

106

www.aeg.com

5. УПРАВЛЕНИЯ

6. ОСВЕТИТЕЛН ПРИБОР

Аспираторът е снабден с командно

Изключете уреда от ел. мрежата.

табло с възможност за регулиране

Внимание! Преди да вземете в ръка

скоростта на аспириране и ревключвател

ел. крушките проверете дали са

на осветлението на готварския плот.

изстинали.

Ако при готвене се отделя много пара,

Използвайте само халогенни лампи от

преминете на максимален режим на

12V, максимум 20W - G4, като внимавате

работа. Препоръчително е да включите

да не ги докосвате с ръка.

аспиратора 5 минути преди да започнете

да готвите и да го оставите да работи

още 15

минути след като приключите.

5

4

3

2

1

X08155BV-X

Аспираторът разполага с осветителна

система със СВЕТОДИОДИ.

1 ON/OFF на светлините

СВЕТОДИОДИТЕ гарантират оптимално

2 изключване (OFF) на мотора

осветление, до 10 пъти по-силно от

традиционните лампи и позволяват 90%

3 Мощност на аспириране минимална

икономия на електроенергия.

4 Мощност на аспириране средна

5 Мощност на аспириране максимална

Внимание! Не гледайте директно

светлината на светодиодите!

За да подмените лампите, моля

свържете с оторизирания сервиз за

резервни части.

KK ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ

ҚАЗАҚ

107

ТАМАША НƏТИЖЕГЕ ҚОЛ ЖЕТКІЗУ ҮШІН

AEG өнімін таңдағаныңызға рахмет. Бұл өнімді тұрмыс-тіршілікті жеңілдету

үшін инновациялық технологияны - қатардағы құрылғыларда бола бермейтін

функцияларды қолдана отырып, сізге жылдар бойы мүлтіксіз көмек көрсету үшін

арнайы жасадық. Құрылғының мүмкіншіліктерін барынша толық қолдану үшін бірнеше

минутыңызды бөліп, осы ақпаратты оқып шығыңыз.

Біздің веб-сайтқа барып келесіні қараңыз:

Қолдануға қатысты кеңестер, кітапшалар,

ақаулықты түзету, қызмет көрсету

туралы ақпарат:

www.aeg.com

Сізге барынша жақсы қызмет көрсету үшін өніміңізді мына жерге тіркеңіз:

www.aeg.com/productregistration

Құрылғыңызға қажетті керек-жарақтарды, шығынды материалдарды жəне

фирмалық қосалқы бөлшектерді сатып алу үшін:

www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫ

МАҒЛҰМАТТАР

Белгі салынған материалдарды қайта өңдеуден өткізуге тапсырыңыз. Орам

материалдарын қайта өңдеуден өткізу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз.

Электрлік жəне электроникалық құрылғылардың қалдығын қайта өңдеуден өткізу

арқылы, қоршаған ортаға жəне адамның денсаулығына зиын келтіретін жағдайларға

жол бермеуге өз үлесіңізді қосыңыз. Белгі салынған құрылғыларды тұрмыстық

қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына өткізіңіз

немесе жергілікті мекемеге хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Фирмалық заттарды қолдануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда келесі деректердің дайын болуын

қамтамасыз етіңіз.

Деректерді техникалық ақпарат тақтайшасынан табуға болады. Үлгісі, Өнім нөмірі,

Сериялық

Ескерту / Абайлаңыз - Қауіпсіздік туралы маңызды мағлұмат.

Жалпылама ақпарат жəне кеңестер

Қоршаған ортаға қатысты ақпарат.

Алдын ала ескертусіз өзгертіледі.

108

www.aeg.com

техникалық қауіпсіздік шарттары

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

жөнінде білікті жергілікті əкімшілік

Сақтандыру туралы

белгілеген алдын алу тəртіп ережелерін

ескерту! Дайындаушы аспапты

сақтаңыздар! Сорғышты ішінен жəне

пайдалану барысында бұл нұсқауда

сыртынан мерзімді тазалап тұру

белгіленген қолдану шарттарын

қажет (берілген нұсқауда белгіленген

сақтамағанның кесірінен болған

шарттарға сəйкес АЙЫНА БІР РЕТ).

олқылық өрт пен зақым үшін жауап

Нұсқаудағы сорғышты тазалау мен

бермейді. Сорғыш тек қана үйде

фильтрлерді тазалап ауыстыру

пайдалануға болатындай етіп

ережелерін сақтамау өрттің пайда

жобаланған.

болуына əкелуі мүмкін. Электр тоғы

Назарыңызда болсын! Аспапты

соғуы мүмкін болғандықтан дұрыс

қондыру операциясы толық

қондырылмаған лампышасымен

аяқталмағанша электр желісіне

сорғышты пайдаланбаңыз жəне

қоспаңыз! Тазалау мен күту

қалдырмаңыз. Біз аспапты пайдалану

операциясына кіріспестен бұрын

барысында бұл нұсқауда белгіленген

вилканы шығарып немесе электр

қолдану шарттарын сақтамағанның

желісінің ортақ ажыратқышынан

кесірінен болған олқылық өрт пен зақым

суырып сорғышты желіден

үшін жауап бермейміз.

