Pioneer S-31C-K: Ligações

4

Pt

Ligações

Esta coluna não inclui cabos de coluna para ligar a um 

amplificador.

Ligação dos cabos

1

Desligue a alimentação do seu amplificador.

2

Ligue os cabos da coluna aos terminais de entrada na 

parte anterior da coluna. No que diz respeito à polaridade de 

entrada, o encarnado é positivo (+) e o preto é negativo (–).

Afrouxe as porcas nos terminais de entrada e insira os cabos em 

cada um dos oríficios do poste do terminal. Aperte depois as 

porcas.

3

Ligue as outras extremidades dos cabos aos terminais de 

saída para colunas, no amplificador (para mais detalhes, 

consulte o manual de utilizador do seu amplificador).

• Pode também ligar os terminais da coluna utilizando uma 

ficha banana. 

• Quando utilizar uma ficha em banana, retire primeiro as 

tampas que cobrem os terminais das colunas.

• Depois de ligar as fichas, puxe os cabos levemente para se 

certificar que as extremidades destes se encontram ligadas 

firmemente aos terminais. Ligações deficientes podem criar 

ruído e interrupção no som.

• Se os fios dos cabos sairem dos terminais e entrarem em 

contacto um com o outro, induzirão uma carga excessiva no 

amplificador. Tal pode fazer com que o amplificador deixe de 

funcionar, podendo mesmo danificar o amplificador.

• Quando utilizar o conjunto de colunas ligadas a um 

amplificador, não conseguirá obter o efeito estereofónico 

usual se a polaridade (

+

, 

–

) de uma das colunas (esquerda ou 

direita) estiver invertida.

Terminal encarnado (+)

Terminal preto (–)

Cabo de colunas positivo

Cabo de colunas

negativo

CUIDADO

Estes te

r

minais de coluna estão sob 

voltagem 

PERIGOSA

. Pa

r

a evita

r

 o 

r

isco de choque eléct

r

ico ao 

liga

r

 ou desliga

r

 os cabos de coluna, desligue o cabo 

de alimentação de ene

r

gia antes de toca

r

 em quaisque

r

com

p

onentes não isolados.

 D3-4-2-2-3_A_Po

07_S-31C_Pt.fm  4 ページ  ２００９年７月２９日　水曜日　午後４時２２分

5

Pt

Português

Especificações

Caixa  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tipo prateleira, reflexo de baixos

Configuração. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 vias

Altifalante de graves (Woofer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 cm cone x 2

Tweeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 cm em cúpula

Impedância . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6 

Ω

Resposta em frequência  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Hz a 40 kHz

Sensibilidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 dB (2,83 V)

Potência máxima de entrada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 W

Frequência de crossover  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 kHz

Dimensões exteriores . . . . . . .  364 (L) mm x 146 (A) mm x 177 (P) mm

Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3,6 kg

Acessórios fornecidos

Cabos de colunas (3 m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1

Pé de borracha de silicone  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4

Ficha de garantia

Manual de instruções (o presente documento)

Especificações e concepção sujeitas a possíveis modificações 

sem aviso prévio, devido a melhoramentos.

é um marca registada colocada num produto com 

tecnologia Controlo de Fase Pioneer. Esta tecnologia permite uma 

reprodução sonora de alto grau através de cada componente, 

melhorando o emparelhamento geral de fases.

Publicado por Pioneer Corporation.

“Copyright” © 2009 Pioneer Corporation.

Todos os direitos reservados.

Nota

07_S-31C_Pt.fm  5 ページ  ２００９年７月２９日　水曜日　午後４時２２分

2

Sv

Gratulerar till ditt inköp av denna Pioneer-högtalare. 

Läs noggrant igenom denna bruksanvisning, så att du vet hur du skall hantera högtalaren på rätt sätt. När du har läst igenom 

bruksanvisningen, skall du förvara den på en säker plats för framtida bruk.

Innan du startar

• Detta högtalarsystems nominella impedans är 6 

Ω

. Anslut 

högtalarsystemet till en förstärkare med en 

belastningsimpedans i omfånget från 4 

Ω 

till 16 

Ω 

(en modell 

där “4 

Ω 

to 16 

Ω

” visas intill högtalarutgången).

För att förhindra att högtalarsystemet skadas på grund av 

överbelastad inmatning, skall du följa följande 

säkerhetsföreskrifter:

• Mata inte uteffekt till högtalarsystemet som överskrider den 

maximalt tillåtna ingången.

• När du använder en grafisk equalizer för att betona kraftiga 

diskantljud, skall du inte använda för hög ljudnivå för 

förstärkaren.

• Försök inte att tvinga en lågeffektsförstärkare att mata ut 

kraftiga ljudnivåer (förstärkarens harmoniska distorsion 

ökas och du kan skada högtalaren).

Observera: Placering

• Sätt inte fast dessa högtalare på väggen eller i taket. De kan 

falla ned och orsaka personskador.

• Montera inte högtalarna högt i taket eller på väggen. Om de 

sätts fast på fel sätt, kan högtalargrillen falla ned och orsaka 

materiella skador eller personskador.

• Stäng av och lossa din AV-utrustning från elnätet samt se i 

bruksanvisningarna vid anslutning av apparater. Kontrollera 

att du använder korrekta anslutningskablar.

