Pioneer DEH-2220UB: Utilisation de l’appareil

Section

Utilisation de l’appareil

01

Syntoniseur

Choix de l’indication RDS affichée

RDS (radio data system) contient des informa-

Opérations de base

tions numériques qui facilitent la recherche

des stations de radio.

Sélection d’une gamme

1 Appuyez sur BAND/ESC jusqu’à ce que la

% Appuyez sur DISP/

/SCRL.

gamme désirée (F1, F2 en FM ou MW/LW (PO/

GO)), soit affichée.

Nom du service de programme—Informations

Français

PTY—Fréquence

Accord manuel (pas à pas)

# Les informations PTY et la fréquence s’affi-

1 Appuyez sur c ou d.

chent pendant huit secondes.

Recherche

1 Appuyez de façon continue sur c ou d, puis relâ-

chez.

Liste des codes PTY

Vous pouvez annuler l’accord automatique en ap-

puyant brièvement sur c ou d.

NEWS (Bulletin d’informations), AFFAIRS (Actuali-

Lorsque vous appuyez sur c ou d de façon pro-

tés), INFO (Information), SPORT (Sports), WEATHER

(Météo), FINANCE (Finance), POP MUS (Musique po-

longée, vous pouvez sauter des stations. L’accord

pulaire), ROCK MUS (Rock), EASY MUS (Musique lé-

automatique démarre dès que vous relâchez c

gère), OTH MUS (Autre musique), JAZZ (Jazz),

ou d.

COUNTRY (Country), NAT MUS (Musique nationale),

OLDIES (Musique du bon vieux temps), FOLK MUS

Remarque

(Musique folklorique), L. CLASS (Musique classique

d’abord aisé), CLASSIC (Musique classique), EDU-

La fonction AF (recherche des autres fréquences

CATE (Éducation), DRAMA (Drame), CULTURE

possibles) de cet appareil peut être mise en ser-

(Culture), SCIENCE (Science), VARIED (Programmes

vice ou hors service. La fonction AF doit être hors

variés), CHILDREN (Émissions destinées aux enfants),

service pendant une opération d’accord normal

SOCIAL (Sujets de société), RELIGION (Religion),

PHONE IN (Programmes à ligne ouverte), TOURING

(reportez-vous à cette page).

(Voyages), LEISURE (Loisirs), DOCUMENT (Documen-

taires)

Mise en mémoire et rappel des

stations

Choix d’une autre fréquence

Vous pouvez facilement mettre en mémoire

possible

jusqu’à six stations pour chaque gamme.

Quand le syntoniseur n’obtient pas une bonne

% Lorsque se présente une station que

réception, l’appareil recherche automatique-

vous désirez mettre en mémoire, mainte-

ment une autre station sur le même réseau.

nez la pression sur une des touches de pré-

sélection (1 à 6) jusqu’à ce que le numéro

% Appuyez sur la touche TA/AF et mainte-

de la présélection cesse de clignoter.

nez-la enfoncée pour mettre la fonction AF

La fréquence d’une station radio mémorisée

alternativement en service ou hors service.

peut être rappelée en appuyant sur le bouton

de présélection.

Utilisation de la recherche PI

# Vous pouvez aussi rappeler les fréquences

Si le syntoniseur ne parvient pas à trouver une

des stations radio mémorisées en appuyant sur

station adéquate, ou si l’état de la réception se

a ou b pendant l’affichage de la fréquence.

détériore, l’appareil recherche automatique-

ment une autre station avec le même pro -

gramme. Pendant la recherche, PI SEEK

s’affiche et le son est coupé.

19

Fr

Section

01

Utilisation de l’appareil

Recherche automatique PI d’une station

2 Tournez M.C. pour changer l’option de

dont la fréquence est en mémoire

menu et appuyez pour sélectionner

FUNCTION.

Si les fréquences mises en mémoire ne sont

pas utilisables, le syntoniseur peut être réglé

3 Tournez M.C. pour sélectionner la fonc-

pour procéder à une recherche PI pendant le

tion.

rappel d’une station dont la fréquence est en

Après avoir sélectionné la fonction, effectuez

mémoire.

les procédures de paramétrage suivantes.

! Par défaut, la recherche automatique PI

n’est pas en service. Reportez-vous à la

BSM (mémoire des meilleures stations)

page 24, AUTO-PI (recherche automatique

La fonction BSM (mémoire des meilleures stations)

PI).

mémorise automatiquemen t les six stations les plus

fortes dans l’ordre de la force du signal.

