Pioneer VSX-421: Prima di cominciare

1 SLEEP

PTY SEARCH – Consente di cercare tipi di progra

mmi

Telecomando

Consente di modificare l’intervallo di tempo precedente

RDS.

all’attivazione della modalità di riposo sul ricevitore (30 min

9

///

(TUNE

/

, PRESET

/

), ENTER

Questa sezione spiega come utilizzare il telecomando per il

– 60 min – 90 min – Off). E’possibile controllare il tempo

Usare i tasti freccia quando per la configurazione del sistema

ricevitore.

rimanente dello sleep timer in qualsiasi momento premendo

di suono surround.

SLEEP una volta.

1

12

TUNE / essere usato per trovare frequenze radio e

RECEIVER

TV

2



RECEIVER

SOURCESLEEP

CONTROL

PRESET / può per selezionare stazioni radio (pagina 15).

2

Commuta il ricevitore tra standby e on.

10 Tasti di comando del ricevitore

RECEIVER DTV/TV

INPUT SELECT

3

INPUT

3

Premere prima per accedere a:

4

BD DVD

TV

13

Commuta il telecomando per il controllo del ricevitore (si usa

BASS –/+, TRE –/+ – Usateli per regolare Bassi o Alti.

per selezionare i comandi bianchi posti sopra ai tasti

• Questi comandi sono disattivati se la modalità di

DVR/BDR

CD

CD-R

CH

numerici, ad esempio MIDNIGHT, ecc). Questo tasto

ascolto è impostata su DIRECT o PURE DIRECT.

5

consente inoltre di impostare il suono surround o i parametri

ADAPTER

TUNER

PORTABLE

11 Tasti di comando del ricevitore

Audio.

Premere prima per accedere a:

PHASE

SIGNAL SELS.RETRIEVER

VOL

4 INPUT SELECT

SB CH – Premete per selezionare ON, AUTO o OFF il

Consente di selezionare la sorgente di entrata (pagina 15).

6

canale posteriore surround.

5 Selettori di entrata

AUTO/

ALC/

BD MENU

CH SELECT – Premere ripetutamente per selezionare un

DIRECT

STEREO

STANDARD

ADV SURR

Usatelo per selezionare la sorgente di entrata a questo

7

canale, quindi usare LEV +/– per regolare il livello.

ricevitore (pagina 15). Questo vi permetterà di controllare le

AUDIO

TUNER EDIT

MASTER

LEV +/– – Consente di regolare il livello dei canali.

PARAMETER

TOOLS

VOLUME

altre componenti con il telecomando.

TOP

T

U

N

E

MENU

MIDNIGHT – Commuta sulla modalità di ascolto

MENU

• ADAPTER il tasto non è usato con questo ricevitore.

8

Midnight o Loudness.

T

P

R

6 Tasti di comando del ricevitore

E

S

E

E

ENTER

S

R

E

14

SPEAKERS – Consente di attivare o disattivare il sistema

P

T

PHASE – Premere per attivare/disattivare il Phase

9

altoparlanti.

HOME

Control.

MENU

T

U

N

E

DIMMER – Consente di attenuare o aumentare la

BAND

SETUP

RETURN

S.RETRIEVER – Premere questo tasto per ripristinare un

PTY SEARCH

luminosità del display.

MUTE

suono di qualità CD per le sorgenti audio compresse.

15

12



SOURCE

SIGNAL SEL – Premete per selezionare l’ingresso audio

10

BASS

TRE

Premete per accendere/spegnere altre componenti

dal componente per riprodurre.

connesse al ricevitore.

7 Tasti Listening mode

13 Tasti TV CONTROL

HDD

DVD

VCR

Premete per selezionare la modalità di ascolto

1

2

3

DISP

16

Questi pulsanti possono funzionare solo se usati insieme con

TEST TONE

SB CH

CH SELECT

(pagina 15).

TV Pioneer.

4

5

6

CH

11

MIDNIGHT

SPEAKERS

LEV

8 Tasti di impostazione del ricevitore

14 MASTER VOLUME +/–

7

8

9

CH

DIMMER

LEV

SHIFT

Premere prima per accedere a:

Usato per impostare il volume d’ascolto.

CLR

0

ENTER

17

+

10

AUDIO PARAMETER – Da utilizzare per accedere alle

15 MUTE

opzioni Audio.

Silenzia/ripristina l’audio.

SETUP – Premere per accedere al menù System Setup.

16 DISP

RECEIVER

RETURN – Confermare e uscire dallo schermo di menù

Commuta il display di questa unità.

attuale.

17 SHIFT

Premere prima TUNER per accedere a:

Premere questo tasto per accedere ai comandi circondati da

TUNER EDIT – Memorizza le stazioni per richiamarle

un rettangolo (sopra ai tasti) sul telecomando.

(pagina 15).

BAND – Consente di eseguire la commutazione tra le

bande radio AM, FM ST (stereo) e FM MONO (pagina 15).

