Pioneer VSX-421: Перед началом работы

5

Ru

Перед началом работы

Проверка комплекта поставки

Проверьте наличие перечисленных ниже принадлежностей:

• Пульт дистанционного управления

• Сухие батарейки размера AAA IEC R03 (для питания ДУ),

2 шт.

• Рамочная антенна АМ

• Проволочная антенна FM

• Кабель питания

• Гарантийный сертификат

• Инструкции по эксплуатации (CD-ROM)

• Это краткое руководство пользователя

Установка батареек

Батарейки, входящие в комплект устройства, необходимо

проверить при начальных операциях; они не могут сохранять

заряд в течение долгого периода времени. Рекомендуется

использовать алкалиновые батарейки, имеющие

повышенный срок службы.

VSX-421_SYXCN_QSG_Ru.book 5 ページ ２０１１年３月７日　月曜日　午前１１時４分

-

Производите утилизацию использованных батареек в

4

Меню назначения входов

соответствии с действующими в стране или регионе

(При использовании подключений, кроме

государственными постановлениями или правилами по

рекомендуемых подключений.)

охране окружающей среды.

Использование функции возвратного

-

Не используйте и не храните батарейки под

аудиоканала

воздействием прямых солнечных лучей или в

(Если подключенный телевизор поддерживает

помещении с высокой температурой, например, в

функцию возвратного аудиоканала через HDMI.)

автомобиле или рядом с обогревателем. Это может

вызвать течь батареек, перегрев, микровзрыв или



возгорание. Это также отрицательно влияет на срок

службы или работоспособность батарей.

5

Воспроизведение источника (стр. 15)

• Прослушивание материала с использованием объемного

звучания (стр. 15)

Порядок выполнения настроек на ресивере



Аппарат является полноценным аудио-видео ресивером,

оборудованным множеством функций и терминалов. Он

6

Регулировка качества звучания по желанию

может легко использоваться после выполнения процедуры

• Использование функции Sound Retriever (Восстановление

подключений и настроек, описанных ниже.

звучания)

Цвета пунктов означают следующее:

• Улучшение качества звучания с помощью функции Phase

Требуемый параметр настройки (Эти параметры

Control (Корректировка фазы)

включены в данное Краткое руководство

• Использование обработки заднего тылового канала

пользователя.)

• Настройка функции Up Mix

• Настройка параметров звука

Настройка, выполняемая при необходимости (Эти

• Меню настройки громкоговорителей (Speaker Setup)

параметры описываются в «Инструкции по

эксплуатации», имеющейся на приложенном диске

CD-ROM.)

1

Подключение громкоговорителей

• Размещение громкоговорителей (стр.7)

• Подключение громкоговорителей (стр.8)

• Неправильная установка батареек может стать причиной



возникновения опасной ситуации, например, утечки

внутреннего вещества или микровзрыва. Соблюдайте

2

Подключение компонентов

перечисленные ниже меры предосторожности:

• Подключение видеовыходов (стр.10)

-

Не используйте новые батарейки вместе со старыми.

• Подключение телевизора и компонентов воспроизведения

-

Устанавливайте батарейки так, чтобы их

(стр.11)

положительные и отрицательные полюса располагались

• Подключение антенн (стр. 13)

в соответствии с обозначениями внутри отсека для

• Подключение ресивера к электророзетке (стр. 14)

батарей.

-

Батарейки одинаковой формы могут обеспечивать



разное напряжение. Не используйте батарейки разного

3

Включение питания

типа.

• Отмена режима демонстрации дисплея (стр.14)



1

SLEEP

9

///

(

TUNE /

,

PRESET /

),

ENTER

Пульт дистанционного

Нажмите для изменения периода времени до перехода

Кнопки со стрелками используются при настройке системы

ресивера в режим ожидания (30 min – 60 min – 90 min – Off

объемного звучания.

управления

(Выкл.)). В любой момент можно проверить оставшееся

Кнопки TUNE / можно использовать для поиска

время отключения путем однократного нажатия кнопки

радиочастот, а кнопки PRESET / можно использовать

В этом разделе описывается работа пульта ДУ для ресивера.

SLEEP.

для выбора запрограммированных радиостанций (стр. 15).