ажыратыңыз.

Ескерту! Бұрандаларды немесе

Барлық тазалау мен күту операциясын

бекітуші құрылғыны осы нұсқауларға

істеу барысында жұмыс қолғабын киіңіз!

сəйкес орнатпау электрлік ток

Балалар мен ақыл есі кем адамдарға

соғудың қаупін тудырады.

немесе жеткілікті білмейтін, тəжіриебесі

жоқ адамдарға, егер бақылаусыз болса,

2. ПАЙДАЛАНУ

немесе егер олардың қауіпсіздігіне

Сорғыш тамақ дайындаудан буларды

жауапты адам жағынан аспапты қолдану

жəне түтіндерді сору үшін пайдаланады.

үйретілмесе бұл аспаппен қолдану

Сіздің үлгіне байланыста қосатын

жарамайды. Аспаппен ойнамау үшін

пайдалану нұсқауынде қажетті сорғыштың

балаларды қараусыз қалдырмаңыз.

түрі көрсетілген, сыртқа шығаратын

Егер торы дұрыс қондырылмаса

сорғышты пайдаланбаңыз!

сорғыш ретінде немесе ішкі айналатын

Əдейі ескертілмеген жағдайда сорғышты

фильтр ретінде

тіреу жазықтығы ретінде қолдануға

тыйым салынады.Ас үйде сорғышты

3. ОРНАТУ

газбен жанатын жəне басқа жанармай

Желінің кернеуі аспаптың ішінде

арқылы жанатын басқа аспаптармен

орналасқан тақтайшада белгіленген

қолданған кезде бөлменің ауа

техникалық деректердей кернеуге сəйкес

айналымын тиісті түрде қамтамассыз

келуі керек. Егер сорғыш вилкамен

етіңіз. Сорылған ауа газбен жанатын

жабдықталған болса, орнатылғаннан

немесе басқа жанармай арқылы

кейін де істеуге болатын, қол жетерлік

жанатын аспаптардан түтін шығаруға

жерде болуы тиіс, істеп тұрған

арналған ауаөткізгіш арқылы кері сыртқа

ережелерге сəйкес алмалы-салмалы

шығарылмауы тиіс.

штепсельге сорғышты қосыңыз. Егер

«Жалынның астында» пісірілетін

сорғыш вилкамен жабдықталмаған болса

тағамдарды дайындауға мүлдем тыйым

(желіге тура қосылу), немесе алмалы-

салынады, себебі жалын фильтрлерге

салмалы штепсель орнатылғаннан кейін

зақым келтіріп өрттің пайда болуына

де қол жетерлік жерде болмаса, онда

əкелуі мүмкін, сондықтан бұл əдістен

орнату нұсқауына сəйкес 3-дəрежедегі

аулақ болыңыз.Қатты қызып кеткен

асқын кернеуді болдырмайтын жəне

майдың тұтануы мүмкін болғандықтан

желінің толық ашылуын қамтамассыз

майда қуырылатын тағамдар əрдайым

ететін тиісті екіполюстік ажыратқышты

бақылауда болуы тиіс.

пайдаланыңыз.

Ескерту! Пісіруге арналған басқа

Ескерту! қорек желісіне сорғыштың

құралдармен бірге қолданған кезде

электрлік жүйесін қосу алдында қорек

аспаптың жетімді бөліктері қатты

кабелі дұрыс монтаждалғанына көз

қызуы мүмкін.

жеткізіңіз.

Техникалық шаралар мен түтін шығаруда

ҚАЗАҚ

109

Сорғыштың төменгі қыры мен ыдыс

4.1 Майды ұстап қалу фильтрі

астындағы тіреуіш жазықтығының ара

- Фильтрді ай сайын агрессивті емес

қашықтығы электр плитасы үшін 45cm,

жуғыш заттармен, қолмен

немесе

ал газ немесе біріктірілген плиталар

ыдысжуғыш машинада, төмен

үшін 50cm ден кем болмауы тиіс.

температурада, үнемді тазалау

Егер нұсқауда газ плитасын орнатуға

тəртібінде жуу керек. Ыдысжуғыш

артығырақ ара қашықтық белгіленген

машинада жуылған май ұстайтын фильтр

болса, оны ескеріңіз.

түссізденуі мүмкін, бірақ одан оның

сүзгіш қасиеті мүлде өзгеріссіз қалады.

4. ТЕХНИКАЛЫҚ КҮТІМ

КӨРСЕТУ

Ескерту! Кез келген тазалау немесе

техникалық қызмет ету операциясын

жасаудан бұрын, вилканы

шығарып немесе бөлменің басты

ажыратқышын суырып сорғышты

электр желісінен ажыратыңыз.

