Pioneer S-31C-K: Conexiones

4

Es

Conexiones

Este altavoz no se suministra con los cables de altavoz utilizados 

para la conexión a un amplificador.

Conexión de los cables

1

Desconecte la alimentación del amplificador.

2

Conecte los cables de altavoz a los terminales de entrada 

de la parte posterior del altavoz. En cuanto a la polaridad de 

los terminales, el rojo es positivo (+) y el negro es negativo (–).

Afloje los bornes de los terminales de entrada e inserte los cables 

de altavoz en cada uno de los orificios de los terminales, y luego 

apriete los bornes.

3

Conecte el otro extremo del cable a los terminales de 

salida de altavoz en el amplificador, en el canal asignado a al 

altavoz y manteniendo la polaridad (para más detalles al 

respecto, consulte el manual de instrucciones del 

amplificador).

• También podrá conectar los terminales del altavoz con una 

clavija de punta cónica. 

• Cuando emplee una clavija de punta cónica, quite primero las 

tapas que cubren el terminal del altavoz.

• Después de haber efectuado la conexión tire ligeramente del 

cable para asegurar la seguridad y solidez de la conexión. Las 

conexiones defectuosas pueden ocasionar ruido e 

interrupción del sonido.

• Si los hilos de los cables salen de los terminales y entran en 

contacto entre sí, el amplificador recibirá una carga adicional 

excesiva. Esto puede hacer que el amplificador deje de 

funcionar y incluso pueda dañarse.

• Cuando emplee un juego de altavoces conectados a un 

amplificador, no podrá obtener el efecto estéreo normal si se 

ha invertido la polaridad (

+

, 

–

) de uno de los altavoces 

(izquierdo o derecho).

Terminal rojo (+)

Terminal negro (–)

Cable de altavoz

del lado activo

Cable de altavoz

del lado común

PRECAUCIÓN

Por estos terminales de altavoz circula 

tensión ACTIVA 

que es PELIGROSA

. Para evitar el peligro de descargas 

eléctricas al conectar o desconectar los cables de 

altavoz, desenchufe el cable de alimentación antes de 

tocar las partes de los cables que no están aisladas.

D3-4-2-2-3_A_Sp

06_S-31C_Es.fm  4 ページ  ２００９年７月２９日　水曜日　午後４時２１分

5

Es

Españo

l

Especificaciones

Caja  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bass-réflex para estantería

Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 vías

Altavoz de graves  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cono de 10 cm x 2

Altavoz de agudos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . domo de 2,5 cm

Impedancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6 

Ω

Respuesta en frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Hz a 40 kHz

Sensibilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 dB (2,83 V)

Potencia de entrada máxima. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 W

Frecuencia de cruce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 kHz

Dimensiones exteriores

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364 (An) mm x 146 (Al) mm x 177 (Prf) mm

Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3,6 kg

Accesorios suministrados

Cable de altavoz (3 m)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1

Pata de goma de silicona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4

Tarjeta de garantía

Manual de instrucciones (este manual)

Especificaciones y diseño sujetos a posibles cambios sin previo 

aviso debido a mejoras del producto.

es una marca comercial que llevan los productos que 

incorporan la tecnología de control de fase de Pioneer. Esta 

tecnología permite la reproducción del sonido de alta calidad a 

través de cada componente mediante la mejora de la 

correspondencia de fase general.

Publicado por Pioneer Corporation.

Copyright © 2009 Pioneer Corporation.

Todos los derechos reservados.

Nota

06_S-31C_Es.fm  5 ページ  ２００９年７月２９日　水曜日　午後４時２１分

2

Pt

Obrigado por ter adquirido este produto Pioneer. 

Leia por favor estas manual de instruções na sua totalidade para ficar a saber como operar adequadamente o seu aparelho. Depois de 

terminar a leitura destas instruções, guarde-as num local seguro para referência futura.

Antes de começar

• A impedância nominal deste sistema de colunas é de 6 

Ω

. 

Ligue o sistema de colunas a um amplificador com uma 

impedância de carga entre 4 

Ω 

e 16 

Ω 

(um modelo com a 

indicação “4 

Ω 

to 16

Ω

” afixada nos terminais de saída para as 

colunas).

De modo a prevenir danos nas colunas resultantes de 

sobrecarga na entrada, observe por favor as seguintes 

precauções:

• Não forneça potência ao sistema de colunas para além da 

entrada máxima permitida.

• Quando utilizar um equalizador gráfico para dar ênfase a 

sons altos na faixa das altas frequências, não utilize um 

volume de amplificação excessivo.

• Não force um amplificador de baixa potência a produzir 

altos volumes de som (a distorção harmónica do 

amplificador aumentará, além de poder danificar a coluna).

Precaução instalação

• Não fixe estas colunas à parede ou ao tecto. Podem cair, 

causando ferimentos.

• Não instale as as suas colunas sobre a cabeça, na parede ou 

no tecto. Se mal fixadas, a grelha das colunas pode cair, 

causando danos e ferimentos.

• Desligue da tomada o seu equipamento audio-visual e 

consulte o manual de instruções quando ligar os 

componentes entre si. Certifique-se que utiliza os cabos de 

ligação adequados.

