Pioneer DEH-2220UB: Utilización de esta unidad

Sección

Utilización de esta unidad

01

% Pulse DISP/

/SCRL.

Sintonizador

Nombre del servicio de programa—Informa-

Funciones básicas

ción PTY—Frecuencia

# La información PTY y la frecuencia aparecen

Selección de una banda

en el display durante ocho segundos.

1 Pulse BAND/ESC hasta que se visualice la banda

deseada (F1, F2 para FM o MW/LW).

Lista PTY

Sintonización manual (paso a paso)

1 Pulse c o d.

NEWS (Noticias), AFFAIRS (Temas de actualidad),

Búsqueda

INFO (Información), SPORT (Programas deportivos),

1 Mantenga pulsado c o d y luego suéltelo.

WEATHER (Tiempo), FINANCE (Finanzas), POP MUS

(Música popular), ROCK MUS (Rock), EASY MUS

Se puede cancelar la sintonización por búsqueda

(Música ligera), OTH MUS (Otras músicas), JAZZ

pulsando brevemente c o d.

(Jazz), COUNTRY (Música Country), NAT MUS (Músi-

Al mantener pulsado c o d se pueden saltar las

ca nacional), OLDIE S (Música antigua), FOLK MUS

emisoras. La sintonización por búsqueda comien-

(Música folklórica), L. CLASS (Clásica ligera), CLAS-

za inmediatamente después de que suelte c o d.

SIC (Clásica), EDUCATE (Educación), DRAMA

(Drama), CULTURE (Cultura), SCIENCE (Ciencia), VA-

Nota

RIED (Variedades), CHILDREN (Programas para

niños), SOCIAL (Temas sociales), RELIGION (Reli-

Se puede activar y desactivar la función AF (bús-

gión), PHONE IN (Opinión Oyentes), TOURING (Via-

queda de frecuencias alternativas) de esta uni-

jes), LEISURE (Ocio), DOCUMENT (Documentales)

dad. Se debe desactivar la función AF para la

Español

sintonización normal (consulte esta página).

Selección de frecuencias

Almacenamiento y

alternativas

recuperación de emisoras

Si el sintonizador no puede obtener una

buena recepción, la unidad busca automática-

Se pueden almacenar con facilidad hasta seis

mente otra emisora de la misma red.

emisoras presintonizadas por banda.

% Mantenga pulsado TA/AF para activar o

% Cuando encuentre la emisora que

desactivar la función AF.

desea almacenar en la memoria, pulse uno

de los botones de ajuste de presintonías (1

a 6) y manténgalo pulsado hasta que el nú-

Uso de la búsqueda PI

mero de presintonía deje de destellar.

Si el sintonizador no puede encontrar una

Una frecuencia de emisora de radio almace-

emisora adecuada o el estado de la recepción

nada se puede recuperar pulsando el botón de

se deteriora, la unidad buscará automática-

ajuste de presintonías.

mente otra emisora con la misma programa-

# También se pueden recuperar las emisoras de

ción. Durante la búsqueda aparece PI SEEK y

radio almacenadas pulsando a o b durante la vi-

el sonido se silencia.

sualización de frecuencias.

Uso de la búsqueda PI automática

Cambio de la visualización RDS

para emisoras presintonizadas

RDS (sistema de datos de radio) contiene in-

Cuando no se puede acceder a las emisoras

formación digital que ayuda a buscar emiso-

presintonizadas, se puede ajustar la unidad

ras de radio.

para realizar la búsqueda PI durante la llama-

da de las emisoras presintonizadas.

53

Es

Sección

01

Utilización de esta unidad

! El ajuste predefinido de la función de bús-

Cuando se usa la función AF, la función regional limi-

queda PI está desactivado. Consulte

ta la selección de las emisoras que transmiten pro-

AUTO-PI (búsqueda PI automática) en la

gramas regionales.

1 Presione M.C. para activar o desactivar la función

página 58.

regional.

LOCAL (sintonización por búsqueda local)

Recepción de anuncios de tráfico

La sintonización por búsqueda local le permite sinto-

TA (espera por anuncio de tráfico) permite re-

nizar sólo las emisoras de radio con señales lo sufi-

cibir anuncios de tráfico automáticamente, al

cientemente intensas como para asegurar una buena

margen de la fuente que se escuche.

recepción.