Сорғыш ішінен жəне сыртынан жиі

тазаланып тұруы қажет (кем дегенде

шамамен майды ұстап қалатын фильтрді

тазалау мерзіміне сəйкес). Тазалау үшін

бейтарап жуғыш затпен суланған арнайы

шүберекті пайдаланыңыз. Абразиялық

қоспасы бар затты пайдаланбаңыз.

СПИРТТІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Ескерту! Фильтрді ауыстыру жəне

аспапты тазалау ережелерінің

сақталынбауы өрттің пайда болуына

əкелуі мүмкүн. Сондықтан берілген

нұсқаумен пайдалануға кеңес

береміз.

Жоғарыда көрсетілген ескертулерді

4.2 Жуылмайтын көмірлі фильтр

сақтамағандықтан немесе дұрыс емес

Көмірлі фильтрдің қанығуы ұзақ

жөндеу салдарынан болған өрт немесе

пайдалану мерзімінің қысқа немесе

қозғауыштың бүлінуіне байланысты

ұзақ өтуіне байланысты болады, ол ас

барлық жауапкершілік алынады.

үйдің түрі мен майды ұстайтын фильтрді

ұстанылған мерзімділік тазалаумен

алдын ала анықталады. Қандай жағдай

болса да, картриджді кем дегенде 4 айда

бір рет ауыстырыңыз.

Көмірлі фильтрді жууға болмайды жəне

де регенерецияға жарамсыз.

110

www.aeg.com

5. БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ ҚҰРАЛЫ

Суыру желдеткішінің жылдамдығын

Аспапты электр жүйесінен өшіріңіз

бақылау үшін жəне плитаның

Ескерту! Лампаны ұстаудан бұрын,

үстіне жарық түсіру үшін, суыру қалпағы

олар суығандығына көз жеткізіңіз.

басқару қалқанымен жабдықталған.

12В -20Вт максималді - G4 тек галогендік

Астың булану концентрациясы едəуір

лампаларды ғана қолданыңыз.

көбейген кезінде, сорғыштың қарқынды

Лампалардға қолыңызды тигізбеңіз.

тəртібін пайдаланыңыз. Біз сорғышты

тамақ пісіру алдында 5 мин бұрын қосуға,

жəне пісіріп болғаннан кейін 15мин қосып

қалдыруға кеңес береміз.

5

4

3

2

X08155BV-X

1

Корпус жарық диод технологиясына

негізделген жарық жүйесімен

жабдықталған.

Жарық диодтары оңтайлы жарықты,

1 Көмекші жарықты ҚОСУ/ӨШІРУ

əдеттегі шамдардан 10 есе артық

2 Мотордарды ӨШІРУ

ұзақтықты қамтамасыз етеді жəне 90%

3 Минималды сору қуаты

электр энергиясын сақтауға мүмкіндік

береді.

4 орта сору қуаты

5 максимал сору қуаты

болыѕыз! Жарыќ диодыныѕ

сјулесіне тікелей ќарамаѕыз.

Шамдарды ауыстыру үшін, өкілетті

қосалқы бөлшектер орталығына

хабарласыңыз.

MK УПАТСТВО ЗА КОРИСНИК

МАКЕДОНСКИ

111

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

Ви благодариме што го избравте овој производ на AEG. Го создадовме за да ви

обезбедиме долгогодишен беспрекорен перформанс, со иновативни технологии

кои го прават животот поедноставен - функции што можеби нема да ги најдете кај

обичните апарати. Ве молиме, одвојте неколку минути за читање за да го добиете

најдоброто од овој апарат.

Посетете

ја нашата веб страница за да:

Добиете корисни совети, брошури, водич за решавање на проблеми,

информации за сервисирање:

www.aeg.com

Регистрирате Вашиот производ за подобри услуги:

www.aeg.com/productregistration

Купувате Додатоци, Половни и Оригинални делови за Вашиот апарат:

www.aeg.com/shop

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

Рециклирајте ги материјалите со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветни

контејнери за да ја рециклирате.

Помогнете во заштитата на живтната средина и човековото здравје и рециклирајте го

отпадот од електрични и електронски апарати. Не фрлајте ги апаратите озанчени со

симболот во отпадот од домаќинството. Вратете го производот во вашиот локален

капацитет за рециклирање или контактирајте ја вашата општинска канцеларија.

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

Ви препорачуваме да користите оригинални делови.

Кога ќе контактирате со Сервисот, бидете сигурни дека ги имате на располагање

следниве податоци.

Информациите може да ги најдете на плочката со податоци. Модел, Број на

производот, Сериски број.

Предупредување / Внимание - Сигурносни информации.

Општи информации и совети

Информации за околината.

Можноста за промени е задржана.