6

It

RECEIVER

VSX-421_SYXCN_QSG_It.book 6 ページ ２０１１年３月７日　月曜日　午前１１時０分

7

It

Collegamento dell’apparecchio

Suggerimenti per l’ubicazione degli altoparlanti

La posizione in cui si dispongono gli altoparlanti nella stanza influenza notevolmente la

qualità del suono. Le seguenti indicazioni dovrebbero consentire di ottenere un effetto sonoro

Posizionamento degli altoparlanti

ottimale dal sistema.

Connettendo gli altoparlanti anteriori, sinistro e destro (

L

/

R

), l’altoparlante centrale (

C

), gli

•Il subwoofer può essere collocato sul pavimento. Idealmente, gli altri altoparlanti devono

altoparlanti surround, destro e sinistro (

SL

/

SR

), e il subwoofer (

SW

), si può avere il piacere di

trovarsi più o meno al livello delle orecchie quando si è nella posizione di ascolto. Si

ascoltare suono surround a 5.1 canali.

sconsiglia di porre gli altoparlanti direttamente sul pavimento (eccetto il subwoofer) o di

montarli molto in alto su una parete.

Inoltre, usando un amplificatore esterno, potete connettere gli altoparlanti surround, sinistro

e destro, (SBL/SBR) per potenziare il vostro sistema surround fino a 7.1 canali.

•Per un effetto stereo ottimale, porre gli altoparlanti anteriori ad una distanza di circa 2 o

3metri l’uno dall’altro, ad uguale distanza dal televisore.

• Potete connettere un altoparlante surround posteriore (SB) e ottenere un sistema

surround a 6.1 ch.

• Se state posizionando gli altoparlanti intorno a

l v

ostro CRT TV, usate altoparlanti

schermati o sistemate gli altoparlanti a una distanza sufficiente dal CRT TV.

Per ottenere il miglior suono surround possibile, installare gli altoparlanti come segue.

• Se usate un altoparlante centrale, posizionare gli altoparlanti anteriori ad un angolo più

ampio. Altrimenti, posizionare gli stessi ad un angolo più stretto.

• Posizionare l’altoparlante centrale sopra o sotto il televisore affinché il suono del canale

centrale sia localizzato sullo schermo televisivo. Fare inoltre attenzione ad evitare che

l’altoparlante centrale vada oltre la linea formata dall’estremità anteriore degli altoparlanti

anteriori destro e

sinistro.

•

E’bene indirizzare gli altoparlanti verso la posizione d’ascolto. L’angolo dipende dalle

dimensioni della stanza. Usare un angolo inferiore per le stanze più grandi.

• Gli altoparlanti surround e surround posteriori devono essere posizionati da 60 cm a 90 cm

al di sopra del livello delle orecchie e leggermente inclinati verso il basso. Assicurarsi che

gli altoparlanti non siano rivolti l’uno verso l’altro. Per i DVD-Audio, gli altoparlanti devono

trovarsi più direttamente dietro la persona che ascolta, rispetto a quanto indicato per la

riproduzione home theater.

•Se i altoparlanti surround non possono venire installati direttamente sui lati della

posizione di ascolto in un sistema a 7.1 canali, l’effetto di circondamento può venire

potenziato disattivando la funzione Up Mix (vedi Impostazione delle funzione Up Mix sulle

Istruzioni per l’uso in CD-ROM).

•Cercare di collocare gli altoparlanti surround non più lontano dalla posizione di ascolto di

quanto lo siano gli altoparlanti anteriore e centrale. In caso contrario, l’effetto del suono

surround potrebbe risultare meno efficace.

a. Questa disposizione è possibile solo quando all’apparecchio è collegato l’amplificatore

supplementare ed all’amplificatore supplementare sono collegati altoparlanti surround

posteriori. Per maggiori dettagli, consultare Connettere gli altoparlanti surround posteriori a

pagina 8.

• Assicurarsi che tutti gli altoparlanti siano installati saldamente. Non solo ciò migliora la

qualità sonora, ma riduce anche il rischio di danni o lesioni a persone in caso di

ribaltamento o caduta degli altoparlanti in seguito ad urti o terremoti.

•Per collegare i altoparlanti surround posteriori è necessario disporre di un amplificatore

supplementare. Collegare l’amplificatore supplementare alle uscite PRE OUT SURR BACK

di questo apparecchio; collegare i altoparlanti surround posteriori all’amplificatore

supplementare (vedi Connettere gli altoparlanti surround posteriori a pagina 8).

VSX-421_SYXCN_QSG_It.book 7 ページ ２０１１年３月７日　月曜日　午前１１時０分

Collegamento degli altoparlanti

Il ricevitore funziona anche con due soli altoparlanti stereo (gli altoparlanti anteriori dello

schema); si consiglia tuttavia di utilizzare almeno tre altoparlanti. Una configurazione

completa risulta ottimale per il suono surround.

Assicuratevi di connettere l’altoparlante a destra al terminale destro (R) e quello a sinistra al

terminale sinistro (L). Inoltre, assicurarsi che i terminali positivo e negativo (+/–) del ricevitore

corrispondano a quelli degli altoparlanti.