1 Appuyez sur M.C. pour mettre la fonction BSM en

Réception des bulletins

service.

d’informations routières

Pour annuler, appuyez de nouveau sur M.C.

La fonction TA (attente de bulletins d’informa-

REGION (stations régionales)

tions routières) vous permet de recevoir des

Quand la fonction AF est utilisée, la fonction recher-

bulletins d’informations routières automati-

che des stations régionales limite la sélection aux sta-

quement, quelle que soit la source que vous

tions qui diffusent des programmes régionaux.

1 Appuyez sur M.C. pour mettre la fonction de re-

écoutez.

cherche des émissions régionales en service ou

hors service.

1 Accordez le syntoniseur sur une station

TP ou une station TP de réseau étendu.

LOCAL (accord automatique sur une station locale)

L’accord automatique sur une station locale ne s’inté-

2 Appuyez sur TA/AF pour mettre en ser-

resse qu’aux stations de radio dont le signal reçu est

vice ou hors service l’attente d’un bulletin

suffisamment puissant pour garantir une réception

d’informations routières.

de bonne qualité.

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de para-

3 Utilisez M.C. pour régler le niveau so-

métrage.

nore de la fonction TA au moment où dé-

2 Tournez M.C. pour choisir le réglage désiré.

bute un bulletin d’informations routières.

FM : OFF—LEVEL 1—LEVEL 2—LEVEL 3—LEVEL

4

Le réglage du niveau sonore est mis en mé-

MW/LW (PO/GO) : OFF—LEVEL 1—LEVEL 2

moire et utilisé lors de nouvelles réceptions

Un numéro de réglage plus élevé correspond à un

d’un bulletin d’informations routières.

niveau plus élevé. La valeur la plus élevée permet

la réception des seules stations très puissantes ;

4 Appuyez sur TA/AF pendant la récep-

les autres valeurs autorisent, dans l’ordre décrois-

tion d’un bulletin d’informations routières

sant, la réception de stations de moins en moins

pour abandonner cette réception.

puissantes.

3 Appuyez sur M.C. pour confirmer la sélection.

La source d’origine est rétablie mais le synto-

niseur demeure en attente d’un bulletin d’in-

TA (attente de bulletins d’informations routières)

formations routières aussi longtemps que

vous n’appuyez pas sur TA/AF de nouveau.

1 Appuyez sur M.C. pour mettre en service ou hors

service l’attente d’un bulletin d’informations rou-

tières.

Réglages des fonctions

AF (recherche des autres fréquences possibles)

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le menu

1 Appuyez sur M.C. pour mettre la fonction AF en

principal.

service ou hors service.

20

Fr

Section

Utilisation de l’appareil

01

! Les lecteurs audio portables USB pouvant être

chargés via USB sont rechargés lorsqu’ils

Remarques

sont branchés et que le contact d’allumage

! Si la gamme MW/LW (PO/GO) est sélection-

est mis en position ACC ou ON.

née, seul BSM ou LOCAL est disponible.

! Débranchez le périphérique de stockage USB

! L’opération est validée même si le menu est

de l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas.

annulé avant la confirmation.

! Si la fonction Plug-and-Play est en service et

Français

si un périphérique de stockage USB est pré-

sent, la source peut, selon le type de périphé-

CD/CD-R/CD-RW et

rique, basculer automatiquement sur USB

lorsque vous mettez le moteur en marche.

périphériques de stockage USB

Changez le réglage Plug-and-Play si néces-

Opérations de base

saire. Reportez-vous à la page 24, USB (plug

and play).

Lecture d’un CD/CD-R/CD-RW

1 Introduisez un disque, l’étiquette vers le haut,

dans le logement de chargement des disques.

Affichage des informations

1 Si un disque a déjà été introduit, appuyez sur

textuelles

SRC/OFF pour choisir le lecteur de CD intégré.

Éjection d’un CD/CD-R/CD-RW

Sélection des informations textuelles désirées

1 Appuyez sur h.

1 Appuyez sur DISP/

/SCRL.