112

www.aeg.com

така и од надворешноста (НАЈМАЛКУ

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ

ЕДНАШ МЕСЕЧНО, во секој случај

потребно е да се постапува во согласност

Внимание! Придржувајте се строго до

со упатствата за одржување дадени во овој

упатствата дадени во овој прирачник..

прирачник). Ако не се следат упатствата

Ние одбиваме билокаква одговорност

во однос на аспираторот и чистењето на

за билокаков проблем, штета или пожар

филтрите ќе доведе до ризик од пожари.

предизвикан на апаратот како резултат

Да не го користите или

оставате аспираторот

на неследење на упатствата вклучени во

без правилно монтирани сијалици поради

овој прирачник. Аспираторот е наменет

можниот ризик од електричен удар. Ние

исклучиво за домашна употреба.

одбиваме билокаква одговорност за

Предупредување! Да не го поврзувате

билокаков проблем, штета или пожар

апаратот со електричното напојување

предизвикан на апаратот како резултат на

се додека монтажата не биде целосно

неследење на упатствата вклучени во овој

комплетна. Пред билокаква операција

прирачник.

за чистење или одржување, исклучете

Предупредување! Неуспехот да се

го аспираторот од електричната мрежа

монтираат шрафовите или уредот

со вадење на струјниот приклучник или

за фиксирање во согласност со

со исклучување на домашниот мрежен

овие инструкции може да доведе до

прекинувач.

електрични опасности.

За сите операции за монтажа и одржување

да се

користат работни ракавици Овој

2. УПОТРЕБА

апарат не е наменет за користење од страна

Аспираторот служи за вшмукување на

на деца или лица со намалени физички,

испарувањата и пареите од готвењето.

сензорни или ментални способности, или

Во приложеното упатство за монтирање е

ако немаат искуство или знаење, доколку

прикажано која верзија може да се користи

не се под надзор или се имаат обучувано за

за моделот кој го имате помеѓу варијанта со

употреба на апаратот од лице одговорно за

надворешно исфрлање на издувниот воздух

нивната безбедност. Треба да

се внимава,

децата да не си играат со уредот. Никогаш

или варијанта со филтер со кружно

не користете го аспираторот ако ја немате

правилно монтирано решетката!

струење на воздухот .

Аспираторот НИКОГАШ не смее да се

користи како површина за поддршка доколку

3. МОНТАЖА

не е прецизно наведено.

Главното струјно напојување мора да

Просторијата мора да биде доволно

одговара со оптегот покажан на етикетата

проветрена кога кујнскиот аспиратор се

за карактеристиките ставена внатре

користи заедно со апарати кои

согоруваат

во аспираторот. Ако аспираторот оди

гас или други горива.

со приклучник поврзете го во штекерот

Издувниот воздух не смее да се предава

во согласност со струјните прописи и

во активен оџак за чад створен од апарати

позициониран на пристапно место дури

кои согоруваат гас или други горива. Строго

и по монтажата. Ако не е снабден со

се забранува фламбирање на храната под

приклучник (директна врска со електричното

самиот аспиратор. Употребата на отворени

напојување

) или ако приклучникот не

пламени е штетна за филтрите и може да

е лоциран на пристапно место, дури и

предизвика ризик од пожар и поради тоа

по монтажата, применете би-поларен

мора да се избегнува во сите околности.

прекинувач во согласност со стандардите

Секое пржење мора грижливо да се

кој обезбедува комплетно исклучување

направи со цел да се спречи да не дојде до

на електричното напојување под услови

презагревање на маслото и пламнување.

поврзани со преоптоварување на мрежата

категорија III, во согласност со упатството за

Внимание! Пристапните делови од

аспираторот можат значително да се

монтажа.

загреат кога се користи заедно уред за

Предупредување! Пред (повторно)

готвење.

поврзување на колото од аспираторот

Што се однесува до техничките и

со електричното напојување и

безбедносните мерки за примена за

проверувањето на функционалноста,

исфрлање на пареа важно е внимателно

секогаш проверете дали струјниот кабел

да се следат правилата дадени од

е правилно монтиран.

компетентните власти. Аспираторот мора

редовно да се чисти како од

внатрешноста

МАКЕДОНСКИ

113

Најмалото растојание помеѓу плочата

4.1 Филтер за масти

од шпоретот за садовите за готвење

Металниот филтер за масти треба да

и долниот раб на аспираторот да не

се чисти еднаш месечно со неагресивни

биде помало од 45cm за електричните

детергенти, рачно или во машина за

апарати за готвење и 50cm за гасните

миење на садови на ниски температури

или комбинираните апарати за готвење.

и во краток интервал. Со перењето во

Ако упатството за монтажа за плинските

машина за миење на садови металниот

плочи од шпоретот прецизираат

филтер за масти може да ја изгуби малку

поголемо растојание, морате да се

бојата но неговите карактеристики за

придржувате до тоа

.