Completate tutti i collegamenti prima di collegare quest’unità alla presa d’alimentazione CA.

Collegamenti a fili nudi

8

It

Terminali degli altoparlanti anteriori:

1

Attorcigliare i trefoli esposti.

2

Allentare il terminale e inserire il filo

esposto.

3

Serrare il terminale.

Terminali dell’altoparlante centrale e degli

altoparlanti surround:

1

Attorcigliare i trefoli esposti.

2

Premere le linguette per aprirle e inserire

la parte scoperta del cavo.

3

Rilasciare le linguette.

•I terminali degli altoparlanti sono sotto tensione, la stessa PERICOLOSA tensione della

corrente di rete. Per prevenire rischi di folgorazioni nel corso delle operazioni di

collegamento o di distacco dei cavi degli altoparlanti, staccare il cavo di alimentazione

principale prima di toccare qualsiasi parte non isolata.

• Assicurarsi che il filo nudo dell’altoparlante sia attorcigliato e inserito completamente nel

terminale dell’altoparlante. Se la parte scoperta di un cavo dovesse entrare in contatto con

il pannello posteriore, può prodursi un’interruzione di corrente per l’att

iv

azione

dell’interruttore differenziale.

Connettere gli altoparlanti surround posteriori

Collegare le uscite PRE OUT SURR BACK dell’unità e l’amplificatore supplementare per

aggiungere un altoparlante surround posteriore.

• È inoltre possibile utilizzare l’amplificatore supplementare sulle uscite pre-out del canale

surround posteriore per un unico altoparlante. In questo caso, collegare l’amplificatore

solo al terminale sinistro (L (Single)).

HDMI

DVR/BDR IN

DVD IN

BD IN

OUT

COAXIAL

IN

IN

OPTICAL

IN

1

1

2

ASSIGNABLE

ASSIGNABLE

(

CD

)

(

TV/SAT

)

(

CD-R/TAPE

)

VIDEO

AUDIO

DVR/BDR

CD-R/TAPE

SURR BACK

L

MONITOR

TV/SAT

BD

(

Single

)

OUT

IN

IN

OUT

PRE OUT

R

ANTENNA

FM

DVR/

CD

UNBAL

BDR

75

L

AM LOOP

OUT

IN

DVD IN

IN IN

FRONT

RL

IN

1

(

DVD

)

R

CENTER

SURROUND

RL

ASSIGNABLE

IN

2

L

(

DVR/

BDR

)

IN

IN

R

MONITOR

SUBWOOFER

OUT

YP

B PR

TV/SAT

BD

DVD

COMPONENT

VIDEO

PRE OUT

SPEAKERS

A

VSX-421_SYXCN_QSG_It.book 8 ページ ２０１１年３月７日　月曜日　午前１１時０分

9

It

Come collegare i cavi

Assicurarsi di non piegare i cavi sulla parte superiore di

questa unità (come mostrato nell’illustrazione). Se ciò

accade, il campo magnetico prodotto dai trasformatori in

questa unità può provocare un ronzio dagli altoparlanti.

•Prima di effettuare o modificare i collegamenti, spegnere

l’alimentazione e scollegare il cavo di alimentazione dalla

presa CA.

•Prima di scollegare il cavo di alimentazione, porre

l’apparecchio in modalità standby.

Cavi HDMI

Entrambi i segnali video e audio possono essere trasmessi

simultaneamente tramite un un unico cavo. Se si connettono

il lettore e la TV tramite questo ricevitore, per entrambe le

connessioni, usate cavi HDMI.

Si raccomanda di collegare il terminale nella giusta

direzione.

• Se il segnale video non compare sulla vostra TV, cercate

di regolare le impostazioni di risoluzione sulla vostra

componente o sul display. Si fa rilevare che la risoluzione

di alcuni componenti (videogiochi) non può essere

visualizzata. In questo caso, utilizzare un collegamento

composito (analogico).

• Quando il segnale video proveniente dall’HDMI è 480i,

480p, 576i o 576p, non è possibile ricevere il suono

proveniente dalle sorgenti PCM multicanale e HD.

Informazioni su HDMI

Il collegamento HDMI consente il trasferimento di video

digitali non compressi e di praticamente qualsiasi tipo di

audio digitale supportato dal componente collegato, inclusi i

formati DVD-Video, DVD-Audio, SACD, Dolby Digital Plus,

Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio (vedere le limitazioni

indicate di seguito), Video CD/Super VCD e CD.

Questo ricevitore possiede la tecnologia High-Definition

®

Multimedia Interface (HDMI

).

Questo ricevitore supporta le funzioni descritte di seguito

attraverso i collegamenti HDMI.

•Trasferimento digitale di video non compresso (contenuti

protetti via HDCP (1080p/24, 1080p/60, ecc.))

