AEG 47035VD-WN: ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ: AEG 47035VD-WN
Українська
39
ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
Перед встановленням та експлуатацією при‐
УСТАНОВКА
ладу уважно прочитайте цю інструкцію, щоб
забезпечити:
• Дані для налаштування приладу зазначені
на етикетці (або на табличці з технічними
• вашу особисту безпеку та безпеку вашого
даними).
майна;
• Встановлення та підключення приладу мо‐
• захист навколишнього середовища;
же здійснювати лише кваліфікований фахі‐
• правильну роботу приладу.
вець. Зверніться до уповноваженого сервіс‐
Завжди зберігайте цю інструкцію разом із при‐
ного центру. Це дозволить уникнути трав‐
ладом, навіть якщо ви продаєте його або пе‐
мування та пошкодження майна.
реїжджаєте в інше місце.
• Переконайтеся, що прилад не пошкодився
Виробник не несе відповідальності за пошкод‐
під час транспортування. Не підключайте
ження, що виникли через неправильне вста‐
пошкоджений прилад. Якщо необхідно,
новлення або експлуатацію.
зверніться до постачальника.
• Перед використанням приладу зніміть із
БЕЗПЕКА ДІТЕЙ І ВРАЗЛИВИХ
нього всі пакувальні матеріали, наклейки та
ОСІБ
захисні плівки. Не знімайте табличку з тех‐
нічними даними. Це може призвести до
• Цим приладом можуть користуватися діти,
втрати гарантії.
старші 8 років, та особи з обмеженими фі‐
• Неухильно дотримуйтеся законів, розпо‐
зичними, сенсорними або розумовими мож‐
ряджень, директив та норм, що діють у
ливостями чи особи, які не мають відповід‐
країні, де ви користуєтеся приладом (пра‐
ного досвіду та знань, лише якщо вони пе‐
вила техніки безпеки, положення про по‐
ребуватимуть під наглядом або після про‐
вторну переробку, правила безпечного ко‐
ведення інструктажу стосовно безпечного
ристування електричними й газовими при‐
користування приладом та розуміння
ладами тощо).
пов’язаних із цим ризиків. Діти не повинні
гратись із цим приладом.
• Будьте обережні, переміщуючи прилад.
Прилад важкий. Обов’язково одягайте за‐
• Пакувальні матеріали слід тримати в недо‐
хисні рукавички. Не тягніть прилад за ручку.
ступному для дітей місці. Існує ризик заду‐
шення або отримання травм.
• Подбайте про те, щоб під час встановлення
прилад був від’єднаний від джерела жи‐
• Не допускайте дітей та домашніх тварин до
влення (при підключенні за допомогою вил‐
приладу, коли він працює або коли його
ки).
дверцята відчинені. Існує ризик травмуван‐
ня, у тому числі з серйозними тривалими
• Дотримуйтеся вимог щодо мінімальної від‐
наслідками.
стані до інших приладів чи предметів.
• Якщо у приладі передбачено функцію захи‐
• Не встановлюйте прилад на основу.
сту від доступу дітей або функцію блоку‐
вання кнопок, увімкніть її. Це не дозволить
ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО
дітям і домашнім тваринам випадково за‐
ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ
діяти елементи керування приладом.
• Встановлення приладу та його підключення
ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ
до електромережі може здійснюватися ли‐
ше кваліфікованим електриком. Зверніться
• Не змінюйте технічні характеристики прила‐
до уповноваженого сервісного центру. Це
ду. Існує ризик отримання травм та пошкод‐
дозволить запобігти пошкодженню майна
ження приладу.
та отриманню травм.
• Не залишайте прилад без нагляду під час
• Прилад має бути заземлений.
його експлуатації.
• Переконайтеся, що параметри енергоспо‐
• Вимикайте прилад після кожного викори‐
живання на табличці з технічними даними
стання.
відповідають параметрам електромережі у
вашій оселі.
40
www.aeg.com
• Інформацію щодо напруги вказано на та‐
руки не повинні бути мокрими або вологи‐
бличці з технічними даними.
ми.
• Необхідно мати належні ізолюючі пристрої:
• Не використовуйте прилад як робочу по‐
лінійні роз’єднувачі, запобіжники (гвинтові
верхню або для зберігання речей.
запобіжники слід викрутити з патрона), ре‐
• Варильна поверхня приладу під час роботи
ле захисту від замикання на землю і контак‐
нагрівається. Існує ризик отримання опіків.
тори.
Не кладіть на варильну поверхню металеві
• Електричне під’єднання повинно передба‐
предмети, наприклад столові прибори чи
чати наявність ізолюючого приладу для
кришки від каструль, оскільки вони можуть
повного відключення від електромережі.