2

 RECEIVER

10 Кнопки управления ресивером

Используется для включения ресивера или его переключения

Сначала нажмите для доступа к:

в режим ожидания.

BASS –/+, TRE –/+ – Используется для настройки

3

низких или высоких частот.

Переключает пульт ДУ на управление ресивером

• Эти регулировки отключаются, когда для режима

звучания установлено значение DIRECT или PURE

(используется для выбора белых команд над кнопками с

DIRECT.

номерами (MIDNIGHT и т.д.)). Эта кнопка также

используется для настройки объемного звучания или

11 Кнопки управления ресивером

параметров аудио.

Сначала нажмите для доступа к:

SB CH – Нажмите для выбора ON, AUTO или OFF

4

INPUT SELECT

заднего канала объемного звучания.

Используется для выбора источника для входа (стр. 15).

CH SELECT – Нажмите повторно для выбора канала, а

5 Кнопки выбора входа

затем при помощи кнопок LEV +/– отрегулируйте

Используется для выбора источника для входа к данному

уровень.

ресиверу (стр. 15). Эта функция служит для управления

LEV +/– – Используется для регулировки уровней канала.

другими компонентами Pioneer с помощью пульта ДУ.

MIDNIGHT – Переключение в режим Midnight (Ночной

• Кнопка ADAPTER не используется с этим ресивером.

режим) или Loudness (Тонкомпенсация).

6 Кнопки управления ресивером

SPEAKERS – Используется для включения/выключения

PHASE – Нажмите для включения/отключения

системы громкоговор

ит

елей.

управления фазой.

DIMMER – Уменьшает или увеличивает яркость дисплея.

S.RETRIEVER – Нажмите для восстановления качества

12

 SOURCE

звучания диска CD для сжатых аудиоисточников.

Эта кнопка служит для включения/выключения других

SIGNAL SEL – Нажмите для выбора сигнала аудиовхода

компонентов, подключенных к ресиверу.

компонента воспроизведения.

13 Kнопки

TV CONTROL

7 Кнопки режимов прослушивания

Данные кнопки можно использовать только с телевизорами

Нажмите для выбора режима прослушивания (стр. 15).

Pioneer.

8 Кнопки управления ресивером

14

MASTER VOLUME

+/–

Сначала нажмите для доступа к:

Используется для установки общего уровня громкости.

AUDIO PARAMETER – Используйте для доступа к

15

MUTE

аудиоопциям.

Отключение/включение звука.

SETUP – Нажмите для доступа к меню System Setup

16

DISP

(Настройка системы).

Переключение дисплея данного устройства.

RETURN – Подтвердите и выйдите из текущего экрана

17

SHIFT

меню.

Нажмите для доступа к командам, заключенным в рамки (над

Сначала нажмите TUNER для доступа к:

кнопками) на пульте дистанционного управления.

TUNER EDIT – Запоминает станции для повторного

вызова (стр. 15).

BAND – Переключение между радиодиапазонами AM,

FM ST (стерео) и FM MONO (стр. 15).

PTY SEARCH – Используется для поиск

а типов

программ RDS.

6

Ru

VSX-421_SYXCN_QSG_Ru.book 6 ページ ２０１１年３月７日　月曜日　午前１１時４分

RECEIVER

RECEIVER

RECEIVER

7

Ru

Подключение оборудования

Советы по расположению громкоговорителей

Pасположение громкоговорителей в комнате имеет большое влияние на качество звука. Следующие

рекомендации помогут добиться оптимального звучания вашей системы.

Размещение громкоговорителей

• Сабвуфер можно поместить на полу. В идеальном случае другие громкоговорители во время

прослушивания должны располагаться на уровне ушей. Расположение громкоговорителей на полу

Подключив левый и правый громкоговорители (

L

/

R

), центральный громкоговоритель (

C

), левый и

(кроме сабвуфера) или закрепление их высоко на стене не рекомендуется.

правый громкоговорители объемного звучания (

SL

/

SR

), и низкочастотный громкоговоритель (

SW

),

• Для получения оптимального стереоэффекта расположите фронтальные громкоговорители на

можно прослушивать 5.1-канальную систему объемного звучания.

