Pioneer S-31C-K: Tilslutninger

4

Da

Tilslutninger

Denne højttaler inkluderer ikke højttalerkabler, som anvendes til 

tilslutning af en forstærker.

Tilslutning af kablerne

1

Sluk for forstærkeren.

2

Sæt højttalerkablerne i indgangsterminalerne på 

bagsiden af højttaleren. Med hensyn til 

indgangsterminalernes polaritet er rød positiv (+) og sort 

negativ (–).

Løsn knapperne på indgangsterminalerne og sæt 

højttalerkabeltrådene ind i hver terminalklemmeåbning.

3

Sæt den anden ende af kablerne i udgangsterminalerne 

på forstærkerens højttaler udgangsterminaler (vi henviser til 

brugsanvisningen for din forstærker angående yderligere 

detaljer).

• Du kan også anvende højttalerer’ terminaler med bananstik til 

denne tilslutning. 

• Når et bananstik anvendes, skal de hætter, der sidder over 

højttalerterminalen, tages af.

• Træk let i kablerne, når du har sat stikkene i, for at sikre dig, at 

kabelenderne er sat ordentligt i terminalerne. Mangelfuld 

tilslutning kan frembringe støj i og afbrydelser af lyden.

• Hvis kabeltrådene skulle falde ud af terminalerne, således at 

der er risiko for at de kan komme i kontakt med hinanden, vil 

forstærkeren blive udsat for en ekstra stor belastning. Dette 

kan bevirke, at forstærkeren holder op med at fungere og kan 

endog medføre skade på forstærkeren.

• Hvis du anvender et sæt højttalere, som er sluttet til en 

forstærker, vil du ikke kunne opnå den normale stereovirkning, 

hvis polariteten (

+

, 

–

) af en af højttalerne (venstre eller højre) 

er i modfase.

Rød terminal (+)

Sort terminal (–)

Højttalerledning

på strømside

Højttalerledning

på jordside 

FORSIGTIG

Disse højttalerterminaler kan ståunder 

FARLIG 

SPÆNDING

. For at undgå fare for elektriske stød måder 

i forbindelse med tilslutning og fjernelse af 

højttalerledningerikke røres ved uisolerede dele, inden 

strømforsyningen er afbrudt.

D3-4-2-2-3_Da

09_S-31C_Da.fm  4 ページ  ２００９年７月２９日　水曜日　午後４時２４分

5

Da

Dansk

Tekniske specifikationer

Kabinet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Basrefleks, bogreol-type

Konfiguration  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-vejs

Bashøjttaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  10 cm kegle x 2

Diskanthøjttaler  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,5 cm dome

Impedans  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6 

Ω

Frekvensgang  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  45 Hz til 40 kHz

Følsomhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 dB (2,83 V)

Maks. indgangseffekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 W

Delefrekvens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 kHz

Udvendige mål  . . . . . . . . . . . .364 (B) mm x 146 (H) mm x 177 (D) mm

Vægt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3,6 kg

Medfølgende tilbehør

Højttalerkabel (3 m)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1

Silikonegummifod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4

Garantibevis

Brugsanvisning (dette dokument)

Tekniske specifikationer og design kan ændres uden varsel på 

grund af forbedringer.

er et varemærke for et produkt med Pioneers fasekontrol-

teknologi. Denne teknologi muliggør højkvalitets lydgengivelse via 

hver enkelt komponent ved forbedring af den generelle 

faseoverensstemmelse.

Published by Pioneer Corporation.

Copyright © 2009 Pioneer Corporation.

Alle rettigheder forbeholdes.

Bemærk

09_S-31C_Da.fm  5 ページ  ２００９年７月２９日　水曜日　午後４時２４分

2

No

Vi takker for innkjøpet av dette Pioneer-produktet. 

Vennligst les gjennom denne bruksanvisning slik at du blir godt fortrolig med riktig betjening av denne modellen. Etter å ha nøye 

gjennomlest brukerveiledningen bør den oppbevares på et trygt sted for fremtidig konsultasjon.

Før du går i gang

• Den nominelle impedansen for høyttalersystemet er 6 

Ω

. 

Koble høyttalersystemet til en forsterker som har en 

belastningsimpedanse på mellom 4 

Ω

 og 16 

Ω

 (modeller som 

er merket med “4

Ω

to 16 

Ω

” på høyttalernes 

utgangsterminaler).

For å unngå skade på høyttalerne pga. overbelastning, bør du 

vennligst iaktta følgende forholdsregler:

• Ikke belast høyttalersystemet i overkant av det som er 

spesifisert som maksimal inngangseffekt.

• Ved bruk av en grafisk equalizer for å forsterke lydbildet i 

høyfrekvensområdet, må det ikke benyttes et overdrevent 

høyt volumnivå med forsterkeren.

• Forsøk aldri å trekke høye volumnivåer fra en forsterker med 

lav yteevne (forsterkerens harmoniske forvrengning vil øke 

og kan dermed påføre skade på høyttaleren).

Forsiktig: Installasjon

• Ikke fest disse høyttalerne til vegger eller tak. De kan falle ned 

og dermed påføre personskader.