1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste.

1 Sintonice una emisora TP o la emisora

2 Active M.C. para seleccionar el ajuste deseado.

FM: OFF—LEVEL 1—LEVEL 2—LEVEL 3—LEVEL

TP de otra red realzada.

4

MW/LW: OFF—LEVEL 1—LEVEL 2

2 Pulse TA/AF para activar o desactivar la

El ajuste de número mayor se corresponde con el

espera por anuncio de tráfico.

nivel superior. El ajuste de nivel superior sólo per-

mite recibir las emisoras con las señales más in-

3 Utilice M.C. para ajustar el volumen de

tensas, mientras que los ajustes más bajos

TA cuando comienza un anuncio de tráfico.

permiten recibir de manera progresiva las emiso-

El volumen recién ajustado se almacena en la

ras con las señales más débiles.

memoria y se recupera para los siguientes

3 Pulse M.C. para confirmar la selección.

anuncios de tráfico.

TA (espera por anuncio de tráfico)

4 Pulse TA/AF mientras se está recibiendo

1 Pulse M.C. para activar o desactivar la espera por

el anuncio de tráfico para cancelarlo.

anuncio de tráfico.

El sintonizador vuelve a la fuente original, pero

AF (búsqueda de frecuencias alternativas)

sigue en el modo de espera hasta que se vuel-

va a pulsar TA/AF.

1 Pulse M.C. para activar o desactivar la función AF.

Ajustes de funciones

Notas

1 Pulse M.C. para acceder al menú princi-

! Si se selecciona la banda MW/LW, sólo están

pal.

disponibles BSM o LOCAL.

! La operación se realiza incluso si el menú se

2 Haga girar M.C. para cambiar la opción

cancela antes de confirmar.

de menú y pulse para seleccionar

FUNCTION.

3 Gire M.C. para seleccionar la función.

Una vez seleccionada, siga los siguientes

pasos para ajustar la función:

BSM (memoria de las mejores emisoras)

BSM (memoria de las mejores emisoras) guarda

automáticamente las seis emisoras más fuertes

según el orden de intensidad de la señal.

1 Pulse M.C. para activar la función BSM.

Para cancelar, vuelva a pulsar M.C.

REGION (regional)

54

Es

Sección

Utilización de esta unidad

01

encender el motor. Cambie la configuración

CD/CD-R/CD-RW y dispositivos

de “plug and play” según sea necesario. Con-

de almacenamiento USB

sulte USB (plug and play) en la página 58.

Funciones básicas

Visualización de información

Reproducción de un CD/CD-R/CD-RW

1 Inserte el disco en la ranura de carga de discos

de texto

con el lado de la etiqueta hacia arriba.

1 Si ya se ha insertado un disco, pulse SRC/OFF

Selección de la información de texto deseada

para seleccionar el reproductor de CD incorpora-

1 Pulse DISP/

/SCRL.

do.

Discos CD TEXT: tiempo de reproducción—títu-

lo del disco—nombre del artista del disco—título

Expulsión de un CD/CD-R/CD-RW

de la pista—nombre del artista de la pista

1 Pulse h.

WMA/MP3: tiempo de reproducción—nombre

Reproducción de canciones de un dispositivo de al-

de la carpeta—nombre del archivo—título de la

macenamiento USB

pista—nombre del artista—título del álbum—co-

1 Abra la tapa del conector USB y conecte el dispo-

mentarios—velocidad de grabación—números

sitivo de almacenamiento USB mediante un

de carpeta y pista

cable USB.

WAV: tiempo de reproducción— nombre de la

carpeta—nombre de archivo—frecuencia de

Cancelación de la reproducción desde un dispositivo

muestreo—números de carpeta y pista

de almacenamiento USB

1 Puede desconectar el dispositivo de almacena-

Desplazamiento de la información de texto a la iz-

miento USB en cualquier momento.

quierda

Español

1 Mantenga pulsado DISP/

/SCRL.