расстоянии 2–3 метров друг от друга и на равном удалении от телевизора.

Кроме того, с помощью внешнего усилителя можно подключить левый и правый задние

• В случае расположения громкоговорителей около ЭЛТ-телевизора, используйте

громкоговорители объемного звучания (SBL/SBR) для повышения системы до 7.1-канальной

громкоговорители магнитозащищенного типа или располагайте громкоговорители на

системы объемного звучания.

достаточном расстоянии от ЭЛТ-телевизора.

• Можно также подключить один задний громкоговоритель объемного звучания (SB) и

• Если используется центральный громкоговоритель, разместите передние громкоговорители под

прослушивать 6.1-канальную систему объемного звучания.

большим углом. Если нет – под меньшим углом.

Для получения наилучшего качества объемного звучания установите громкоговорители, как показано

• Расположите центральный громкоговоритель под телевизором или над ним, чтобы звук

ниже.

центрального канала исходил от экрана телевизора. Кроме того, центральный громкоговоритель

не должен пересекать линию, образованную передним краем правого и левого фронтальных

громкоговорителей.

• Лучше всего поверните громкоговорители в направлении точки прослушивания. Угол зависит от

размера помещения. Для более просторных помещений используйте меньший угол.

• Объемные и задние громкоговорители объемного звучания следует устанавливать на 60–90 см

выше уровня ушей и слегка наклонить вниз. Убедитесь в том, что громкоговорители не

направлены навстречу друг другу. Для формата DVD-Audio громкоговорители должны

находиться дальше от слушателя.

• Если громкоговорители объемного звучания не могут устанавливаться прямо сбоку от места

слушателя при использовании 7.1-канальной системы, эффект объемного звучания можно

усилить, отключив функцию Up Mix (см. раздел Настройка функции Up Mix в Инструкции по

эксплуатации на диске CD-ROM).

• Старайтесь не размещать громкоговорители объемного звучания дальше от слушателя, чем

передние и центральные. В противном случае может произойти ослабление эффекта объемного

звучания.

a. Такое размещение возможно, только когда к устройству подключен дополнительный усилитель, а

к усилителю подключены тыловые громкоговорители. Подробнее, см. Подключите задние

громкоговорители объемного звучания

на стр.8.

• Все громкоговорители должны быть надежно установлены. Это не только улучшает

качество звука, но и уменьшает риск повреждения или травмы в результате падения или

переворачивания громкоговорителей в случае внешнего толчка (например, при

землетрясении).

• Для подключения громкоговорителей объемного звучания требуется дополнительный

усилитель. Подключите дополнительный усилитель к выходам

PRE OUT SURR BACK

данного устройства и подключите тыловые громкоговорители к дополнительному

усилителю (см. Подключите задние громкоговорители объемного звучания на стр.8).

VSX-421_SYXCN_QSG_Ru.book 7 ページ ２０１１年３月７日　月曜日　午前１１時４分

Подключение громкоговорителей

Ресивер может работать с двумя стерео громкоговорителями (передние громкоговорители на

рисунке), тем не менее, рекомендуется использовать по крайней мере три, а полный комплект

обеспечивает наилучшее объемное звучание.

Убедитесь, что правый громкоговоритель подключен к правому (R) разъему, а левый

громкоговоритель – к левому (L) разъему. Также убедитесь, что положительный и отрицательный (+/

–) разъемы ресивера совпадают с соответствующими разъемами громкоговорителей.

Подключайте устройство к сети переменного тока только после завершения всех

соединений.

Подключение проводов

8

Ru

Зажимы передних громкоговорителей:

1 Скрутите оголенные жилы провода.

2 Ослабьте зажим контакта и вставьте

оголенный провод.

3 Зажмите контакт.

Зажимы центрального громкоговорителя и

громкоговорителей объемного звучания:

1 Скрутите оголенные жилы провода.

2 Откройте защитные выступы и

вставьте оголенный провод.

3 Отпустите защитные выступы.

• На контактах громкоговорителей имеется ОПАСНОЕ ДЛЯ ЖИЗНИ напряжение. Во

избежание опасности поражения электрическим током при подключении или отключении

кабелей громкоговорителей отсоединяйте кабель питания, прежде чем прикасаться к

любым неизолированным деталям.