нагрітися.
Зазор між контактами ізолюючого пристрою
• Під час роботи приладу його камера нагрі‐
повинен становити не менше 3 мм.
вається. Існує ризик отримання опіків. Вста‐
• Елементи захисту від ураження електрич‐
вляючи і виймаючи посуд чи приладдя,
ним струмом мають бути зафіксовані так,
одягайте рукавиці.
аби їх не можна було зняти без спеціально‐
• Прилад і його доступні поверхні нагрівають‐
го інструмента.
ся під час використання. Не торкайтеся на‐
• Завжди користуйтеся правильно встановле‐
грівних елементів. Не підпускайте до при‐
ною протиударною розеткою.
ладу малих дітей без нагляду.
• Підключаючи електричний прилад до ро‐
• Відкривайте дверцята обережно. Викори‐
зетки, подбайте про те, щоб кабелі не тор‐
стання інгредієнтів із спиртом може спричи‐
калися гарячих дверцят приладу і не знахо‐
нити утворення суміші спирту і повітря. Іс‐
дилися надто близько до них.
нує ризик виникнення пожежі.
• Не використовуйте розгалужувачі, розпо‐
• При відкриванні дверцят слідкуйте, аби по‐
дільники й подовжувачі. Існує ризик вини‐
близу не було джерел іскріння або відкри‐
кнення пожежі.
того вогню.
• Стежте за тим, щоб штепсельна вилка (при
• Не кладіть займисті речовини, предмети,
підключенні через розетку) та шнур жи‐
змочені в займистих речовинах, та легко‐
влення, що знаходиться за машиною, не
плавкі предмети (з пластмаси або алюмі‐
перегиналися та не зазнавали пошкоджень.
нію) всередину приладу, поряд з ним або
на нього. Це може призвести до вибуху чи
• Переконайтеся, що після встановлення
пожежі.
приладу є вільний доступ до місця підклю‐
чення до мережі.
• Після кожного використання вимикайте кон‐
форки.
• Не тягніть за кабель живлення, щоб відклю‐
чити прилад від мережі. Завжди тягніть за
• Не користуйтеся зонами нагрівання, якщо
вилку (при підключенні за допомогою вил‐
на них відсутній кухонний посуд, або розмі‐
ки).
щено порожній посуд.
• Не замінюйте кабель живлення. Зверніться
• Не допускайте, щоб посуд грівся, коли з
у сервісний центр.
нього повністю випаровувалася рідина. Це
може призвести до пошкодження посуду та
варильної поверхні.
ВИКОРИСТАННЯ
• Якщо певні предмети чи посуд впадуть на
• Користуйтеся приладом тільки для готуван‐
варильну поверхню, вона може зазнати
ня їжі вдома. Не використовуйте його у ко‐
пошкоджень.
мерційних чи виробничих цілях. Це необхід‐
• Не кладіть гарячий посуд біля панелі керу‐
но, щоб запобігти травмуванню людей та
вання, оскільки це може призвести до пош‐
пошкодженню майна.
кодження приладу.
• Завжди наглядайте за приладом під час йо‐
• Будьте обережні, коли ставите чи виймаєте
го роботи.
приладдя, щоб запобігти пошкодженню ем‐
• Ставайте подалі, коли відкриваєте дверця‐
алевого покриття приладу.
та працюючого приладу. Можливий вихід
• Кухонний посуд із чавуну, алюмінієвого лит‐
гарячого пару. Існує ризик отримання опіків.
ва або з пошкодженим дном може подряпа‐
• Не користуйтеся приладом, якщо він кон‐
ти варильну поверхню під час його пересу‐
тактує з водою. Під час роботи з приладом
вання.
Українська
41
• Знебарвлення емалі не впливає на робочі
• Якщо ви користуєтеся аерозолями для чи‐
якості приладу.
щення духових шаф, обов’язково дотри‐
муйтеся інструкцій виробника. Не розпи‐
• Щоб уникнути пошкодження й знебарвлен‐
люйте будь-які речовини на нагрівальні
ня емалі:
елементи або датчик термостата (якщо пе‐
– не ставте предмети безпосередньо на
редбачено).
дно приладу і не застеляйте дно алюмі‐
• Не використовуйте для чищення скляної
нієвою фольгою;
панелі дверцят абразивні засоби або мета‐
– не ставте гарячу воду прямо у прилад;
леві шкребки. Вони можуть пошкодити жа‐
– після приготування не залишайте в при‐
ростійку поверхню внутрішнього скла.
ладі страви і продукти з високим вмістом
• Пошкоджені скляні панелі дверцят стають
вологи.