Selección de una carpeta

1 Pulse a o b.

Notas

Selección de una pista

! Puede que los textos almacenados incompati-

1 Pulse c o d.

bles con el archivo de audio se muestren de

Avance rápido o retroceso

manera correcta o incorrecta.

1 Mantenga pulsado c o d.

! Según sea la versión de iTunes utilizada para

Regreso a la carpeta raíz

grabar archivos MP3 en un disco, es posible

1 Mantenga pulsado BAND/ESC.

que la información de los comentarios no se

Cambio entre audio comprimido y CD-DA

muestre correctamente.

1 Pulse BAND/ESC.

! Al reproducir ficheros WMA grabados como

VBR (velocidad de grabación variable), se vi-

Notas

sualizará el valor promedio de la velocidad de

! Al reproducir audio comprimido, no hay soni-

grabación.

do durante el avance rápido o el retroceso.

! Al reproducir archivos MP3 grabados con

! Los reproductores de audio portátil USB que

VBR (velocidad de grabación variable), apare-

se puedan cargar mediante USB se recarga-

ce VBR en lugar del valor de velocidad de gra-

rán cuando estén conectados y la llave de en-

bación.

cendido del vehículo esté en ACC u ON.

! Desconecte el dispositivo de almacenamiento

USB de la unidad cuando no lo utilice.

! Si “plug and play” está activado y hay un dis-

positivo de almacenamiento USB conectado,

con algunos tipos de dispositivo la fuente

puede cambiar a USB de forma automática al

55

Es

Sección

01

Utilización de esta unidad

Selección y reproducción de

Pausa de la reproducción

archivos/pistas de la lista de

1 Pulse 2/PAUSE para pausar o reanudar.

nombres

Mejora del audio comprimido y restauración del soni-

do óptimo (Sound Retriever)

1 Pulse

para cambiar al modo de lista

1 Pulse 1/S.Rtrv para desplazarse entre:

por nombre de archivo/pista.

OFF (desactivado)—MODE 1—MODE 2

MODE 1 es efectivo para tasas de compresión

2 Utilice M.C. para seleccionar el nombre

baja, y MODE 2 para tasas de compresión alta.

del archivo deseado (o de la carpeta desea-

da).

Ajustes de funciones

Cambio del nombre del archivo o carpeta

1 Haga girar M.C.

1 Pulse M.C. para acceder al menú princi-

pal.

Reproducción

1 Tras seleccionar un archivo o una pista, pulse

2 Haga girar M.C. para cambiar la opción

M.C.

de menú y pulse para seleccionar

Visualización de una lista de archivos (o carpetas) de

FUNCTION.

la carpeta seleccionada

1 Tras seleccionar una carpeta, pulse M.C.

3 Gire M.C. para seleccionar la función.

Reproducción de una canción de la carpeta seleccio-

Una vez seleccionada, siga los siguientes

nada

pasos para ajustar la función:

1 Tras seleccionar una carpeta, mantenga pulsado

M.C.

REPEAT (repetición de reproducción)

1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste.

Nota

2 Haga girar M.C. para seleccionar una gama de re-

petición de reproducción.

La lista de títulos de las pistas mostrará la lista

Para obtener más información, consulte Selección

de títulos de las pistas en un disco CD TEXT.

de una gama de repetición de reproducción en esta

página.

3 Pulse M.C. para confirmar la selección.

Operaciones avanzadas mediante

RANDOM (reproducción aleatoria)

el uso de botones especiales

1 Pulse M.C. para activar o desactivar la reproduc-

Selección de una gama de repetición de reproduc-

ción aleatoria.

ción

1 Pulse 6/

para desplazarse entre las siguientes

PAUSE (pausa)

opciones:

CD/CD-R/CD-RW

1 Pulse M.C. para pausar o reanudar.

! DISC – Repite todas las pistas

S.RTRV (Sound Retriever)

! TRACK – Repite la pista actual

! FOLDER – Repite la carpeta actual

Mejora automáticamente el audio comprimido y res-

Reproductor de audio USB/memoria USB

taura el sonido óptimo.

! TRACK – Repite el archivo actual

1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste.