• Оголенные концы провода громкоговорителя должны быть обязательно скручены и вставлены в

контакт громкоговорителя до конца. Если любой из неизолированных проводов громкоговорителя

коснется задней панели, это может вызвать отключение питания в целях безопасности.

Подключите задние громкоговорители объемного звучания

Подключите выходы PRE OUT SURR BACK на устройстве к дополнительному усилителю, чтобы

добавить тыловой громкоговоритель.

• Для одного громкоговорителя можно также подключать дополнительный усилитель к выходам

PRE OUT заднего тылового канала. В этом случае подключайте усилитель только к левому

(L (Single)) разъему.

HDMI

DVR/BDR IN

DVD IN

BD IN

OUT

COAXIAL

IN

IN

OPTICAL

IN

1

1

2

ASSIGNABLE

ASSIGNABLE

(

CD

)

(

TV/SAT

)

(

CD-R/TAPE

)

VIDEO

AUDIO

DVR/BDR

CD-R/TAPE

SURR BACK

L

MONITOR

TV/SAT

BD

(

Single

)

OUT

IN

IN

OUT

PRE OUT

R

ANTENNA

FM

DVR/

CD

UNBAL

BDR

75

L

AM LOOP

OUT

IN

DVD IN

IN IN

FRONT

RL

IN

1

(

DVD

)

R

CENTER

SURROUND

RL

ASSIGNABLE

IN

2

L

(

DVR/

BDR

)

IN

IN

R

MONITOR

SUBWOOFER

OUT

YP

B PR

TV/SAT

BD

DVD

COMPONENT

VIDEO

PRE OUT

SPEAKERS

A

VSX-421_SYXCN_QSG_Ru.book 8 ページ ２０１１年３月７日　月曜日　午前１１時４分

9

Ru

Подсоединение кабелей

Не перегибайте кабели поверх устройства (как показано на

рисунке). В противном случае магнитное поле, генерируемое

трансформаторами этого устройства, может вызвать помехи в

громкоговорителях.

• Перед выполнением или изменением схем подсоединения

отключите кабель питания от розетки переменного тока.

• Перед отсоединением кабеля питания переключите питание в

режим ожидания.

Кабели HDMI

Одновременно по одному кабелю могут передаваться как видео-,

так и звуковые сигналы. При подключении через этот ресивер

проигрывателя и телевизора, используйте для обоих подключений

кабели HDMI.

Будьте внимательны и соблюдайте правильность направления при

подключении разъема.

• Когда через HDMI поступает видеосигнал 480i, 480p, 576i или

576p, прием многоканального звука PCM и HD-звука

невозможен.

О HDMI

При помощи подключения HDMI передаются несжатые цифровые

видеосигналы, а также практически любые виды цифрового звука,

с которыми совместим подключенный компонент, включая DVD-

Video, DVD-Audio, SACD, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-

HD Master Audio (см. ниже информацию об ограничениях), Video

CD/Super VCD и CD.

Данный ресивер поддерживает технологию High-Definition

®

Multimedia Interface (HDMI

).

С помощью подключений HDMI данный ресивер поддерживает

описанные ниже функции.

• Цифровая передача несжатого видео (материала, защищенного

по системе HDCP (1080p/24, 1080p/60, и др.))

• Передача сигнала 3D

• Передача сигнала Deep Color

• Передача сигнала x.v.Color

• Возвратный аудиоканал

• Прием многоканальных линейных цифровых аудиосигналов

PCM (192 кГц или менее) для макс. 8 каналов

• Прием следующих цифровых аудиоформатов:

– Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS, аудиосигналы с

высокой битовой скоростью (Dolby TrueHD, DTS-HD

Master Audio), DVD-Audio, CD, SACD (только

2-канальный DSD), Video CD, Super VCD

• Синхронизированное управление компонентами с помощью

функции Control с HDMI (см. раздел Функция Управление с

HDMI

в Инструкции по эксплуатации на диске CD-ROM).

• Установите для параметра HDMI значение THRU

(THROUGH) и задайте для входного сигнала значение

HDMI, если вы хотите получить выход звука HDMI на

телевизоре (не будет слышен звук от этого ресивера) (см.

