Pioneer S-31C-K: Anslutningar

4

Sv

Anslutningar

Till dessa högtalare medföljer inga högtalarkablar för anslutning 

till en förstärkare.

Anslutning av kablarna

1

Stäng av strömmen till förstärkaren.

2

Anslut högtalarkablarna till ingången på högtalarens 

baksida. Den röda ingångens polaritet är positiv (+) och den 

svarta är negativ (–).

Lösgör knopparna på ingångarna och anslut högtalarkablarna till 

var sitt hål på terminalerna och dra fast knopparna.

3

Anslut de andra ändarna av kablarna till förstärkarens 

högtalarutgångar (för ytterligare upplysningar hänvisas till 

förstärkarens bruksanvisning).

• Du kan också ansluta till högtalarterminalerna med en 

banankontakt. 

• När en banankontakt används, skall du först ta bort de kåpor 

som täcker högtalarterminalen.

• Efter anslutningarna skall du dra lätt i kablarna för att 

kontrollera att kabeländarna sitter fast ordentligt i 

terminalerna. Slarviga anslutningar kan leda till störningar 

och ljudavbrott.

• Om kablarnas kärntrådar lossnar från terminalerna, så att 

kärntrådarna kommer i beröring med varandra, skapar det en 

för hög belastning på förstärkaren. Detta kan göra att 

förstärkaren slutar att fungera och förstärkaren kan till och 

med skadas.

• Om du använder ett högtalarpar anslutet till en förstärkare, 

kommer du inte att få normal stereoeffekt om polariteten

(

+

, 

–

) för en av högtalarna (vänster eller höger) har förväxlats.

Röd terminal (+)

Svart terminal (–)

Strömmatningssidan

av högtalarledning

Jordningssidan av

högtalarledning

VIKTIGT

Dessa högtala

r

kontakte

r

 ä

r

 st

r

ömfö

r

ande och 

innehålle

r

FARLIG SPÄNNING

. Fö

r

 att minska 

r

isken fö

r

elekt

r

isk stöt nä

r

 du anslute

r

 elle

r

 d

r

a

r

 u

r

högtala

r

sladda

r

na ska nätkabeln d

r

as u

r

 innan någon 

oisole

r

ad del vid

r

ö

r

s.

 D3-4-2-2-3_A_Sw

08_S-31C_Sv.fm  4 ページ  ２００９年７月２９日　水曜日　午後４時２４分

5

Sv

Sve

nska

Specifikationer

Hölje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bokhylletyp med basreflex

Utformning  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-vägs

Woofer-element  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 cm kon x 2

Diskantelement  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,5 cm dome

Impedans  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6 

Ω

Frekvensomfång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Hz till 40 kHz

Känslighet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 dB (2,83 V)

Maximal ineffekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 W

Brytfrekvens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 kHz

Yttermått  . . . . . . . . . . . . . . . . .364 (B) mm x 146 (H) mm x 177 (D) mm

Vikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3,6 kg

Medföljande tillbehör

Högtalarkabel (3 m)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1

Silikongummifot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4

Garantibevis

Bruksanvisning (detta dokument)

Tekniska data och utförande kan, i förbättringssyfte, ändras utan 

föregående meddelande.

är ett varumärke som finns på en produkt med Pioneers 

Phase Control-teknologi. Denna teknologi möjliggör högklassig 

ljudåtergivning från varje komponent genom en förbättrad total 

fasanpassning.

Utgiven av Pioneer Corporation.

Copyright © 2009 Pioneer Corporation.

Kopiering förbjuden.

Anmärkning

08_S-31C_Sv.fm  5 ページ  ２００９年７月２９日　水曜日　午後４時２４分

2

Da

Tak for købet af dette produkt fra Pioneer. 

Gennemlæs venligst denne brugsanvisning grundigt, så du ved, hvordan du skal anvende din model på korrekt vis. Gem brugsvejledningen 

på et sikkert sted, når du er færdig med at læse den, så du senere kan konsultere den.

Inden du begynder

• Dette højttalersystems nominelle impedans er 6 

Ω

. Slut 

højttalersystemet til en forstærker med en 

belastningsimpedans i området fra 4 

Ω 

til 16 

Ω 

(en model med 

“4 

Ω 

to 16

Ω

” vist på højttalerudgangsterminalerne).

Iagttag venligst de følgende sikkerhedsforskrifter, således at 

skade på højttalersystemet på grund af 

indgangsoverbelastning undgås:

• Strømforsyningen til højttalersystemet må ikke overstige 

den højeste tilladte indgang.

• Anvend ikke en for kraftig forstærkerlydstyrke, når du 

anvender en grafisk equalizer til at fremhæve kraftig lyd i det 

højfrekvente område.

• Tving ikke en forstærker med svag strømforsyning til at 

producere en kraftig lyd (forstærkerens harmoniske 

forvrængning vil blive øget, hvorved højttaleren kan lide 

skade).

Forsigtig: installation

• Monter ikke disse højttalere på væggen eller loftet. De kan 

falde ned og være årsag til tilskadekomst.