филтрирање воопшто не се менуваат.

4. ОДРЖУВАЊЕ

Предупредување! Пред

билокаква операција за чистење

или одржување, исклучете го

аспираторот од електричната мрежа

со вадење на струјниот приклучник

или со исклучување на домашниот

мрежен прекинувач.

Аспираторот мора редовно да се чисти

(најмалку со истата фреквенција со која

се врши одржувањето на филтерите за

масти) како од внатрешноста така и од

надворешноста. За чистењето користете

крпа навлажнета со течни неутрални

детергенти. Да не користите производи

кои содржат абразиви. НЕ КОРИСТЕТЕ

АЛКОХОЛ! Предупредување! Ако

не се следат упатствата во однос

на чистењето на аспираторот и

замената на филтрите ќе доведе до

ризик од пожари. Се препорачува

до придржување на предложените

упатства.

4.2 Филтер со активен јаглен што НЕ

се пере

Ние одбиваме билокаква одговорност

Заситувањето на филтерот од јаглен

за евентуални оштетувања на моторот

настапува по повеќе или помалку

или пожар предизвикан како резултат на

продолжена употреба во зависност

неправилно одржување или неследење

од типот на готвење и редовноста на

на наведените упатствата.

чистењето на филтерот за масти. Во

секој случај потребно е да се замени

чаурата најмалку на секои 4 месеци.

НЕ може да се пере или обновува.

114

www.aeg.com

5. КОНТРОЛИ

6. ЕДИНИЦА ЗА

Аспираторот се испорачува со командна

ОСВЕТЛУВАЊЕ

табла со регулатор на брзините на

Исклучете го уредот од струјното

издувување и регулатор за осветлението

напојување.

над плочата од шпоретот.

Предупредување! Пред да ги

Користете ја најголемата брзина во

допрете сијаличките проверете дали

случај на невообичаена концентрација

се изладени.

на пареи во кујната. Ви препорачуваме

Користете само халогенски сијалици од

да го вклучите издувувањето 5 минути

12V -20W max - G4, имајќи во предвид да

пред да започнете со готвењето и да го

не ги допирате со рацете.

оставите да работи околу 15 минути по

завршување на готвењето.

5

4

3

2

1

X08155BV-X

Аспираторот е опремен со систем за

осветлување базиран на технологијата

1 ON/OFF светла

на LED диода.

2 OFF мотори

LED светилките гарантираат оптимално

3 Моќ на всмукување минимална

осветлување, имаат околу 10 пати

4 Моќ на всмукување средна

подолг век од традиционалните светилки

5 Моќ на всмукување максимална

и овозможуваат заштеда на електрична

енергија и до 90%.

Внимание! Не гледајте директно во

LED светлото.

За замена на сијалиците, контактирајте

го овластениот центар за резервни

делови.

SQ UDHËZUES PËR PËRDORIMIN

SHQIP

115

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

Faleminderit që zgjodhët këtë produkt AEG. Këtë produkt e kemi prodhuar që të ketë

performancë të plotë për shumë vite, duke u bazuar në teknologji inovative që e bëjnë jetën

më të thjeshtë – karakteristika të cilat mund të mos i gjeni në pajisjet e zakonshme. Ju

lutemi kushtojini pak minuta lexim për të marrë maksimumin prej këtij produkti.

Vizitoni faqen tonë të internetit në adresën:

Merrni këshilla përdorimi, broshura, informacion për ndreqjen e problemeve si dhe

për shërbimin:

www.aeg.com

Regjistroni produktin tuaj për shërbim më të mirë:

www.aeg.com/productregistration

Blini aksesorë, pjesë konsumi, pjesë këmbimi origjinale për pajisjen tuaj:

www.aeg.com/shop

PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISIN

Ricikloni materialet me simbolin . Vendoseni ambalazhin te kontejnerët e riciklimit nëse

ka.

Ndihmoni në mbrojtjen e mjedisit dhe shëndetit të njerëzve dhe në riciklimin e mbetjeve

të pajisjeve elektrike dhe elektronike. Mos hidhni pajisjet e shënuara me simbolin e

mbeturinës shtëpiake. Ktheni produktin në pikën lokale të riciklimit ose kontaktoni me zyrën

komunale.

KUJDESI DHE SHËRBIMI PËR KLIENTËT

Rekomandojmë përdorimin e pjesëve origjinale të këmbimit.

Kur kontaktoni me Shërbimin, sigurohuni që të dispononi të dhënat e mëposhtme.

Informacioni mund të gjendet në pllakën e specifikimeve. Modeli, PNC, Numri i serisë.

Paralajmërim / Të dhëna për sigurinë dhe kujdesin.

Të dhëna të përgjithshme dhe këshilla

Të dhëna për ambientin.

Rezervohet mundësia e ndryshimeve.

116

www.aeg.com

përpikmëri rregulloret e ndërmarrjeve lokale

1. UDHËZIME PËR SIGURINË

kompetente.