•Trasferimento segnale 3D

•Trasferimento di segnale Deep Color

•Trasferimento di segnale x.v.Color

•Audio Return Channel

• Ricezione di segnale audio digitale Linear PCM

multicanale (192 kHz o meno) fino a 8 canali

• Segnale in ingresso dei seguenti formati digitali audio:

– Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS, audio ad alto

bitrate (Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio), DVD-

Audio, CD, SACD (solo DSD a 2 canali), Video CD, Super

VCD

•Operazioni sincronizzate con componenti usando

Control con funzione HDMI (vedi Control con la funzione

HDMI sulle Istruzioni per l’uso in CD-ROM)

•Impostate il parametro di HDMI THRU (THROUGH) e il

segnale di entrata su HDMI, se volete ascoltare

un’emissione audio HDMI dalla vostra TV (non si udirà

alcun suono da questo ricevitore) (vedi Impostazione delle

opzioni Audio e Selezionare il segnale di entrata audio sulle

Istruzioni per l’uso in CD-ROM).

VSX-421_SYXCN_QSG_It.book 9 ページ ２０１１年３月７日　月曜日　午前１１時０分

®

• Usate il cavo di High Speed HDMI

. Se si usa il cavo

®

HDMI invece di uno High Speed HDMI

, potrebbe non

funzionare adeguatamente.

• Se viene connesso un cavo HDMI con un equalizzatore

incorporato, potrebbe non funzionare adeguatamente.

•3D, Deep Color, il trasferimento di segnale x.v.Color e

Audio Return Channel sono possibili solo se connessi a

una componente compatibile.

•Le trasmissioni in formato HDMI audio digitale

richiedono più tempo per essere riconosciute. A causa di

ciò, si potrebbero verificare interruzioni audio quando si

commuta tra i formati audio o si inizia il playback.

• Accendere/spegnere l’apparecchio connesso alle unità

del terminale HDMI OUT durante il playback o

disconnettere/

connettere il cav

o HDMI dur ante il

playback potrebbe causare disturbi o interruzioni audio.

Il termine HDMI, il logo HDMI ed il termine High-Definition

Multimedia Interface sono marchi di fabbrica o marchi di

fabbrica depositati della HDMI Licensing, LLC negli Stati Uniti

ed altri paesi.

“x.v.Color” e sono marchi di fabbrica della

Sony Corporation.

HDMI

Cavi audio analogici

Usare dei cavi fono RCA stereo per effettuare il collegamento

dei componenti audio analogici. Questi cavi sono rossi e

bianchi e bisogna collegare gli spinotti rossi ai terminali di

destra (R) e gli spinotti bianchi ai terminali di sinistra (L).

Cavi audio digitali

Usare un cavo audio digitale coassiale venduto

separatamente oppure cavi ottici per collegare i componenti

digitali a questo ricevitore.

10

It

Cavi video

Informazioni sul collegamento delle uscite

Cavi video RCA standard

video

Si tratta di cavi per la connessione video del tipo più comune,

Questo ricevitore non dispone di convertitore video. Quando

che si utilizzano per collegare i terminali video compositi. Gli

si utilizzano cavi video del componente o cavi HDMI per il

spinotti gialli consentono di distinguerli dai cavi audio.

collegamento al dispositivo di ingresso, occorre utilizzare gli

stessi cavi per il collegamento al televisore.

L

I segnali immessi dalle uscite video analogiche (composite e

AUDIO

componente) di questo apparecchio non saranno emessi

R

dall’uscita HDMI OUT.

Cavi video componenti

Usare dei cavi video per ottenere la migliore riproduzione

possibile dei colori della sorgente video. ll segnale dei colori

del televisore è suddiviso in segnali di luminanza (Y) e colore

(P

B e PR) e poi emesso. In questo modo si evitano le

interferenze tra i segnali.

• Quando si collegano i cavi ottici, prestare attenzione

durante l’inserimento della spina per non danneggiare la

protezione della presa ottica.

•Per riporre il cavo ottico, avvolgerlo in modo lasco, Il cavo

si può danneggiare se piegato con forza.

•È anche possibile usare un cavo video RCA standard per

effettuare i collegamenti digitali coassiali.

COMPONENT VIDEO

Y

P

B

P

R

IN

IN

IN

YP

B

P

R

HDMI

COMPONENT VIDEO

VIDEO

OUT

MONITOR

OUT

MONITOR

OUT

YP

B

P

R

HDMI

COMPONENT VIDEO

VIDEO

VSX-421_SYXCN_QSG_It.book 10 ページ ２０１１年３月７日　月曜日　午前１１時０分

11

It

Connettere il vostro componente senza un terminale HDMI

Connettere una TV e componenti playback

Questo diagramma mostra le connessioni di una TV e di un lettore DVD (o altre componenti

di playback) senza terminale HDMI collegato al ricevitore.

Collegamento con HDMI

• Se entrambi, sia la TV sia il lettore, hanno una componente di jack video, si possono

Se si dispone di un componente dotato di funzionalità HDMI o DVI (con HDCP) (lettore di Blu-

connettere anch’essi. Vedi Uso delle prese video componente a pagina 13 per ulteriori

ray Disc o altro), sarà possibile collegarlo a questo ricevitore utilizzando un cavo HDMI

informazioni al riguardo.

reperibile in commercio.