раздел Настройка параметров звука и Выбор входного

аудиосигнала в Инструкции по эксплуатации на диске

CD-ROM).

• Если на телевизоре не появляется видеосигнал, попробуйте

отрегулировать настройки разрешения используемого

компонента или дисплея. Учтите, что некоторые компоненты

(например, игровые видеоприставки) имеют разрешение,

отображение которого невозможно. В этом случае

используйте (аналоговое) композитное подключение.

®

• Используйте кабель High Speed HDMI

. Если

используется кабель HDMI, а не кабель High Speed

®

HDMI

, он может работать неправильно.

• Если подключается кабель HDMI со встроенным

эквалайзером, он может работать неправильно.

• Передача сигналов 3D, Deep Color, x.v.Color и возвратного

аудиоканала возможна только при подключении к

совместимому компоненту.

• Передачи цифровых аудиосигналов в формате HDMI требуют

большего времени для распознавания. В связи с этим, может

возникать пропадание аудиосигнала при переключении между

аудиоформатами или начале воспроизведения.

• Включение/отключение устройства, подключенного к разъему

HDMI OUT этого устройства во время воспроизведения, или

отсоединение/подсоединение кабеля HDMI во время

воспроизведения, может вызвать помехи или прерывание

звука.

HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface

являются торговыми марками или зарегистрированными

торговыми марками HDMI Licensing, LLC в США и других

странах.

“x.v.Color” и являются торговыми

марками Sony Corporation.

VSX-421_SYXCN_QSG_Ru.book 9 ページ ２０１１年３月７日　月曜日　午前１１時４分

Аналоговые аудиокабели

Для подключения аналоговых аудиокомпонентов используйте

стереофонические аудиокабели RCA. Эти кабели имеют

стандартную красную и белую маркировку, и необходимо

подключить красные штекеры к разъемам R (правый), а белые – к

разъемам L (левый).

Цифровые аудиокабели

Для подключения к данному ресиверу цифровых компонентов

следует использовать имеющиеся в продаже коаксиальные

цифровые аудиокабели или оптические кабели.

10

Ru

Видеокабели

Подключение видеовыходов

Данный ресивер не оборудован видеопреобразователем. Если для

Стандартные видеокабели RCA

подключения к входному устройству используются видеокабели

Эти кабели являются наиболее распространенным типом

или кабели HDMI, такие же кабели должны использоваться для

видеокабелей и используются для подключения к разъемам

подключения к телевизору.

композитного видео. Штекеры с желтой маркировкой отличают их

Сигналы, поступающие с аналоговых (композитных и

от аудиокабелей.

компонентных) видеовходов устройства не будут передаваться с

HDMI OUT.

Кабели компонентного видео

Наивысшее качество воспроизведения цвета от источника

видеосигнала обеспечивают кабели компонентного видео. По этим

кабелям передается телевизионный цветовой сигнал, разделенный

на сигнал яркости (Y) и сигналы цветности (PB и PR). Таким

образом устраняются взаимные помехи между сигналами.

• Аккуратно выполняйте подключение оптического кабеля,

старайтесь не повредить защитную шторку оптического

разъема.

• Обеспечьте для оптического кабеля свободно свисающую

петлю. Можно повредить кабель об острые углы.

• Для коаксиального цифрового подключения также можно

использовать стандартный видеокабель RCA.

COAXIAL

IN

OPTICAL

IN

IN

IN

IN

YP

B

P

R

HDMI

COMPONENT VIDEO

VIDEO

OUT

MONITOR

OUT

MONITOR

OUT

YP

B

P

R

HDMI

COMPONENT VIDEO

VIDEO

VSX-421_SYXCN_QSG_Ru.book 10 ページ ２０１１年３月７日　月曜日　午前１１時４分

11

Ru

Подключение компонента без разъема HDMI

Подключение телевизора и компонентов воспроизведения

На данном рисунке показаны подключения телевизора и проигрывателя DVD (или другого

компонента воспроизведения) без разъема HDMI к ресиверу.

Подключение с помощью HDMI

• Если и телевизор, и проигрыватель имеют разъемы компонентного видео, их тоже можно

При наличии компонента с интерфейсом HDMI или DVI (с HDCP) (проигрыватель Blu-ray Disc, и др.),

подключить. Подробнее см. раздел Использование разъемов компонентного видео на стр. 13.