• Ikke monter høyttalerne høyt opp i et tak eller på en vegg. Hvis 

de festes uforsvarlig kan de falle ned og dermed påføre skade 

på person eller utstyr.

• Slå av og frakoble alt stereoutstyr og følg brukerveiledningene 

når komponenter skal tilkobles. Pass på å bruke egnede kabler 

for tilkoblingene.

Forsiktig: Ved bruk

• Ikke plasser høyttalerne på ustabile flater. Risiko for 

personskade oppstår hvis de velter, så vel som at utstyret kan 

skades.

• Ikke benytt høyttalerne til avspilling av forvrengte lyder i lengre 

tid. Dette medfører risiko for brann.

• Ikke sitt eller stå på høyttalerne eller la barn leke oppå 

høyttalerne.

• Ikke plasser store eller tunge gjenstander oppå høyttalerne.

Rengjøring av høyttalerkabinettet

Ved normal bruk er det tilstrekkelig å rengjøre kabinettet ved å 

tørke det av med en tørr klut. Om nødvendig kan det tørkes av med 

en klut dyppet i et nøytralt rensemiddel som har blitt uttynnet fem 

til seks ganger med vann og deretter vridd godt opp. Unngå bruk 

av møbelvoks og skuremidler.

Bruk aldri tynningsmidler, bensin, insektspray eller andre 

kjemikalier på eller i nærheten av enhetene da disse kan tære på 

overflatene.

Eskens innhold

Høyttalerkabel (3 m) x 1

Silikon-gummifot x 4

Garantikort

Bruksanvisning (dette dokumentet)

pluss

K058_No

10_S-31C_No.fm  2 ページ  ２００９年７月２９日　水曜日　午後４時２５分

3

No

Norsk

Installering

Valg av høyttalersystemets plassering

• Lyd som avspilles via et høyttalersystem kan lett bli påvirket på 

diverse måter av forholdene i rommet hvor lyttingen pågår.

• For å oppnå best mulig lyd bør du velge å plassere høyttalerne 

på et solid gulv og stille de som anvist nedenfor. 

Bassregisterets nivå kan justeres ved å flytte høyttalerne i 

kortere eller lengre avstand fra veggen. Juster høyttalerne slik 

at de står i samme avstand fra sine respektive vegger slik at du 

oppnår et balansert lydbilde.

• Hvis rommet har mye gjenklang anbefales det å henge et tykt 

tøystykke på veggene og/eller plassere et teppe på gulvet for å 

dempe lyden. Best resultat oppnås ved å dekke veggene 

fullstendig.

• Disse høyttalerne er beregnet for bokhyller og vil gi best ytelse 

når de plasseres på en solid, jevn flate i avstand fra gulvet. 

Plassering av høyttalerne direkte på gulvflater vil som regel 

resultere i drønnende lyd som mangler definisjon. 

• Pioneer påtar seg ikke ansvar for skader som eventuelt 

oppstår ved sammenstilling, feil montering, utilstrekkelige 

forsterkninger, feil bruk av produktet, naturkatastrofer eller 

lignende.

Bruk av skumplugger

På enhetens bakside er det plassert en skumplugg som gjør det 

mulig å justere basslyden. Hvis det ønskes kan skumpluggen 

fjernes for å oppnå en annerledes fremheving av bassen. 

Følgende punkter kan betraktes som generelle retningslinjer for 

bruk av skumpluggen: 

• Når plassert på midtre hylle: La pluggen bli sittende på plass

• Ved montering på toppen av et stativ eller på gulvet: Fjerne 

skumpluggen 

Bruk av silikon-gummifot

Dette høyttalersystemet er utstyrt med føtter laget av silikon-

gummi. Bruk disse til å justere de fire hjørnene slik at du oppnår 

maksimal stabilitet.

Stensilen (se siste side) vil gjøre det enklere å finne riktig 

atillingsvinkel.

Bruk av stensil

1

Åpne hullene på stensilen som ligger på linje med ønsket 

oppstillingsvinkelen.

2

Still hullene på linje med enhetens front og legg stensilen 

på linje med kabinettet.

3

Fest de fire silikon-gummiføttene på linje med de fire 

innfelte hullene.

Montering og fjerning av grillen

Vi anbefaler at dette høyttalersystemet blir brukt med grillnettet 

satt på selv om det kan tas av om så ønskes. Følg disse 

anvisningene for å ta det av:

1

Ta av grillen ved først å plassere fingrene på grillens 

nedre ytterkanter og trekk den forsiktig mot deg. Gjør 

deretter det samme med øvre del av grillen for å ta den av.

2

Sett grillen på igjen ved holde høyttalergrillen slik at 

trekantmerket peker opp, før de fire tappene på grillens 

bakside kant-i-kant med høyttalerens hull og gi et fast trykk.

Bruk aldri overdreven kraft når du skyver 

skumpluggen inn i hullet da den kan bli skjøvet så 

langt inn at den ikke lenger kan fjernes.

50 cm

20 cm

Viktig

skumplugg

0 5 101520

10_S-31C_No.fm  3 ページ  ２００９年７月２９日　水曜日　午後４時２５分