Se le componenti della TV e di riproduzione supportano il Control con funzioni HDMI, il

Control adatto con funzioni HDMI può essere usato (vedi Control con la funzione HDMI sulle

Istruzioni per l’uso in CD-ROM).

• La seguente connessione/impostazione è richiesta per ascoltare il suono della TV da questo

ricevitore.

-

Se la TV non supporta la funzione HDMI Audio Return Channel, connettete il ricevitore e

la TV ai cavi audio (come mostrato).

-

Se la TV supporta la funzione HDMI Audio Return Channel, il suono della TV viene

immesso al ricevitore attraverso il terminale HDMI, in modo che non sia necessario

connettersi a un cavo audio. In questo caso, impostate ARC nel HDMI SET su ON (vedi

HDMI Setup sulle Istruzioni per l’uso in CD-ROM).

•Per ascoltare l’audio da un lettore DVD connesso a questo ricevitore tramite un cavo ottico

o coassiale, innanzitutto commutate sull’entrata del DVD, poi premete SIGNAL SEL per

scegliere il segnale audio O2 (OPTICAL2) o C1 (COAXIAL1).

HDMI

DVR/BDR IN

DVD IN

BD IN

OUT

COAXIAL

IN

1

IN

IN

OPTICAL

1

2

ASSIGNABLE

ASSIGNABLE

(

CD

)

(

TV/SAT

)

(

CD-R/TAPE

)

VIDEO

AUDIO

DVR/BDR

CD-R/TAPE

SURR BACK

L

MONITOR

TV/SAT

BD

(

Single

)

OUT

IN

IN

OUT

PRE OUT

R

ANTENNA

FM

DVR /

CD

UNBAL

BDR

75

L

AM LOOP

OUT

IN

DVD IN

IN IN

RL

FRONT

IN

1

R

CEN

(

DVD

)

ASSIGNABLE

IN

2

L

(

DVR /

BDR

)

IN

IN

R

MONITOR

SUBWOOFER

OUT

YP

B

P

R

TV/SAT

BD

DVD

COMPONENT

VIDEO

PRE OUT

SPEAKERS

A

VSX-421_SYXCN_QSG_It.book 11 ページ ２０１１年３月７日　月曜日　午前１１時０分

Collegamento di ricevitori satellitari o di altri

set-top box digitali

I ricevitori satellitari e via cavo e i decoder TV digitali terrestri

sono tutti esempi di ‘set-top box’.

• Se la set-top box o la componente video hanno un HDMI

o una componente video di terminale d’uscita, potete

connettere anch’essi. Vedi a Collegamento con HDMI a

pagina 11 o Uso delle prese video componente a pagina 13

per ulteriori informazioni al riguardo.

12

It

Connettere un registratore HDD/DVD, un

registratore Blu-ray Disc e altre sorgenti video

Questo ricevitore possiede entrate e uscite audio/video

adatte per connettere videoregistratori analogici o digitali,

compresi registratori HDD/DVD e Blu-ray Disc.

• Solo i segnali che sono immessi nel terminale VIDEO IN

possono essere emessi dal terminale VIDEO OUT.

• I segnali audio che sono immessi tramite il terminale

digitale non possono essere emessi dal terminale

analogico.

•Per ascoltare l’audio da una sorgente componente

connessa a questo ricevitore tramite un cavo coassiale,

innanzitutto, commutate sull’entrata del TV/SAT, poi

premete SIGNAL SEL per scegliere il segnale audio C1

(COAXIAL1).

Collegamento di altri componenti audio

Il numero e il tipo di collegamenti dipende dal tipo di

componente che si sta collegando. Seguire le fasi successive

per collegare un CD-R, un MD, un DAT, una piastra a

cassette o altri componenti audio.

•Notare che occorre collegare componenti digitali a prese

audio analogiche se si vogliono registrare su/da

componenti digitali (quale un MD) su/da componenti

analogici.

•Per ascoltare l’audio da una sorgente componente

connessa a questo ricevitore tramite un cavo ottico,

innanzitutto, commutate sull’entrata del DVR/BDR, poi

premete SIGNAL SEL per scegliere il segnale audio O2

(OPTICAL2).

DVR/BDR IN

DVD IN

BD IN

OUT

COAXIAL

IN

1

IN

IN

OPTICAL

1

2

ASSIGNABLE

ASSIGNABLE

(

CD

)

(

TV/SAT

)

(

CD-R/TAPE

)

VIDEO

AUDIO

DVR/ BDR

CD-R/TAPE

SURR BACK

L

MONITOR

TV/SAT

BD

(

Single

)

OUT

IN

IN

OUT

PRE OUT

R

ANTENNA

FM

DVR /

CD

UNBAL

BDR

75

L

AM LOOP

OUT

IN

DVD IN

IN IN

RL

FRONT

IN

1

R

CEN

(

DVD

)

ASSIGNABLE

IN

2

L

(

DVR /

BDR

)

IN

IN

R

MONITOR

SUBWOOFER

OUT

YP

B

P

R

TV/SAT

BD

DVD

COMPONENT

VIDEO

PRE OUT

SPEAKERS

A

•Per ascoltare l’audio da un lettore CD connesso a questo

ricevitore tramite un cavo coassiale, innanzitutto,

commutate sull’entrata del CD-R, poi premete SIGNAL

SEL per scegliere il segnale audio C1 (COAXIAL1).

