Pioneer S-31C-K: Collegamenti

4

It

Collegamenti

Questo diffusore non include cavi per diffusori usati per il 

collegamento con un amplificatore.

Collegamento dei cavi

1

Spegnere l’amplificatore.

2

Collegare i cavi dei diffusori ai terminali di ingresso sul 

retro del diffusore. Il terminale dei diffusori positivo (+) è 

rosso, quello negativo (–) nero.

Allentare le manopole dei terminali di ingresso ed inserire i fili dei 

diffusori in ciascun foro dei terminali, quindi stringere le 

manopole.

3

Collegare le estremità dei cavi ai terminali di uscita dei 

diffusori dell’amplificatore. Per maggiori dettagli, consultare 

il manuale del proprio amplificatore.

• Potete anche collegare i terminali dei diffusori con uno 

spinotto a banana. 

• Prima di usare connettori a banana, togliere i cappucci che 

coprono i terminali dei diffusori.

• Dopo aver rimesso a posto i tappi, tirare leggermente i cavi per 

controllare che siano ben collegati ai rispettivi terminali. 

Collegamenti scadenti possono causare rumore ed 

interruzioni del suono.

• Se i conduttori dei cavi fuoriescono dai terminali ed entrano in 

contatto l’uno con l’altro, il carico posto sull’amplificatore è 

eccessivo. Questo può impedirne il funzionamento o 

addirittura danneggiarlo.

• Se si usano dei diffusori collegati ad un amplificatore, non si 

otterrà un normale effetto stereo se la polarità (

+

, 

–

) di uno dei 

diffusori (destro o sinistro) viene invertita.

Terminale rosso (+)

Terminale nero (−)

Cavo diffusore conduttore

Cavo diffusore

di terra

AVVERTENZA

I terminali degli altoparlanti sono sotto tensione, alla 

stessa 

PERICOLOSA tensione

 della corrente di rete. 

Per prevenire rischi di folgorazioni nel corso delle 

operazioni di collegamento o di distacco dei cavi degli 

altoparlanti, staccare il cavo di alimentazione principale 

prima di toccare qualsiasi parte non isolata.

D3-4-2-2-3_A_It

04_S-31C_It.fm  4 ページ  ２００９年７月２９日　水曜日　午後４時１９分

5

It

Itali

a

no

Dati tecnici

Cassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Tipo bass-reflex da scaffale

Configurazione  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a 2 vie

Woofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cono da 10 cm x 2

Tweeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cupola da 2,5 cm

Impedenza   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6 

Ω

Risposta in frequenza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Da 45 Hz a 40 kHz

Sensibilità  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 dB (2,83 V)

Potenza in ingresso massima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 W

Frequenza di incrocio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 kHz

Dimensioni esterne  . . . . . . . .  364 (L) mm x 146 (A) mm x 177 (P) mm

Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3,6 kg

Accessori in dotazione

Cavo dei diffusori (3 m)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1

Piedino in gomma siliconica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4

Scheda di garanzia

Istruzioni per l’uso (questo documento)

I dati tecnici ed il design sono soggetti a modifiche senza 

preavviso a causa di migliorie.

 è un marchio di fabbrica messo sul prodotto che utilizza 

la tecnologia Phase Control di Pioneer. Questa tecnologia 

permette una riproduzione audio di alta qualità attraverso i vari 

componenti regolandone la fase.

Pubblicato da Pioneer Corporation.

Copyright © 2009 Pioneer Corporation.

Tutti i diritti riservati.

Nota

04_S-31C_It.fm  5 ページ  ２００９年７月２９日　水曜日　午後４時１９分

2

Nl

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. 

Lees de handleiding aandachtig door zodat u volledig op de hoogte bent van de bediening en werking. Bewaar de handleiding op een veilige 

plaats voor eventuele naslag in de toekomst.

Voordat u begint

• De nominale impedantie van deze luidsprekers is 6 

Ω

. Sluit de 

luidsprekers op een versterker aan met een 

belastingsimpedantie tussen 4 

Ω 

en 16 

Ω 

(een model met het 

opschrift “4 

Ω 

to 16 

Ω

” op de 

luidsprekeruitgangsaansluitingen).

Om beschadiging van de luidsprekers als gevolg van 

overbelasting te voorkomen, dient u de volgende punten in 

acht te nemen:

• De stroomtoevoer naar de luidsprekers mag het maximaal 

toelaatbare ingangsvermogen niet overschrijden.

• Bij gebruik van een grafische equalizer voor het versterken 

van de hoge tonen, mag het volume van de versterker niet te 

hoog worden ingesteld.

• Probeer niet om een versterker met laag vermogen geluid 

met overmatig hoog volume te laten weergeven (de 

harmonische vervorming van de versterker zal toenemen, 

wat kan resulteren in beschadiging van de luidspreker).

Let op: opstelling

• Bevestig de luidsprekers niet aan een muur of het plafond. De 

luidsprekers kunnen vallen en letsel veroorzaken.

• Monteer de luidsprekers niet boven u aan het plafond of aan 

een muur. Als de luidspreker verkeerd is bevestigd, kan het 

luidsprekerfront vallen met beschadiging of letsel tot gevolg.

• Schakel de AV-apparatuur uit, haal de stekker uit het 

stopcontact en raadpleeg de handleidingen voordat u begint 

met het aansluiten van apparatuur. Zorg dat u de juiste 

aansluitkabels gebruikt.

Let op: gebruik

• Zet de luidspreker niet op een onstabiele ondergrond. De 

luidspreker kan gevaar opleveren wanneer deze omvalt of de 

apparatuur kan beschadigd worden.

• Laat de luidspreker niet gedurende langere tijd vervormd 

geluid weergeven. Dit kan resulteren in brand.