• Monter ikke højttalerne i højden i loftet eller på væggen. Hvis 

de monteres forkert, kan højttalergitteret falde ned og være 

årsag til materiel skade og personskade.

• Sluk for og tag dit AV-udstyr ud af forbindelse og gå frem efter 

anvisningerne, når du tilslutter apparaterne. Sørg for at 

anvende de rigtige tilslutningskabler.

Forsigtig: i brug

• Anbring ikke højttaleren på en ustabil flade. Den kan i så fald 

udgøre en fare, hvis den vælter, og desuden øve skade på 

udstyret.

• Anvend ikke højttaleren til at frembringe forvrænget lyd i et 

længere tidsrum. Dette kan resultere i fare for brand.

• Lad være med at sidde eller stå på højttaleren og lad ikke børn 

lege på højttaleren.

• Anbring ikke store og tunge genstande oven på højttaleren.

Rengøring af højttalerkabinettet

Ved normal brug bør aftørring med en tør klud være tilstrækkeligt 

til at holde kabinettet rent. Om nødvendigt rengøres med en klud, 

som er dyppet i et neutralt rengøringsmiddel, som er fortyndet fem 

eller seks gange med vand og derefter vredet godt op. Anvend ikke 

møbelpolitur eller rensemidler.

Anvend aldrig fortynder, rensebenzin, insektspray eller andre 

kemikalier på eller i nærheden af denne enhed, da disse midler vil 

ødelægge overfladerne.

Kassen indeholder

Højttalerkabel (3 m) x 1

Silikonegummifod x 4

Garantibevis

Brugsanvisning (dette dokument)

EU’s

K058_Da

09_S-31C_Da.fm  2 ページ  ２００９年７月２９日　水曜日　午後４時２４分

3

Da

Dansk

Installationsanvisninger

Valg af installationssted for højttalersystemet

• Lyd fra højttalersystemet påvirkes nemt på en umærkelig 

måde af forholdene på lyttestedet.

• Den bedste lyd opnås ved at man stiller højttalerne på et solidt 

gulv og placerer dem som vist herunder. Niveauet af baslyd 

kan reguleres ved at man flytter højttalerne nærmere til eller 

længere fra væggen. Indstil højttalerne, så de er i samme 

afstand fra deres respektive sidevægge, således at en 

balanceret lyd garanteres.

• Hvis der er meget efterklang i rummet, anbefaler vi at du 

hænger noget tungt stof på væggene og/eller lægger et tæppe 

på gulvet for at dæmpe lyden. Det bedste resultat opnås ved at 

man dækker væggene helt.

• Denne højttaler er af bogreol-typen, som vil yde dens bedste, 

hvis den anbringes på en solid, plan flade og ikke på gulvet. 

Anbringelse af højttaleren direkte på gulvet, vil resultere i en 

buldrende, udefineret lyd. 

• Pioneer påtager sig intet ansvar for skader, som er et resultat 

af samling, fejlagtig montering, utilstrækkelig forstærkning, 

misbrug af produktet, naturrelaterede påvirkninger og 

lignende.

Anvendelse af skumplastproppen

På bagsiden af apparatet er der en skumplastprop, som gør det 

muligt at regulere baslyden. Om ønsket kan skumplastproppen 

fjernes, således at en anderledes basfremhævelse opnås. 

Følgende kan tages som generelle retningslinjer for brug af 

skumplastproppen:

• Monteret i midten af  en et rack: Lad skumplastproppen være, 

hvor den er

• Monteret oven på et rack eller på gulvet: Fjern 

skumplastproppen

Når silikonegummifødderne anvendes

Dette højttalersystem er udstyret med silikonegummifødder. 

Anvend dem til at indstille de fire hjørner, så optimal stabilitet 

opnås.

Anvendelse af skabelonen (se sidste side) gør det nemmest at 

indstille indstillingsvinklen.

Anvendelse af skabelonen

1

Åbn hullet i skabelonen langs den linje, som angiver den 

indstillingsvinkel, der ønskes.

2

Sæt linjen ud for apparatets forside og sæt derefter 

skabelonen ud for kabinettet.

3

Fastgør de fire silikonegummifødder på linje med de fire 

udskårne huller.

Påsætning og aftagning af gitteret

Det anbefales, at dette højttalersystem anvendes med gitteret 

påsat, men om ønskes kan det tages af. Følg disse anvisninger for 

aftagning:

1

Gitteret tages af ved at du anbringer fingrene på 

ydersiden af gitteret mod undersiden og forsigtigt trækker 

det udad. Udfør derefter det same på oversiden for at aftage.

2

For at sætte gitteret på igen, skal du holde gitteret med 

det trekantede symbol vendende opad og derefter sætte de 

fire tapper på gitteret ud for hullerne i højttaleren og trykke 

fast ind.

Undlad at bruge ekstrem kraft til at sætte den ind i 

hullet, da den derved kan blive trykket ind i 

højttaleren og blive umulig at tage ud igen.

50 cm

20 cm

Vigtigt

Skumplastprop

0 5 101520

09_S-31C_Da.fm  3 ページ  ２００９年７月２９日　水曜日　午後４時２４分