Pioneer DEH-2220UB: Bedienung des Geräts

Abschnitt

01

Bedienung des Geräts

(Zu-

Entfernen der Frontplatte zum Schutz vor Diebstahl

fallsgesteu-

Die zufallsgesteuerte Wiedergabe

1 Drücken Sie

, um die Frontplatte zu entriegeln.

f

erte Wie-

ist eingeschaltet.

2 Nehmen Sie die Frontplatte ab.

dergabe)

3 Bewahren Sie die Frontplatte zur Sicherheit im

mitgelieferten Schutzgehäuse auf.

Die akustische Aufbereitung kom-

g

(Sound Re-

primierter Medien ist eingeschal-

Wiederanbringen der Frontplatte

triever)

tet.

1 Schieben Sie die Frontplatte nach links, bis sie

einrastet.

Die Frontplatte und das Hauptgerät sind an der

linken Seite miteinander verbunden. Stellen Sie

sicher, dass die Frontplatte fest an das Hauptge-

rät angefügt wurde.

Grundlegende

Bedienvorgänge

Wichtig

! Beim Abnehmen bzw. Anbringen der Front-

platte ist mit größter Sorgfalt vorzugehen.

! Achten Sie darauf, die Frontplatte keinen über-

mäßigen Erschütterungen auszusetzen.

2 Drücken Sie dann gegen die rechte Seite der

! Setzen Sie die Frontplatte weder direkter Son-

Frontplatte, bis sie sicher einrastet.

nenbestrahlung noch hohen Temperaturen

Sollten Sie die Frontplatte nicht erfolgreich mit

aus.

dem Hauptgerät verbinden können, versuchen

! Entfernen Sie alle angeschlossenen Kabel

Sie es erneut. Wenden Sie keine Gewalt beim An-

bringen der Frontplatte an, da diese sonst be-

und Zubehör, bevor Sie die Frontplatte abneh-

schädigt werden könnte.

men, um eine Beschädigung dieses Geräts

oder des Fahrzeuginneren zu vermeiden.

Einschalten des Gerät s

1 Drücken Sie die Taste SRC/OFF, um das Gerät ein-

zuschalten.

Ausschalten des Geräts

1 Drücken und halten Sie die Taste SRC /OFF ge-

drückt, bis sich das Gerät ausschaltet.

Wählen einer Programmquelle

1 Drücken Sie SRC/OFF, um zwischen folgenden

Optionen umzuschalten:

TUNER (Tuner)—CD (Eingebauter CD-Player)—

USB (USB-Player)—AUX (AUX)

Regeln der Lautstärke

1 Drehen Sie M.C., um die Lautstärke einz ustellen.

Hinweis

Wenn das blau/weiße Kabel dieses Geräts an die

Steuerklemme des Automatikantennenrelais des

Kraftfahrzeugs angeschlossen wird, wird die An-

tenne ausgefahren, sobald das Gerät eingeschal-

tet wird. Zum Einfahren der Antenne schalten Sie

die Programmquelle aus.

68

De

Abschnitt

Bedienung des Geräts

01

Identische Menübedienung

Speichern und Abrufen von

Sendern

für Funktionseinstellungen/

Sie können mühelos bis zu sechs Sender pro

Audio-Einstellungen/

Wellenbereich voreinstellen und speichern.

Grundeinstellungen/Listen

% Zum Speichern eines abgestimmten

Zurückschalten auf das vorherige Display

Senders drücken Sie eine der Stationsta-

Zurückschalten zur vorhergehenden Liste (bzw. zum

sten (1 bis 6) und halten diese gedrückt, bis

übergeordneten Ordner)

die Stationsnummer nicht mehr blinkt.

1 Drücken Sie DISP/

/SCRL.

Durch erneutes Drücken der Stationstaste

Zurückschalten zum Hauptmenü

kann die gespeicherte Senderfrequenz dann

Zurückschalten zur obersten Liste

wieder abgerufen werden.

1 Drücken und halten Sie DISP/

/SCRL gedrückt.

# Sie können die gespeicherten Radiosender

Zurückschalten zur normalen Anzeige

auch durch Drücken von a oder b während der

Abbruch des Grundeinstellungsmenüs

Frequenzanzeige abrufen.

1 Drücken Sie BAND/ESC.

Zurückschalten auf die normale Anzeige aus der

Liste heraus

Umschalten der RDS-Anzeige

1 Drücken Sie BAND/ESC oder

.