• Ga niet op de luidspreker zitten of staan en laat ook niet 

kinderen op de luidspreker spelen.

• Zet geen grote of zware voorwerpen op de luidspreker.

Schoonmaken van de luidsprekerbehuizing

Bij normaal gebruik is het voldoende als u de luidspreker af en toe 

met een droge doek afveegt. Voor het verwijderen van hardnekkig 

vuil kunt u de doek bevochtigen met een neutraal 

reinigingsmiddel dat vijf- of zesmaal verdund is met water. Wring 

de doek goed uit voordat u begint. Gebruik geen meubelwas of  

sterke reinigingsmiddelen.

Gebruik nooit witte spiritus, benzine, insecticidenspray of andere 

chemische middelen op of in de buurt van de luidsprekers, want 

deze kunnen de afwerking aantasten.

Inhoud van de doos

Luidsprekerkabel (3 m) x 1

Siliconrubber voet x 4

Garantiebewijs

Handleiding (dit document)

K058_A_Du

Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen. Er bestaat een speciaal wettelijk 

voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandeling, het opnieuw bruikbaar maken en de recycling van gebruikte 

elektronische producten.

In de lidstaten van de EU, Zwitserland en Noorwegen kunnen particulieren hun gebruikte elektronische producten gratis bij de daarvoor 

bestemde verzamelplaatsen of een verkooppunt (indien u aldaar een gelijkwaardig nieuw product koopt) inleveren.

Indien u zich in een ander dan bovengenoemd land bevindt kunt u contact opnemen met de plaatselijke overheid voor informatie over de juiste 

verwijdering van het product.

Zodoende zorgt u ervoor dat het verwijderde product op de juiste wijze wordt behandeld, opnieuw bruikbaar wordt gemaakt, t gerecycleerd en het 

niet schadelijk is voor de gezondheid en het milieu.

05_S-31C_Nl.fm  2 ページ  ２００９年７月２９日　水曜日　午後４時２０分

3

Nl

Nederlands

Installatie

Kiezen van een plaats voor de luidsprekers

• De geluiden die via de luidsprekers worden weergegeven, 

worden op verscheidene manieren beïnvloed door de 

omstandigheden in de luisterruimte.

• Voor een optimale geluidsweergave dient u de luidsprekers op 

een stevige ondergrond te zetten en in de hieronder 

afgebeelde positie. Het niveau van de lage geluiden kan 

aangepast worden door de luidsprekers dichter of verder van 

de muur te zetten. Plaats de luidsprekers zo dat deze op gelijke 

afstand van de zijmuren staan om een gebalanceerde 

weergave te verkrijgen.

• Als er veel nagalm in de kamer is, raden wij u aan dikke kleden 

aan de wanden te hangen en/of een vloerkleed op de grond te 

leggen om het geluid te absorberen. Voor een optimaal 

resultaat moet u de wanden volledig bedekken.

• Deze luidspreker is een boekenplanktype luidspreker die de 

beste prestaties levert wanneer ze op een stevig en horizontaal 

oppervlak wordt geplaatst, dat op enige afstand is van de vloer. 

Als u de luidspreker direct op de vloer zet, resulteert dit in een 

dreuned en niet goed gedefinieerd geluid. 

• Pioneer kan niet aansprakelijk worden gesteld voor 

beschadigingen als gevolg van een foutieve montage of 

bevestiging, onvoldoende versteviging, verkeerd gebruik van 

het product, natuurrampen enz.

Gebruik van de schuimplug

Aan de achterkant van het apparaat is een schuimplug voor het 

afstellen van de weergave van de lage tonen. Indien gewenst, kan 

de schuimplug worden verwijderd om een andere weergave van 

de lage tonen te verkrijgen. 

U kunt de volgende algemene richtlijnen aanhouden voor het 

gebruik van de schuimplug:

• Apparaat is in het midden van een rek geplaatst: Laat de 

schuimplug op z'n plaats zitten

• Bij installatie boven op een rek of op de vloer: Verwijder de 

schuimrubber plug

Bij gebruik van de siliconrubber voetsteunen

Deze luidsprekersystemen zijn voorzien van siliconrubber 

voetsteunen. Gebruik deze kussentjes op de vier hoeken om een 

optimale stabiliteit te verkrijgen.

Gebruik de mal (zie de laatste bladzijde) voor een gemakkelijke 

afstelling van de instelhoek.

Gebruik van de mal

1

Open het gat in de mal langs de streep die uw gewenste 

instelhoek aangeeft.

2

Lijn de streep uit met de voorkant van het apparaat en 

lijn dan de mal uit met de behuizing.

3

Bevestig de vier siliconrubber voetsteunen door ze uit te 

lijnen met de vier uitsparingen.

Bevestigen en verwijderen van het front

Het wordt aanbevolen dit luidsprekersysteem te gebruiken met 

het front er aan bevestigd, echter dit kan indien gewenst 

verwijderd worden. Volg voor het verwijderen onderstaande 

instructies:

1

Om het front te verwijderen, houdt u uw vingers in de 

buurt van de onderkant tegen het front en trekt het front 

dan voorzichtig naar voren. Doe hetzelfde aan de bovenkant 

om het front volledig los te maken.

2

Om het front te bevestigen, houdt u het front met het 

driehoekje naar boven gekeerd vast en brengt dan de vier 

pennen aan de achterkant van het front tegenover de gaten 

in de luidspreker waarna u het front tegen de luidspreker 

drukt.

Duw de schuimplug niet te ver in het gat, want dan kan 

deze in de luidspreker worden geduwd waardoor hij 

niet meer kan worden verwijderd.

50 cm

20 cm

Belangrijk

Schuimplug

0 5 101520

05_S-31C_Nl.fm  3 ページ  ２００９年７月２９日　水曜日　午後４時２０分