Disques CD TEXT: Temps de lecture—titre du

Lecture de plages musicales sur un périphérique de

disque—nom de l’interprète du disque—titre de

stockage USB

la plage—nom de l’interprète de la plage

1 Ouvrez le cache du connecteur USB et branchez

WMA/MP3 : Temps de lecture—nom du dos sier

le périphérique de stockage USB à l’aide d’un

—nom du fichier—titre de la plage—nom de l’ar-

câble USB.

tiste—titre de l’album—commentaire—débit bi-

Arrêt de la lecture d’un périphérique de stockage

naire—numéros de dossier et de plage

USB

WAV: Temps de lecture—nom du dossier—nom

1 Vous pouvez débrancher le périphérique de stoc-

du fichier—fréquence d’échantillonnage—numé-

kage USB à tout moment.

ros de dossier et de plage

Sélection d’un dossier

Défilement des informations textuelles sur la gauche

1 Appuyez sur a ou b.

1 Appuyez sur DISP/

/SCRL de façon prolongée.

Sélection d’une plage

1 Appuyez sur c ou d.

Remarques

Avance ou retour rapide

! Tout texte incompatible mémorisé avec le fi-

1 Appuyez de façon continue sur c ou d.

chier audio risque de ne pas s’afficher ou de

s’afficher de manière incorrecte.

Retour au dossier racine

1 Appuyez sur BAND/ESC de façon prolongée.

! Selon la version de iTunes utilisée pour enre-

gistrer les fichiers MP3 sur un disque, les in-

Commutation entre les modes audio compressé et

formations de commentaire peuvent ne pas

CD-DA

1 Appuyez sur BAND/ESC.

s’afficher correctement.

! Lors de la lecture de fichiers WMA enregistrés

Remarques

en VBR (débit binaire variable), la valeur du

débit binaire moyen est affichée.

! Lors de la lecture d’un disque d’audio

! Lors de la lecture de fichiers MP3 enregistrés

compressé, aucun son n’est émis pendant l’a-

en mode VBR (débit binaire variable), VBR est

vance ou le retour rapide.

affiché au lieu de la valeur du débit binaire.

21

Fr

Section

01

Utilisation de l’appareil

Sélection et lecture des fichiers/

Utilisation avancée à l’aide de

plages à partir de la liste des noms

boutons spéciaux

1 Appuyez sur pour passer en mode

Sélection d’une étendue de répétition de lecture

liste des noms de fichiers/plages.

1 Appuyez sur 6/

pour parcourir les options dis-

ponibles :

2 Utilisez M.C. pour sélectionner le nom

CD/CD-R/CD-RW

de fichier (ou nom de dossier) désiré.

! DISC – Répétition de toutes les plages

! TRACK – Répétition de la plage en cours de

Modification d’un nom de fichier ou de dossier

lecture

1 Tournez M.C.

! FOLDER – Répétition du dossier en cours de

lecture

Lecture

Lecteur audio USB/mémoire USB

1 Lorsqu’un fichier ou une plage est sélectionné,

! TRACK – Répétition du fichier en cours de

appuyez sur M.C.

lecture

Affichage d’une liste des fichiers (ou des dossiers)

! FOLDER – Répétition du dossier en cours de

dans le dossier sélectionné

lecture

1 Quand un dossier est sélectionné, appuyez sur

! ALL – Répétition de tous les fichiers

M.C.

Écoute des plages dans un ordre aléatoire

Lecture d’une plage musicale dans le dossier sélec-

1 Appuyez sur 5/

pour activer ou désactiver la

tionné

lecture aléatoire.

1 Quand un dossier est sélectionné, appuyez sur

Les plages d’une étendue de répétition sélection-

M.C. de façon prolongée.

née sont lues dans un ordre aléatoire.

Pause de la lecture

1 Appuyez sur 2/PAUSE pour mettre en pause ou

Remarque

reprendre la lecture.

La liste des titres de plage affiche la liste des ti-

Amélioration de l’audio compressé et restauration

tres présents sur un CD TEXT.

d’un son riche (sound retriever (correcteur de son

compressé))

1 Appuyez sur 1/S.Rtrv pour parcourir les options

disponibles :

OFF (hors service)—MODE 1—MODE 2

MODE 1 est efficace pour les faibles taux de

compression et MODE 2 est efficace pour les

taux de compression élevés.

Réglages des fonctions

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le menu

principal.

2 Tournez M.C. pour changer l’option de

menu et appuyez pour sélectionner

FUNCTION.

3 Tournez M.C. pour sélectionner la fonc-

tion.