Kujdes! Zbatoni me përpikmëri

Oxhaku duhet të pastrohet rregullisht si

udhëzimet e përshkruara në këtë

brenda ashtu edhe jashtë (TË PAKTËN

manual. Shoqëria nuk mban përgjegjësi

NJË HERË NË MUAJ, duke respektuar

për pakujdesi, dëme apo zjarre të

rregullat e përshkruara në këtë manual)

shkaktuara nga moszbatimi i rregullave

Moszbatimi i këtyre rregullave të pastërtisë

të përshkruara në këtë manual. Oxhaku

së oxhakut dhe të ndërrimit e pastrimit të

është projektuar vetëm për përdorim

filtrave të yndyrës përbën rrezik zjarri.

shtëpiak.

Mos e përdorni oxhakun nëse llambat

nuk janë të vendosura siç duhet për të

Paralajmërim! Mos e lidhni pajisjen me

mënjanuar kështu rrezikun e dridhjeve nga

rrymën elektrike pa kryer plotësisht

rryma elektrike.

instalimin. Përpara çdo veprimi pastrimi

Shoqëria nuk mban përgjegjësi për

ose mirëmbajtjeje, shkëputeni oxhakun

pakujdesi, dëme apo zjarre të shkaktuara

nga rryma elektrike duke hequr spinën

nga moszbatimi i rregullave të përshkruara

ose duke ulur siguresës e përgjithshme

në këtë manual.

të banesës.

Kujdes! Mungesa e instalimit te vidave

Gjatë ë gjitha veprimeve montuese apo të

dhe te pajisjeve te fiksimit sipas ketyre

mirëmbajtjes përdorni dorashka pune.

udhezimeve mund te sjelle rreziqe te

Pajisja nuk duhet të përdoret nga fëmijë ose

natyres elektrike.

nga persona që nuk janë në gjendje nga

pikëpamja fizike, shqisore apo mendore,

2. PËRDORIMI

dhe që nuk kanë njohje dhe eksperiencë

Oxhaku shërben për të thithur tymrat dhe

për përdorimin e pajisjes, në të kundërt

duhet të mbikqyren ose të mësohen

avujt që vijnë nga gatimi.

për përdorimin e saj nga një njeri i

Në manualin e instalimit bashkëngjitur

përgjegjshëm për sigurinë e tyre.

tregohet se cili është versioni i mundshëm

Fëmijët duhet të mbahen nën vëzhgim me

që mund të përdoret për modelin që keni në

qëllim që të mos luajnë me pajisjen.

dispozicion mes variantit thithës me nxjerrje

Mos e përdorni KURRË oxhakun nëse rrjeti

jashtë të tymrave ose filtrues me riciklim

i filtrave nuk është montuar siç duhet!

Oxhaku nuk duhet të përdoret KURRË si

të brendshëm .

mbështetëse për të vendosur sende, veç në

rast se janë të këshilluara posaçërisht.

3. MONTIMI

Kur oxhaku përdoret njëkohësisht me

Tensioni i rrymës duhet të përkojë me

pajisje të tjera me gaz apo lëndë të tjera

tensionin e treguar në etiketën e vendosur

djegëse, ambjenti duhet të ajroset në

nga ana e brendshme e oxhakut. Nëse

mënyrë të mjaftueshme.

ka një spinë atëherë lidheni oxhakun me

Ajri i thithur nuk duhet të dërgohet kurrë

prizën në mur sipas rregullave në fuqi, të

në një tubacion që përdoret për nxjerrjen e

vendosur në një zonë të arritshme edhe

tymit të pajisjeve me djegje gazi apo lëndë

pas instalimit. Nëse nuk ka asnjë spinë

të tjera djegëse. Është e ndaluar rreptësisht

(me lidhje direkte ose me qark elektrik),

të gatuani me flakë poshtë oxhakut thithës.

ose nëse spina nuk gjendet në një zonë të

Lënia e zjarrit të lirë mund të dëmtojë filtrat

arritshme, edhe pas instalimit, përdorni një

dhe mund të shkaktojë zjarr, prandaj duhet

çelës sigurese që garanton shkëputjen e

të mënjanohet patjetër.

plotë të oxhakut nga rryma elektrike në rast

Skuqjet e produkteve ushqimore duhet të

mbingarkese të kategorisë III, në zbatim të

bëhen nën vëzhgim për të parandaluar

rregullave të montimit.

zjarrin në rast tejnxehjeje të vajit.