HDMI

DVR/BDR IN

DVD IN

BD IN

OUT

COAXIAL

IN

1

IN

IN

OPTICAL

1

2

ASSIGNABLE

ASSIGNABLE

(

CD

)

(

TV/SAT

)

(

CD-R/TAPE

)

VIDEO

AUDIO

DVR/BDR

CD-R/TAPE

SURR BACK

L

MONITOR

TV/SAT

BD

(

Single

)

OUT

IN

IN

OUT

PRE OUT

R

ANTENNA

FM

DVR /

CD

UNBAL

BDR

75

L

AM LOOP

OUT

IN

DVD IN

IN IN

RL

FRONT

IN

1

R

CEN

(

DVD

)

ASSIGNABLE

IN

2

L

(

DVR /

BDR

)

IN

IN

R

MONITOR

SUBWOOFER

OUT

YP

B

P

R

TV/SAT

BD

DVD

COMPONENT

VIDEO

PRE OUT

SPEAKERS

A

HDMI

DVR/BDR IN

DVD IN

BD IN

OUT

COAXIAL

IN

1

IN

IN

OPTICAL

1

2

ASSIGNABLE

ASSIGNABLE

(

CD

)

(

TV/SAT

)

(

CD-R/TAPE

)

VIDEO

AUDIO

DVR/BDR

CD-R/TAPE

SURR BACK

L

MONITOR

TV/SAT

BD

(

Single

)

OUT

IN

IN

OUT

PRE OUT

R

ANTENNA

FM

DVR /

CD

UNBAL

BDR

75

L

AM LOOP

OUT

IN

DVD IN

IN IN

RL

FRONT

IN

1

R

CE

(

DVD

)

ASSIGNABLE

IN

2

L

(

DVR /

BDR

)

IN

IN

R

MONITOR

SUBWOOFER

OUT

YP

B

P

R

TV/SAT

BD

DVD

COMPONENT

VIDEO

PRE OUT

SPEAKERS

A

VSX-421_SYXCN_QSG_It.book 12 ページ ２０１１年３月７日　月曜日　午前１１時０分

13

It

Uso delle prese video componente

Rispetto al video composito, il video componente dovrebbe

offrire una migliore qualità dell’immagine. Un ulteriore

vantaggio (se la sorgente ed il televisore sono entrambi

compatibili) è la scansione video progressiva, che dà

un’immagine molto stabile, senza sfarfallamenti. Fare

riferimento ai manuali forniti con l’apparecchio TV e il

componente sorgente per verificare la compatibilità di tali

apparecchi con la scansione video progressiva.

•Per la connessione audio, riferitevi a Connettere il vostro

componente senza un terminale HDMI a pagina 11.

Collegamento delle antenne

• Se si collega un componente sorgente al ricevitore

Collegare l’antenna AM a telaio e l’antenna FM a filo come

attraverso un ingresso video componente, anche il

segue. Per migliorare la ricezione e la qualità sonora,

televisore deve essere collegato alle prese COMPONENT

collegare le antenne esterne (vedi Uso delle antenne esterne

VIDEO MONITOR OUT del ricevitore.

a pagina 14).

• Se necessario, assegnare gli ingressi video componente

alla sorgente di ingresso collegata. Questa operazione

deve essere eseguita solo se il collegamento non è stato

effettuato secondo le seguenti impostazioni predefinite:

-

COMPONENT VIDEO IN 1: DVD

-

COMPONENT VIDEO IN 2: DVR/BDR

DVR

Vedi Menù Input Assign sulle Istruzioni per l’uso in CD-

ROM per maggiori dettagli su questo argomento.

ANTENNA

DVR /

BDR

L

R

ASSIGNABLE

L

R

YP

B

P

R

COMPONENT

VIDEO

PRE OUT

SPEAKERS

A

1

Premere le linguette dei connettori per aprirli, quindi

inserire completamente un filo in ciascun terminale, quindi

rilasciare le linguette per fissare i fili dell’antenna AM.

2

Fissare l’antenna AM a telaio al supporto.

Per fissare il supporto all’antenna, piegare nella direzione

indicata dalla freccia (fig. a) quindi agganciare il telaio al

supporto (fig. b).

3

Collocare l’antenna AM su una superficie piana e in una

direzione che consenta di ottenere la ricezione migliore.

4

Connettete il cavo dell’antenna FM alla presa

dell’antenna FM.