его можно подключить к данному ресиверу с помощью имеющегося в продаже кабеля HDMI.

Если телевизор и компоненты воспроизведения поддерживают функцию Control с HDMI, можно

использовать обычные функции Control с HDMI (см. раздел Функция Управление с HDMI в

Инструкции по эксплуатации на диске CD-ROM).

• Следующее подключение/настройка требуется для прослушивания звучания телевизора через

ресивер.

-

Если телевизор не поддерживает функцию возвратного аудиоканала через HDMI, подключите

ресивер и телевизор через аудиокабели (как показано).

-

Если телевизор поддерживает функцию возвратного аудиоканала через HDMI, звук с телевизора

вводится в ресивер через терминал HDMI, поэтому нет необходимости подсоединять

аудиокабель. В таком случае установите ARC в HDMI SET на ON (см. раздел HDMI Setup в

Инструкции по эксплуатации на диске CD-ROM).

• Для прослушивания аудио с проигрывателя DVD, подключенного к этому ресиверу с

помощью оптического или коаксиального кабеля, прежде всего, переключитесь на вход

DVD, затем нажмите кнопку SIGNAL SEL, чтобы выбрать аудиосигнал O2

(ОПТИЧЕСКИЙ2) или

C1 (КОАКСИАЛЬНЫЙ1).

HDMI

DVR/BDR IN

DVD IN

BD IN

OUT

COAXIAL

IN

1

IN

IN

OPTICAL

1

2

ASSIGNABLE

ASSIGNABLE

(

CD

)

(

TV/SAT

)

(

CD-R/TAPE

)

VIDEO

AUDIO

DVR/BDR

CD-R/TAPE

SURR BACK

L

MONITOR

TV/SAT

BD

(

Single

)

OUT

IN

IN

OUT

PRE OUT

R

ANTENNA

FM

DVR /

CD

UNBAL

BDR

75

L

AM LOOP

OUT

IN

DVD IN

IN IN

RL

FRONT

IN

1

R

CEN

(

DVD

)

ASSIGNABLE

IN

2

L

(

DVR /

BDR

)

IN

IN

R

MONITOR

SUBWOOFER

OUT

YP

B

P

R

TV/SAT

BD

DVD

COMPONENT

VIDEO

PRE OUT

SPEAKERS

A

VSX-421_SYXCN_QSG_Ru.book 11 ページ ２０１１年３月７日　月曜日　午前１１時４分

Подключение спутникового ресивера или

другой цифровой приставки

Спутниковые и кабельные ресиверы, а также цифровые радио

ресиверы являются примерами так называемых «приставок».

• Если приставка или видеокомпонент также имеют выход

HDMI или выход компонентного видео, его тоже можно

подключить. Подробнее см. раздел Подключение с помощью

HDMI

на стр. 11 или Использование разъемов

компонентного видео

на стр. 13.

12

Ru

Подключение рекордера HDD/DVD, рекордера

Blu-ray Disc и других источников видеосигнала

Данный ресивер имеет аудио и видео входы и выходы, пригодные

для подключения аналоговых или цифровых видео рекордеров,

включая рекордеры HDD/DVD и рекордеры Blu-ray Disc.

• Только сигналы, которые подводятся к разъему VIDEO IN,

могут выводиться с разъема VIDEO OUT.

• Аудиосигналы, которые подводятся через цифровой терминал,

будут выводиться с аналогового терминала.

• Для прослушивания аудио с компонента-источника,

подключенного к этому ресиверу с помощью

коаксиального кабеля, прежде всего, переключитесь на

TV/SAT, затем нажмите кнопку SIGNAL SEL, чтобы

выбрать аудиосигнал

C1 (КОАКСИАЛЬНЫЙ1).

Подключение других аудиокомпонентов

Количество и тип соединений зависит от типа подключаемого

компонента. Для подключения проигрывателей CD-R, MD, DAT,

кассетного магнитофона или других аудиокомпонентов

выполняйте действия, описанные ниже.