Observera: Vid användning

• Ställ inte högtalaren på en ostadig yta. Den kan utgöra en fara 

om den tippar över och detta kan också skada utrustningen.

• Använd inte högtalaren för utmatning av förvrängt ljud under 

långa tidsperioder. Detta kan leda till fara för brand.

• Du får inte sitta eller stå på högtalaren och inte låta barn leka 

på den.

• Placera inte stora eller tunga föremål ovanpå högtalaren.

Rengöring av högtalarhöljet

Vid normal användning bör det räcka med att torka av med en torr 

duk för att hålla höljet rent. Om så erfordras, kan du rengöra med 

en duk som har doppats i ett neutralt rengöringsmedel som har 

spätts ut fem eller sex gånger med vatten och vridits ur ordentligt. 

Använd inte möbelvax eller kraftiga rengöringsmedel.

Använd aldrig thinner, bensen, insektssprayer eller andra 

kemikalier på eller nära högtalaren, därför att sådana kommer att 

korrodera ytorna.

Detta finns i kartongen

Högtalarkabel (3 m) x 1

Silikongummifot x 4

Garantibevis

Bruksanvisning (detta dokument)

K058_A_Sw

Denna produkt får inte kastas tillsammans med vanligt hushållsavfall. Uttjänta elektronikprodukter skall enligt lag samlas in separat 

för särskild hantering och återvinning.

I EU:s medlemsländer samt Schweiz och Norge får privata hushåll kostnadsfritt lämna in uttjänt elektronik på särskilda insamlingsställen och 

återvinningscentraler eller hos en återförsäljare (vid köp av liknande produkt).

I övriga länder skall lokala myndigheter kontaktas för information om korrekt avfallshantering.

Härigenom kommer den kasserade produkten att samlas in, behandlas och återvinnas på det sätt som krävs för att minska negativ påverkan på 

miljö och människors hälsa.

08_S-31C_Sv.fm  2 ページ  ２００９年７月２９日　水曜日　午後４時２４分

3

Sv

Sve

nska

Placering

Val av högtalarsystemets placering

• Ljud som spelas genom högtalarna påverkas lätt på subtila 

sätt av förhållandena i lyssningsrummet.

• För att få bästa tänkbara ljud skall du välja ett stabilt golv för 

att ställa upp högtalarna och placera dem på det sätt som 

bilden nedan visar. Nivån för basljuden kan justeras genom att 

du ställer högtalarna närmare eller längre bort från väggen. 

Ställ högtalarna så att de står lika långt från sidoväggarna för 

att få ett balanserat ljud.

• Om rummet har mycket återklanger rekommenderar vi att du 

hänger tunga gardiner på väggarna och/eller lägger en matta 

på golvet för att dämpa ljudet. För att få bästa tänkbara ljud 

skall du täcka väggarna helt.

• Denna högtalare är avsedd att användas i en bokhylla och ger 

bästa ljudåtergivning när den placeras på ett solitt och jämnt 

underlag ovanför golvnivå. På golvet ger högtalaren ett 

dånande och odefinierat ljud. 

• Pioneer tar inte på sig något som helst ansvar för skador som 

uppstår på grund av ihopsättning, felaktig montering, 

otillräcklig förstärkning, felaktig användning av högtalaren, 

naturkatastrofer, etc.

Användning av skumgummiproppen

På enhetens baksida finns en skumgummipropp för justering av 

basljudet. Du kan ta bort skummgummiproppen om du vill, för att 

skapa en annan basbetoning. 

Följande är en allmän vägledning för användning av 

skumgummiproppen:

• Placering i mitten av ett stereorack: Lämna 

skumgummiproppen på plats

• Placerad ovanpå ett rack eller på golvet: Tag bort 

skumgummiproppen

När silikongummifötter används

Dessa högtalare har försetts med silikongummifötter. Justera 

dem i de fyra hörnen för att ge bästa tänkbara stabilitet.

Genom att använda mallen (se sista sidan) blir det allra enklast att 

justera inställningsvinkeln.

Användning av mallen

1

Öppna hålet i mallen längs den linje som indikerar din 

önskade inställningsvinkel.

2

Passa in linjen längs enhetens framsida och passa 

därefter in mallen mot högtalarhöljet.

3

Sätt fast de fyra silikongummifötterna i de fyra utskurna 

hålen.

Fastsättning och borttagning av grillen

Vi rekommenderar att dessa högtalare används med grillen 

fastsatt, men den kan tas bort om du så vill. Följ dessa anvisningar 

vid borttagning:

1

Tag bort grillen genom att sätta fingrarna på utsidan av 

den nedre delen av grillen och dra varsamt utåt. Gör därefter 

samma sak vid den övre delen för att lossa grillen.

2

För att sätta tillbaka grillen skall du hålla den med 

triangelsymbolen pekande uppåt, därefter passa in de fyra 

tapparna på grillens baksida mot hålen i högtalaren och 

trycka in ordentligt.

Tvinga inte in skumgummiproppen för långt i hålet, 

därför att den då kan pressas in i högtalaren så att det 

blir omöjligt att ta bort den.

50 cm

20 cm

Viktigt

Skumgummipropp

0 5 101520

08_S-31C_Sv.fm  3 ページ  ２００９年７月２９日　水曜日　午後４時２４分