Das Radio-Datensystem (RDS) stellt digitale

Informationen bereit, die die Suche nach be-

stimmten Radiosendern erleichtern.

% Drücken Sie DISP/

/SCRL.

Tuner

Programm-Service-Name—PTY-Information—

Grundlegende Bedienvorgänge

Frequenz

# Die PTY-Information und die Frequenz werden

Wahl eines Bands (Wellenbereich)

acht Sekunden lang auf dem Display angezeigt.

1 Drücken Sie BAND/ESC, bis das gewünschte Fre-

Deutsch

quenzband angezeigt wird (F1, F2 für UKW bzw.

MW/LW).

PTY-Liste

Manuelle (schrittweise) Abstimmung

NEWS (Nachrichten), AFFAIRS (Tagesereignisse),

1 Drücken Sie c oder d.

INFO (Information), SPORT (Sport), WEATHER (Wet-

ter), FINANCE (Finanzen), POP MUS (Popmusik),

Suchlauf

ROCK MUS (Rockmusik), EASY MUS (Unterhaltungs-

1 Drücken und halten Sie c oder d gedrückt und

musik), OTH MUS (Andere Musik), JAZZ (Jazz),

lassen Sie die Taste dann wieder los.

COUNTRY (Countrymusik), NAT MUS (Landesmusik),

Durch kurzes Drücken von c oder d kann der

OLDIES (Oldies), FOLK MUS (Volksmusik), L. CLASS

Suchlauf abgebrochen werden.

(Leichte klassische Musik), CLASSIC (Klassik), EDU-

Durch Drücken und Gedrückthalten von c oder

CATE (Bildung), DRAMA (Drama), CULTURE (Kultur),

d können Sender übersprungen werden. Die

SCIENCE (Wissenschaft), VARIED (Gemischtes),

Suchlaufabstimmung beginnt, sobald c bzw. d

CHILDREN (Kinderprogramme), SOCIAL (Soziales),

losgelassen wird.

RELIGION (Religion), PHONE IN (Telefongespräch-

sprogramme), TOURING (Reise), LEISURE (Freizeit),

Hinweis

DOCUMENT (Dokumentarsendungen)

Der Alternativfrequenz-Suchlauf (AF) dieses Ge-

räts kann ein- und ausgeschaltet werden. Für den

normalen Abstimmbetrieb sollte AF ausgeschal-

tet sein (siehe Seite 70).

69

De

Abschnitt

01

Bedienung des Geräts

Wählen alternativer Frequenzen

4 Drücken Sie während des Empfangs

einer Verkehrsmeldung die Taste TA/AF,

Bei mangelhaftem Rundfunkempfang sucht

um diese abzubrechen.

das Gerät automatisch nach einem anderen

Der Tuner schaltet auf die ursprüngliche Pro-

Sender im gleichen Netz.

grammquelle zurück, bleibt jedoch auf Bereit-

% Drücken und halten Sie TA/AF ge-

schaft geschaltet, bis TA/AF erneut gedrückt

drückt, um die AF-Funktion ein- oder aus-

wird.

zuschalten.

Funktionseinstellungen

Gebrauch des PI-Suchlaufs

1 Drücken Sie M.C., um das Hauptmenü

Wenn der Tuner keinen geeigneten Sender fin-

anzuzeigen.

det oder der Empfang schwach wird, sucht

das Gerät automatisch nach einer anderen

2 Drehen Sie M.C., um die Menüoption

Station mit derselben Programmierung. Wäh-

zu wechseln, und drücken Sie den Knopf,

rend des Suchlaufs wird PI SEEK angezeigt

um FUNCTION zu wählen.

und der Audioausgang stummgeschaltet.

3 Drehen Sie M.C., um die gewünschte

Funktion zu wählen.

Gebrauch des Auto-PI-Suchlaufs für

Nehmen Sie nach der Funktionswahl die fol-

gespeicherte Stationen

genden detaillierten Einstellungen vor.

Wenn gespeicherte Stationen nicht abgerufen

werden können, kann das Gerät auch für

BSM (Best-Sender-Memory)

einen PI-Suchlauf während eines Stationsab-

BSM (Best-Sender-Memory) speichert die sechs

rufs eingestellt werden.

stärksten Radiostationen automatisch in der Reihen-

! Standardmäßig ist der automatische PI-

folge ihrer Signalstärke.

Suchlauf ausgeschaltet. Siehe AUTO-PI

1 Drücken Sie M.C., um BSM einzuschalten.

Zum Abbrechen des Speichervorgangs drücken

(Automatische PI-Suche) auf Seite 74.