Kujdes! Përpara se të rilidhni qarkun

Kujdes! Kur suprina është duke punuar

e oxhakut me rrymën elektrike dhe

pjesët e oxhakut mund të nxehen.

të verifikoni funksionimin e drejtë,

Për sa i përket masave teknike dhe

kontrolloni gjithnjë që kablloja ushqyese

të sigurisë që duhet të zbatohen për

të jetë montuar si duhet.

nxjerrjen e tymit, duhet të zbatohen me

SHQIP

117

Largësia minimale midis sipërfaqes

4.1 Filtri antiyndyrë

mbështetëse të eneve mbi pllakën e gatimit

Filtri antiyndyrë metalik duhet të pastrohet

dhe pjesës më të poshtme të oxhakut

një herë në muaj me detergjentë jo

thithës duhet të jetë jo më pak se 45cm në

gërryes, me dorë ose me makinë larëse

rastin e kuzhinave elekrike dhe jo më pak

me temperaturë të ulët dhe me cikël të

se 50cm në rastin e kuzhinave me gaz apo

shkurtër. Kur lahet në makinë larëse, filtri

të përziera. Nëse udhëzimet e instalimit

antiyndyrë metalik mund të çngjyroset, por

të pllakave të gatimit me gaz përcaktojnë

karakteristikat e tij të filtrimit nuk ndryshojnë

një largësi më të madhe, duhet të mbahet

aspak.

gjithnjë parasysh.

4. MIRËMBAJTJA

Kujdes! Përpara çdo veprimi pastrimi

ose mirëmbajtjeje, shkëputeni oxhakun

nga rryma elektrike duke hequr spinën

ose duke ulur siguresës e përgjithshme

të banesës.

Oxhaku duhet të pastrohet herë pas here

(të paktën me të njëjtën kohëzgjatje që

kryehet mirëmbajtja e filtrave të yndyrës),

si nga brenda ashtu edhe nga jashtë. Për

pastrimin përdorni një leckë të njomë me

ilaç larës të lëngët jogërryes.

Mos përdorni produkte që përmbajnë

gërryese. MOS PËRDORNI ALKOL!

Kujdes! Mosrespektimi i rregullave

të pastërtisë së pajisjes dhe të

zëvendësimit të filtrave përbën rrezik

zjarri. Bëni kujdes që të zbatoni

udhëzimet e dhëna.

Shoqëria nuk mban përgjegjësi për dëme

4.2 Filtër prej karboni aktiv që NUK lahet

të mundshme tek motorri, për zjarre të

Bllokimi i filtrit të karbonit vërehet pas një

shkaktuara nga mosmirëmbajtja apo nga

përdorimi pak a shumë të gjatë sipas llojit të

moszbatimi i vërejtjeve të mësipërme.

kuzhinës dhe rregullsisë së pastrimit të filtrit

të yndyrës. Sidoqoftë është e nevojshme të

zëvendësohet të paktën çdo katër muaj.

NUK mund të lahet dhe të rivendoset.

118

www.aeg.com

5. KOMANDIMET

6. NDRIÇIMI

Oxhaku është i pajisur me një panel

Shkëputeni pajisjen nga rryma elektrike.

omandimi me kontroll të shpejtësisë së

Kujdes! Përpara se t’i prekni llambat

thithjes dhe kontroll të ndjezjes së dritës për

sigurohuni që të jenë ftohur.

ndriçimin e pllakës së gatimit.

Používajte len halogénové žiarovky

Përdorni shpejtësinë maksimale në rast

12V - 20W, max. - G4, a dbajte pritom, aby

përqëndrimi të veçantë të avujve të gatimit.

ste sa ich nedotkli rukami.

Ju këshillojmë ta ndizni thithësin 5 minuta

para se të filloni të gatuani dhe ta lini të

punojë për rreth 15 minuta pas përfundimit

të gatimit.

5

4

3

2

X08155BV-X

Aspiratori ka nje sistem ndriçimi qe bazohet

1

ne teknologjine LED.

LED garantojne nje ndriçim optimal,qe zgjat

deri 10 here me shume se te llambave

1 ON/OFF dritat

tradizionale dhe japin mundesine te

2 OFF motorët

kursehet 90% i energjise elektrike.

3 Fuqia thithëse minimale

4 Fuqia thithëse e mesme

Kujdes: Mos shiko drejt ne sy driten

5 Fuqia thithëse maksimale

LED.

Per nderrimin e llampave, kontaktoni

qendren e autorizuar per pjese nderrimi.

SR КОРИСНИЧКО УПУТСТВО

СРПСКИ

119

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

Хвала што сте одабрали овај AEG производ. Направили смо га како бисмо вам у

наредним годинама обезбедили рад без застоја заједно са најновијим технологијама

које олакшавају свакодневицу. Ове функције вероватно нећете наћи код уобичајених

уређаја. Посветите се читању у наредних неколико минута како бисте добили корисне

информације.

Посетите наш веб сајт на

адреси:

Обезбедите савете у вези са коришћењем, брошуре, решења за проблеме,

информације о сервисирању:

www.aeg.com

Региструјте свој производ ради боље услуге:

www.aeg.com/productregistration

Купите додатни прибор, потрошни материјал и оригиналне резервне делове

за свој уређај:

www.aeg.com/shop

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

Рециклирајте материјале са симболом . Паковање одложите у одговарајуће

контејнере ради рециклирања.