Per i migliori risultati, srotolare completamente il filo

dell’antenna FM e fissarlo a una parete o al telaio di una

porta. Non lasciare il filo allentato né arrotolato.

BDR

OUT

D-R

TAPE

SURR BACK

L

MONITOR

TV/SAT

BD

(

Single

)

OUT

IN

IN

PRE OUT

R

FM

CD

UNBAL

75

AM LOOP

OUT

IN

DVD IN

IN IN

RL

FRONT

IN

1

C

(

DVD

)

IN

2

(

DVR /

BDR

)

IN

IN

MONITOR

SUBWOOFER

OUT

TV/SAT

BD

DVD

VSX-421_SYXCN_QSG_It.book 13 ページ ２０１１年３月７日　月曜日　午前１１時０分

Uso delle antenne esterne

Collegamento del ricevitore

Procedere al collegamento solo dopo aver connesso al

Per migliorare la ricezione FM

ricevitore tutti i componenti, ivi compresi gli altoparlanti.

Utilizzare un connettore PAL (non fornito) per collegare

un’antenna FM esterna.

Per migliorare la ricezione AM

Collegare al terminale dell’antenna AM un cavo rivestito in

vinile di 5 a 6 metri di lunghezza, senza scollegare l’antenna

a telaio AM in dotazione.

Per ottenere la migliore ricezione possibile, sospendere

l’antenna orizzontalmente all’aria aperta.

14

It

• Maneggiare il cavo di alimentazione dal lato della spina.

Non estrarre la spina tirando il cavo e non toccare mai il

cavo d’alimentazione con le mani bagnate, altrimenti si

può verificare un corto circuito o scosse elettriche. Non

appoggiare l’apparecchio, mobili o altri oggetti sul cavo di

alimentazione, né comprimerlo in alcun modo. Non fare

mai nodi al cavo, né legarlo ad altri cavi. Far passare i cavi

d’alimentazione in modo tale che non sia possibile

calpestarli. Un cavo d’alimentazione danneggiato può

causare un incendio o folgorazione. Controllare il cavo

d’alimentazione ogni tanto. Se si dovesse trovare il cavo

danneggiato, rivolgersi al più vicino centro di assistenza

autorizzato Pioneer per ric

hiederne la sostit

uzione.

• Utilizzare solo ed esclusivamente il cavo di alimentazione

fornito con questo apparecchio.

• Utilizzare il cavo di alimentazione fornito solo ed

esclusivamente al fine descritto qui di seguito.

• Quando si prevede di non utilizzare il ricevitore per un

certo tempo, ad esempio se si va in vacanza, staccare la

spina dalla presa a muro.

Annullare la schermata demo

Lo schermo sul pannello frontale mostra diverse informazioni

(schermata demo) se il ricevitore non è in funzione.

Si può disattivare la schermata demo.

1

Premete



RECEIVER per accendere il ricevitore.

2

Premere , quindi premere SETUP.

3

Usate

/

per selezionare ‘FL DEMO’ dal System Setup,

poi premete ENTER.

4

Usate

/

per selezionare OFF per la schermata demo.

5

Al termine, premere RETURN.

ANTENNA

•Premere SETUP per uscire dal menù System Setup.

FM

UNBAL

75

•Dopo che il ricevitore è stato collegato ad una presa di

corrente alternata, inizia un periodo lungo da 2 a

10 secondi dedicato al processo di inizializzazione HDMI.

Non è possibile eseguire alcuna operazione durante

questo processo. L’indicatore HDMI del pannello

anteriore lampeggia durante questo processo e, quando

smette di lampeggiare, potere accendere il ricevitore. Se

impostate il Control con HDMI su OFF, potete evitare

questo processo. Per maggiori dettagli sul Control con

funzione HDMI, vedi Control con la funzione HDMI sulle

Istruzioni per l’uso in CD-ROM.

1

Collegare il cavo di alimentazione fornito alla presa AC

IN sul retro del ricevitore.

2

Inserire l’altra estremità in una presa di corrente.

ANTENNA

AM LOOP

VSX-421_SYXCN_QSG_It.book 14 ページ ２０１１年３月７日　月曜日　午前１１時０分

15

It

4

Premere AUTO/DIRECT per scegliere ‘AUTO SURROUND’

Riproduzione di base

e riprendere la riproduzione della sorgente.

Se state riproducendo un suono Dolby Digital o DTS di un

disco DVD, con una connessione audio-digitale, dovreste

Riproduzione di una sorgente

ascoltare un suono surround. Se state riproducendo da una

Di seguito sono riportate le istruzioni di base per riprodurre

sorgente stereo o se la connessione è audio-analogica,

una sorgente (ad esempio un disco DVD) con il sistema

ascolterete solo suono proveniente dagli altoparlanti

home theater.

anteriori, sinistro e destro in modalità di ascolto default.

1

Accendere i componenti del sistema e il ricevitore.

Iniziare dal componente utilizzato per la riproduzione (ad

esempio un lettore DVD), accendere quindi il televisore e il

subwoofer, se installato, infine accendere il ricevitore

premendo  RECEIVER.