Sie M.C. erneut.

REGION (Regional)

Empfang von Verkehrsdurchsagen

Bei Verwendung des Alternativfrequenz-Suchlaufs be-

Mit TA (Verkehrsdurchsagebereitschaft) wer-

schränkt die Regionalfunktion die Auswahl auf Sen-

den automatisch Verkehrsmeldungen empfan-

der, die regionale Programme ausstrahlen.

gen, ungeachtet der gerade gehörten Quelle.

1 Drücken Sie M.C., um die Regionalfunktion ein-

oder auszuschalten.

1 Stimmen Sie eine TP-Station oder ver-

LOCAL (Lokaler Suchlauf)

knüpfte Verkehrsfunk-Programmkette ab.

2 Drücken Sie die Taste TA/AF, um die

Verkehrsdurchsagen ein- oder auszuschal-

ten.

3 Mit M.C. können Sie die Lautstärke

einer Verkehrsdurchsage anpassen.

Die neu eingestellte Lautstärke wird gespei-

chert und für alle nachfolgenden Verkehrsmel-

dungen abgerufen.

70

De

Abschnitt

Bedienung des Geräts

01

Mit der Lokal-Suchlaufabstimmung wird nur nach

Wiedergabe der Musiktitel auf einem USB -Speicher-

Stationen mit ausre ichender Signalstärke für einen

medium

guten Empfang gesucht.

1 Öffnen Sie die Abdec kung des USB-Steckers und

1 Drücken Sie M.C., um den Einstellmodus aufzuru-

schließen Sie das USB-Speichermedium mit

fen.

einem USB-Kabel an.

2 Drehen Sie M.C., um die gewünschte Einstellung

Beenden der Wiedergabe eines USB-Speicherme-

zu wählen.

diums

UKW: OFF—LEVEL 1—LEVEL 2—LEVEL 3—

1 Sie können das USB-Speichermedium jederzeit

LEVEL 4

vom Gerät trennen.

MW/LW: OFF—LEVEL 1—LEVEL 2

Je höher die eingestellte Stufe, desto stärker der

Wahl eines Ordners

Sender. Bei Auswahl der höchsten Stufe werden

1 Drücken Sie a oder b.

nur die stärksten Sender empfangen, während bei

Wahl eines Titels

Auswahl der niedrigeren Stufen zunehmend

1 Drücken Sie c oder d.

schwächere Sender zugelassen werden.

3 Drücken Sie M.C., um die Auswahl zu bestätigen.

Schnellvorlauf bzw. -rücklauf

1 Drücken und halten Sie c oder d gedrückt.

TA (Verkehrsdurchsagebereitschaft)

Rückkehr zum Stammordner

1 Drücken Sie die Taste M.C., um die Verkehrs-

1 Drücken und halten Sie BAND/ESC gedrückt.

durchsagen ein- oder auszuschalten.

Umschalten zwischen dem komprimierten Audiofor-

AF (Alternativfrequenz-Suchlauf)

mat und CD -DA

1 Drücken Sie BAND/ESC.

1 Drücken Sie M.C., um AF ein- oder auszuschal-

ten.

Hinweise

! Bei der Wiedergabe von Dateien im kompri-

Hinweise

mierten Audio-Format wird beim schnellen

! Haben Sie den MW/LW-Bereich ausgewählt,

Vor- und Rücklauf kein Ton ausgegeben.

stehen nur BSM oder LOCAL zur Verfügung.

! Tragbare USB-Audio-Player mit USB-Lade-

! Der Bedienvorgang gilt auch dann als abge-

funktion werden aufgeladen, sobald sie ange-

Deutsch

schlossen, wenn das Menü vor der Bestäti-

schlossen werden und sich der Zündschlüssel

gung abgebrochen wurde.

in der Position ACC oder ON befindet.

! Trennen Sie das USB-Speichermedium vom

Gerät, wenn Sie es nicht verwenden.

! Wenn die Funktion „Plug and Play“ aktiviert

CD/CD-R/CD-RW-Discs und

und ein USB-Speichermedium angeschlossen

USB-Speichermedien

wurde, ändert sich die Programmquelle, je

nach dem verwendeten Gerät, automatisch zu

Grundlegende Bedienvorgänge

USB, wenn Sie das Fahrzeug starten. Ändern

Wiedergabe einer CD/CD-R/CD-RW-Disc

Sie die „Plug and Play“-Einstellungen wie ge-

1 Legen Sie die Disc mit der Etikettenseite nach

wünscht (siehe USB (Plug and Play) auf Seite

oben in den Ladeschacht.