• Учтите, что необходимо подключить цифровые компоненты к

гнездам аналогового аудио, если требуется выполнить запись

с цифровых компонентов (например, минидиска) на

аналоговые компоненты или наоборот.

• Для прослушивания аудио с компонента-источника,

подключенного к этому ресиверу с помощью оптического

кабеля, прежде всего, переключитесь на вход

DVR/BDR,

затем нажмите кнопку

SIGNAL SEL, чтобы выбрать

аудиосигнал

O2 (ОПТИЧЕСКИЙ2).

DVR/BDR IN

DVD IN

BD IN

OUT

COAXIAL

OPTICAL

IN

1

IN

IN

1

2

ASSIGNABLE

ASSIGNABLE

(

CD

)

(

TV/SAT

)

(

CD-R/TAPE

)

VIDEO

AUDIO

DVR/ BDR

CD-R/TAPE

SURR BACK

L

MONITOR

TV/SAT

BD

(

Single

)

OUT

IN

IN

OUT

PRE OUT

R

ANTENNA

FM

DVR /

CD

UNBAL

BDR

75

L

AM LOOP

OUT

IN

DVD IN

IN IN

RL

FRONT

IN

1

R

CEN

(

DVD

)

ASSIGNABLE

IN

2

L

(

DVR /

BDR

)

IN

IN

R

MONITOR

SUBWOOFER

OUT

YP

B

P

R

TV/SAT

BD

DVD

COMPONENT

VIDEO

PRE OUT

SPEAKERS

A

• Для прослушивания аудио с проигрывателя компакт-

дисков, подключенного к этому ресиверу с помощью

коаксиального кабеля, прежде всего, переключитесь на

вход

CD-R, затем нажмите кнопку SIGNAL SEL, чтобы

выбрать аудиосигнал

C1 (КОАКСИАЛЬНЫЙ1).

HDMI

DVR/BDR IN

DVD IN

BD IN

OUT

COAXIAL

IN

1

IN

IN

OPTICAL

1

2

ASSIGNABLE

ASSIGNABLE

(

CD

)

(

TV/SAT

)

(

CD-R/TAPE

)

VIDEO

AUDIO

DVR/BDR

CD-R/TAPE

SURR BACK

L

MONITOR

TV/SAT

BD

(

Single

)

OUT

IN

IN

OUT

PRE OUT

R

ANTENNA

FM

DVR /

CD

UNBAL

BDR

75

L

AM LOOP

OUT

IN

DVD IN

IN IN

RL

FRONT

IN

1

R

CEN

(

DVD

)

ASSIGNABLE

IN

2

L

(

DVR /

BDR

)

IN

IN

R

MONITOR

SUBWOOFER

OUT

YP

B

P

R

TV/SAT

BD

DVD

COMPONENT

VIDEO

PRE OUT

SPEAKERS

A

RL

OPTICAL

RL

ANALOG AUDIO OUT

DIGITAL AUDIO OUT

ANALOG AUDIO IN

VIDEO IN

VIDEO OUT

HDMI

DVR/BDR IN

DVD IN

BD IN

OUT

COAXIAL

IN

1

IN

IN

OPTICAL

1

2

ASSIGNABLE

ASSIGNABLE

(

CD

)

(

TV/SAT

)

(

CD-R/TAPE

)

VIDEO

AUDIO

DVR/BDR

CD-R/TAPE

SURR BACK

L

MONITOR

TV/SAT

BD

(

Single

)

OUT

IN

IN

OUT

PRE OUT

R

ANTENNA

FM

DVR /

CD

UNBAL

BDR

75

L

AM LOOP

OUT

IN

DVD IN

IN IN

RL

FRONT

IN

1

R

CE

(

DVD

)

ASSIGNABLE

IN

2

L

(

DVR /

BDR

)

IN

IN

R

MONITOR

SUBWOOFER

OUT

YP

B

P

R

TV/SAT

BD

DVD

COMPONENT

VIDEO

PRE OUT

SPEAKERS

A

RL

OPTICALCOAXIAL

RL

REC

DIGITAL AUDIO OUTANALOG AUDIO OUT

ANALOG AUDIO IN

VSX-421_SYXCN_QSG_Ru.book 12 ページ ２０１１年３月７日　月曜日　午前１１時４分