слабкими та можуть тріснути. В такому разі
• Не тисніть на відкриті дверцята.
їх слід замінити. Зверніться у сервісний
• Не кладіть займисті матеріали у відділення
центр.
під духовою шафою. Використовуйте його
• Будьте обережні, знімаючи дверцята з при‐
лише для зберігання жаростійкого прилад‐
ладу. Дверцята важкі.
дя (якщо передбачено).
• Скляні лампочки у цьому приладі - це спе‐
• Не закривайте паровивідні отвори. Вони
ціальні лампочки, що підходять лише для
знаходяться на задній стороні верхньої по‐
побутових приладів. Їх не можна використо‐
верхні (якщо передбачено).
вувати як засіб повного чи часткового освіт‐
• Не ставте на варильну поверхню нічого, що
лення кімнат.
може розплавитися.
• Лампочки необхідно замінювати на ідентич‐
• Якщо на поверхні є тріщини, відключіть
ні за потужністю і такі, що створені спе‐
прилад від електромережі. Існує ризик
ціально для побутових приладів.
електричного удару.
• Перш ніж замінювати лампу в духовці,
• Не підкладайте матеріали, які проводять
від’єднайте прилад від електричної мережі.
тепло (наприклад, тонкі металеві сітки або
Існує ризик ураження електричним стру‐
металеві провідники тепла), під посуд. Над‐
мом. Дайте приладу охолонути. Існує ризик
мірне відбиття тепла може пошкодити скля‐
отримання опіків.
ну варильну поверхню.
• Не використовуйте для керуванням прила‐
СЕРВІСНИЙ ЦЕНТР
дом зовнішній таймер або окрему систему
дистанційного керування.
• Проводити ремонтні або інші роботи з при‐
ладом дозволяється лише кваліфікованим
фахівцям з відповідними дозволами. Звер‐
ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА
ніться до уповноваженого сервісного цент‐
• Перш ніж виконувати догляд, дайте прила‐
ру.
ду охолонути. Існує ризик отримання опіків.
• Використовуйте лише оригінальні запасні
Є ризик, що скляні панелі можуть тріснути.
частини.
• Завжди підтримуйте духовку чистою. Жир
або залишки їжі, що накопичилися всереди‐
УТИЛІЗАЦІЯ ПРИЛАДУ
ні духовки, можуть призвести до пожежі.
• Щоб запобігти ризику отримання травм або
• Регулярне чищення дозволяє запобігти псу‐
заподіяння шкоди, дотримуйтеся нижчена‐
ванню матеріалу, з якого виготовлено по‐
ведених інструкцій.
верхню.
– Відключіть прилад від електромережі.
• Для вашої особистої безпеки та безпеки ва‐
шого майна очищайте прилад лише за до‐
– Відріжте кабель живлення і викиньте йо‐
помогою води та мильного розчину. Не ви‐
го.
користовуйте легкозаймисті речовини або
– Видаліть клямку дверцят. Це завадить
речовини, які можуть спричинити корозію.
дітям або домашнім тваринам зачинити‐
• Для очищення приладу не застосовуйте па‐
ся всередині приладу. Існує ризик заду‐
рові очисники, очисники високого тиску, го‐
шення.
стрі предмети, абразивні засоби для чи‐
Цей продукт по змісту небезпечних речовин
щення, жорсткі губки та засоби для вида‐
відповідає вимогам Технічного регламенту
лення плям.
42
www.aeg.com
обмеження використання деяких небезпечних
речовин в електричному та електронному
обладнанні (постанова Кабінета Міністрів
України №1057 від 3 грудня 2008р.)
Оглавление
- СОДЕРЖАНИЕ
- ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ
- СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
- ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
- ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
- ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
- ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
- ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - УХОД И ЧИСТКА
- ДУХОВОЙ ШКАФ - ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
- ДУХОВОЙ ШКАФ - ФУНКЦИИ ЧАСОВ
- ДУХОВОЙ ШКАФ - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ
- ДУХОВОЙ ШКАФ - ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
- ДУХОВОЙ ШКАФ - УХОД И ЧИСТКА
- ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ...
- УСТАНОВКА
- ЗМІСТ
- ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ
- ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
- ОПИС ВИРОБУ
- ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ
- ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ
- ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — КОРИСНІ ПОРАДИ
- ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — ДОГЛЯД ТА ЧИЩЕННЯ
- ДУХОВКА — ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ
- ДУХОВА ШАФА - ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА
- ДУХОВА ШАФА - ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ
- ДУХОВКА — КОРИСНІ ПОРАДИ
- ДУХОВКА — ДОГЛЯД ТА ЧИЩЕННЯ
- ЩО РОБИТИ, КОЛИ ...
- УСТАНОВКА