! FOLDER – Repite la carpeta actual

2 Active M.C. para seleccionar el ajuste deseado.

! ALL – Repite todos los archivos

Para obtener más información, consulte Mejora

del audio comprimido y restauración del sonido óp-

Reproducción de las pistas en orden aleatorio

timo (Sound Retriever) en esta página.

1 Pulse 5/

para activar o desactivar la reproduc-

3 Pulse M.C. para confirmar la selección.

ción aleatoria.

Las pistas de una gama de repetición selecciona-

da se reproducen en orden aleatorio.

56

Es

Sección

Utilización de esta unidad

01

Nota

LOUDNESS (sonoridad)

La operación se realiza incluso si el menú se can-

La sonoridad compensa las deficiencias en las

gamas de frecuencias bajas y altas cuando se escu-

cela antes de confirmar.

cha a un volumen bajo.

1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste.

2 Active M.C. para seleccionar el ajuste deseado.

Ajustes de audio

OFF (desactivado)—LOW (bajo)—HIGH (alto)

3 Pulse M.C. para confirmar la selección.

1 Pulse M.C. para acceder al menú princi-

SLA (ajuste del nivel de fuente)

pal.

SLA (ajuste del nivel de fuente) le permite ajustar el

2 Haga girar M.C. para cambiar la opción

nivel de volumen de cada fuente para evitar cambios

radicales en el volumen cuando se cambia entre las

de menú y pulse para seleccionar AUDIO.

fuentes.

! Los ajustes se basan en el nivel de volumen de

3 Haga girar M.C. para seleccionar la fun-

FM, que se mantiene inalterado.

ción de audio.

Antes de ajustar los niveles de la fuente, compare

Una vez seleccionada, siga los siguientes

el nivel de volumen de FM con el de la fuente que

pasos para ajustar la función de audio:

desea ajustar.

! El nivel del volumen de MW/LW también se puede

FAD/BAL (ajuste del fader/balance)

ajustar con el ajuste del nivel de fuente.

1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste.

Puede cambiar el ajuste de fader/balance.

2 Haga girar M.C. para ajustar el volumen de la

1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste.

Español

fuente.

2 Pulse M.C. para cambiar entre fader y balance.

Gama de ajuste: +4 a –4

3 Gire M.C. para ajustar el balance en tre los altavo-

3 Pulse M.C. para confirmar la selección.

ces.

Gama de ajuste (delanteros/traseros): F15 a R15

Gama de ajuste (izquierda/derecha): L15 a R15

Notas

FR 0 es el ajuste apropiado cuando se usan sólo

dos altavoces.

! Al seleccionar FM como fuente, no se puede

EQUALIZER (recuperación de ecualizador)

cambiar a SLA.

! La operación se realiza incluso si el menú se

Hay seis ajustes almacenados: DYNAMIC (dinámi-

cancela antes de confirmar.

co), VOCAL (vocal), NATURAL (natural), CUSTOM

(personalizado), FLAT (plano) y POWERFUL (potente).

! Cuando se selecciona FLAT no se hacen ajustes

al sonido.

Ajustes iniciales

1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste.

2 Haga girar el M.C. para seleccionar el ecualiza-

Importante

dor.

DYNAMIC—VOCAL—NATURAL—CUSTOM—

El modo Ahorro de energía se cancela si la bate-

FLAT—POWERFUL

ría del vehículo se desconecta, y se debe activar

3 Pulse M.C. para confirmar la selección.

de nuevo cuando se vuelva a conectar la batería.

TONE CTRL (ajuste de ecualizador)

Dependiendo de los métodos de conexión, cuan-

Se puede ajustar el nivel de graves/medios/agudos.

do el modo Ahorro de energía está desactivado,

! Los ajustes de la curva de ecualización configura-

la unidad puede seguir obteniendo energía de la

dos se almacenan en CUSTOM.

batería si la llave de encendido de su vehículo no

1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste.

tiene posición ACC (accesorio).

2 Pulse M.C. para seleccionar BASS (graves)/MID

(medios)/TREBLE (agudos).

1 Mantenga pulsado SRC/OFF hasta que

3 Haga girar M.C. para ajustar el nivel.

la unidad se apague.

Gama de ajuste: +6 a -6

57

Es