2

Commutate l’entrata della TV su quella che connette

questo ricevitore.

Per esempio, se avete connesso questo ricevitore alle prese

jack VIDEO sulla vostra TV, assicuratevi che l’entrata VIDEO

sia stata selezionata.

3

Premete i tasti di entrata funzione per selezionare la

funzione d’entrata che volete attivare.

•L’entrata del ricevitore si attiverà e sarete in grado di

mettere in funzione altre componenti attraverso il

telecomando. Per mettere in funzione il ricevitore, prima

premete sul telecomando, poi premete il tasto

adatto per operare.

•Si può selezionare la sorgente di entrata anche tramite i

tasti INPUT SELECT sul telecomando o usando la

tastiera INPUT SELECTOR sul pannello frontale. In tal

caso, il telecomando non commuterà sulle modalità

operative.

Se selezionate la sorgente di entrata esatta e non si sente

ancora alcun suono, premete SIGNAL SEL per selezionare il

segnale di uscita audio per la riproduzione.

3

Sintonizzare una stazione.

Ci sono tre modi per farlo:

Sintonizzazione automatica

Premete e tenete premuto TUNE / per circa un

secondo. Il ricevitore inizierà a cercare la prossima

stazione.

Sintonizzazione manuale

Per cambiare la frequenza di un passo per volta, premere

TUNE /.

AUTO/

ALC/

BD MENU

DIRECT

STEREO

STANDARD

ADV SURR

TV

•Può essere necessario controllare le impostazioni di

RECEIVER

Sintonizzazione ad alta velocità

SOURCESLEEP

CONTROL

uscita dell’audio digitale del lettore DVD o del ricevitore

AUDIO

TUNER EDIT

MASTER

Premere e mantenere premuto TUNE / per una

PARAMETER

TOOLS

VOLUME

RECEIVER

INPUT SELECT

DTV/TV

MENU

digitale via satellite. L’uscita dovrebbe essere impostata

sintonizzazione ad alta velocità. Rilasciare il tasto alla

TOP

T

U

N

E

INPUT

MENU

per l’emissione di audio Dolby Digital, DTS e 88,2 kHz/

frequenza desiderata.

BD DVD TV

E

T

P

R

96 kHz PCM (2 canali); se è disponibile un’opzione audio

S

E

ENTER

R

E

S

E

P

T

MPEG, impostarla per la conversione dell’audio MPEG in

Miglioramento del suono FM

DVR/BDR

CD

CD-R

CH

PCM.

Se gli indicatori TUNE o ST non si illuminano mentre ci si

HOME

MENU

T

U

N

E

BAND

5

Usate MASTER VOLUME per regolare il livello del

sintonizza su una stazione FM perché il segnale è debole,

ADAPTER

TUNER

PORTABLE

SETUP

RETURN

PTY SEARCH

MUTE

volume.

impostate il ricevitore in modalità di ricezione mono.



Premete BAND per selezionare FM MONO.

Ascolto con il suono surround

Come salvare le stazioni di preselezione

Usando questo ricevitore, è possibile ascoltare una qualsiasi

sorgente con il suono surround.

Se si ascolta spesso una particolare stazione radio, è

comodo memorizzare la frequenza della stessa per un facile

richiamo ogni qualvolta si desidera ascoltare la stazione in

questione.

1

Sintonizzare la stazione da memorizzare.

Vedi Ascolto della radio qui sopra per ulteriori informazioni al

riguardo.

Suono surround standard

2

Premere TUNER EDIT.

Questo ricevitore fornisce suono surround base per sorgenti

Sul display appare l’indicazione PRESET, poi l’indicazione

stereo e multicanale.

MEM lampeggiante e la stazione preselezionata.



Se state ascoltando una sorgente, premete ALC/

3

Premere PRESET

/

per selezionare la stazione di

STANDARD ripetutamente per selezionare la modalità di

preselezione desiderata.

ascolto.

4

Premere ENTER.

Il numero pre-impostato cessa di lampeggiare e il ricevitore

Uso degli effetti surround Advanced

memorizza la stazione.

Gli effetti surround avanzati possono essere utilizzati per

numerosi effetti surround aggiuntivi.

Ascolto delle stazioni preselezionate



Se state ascoltando una sorgente, premete ADV SURR

È necessario aver memorizzato delle stazioni per poterle

ripetutamente per selezionare la modalità di ascolto.

ascoltare. Vedere Come salvare le stazioni di preselezione qui

sopra se non lo si è già fatto.

Ascolto della radio



Premere PRESET

/

per selezionare la stazione di

preselezione desiderata.

1

Per scegliere il sintonizzatore, premere TUNER.

2

Per cambiare la banda (FM o AM) quando necessario,

© 2011 PIONEER CORPORATION.

utilizzare BAND.

Tutti i diritti riservati.

VSX-421_SYXCN_QSG_It.book 15 ページ ２０１１年３月７日　月曜日　午前１１時０分