Помозите у заштити животне средине и људског здравља као и у рециклирању

отпадног материјала од електронских и електричних уређаја. Уређаје обележене

симболом немојте бацати заједно са смећем. Производ вратите у локални центар

за рециклирање или се обратите општинској канцеларији.

БРИГА О КОРИСНИКУ И СЕРВИСИРАЊЕ

Препоручујемо вам да користите оригиналне резервне делове.

Приликом обраћања сервисној служби, проверите да ли поседујете следеће податке.

Информације се могу наћи на плочици са техничким карактеристикама. Модел, број

производа (PNC), серијски број.

Упозорење/опрез - упутства о безбедности.

Опште информације и савети

Информације о заштити животне средине.

Подложне су променама без претходне најаве.

120

www.aeg.com

мера које се морају проводити а односе

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

се на избацивање дима, строго се

придржавајте правилника надлежних

Пажња! Строго се придржавајте

локалних власти. Аспиратор се мора

објашњења које доноси овај

често чистити било споља било

изнутра

приручник. Отклањамо било

(БАРЕМ ЈЕДАН ПУТ МЕСЕЧНО),

какву одговорност за евентуалне

поштивајте оно што се наводи у

неприлике, штету или пожар изазван

упутствима о одржавању које доноси

на апарату који је последица

овај приручник. Непоштовање правила

непоштовања упутстава које доноси

о чишћењу аспиратора и замене или

овај приручник. Овај аспиратор је

чишћења филтера повећава могућност

пројектован искључиво за кућанску

избијања пожара. Не користите и не

употребу.

остављајте аспиратор без правилно

Упозорење! Не прикључујте апарат

монтиране лампе јер постоји ризик

на електричну мрежу све док нисте

од електричног удара. Отклањамо

поптуно завршили са инсталацијом.

било какву одговорност за евентуалне

Пре било какавог поступка

неприлике, штету или пожар изазван

одржавања или чишћења ископчајте

на апарату а који је последица

апсиратор са електричне мреже на

непоштовања упутстава које доноси овај

начин да извадите утикач или тако да

приручник.

ископчате општи прекидач који имате

Пажња! Уколико не инсталирате ове

у кући или стану.

шрафове и завртњеве у складу са

Деца или људи са смањеним менталним,

овим упутствима, то може довести до

физичким или сензорним способностима

електричне опасности.

и они који немају искуства или довољно

знања не смеју да користе овај апарат

2. КОРИШЋЕЊЕ

сем ако нису под контролом људи

Витяжка служить для всмоктування

одговорних за њихову безбедност или

кіптяви та пару, що утворюються під

су од тих истих људи обучени о начину

час приготування їжі. В інструкції, що

коришћења овог апарата. Обавезно

додається вказується, в якому виконанні

контролишите децу да се не би играла

можна використовувати вашу модель - як

са апаратом. Никада не користите

аспиратор без да сте правилно

витяжку з виведенням назовні , або

монтирали решетку! Аспиратор се не

як витяжку з внутрішньою рециркуляцією

сме НИКАДА користити као површина за

наслањање или полагање предмета сем

повітря .

ако тако нешто није јесно наведено.

3. ИНСТАЛАЦИЈА

Просторија у коју треба да поставите

Напон мреже треба да одговара

аспиратор мора да има добру

напону који се наводи на етикети

вентилацију када се аспиратор

са карактеристикама а иста је у

користи заједно са другим апаратима у

унутрашњости аспиратора. Уколико

просторији који су на гасно сагоревање

постоји утикач повежите аспиратор

или неко друго гориво. Усисавани ваздух

са утичницом која је у складу са

се не сме проводити у цеви које се

прописима на снази и која је постављена

користе за испуштање дима који стварају

на приступачном месту чак и после

апарати на гасно сагоревање или на неку

инсталације. Уколико је аспиратор

другу врсту горива. Строго се забрањује

без утикача, (директно повезивање на

припрема хране на пламену испод

мрежу) или утичница није постављена

аспиратора. Употреба неконтролисаног

на приступачном месту, чак и после

пламена је штетна за филтере и може да

инсталације поставите двополарни

доведе до настајања пожара па је зато

утикач који обезбеђује комплетно

треба избегавати у сваком случају.

ископчаванје са мреже у условима

Током пржења хране контролишите да се

категорије превисоког напона бр. III, у

презагрејано уље не запали.

складу са правилима о инсталацији.

Пажња! Делови којима је могућ

Упозорење! Пре него што поново

приступ се могу прилично загрејати

повежете аспиратор на електричну

када се користе заједно са

мрежу и контролишете правилан

апаратима за кување.

рад, уверите се да је кабл мреже

Што се тиче техничких и безбедносних

монтиран на правилан начин.