Après avoir sélectionné la fonction, effectuez

les procédures de paramétrage suivantes.

22

Fr

Section

Utilisation de l’appareil

01

3 Tournez M.C. pour sélectionner la fonc-

REPEAT (répétition de la lecture)

tion audio.

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de para-

Après avoir sélectionné la fonction audio, ef-

métrage.

fectuez les procédures de paramétrage suivan-

2 Tournez M.C. pour sélectionner une étendue de

tes.

répétition de lecture.

Pour les détails, reporte z-vous à la page précé -

FAD/BAL (réglage de l’équilibre avant-arrière/droite-

Français

dente, Sélection d’une étendue de répétition de lec-

gauche)

ture.

3 Appuyez sur M.C. pour confirmer la sélection.

Vous pouvez modifier le réglage d’équilibre avant-ar-

rière/droite-gauche.

RANDOM (lecture aléatoire)

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de para-

métrage.

1 Appuyez sur M.C. pour mettre en service ou hors

2 Appuyez sur M.C. pour basculer entre l’équilibre

service la lecture aléatoire.

avant-arrière/droite-gauche.

3 Tournez M.C. pour régler l’équilibre sonore entre

PAUSE (pause)

les haut-parleurs.

1 Appuyez sur M.C. pour mettre en pause ou re-

Plage de réglage (avant/arrière): F15 à R15

prendre la lecture.

Plage de réglage (gauche/droite) : L15 à R15

FR 0 est le réglage convenable dans le cas où seu-

S.RTRV (sound retriever)

lement deux haut-parleurs sont utilisés.

Améliore automatiquement l’audio compressé et res-

EQUALIZER (rappel de l’égaliseur)

taure un son riche.

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de para-

Six réglages sont préenregistrés : DYNAMIC (dyna-

métrage.

mique), VOCAL (chant), NATURAL (naturel), CUS-

TOM (personnalisé), FLAT (absence de correction) et

2 Tournez M.C. pour choisir le réglage désiré.

POWERFUL (accentuation de la puissance).

Pour les détails, reporte z-vous à la page précé -

! Quand FLAT est sélectionné, aucun ajustement

dente, Amélioration de l’audio compressé et restau-

n’est apporté au son.

ration d’un son riche (sound retriever (correcteur de

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de para-

son compressé)).

métrage.

3 Appuyez sur M.C. pour confirmer la sélection.

2 Tournez M.C. pour sélectionner l’égaliseur.

DYNAMIC—VOCAL—NATURAL—CUSTOM—

FLAT—POWERFUL

Remarque

3 Appuyez sur M.C. pour confirmer la sélection.

L’opération est validée même si le menu est an-

TONE CTRL (réglage de l’égaliseur)

nulé avant la confirmation.

Vous pouvez régler le niveau des graves, des mé-

diums et des aigus .

! Les réglages de la courbe d’égalisation ajustée

Réglages sonores

sont mémorisés dans CUSTOM.

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de para-

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le menu

métrage.

principal.

2 Appuyez sur M.C. pour sélectionner BASS (gra-

ves)/MID (médiums)/TREBLE (aigus).

2 Tournez M.C. pour changer l’option de

3 Tournez M.C. pour régler le niveau.

menu et appuyez pour sélectionner

Plage de réglage : +6 à -6

AUDIO.

LOUDNESS (correction physiologique)

23

Fr

Section

01

Utilisation de l’appareil

1 Maintenez appuyé SRC/OFF jusqu’àce

La correction physiologique a pour objet d’accentuer

les hautes et les basses fréquences à bas niveaux d’é-

que l’appareil soit mis hors tension.

coute.

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de para-

2 Maintenez appuyé SRC/OFF jusqu’àce

métrage.

que FM STEP apparaisse sur l’écran.

2 Tournez M.C. pour choisir le réglage désiré.

OFF (désactivé)—LOW (faible)—HIGH (élevé)

3 Tournez M.C. pour sélectionner le ré-

3 Appuyez sur M.C. pour confirmer la sélection.

glage initial.

SLA (réglage du niveau de la source)

Après avoir sélectionné le réglage initial, effec-

tuez les procédures de paramétrage suivantes.