Precaução utilização

• Não coloque a coluna numa superfície instável. Pode tornar-

se perigosa em caso de queda, para além de danificar o 

equipamento.

• Não utilize a coluna para produzir som distorcido durante 

longos períodos de tempo. Tal pode resultar em incêndio.

• Não se sente nem se ponha em pé em cima das colunas. Não 

deixe as crianças brincar com as colunas.

• Não coloque objectos grandes ou pesados sobre as colunas.

Limpeza da caixa das colunas

Em condições de utilização normais, a passagem com um pano 

seco é suficiente para manter a caixa limpa. Se necessário limpe 

com um pano embebido num detergente neutro diluído cinco ou 

seis vezes em água, e torcido bem. Não utilize cera ou detergentes 

para mobília.

Não utilize nunca diluentes, benzina, sprays insecticidas ou outro 

produto químico neste ou próximo deste aparelho, pois tal 

corroerá as superfícies.

O que encontra na caixa

Cabos de colunas (3 m) x 1

Pé de borracha de silicone  x 4

Ficha de garantia

Manual de instruções (o presente documento)

K058_A_Po

Se quiser deitar fora este produto, não o misture com o lixo comum. De acordo com a legislação, existe um sistema de recolha 

separado para os equipamentos electrónicos fora de uso, que requerem tratamento, recuperação e reciclagem apropriados.

Os consumidores dos Estados-membros da UE, da Suíça e da Noruega podem entregar equipamentos electrónicos fora de uso em 

determinadas instalações de recolha ou a um retalhista (se adquirirem um equipamento novo similar).

Nos países não mencionados acima, informe-se sobre o método de eliminação correcto junto das autoridades locais.

Ao fazê-lo estará a garantir que o produto que já não tem utilidade para si é submetido a processos de tratamento, recuperação e reciclagem 

adequados, evitando-se assim potenciais efeitos negativos para o ambiente e a saúde humana.

07_S-31C_Pt.fm  2 ページ  ２００９年７月２９日　水曜日　午後４時２２分

3

Pt

Português

Como instalar

Escolha do local onde colocar os sistemas de colunas

• Os sons produzidos através do sistema de colunas são 

facilmente afectados, de modo subtil, pelas condições do 

espaço de audição.

• Para uma melhor audição, escolha uma superfície sólida para 

a colocação das colunas, e posicione as colunas tal como 

apresentado abaixo. O nível dos baixos pode ser ajustado 

aproximando ou afastando as colunas da parede. Ajuste as 

colunas de modo a que fiquem equidistantes das paredes 

laterais, de modo a assegurar um som equlibrado.

• Se o quarto tiver muita reverberação, recomendamos 

pendurar tecidos fortes nas paredes, e/ou colocar uma 

carpete no chão para absorver o som. Para os melhores 

resultados, cubra as paredes completamente.

• Esta coluna é uma coluna tipo prateleira que apresenta o seu 

melhor desempenho quando colocada sobre uma superfície 

sólida e de nível, afastada do chão. A colocação da coluna 

directamente sobre o solo resulta num som de estrondo, 

indefinido. 

• A Pioneer não assume qualquer responsabilidade sobre 

danos resultantes da montagem, fixação deficiente, reforço 

insuficiente, má utilização do produto, actos da natureza, etc.

Utilização do Tampão de Espuma

Na face anterior do aparelho encontra um tampão de espuma 

destinado ao ajuste dos sons graves. O tampão de espuma pode 

ser removido se pretendido, de modo a produzir um diferente 

ênfase dos graves. 

Os seguintes pontos podem ser utilizados como linhas 

orientadoras na utilização do tampão de espuma:

• Montado no meio de um suporte: deixe o tampão no seu local

• Montado num rack ou no chão: retire o tampão de espuma

Quando utilizar os pés de borracha de silicone 

Estes sistemas de colunas estão preparados com pés de borracha 

de silicone. Utilize-as para ajustar os quatro cantos, de modo a 

obter a estabilidade óptima.

A utilização do molde (ver fim da página) permite um fácil ajuste 

do ângulo. 

Utilização do molde

1

Abra um furo no molde sobre a linha que indica o ângulo 

pretendido.

2

Alinhe a linha com a parte frontal do aparelho; alinhe 

depois o molde com a caixa da coluna.

3

Fixe os quatro pés de borracha de silicone alinhados com 

os quatro furos. 

Colocar e Retirar a Grelha 

Recomendamos a utilização deste sistema de colunas com a 

grelha colocada, mas esta pode ser retirada se assim pretendido. 

Para retirar siga estas instruções:

1

Para retirar a grelha, coloque os seus dedos na parte 

exterior da grelha, junto à parte inferior e puxe suavemente 

para fora.

2

Para voltar a colocar a grelha, segure a grelha da coluna 

com o símbolo triangular apontando para cima, alinhe depois 

os quatro espigões existentes na parte anterior da grelha 

com os orifícios na coluna e pressione firmemente.

Não exerça demasiada força sobre o tampão de 

espuma no orifício, pois este pode entrar na coluna 

sendo impossível a sua remoção.

50 cm

20 cm

Importante

Tampão de espuma

0 5 101520

07_S-31C_Pt.fm  3 ページ  ２００９年７月２９日　水曜日　午後４時２２分