La fonction SLA (réglage du niveau de la source) per-

met d’ajuster les niveaux sonores de chaque source

FM STEP (incrément d’accord en FM)

afin d’éviter que ne se produisent de fortes variations

d’amplitude sonore lorsque vous passez d’une source

Normalement, l’incrément d’accord FM employé par

àl’autre.

l’accord automatique est 50 kHz. Quand la fonction

! Les réglages sont basés sur le niveau du volume

AF ou TA est en service, l’incrément d’accord passe

FM qui lui, demeure inchangé.

automatiquement à 100 kHz. Il peut être préférable de

Avant d’ajuster les niveaux de la source, compa-

régler l’incrément d’accord à 50 kHz quand la fonc-

rez le niveau du volume FM au niveau de la source

tion AF est en ser vice.

que vous voulez régler.

! Pendant l’accord manuel, l’incrément d’accord

! Le niveau du volume MW/LW (PO/GO) peut égale-

est maintenu à 50 kHz.

ment être réglé à l’aide de cette fonction.

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de para-

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de para-

métrage.

métrage.

2 Tournez M.C. pour choisir l’incrément d’accord

2 Tournez M.C. pour régler le volume de la source.

FM.

Plage de réglage : +4 à –4

50 KHZ (50 kHz)—100 KHZ (100 kHz)

3 Appuyez sur M.C. pour confirmer la sélection.

3 Appuyez sur M.C. pour confirmer la sélection.

AUTO-PI (recherche automatique PI)

Remarques

L’appareil peut rechercher automatiquement une

autre station avec le même type de programme, y

! Si FM a été choisie comme source, vous ne

compris si l’accord a été obtenu par le rappel d’une

pouvez pas afficher la fonction SLA.

fréquence en mémoire.

! L’opération est validée même si le menu est

1 Appuyez sur M.C. pour mettre en service ou hors

annulé avant la confirmation.

service la recherche automatique PI.

AUX (entrée auxiliaire)

Activez ce réglage lorsque vous utilisez un appareil

Réglages initiaux

auxiliaire connecté à cet appareil.

1 Appuyez sur M.C. pour mettre AUX en service ou

Important

hors service.

Le mode Économie d’énergie est annulé si la bat-

USB (plug and play)

terie du véhicule est déconnectée et devra être ré-

activé une fois la batterie reconnectée. Quand le

mode Économie d’énergie est hors service, il est

possible que selon la méthode de connexion utili-

sée l’appareil continue à consommer du courant

de la batterie si le commutateur de contact de

votre véhicule ne possède pas de position ACC

(accessoires).

24

Fr

Section

Utilisation de l’appareil

01

Ce réglage vous permet de basculer automatique-

Remarque

ment votre source sur USB.

Vous ne pouvez pas sélectionner AUX à moins

1 Appuyez sur M.C. pour activer ou désactiver la

fonction plug and play.

que le réglage auxiliaire soit activé. Pour plus de

ON – Quand l’appareil de stockage USB est

détails, reportez-vous à la page précédente, AUX

connecté, la source est automatiquement bascu-

(entrée auxiliaire).

lée sur USB. Si vous déconnectez votre appareil

Français

de stockage USB, cette source est mise hors ser-

vice.

OFF – Quand l’appareil de stockage USB est

connecté, la source n’est pas automatiquement

basculée sur USB. Vous devez basculer la source

sur USB manuellement.

TITLE (multilingue)

Cet appareil peut afficher les informations textuelles

d’un fichier audio compressé même si elles sont in-

corporées dans une langue d’Europe de l’Ouest ou

Russe.

! Si la langue incorporée et la langue sélectionnée

sont différentes, les informations textuelles peu-

vent ne pas s’afficher correctement.

! Certains caractères peuvent ne pas s’afficher cor-

rectement.

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de para-

métrage.

2 Tournez M.C. pour choisir le réglage désiré.

EUROPEAN (Langue européenne)—RUSSIAN

(Russe)

3 Appuyez sur M.C. pour confirmer la sélection.

PW SAVE (économie d’énergie)

Activer cette fonction vous permet de réduire la

consommation de la batterie.

! La mise en service de la source est la seule opéra-

tion permise quand cette fonction est en service.

1 Appuyez sur M.C. pour mettre l’économie d’éner-

gie en service ou hors service.

Remarque

L’opération est validée même si le menu est an-

nulé avant la confirmation.

Utilisation de la source AUX

1 Insérez la mini prise stéréo dans le jack

d’entrée AUX.

2 Appuyez sur SRC/OFF pour choisir AUX

comme source.

25

Fr