74).

1 Wurde bereits eine Disc eingelegt, dann drücken

Sie SRC/OFF, um den eingebauten CD-Player zu

wählen.

Auswerfen einer CD/CD-R/CD-RW-Disc

1 Drücken Sie h.

71

De

Abschnitt

01

Bedienung des Geräts

Anzeigen von Textinformationen

Anzeigen einer Dateienliste (oder Ordnerliste) im aus-

gewählten Ordner

Wählen der gewünschten Textinformationen

1 Drücken Sie nach Auswahl des Ordners M.C.

1 Drücken Sie DISP/

/SCRL.

Abspielen eines Musiktitels im ausgewählten Ordner

CD-TEXT-Discs: Wiedergabezeit—Disc-Titel—

1 Drücken Sie nach Auswahl des Ordners M.C.

Disc-Künstler—Titelname—Titel-Künstler

und halten Sie die Taste gedrückt.

WMA/MP3: Wiedergabezeit—Ordnername—Da-

teiname—Titelname—Künstlername—Albumtitel

—Kommentar—Bitrate—Ordner- und Titelnum-

Hinweis

mern

WAV: Wiedergabezeit—Ordnername—Dateina-

In der Titelliste wird die Liste mit den Namen der

me—Abtastfrequenz—Ordner- und Titelnum-

Musikstücke der CD-TEXT-Disc angezeigt.

mern

Textinformationen nach links verschieben

1 Drücken und halten Sie DISP/

/SCRL gedrückt.

Erweiterte Bedienvorgänge mit

speziellen Tasten

Hinweise

Wählen eines Wiederholbereichs

! Inkompatibler Text, der zusammen mit der Au-

1 Drücken Sie 6/

, um zwischen folgenden Optio-

diodatei gespeichert wurde, wird möglicher-

nen umzuschalten:

weise nicht oder nicht korrekt angezeigt.

CD/CD-R/CD-RW-Discs

! Je nach der für das Schreiben der MP3-Datei-

! DISC – Wiederholung aller Titel

en auf eine Disc verwendeten Version von iTu-

! TRACK – Wiederholung des momentanen Ti-

tels

nes werden die Textinformationen ggf. nicht

! FOLDER – Wiederholung des momentanen

richtig angezeigt.

Ordners

! Bei der Wiedergabe von im VBR-Modus (Va-

USB-Audio-Player/USB-Speichergerät

riable Bitrate) aufgezeichneten WMA-Dateien

! TRACK – Wiederholung der momentanen

wird die durchschnittliche Bitrate angezeigt.

Datei

! Bei der Wiedergabe von im VBR-Modus (Va-

! FOLDER – Wiederholung des momentanen

Ordners

riable Bitrate) aufgezeichneten MP3-Dateien

! ALL – Wiederholung aller Dateien

erscheint an Stelle der Bitrate die Angabe

VBR im Display.

Abspielen von Titeln in zufälliger Reihenfolge

1 Drücken Sie 5/

, um die zufallsgesteuerte Wie-

dergabe ein- oder auszuschalten.

Auswählen und Wiedergeben

Die Titel innerhalb des gewählten Wiederholbe-

reichs werden in einer zufälligen Reihenfolge ge-

von Dateien bzw. Titeln der

spielt.

Namensliste

Pausieren der Wiedergabe

1 Drücken Sie

, um in den Datei- bzw.

1 Drücken Sie 2/PAUSE, um die Wiedergabe zu

stoppen oder fortzusetzen.

Titellistenmodus umzuschalten.

Verbessern der komprimierten Audiodaten und Wie-

2 Verwenden Sie M.C., um den Namen

derherstellen eines reichen Klangbilds (Sound Retrie-

der gewünschten Datei (bzw. des ge-

ver)

wünschten Ordners) zu wählen.

1 Drücken Sie 1/S.Rtrv, um zwischen folgenden

Optionen umzuschalten:

Ändern des Datei- oder Ordnernamens

OFF (Aus)—MODE 1—MODE 2

1 Drehen Sie M.C.

MODE 1 wirkt bei einem niedrigen und MODE 2

bei einem hohen Kompressionsfaktor.

Wiedergabe

1 Drücken Sie nach Auswahl der Datei oder des Ti-

tels M.C.

72

De

Abschnitt

Bedienung des Geräts

01

Funktionseinstellungen

Audio-Einstellungen

1 Drücken Sie M.C., um das Hauptmenü

1 Drücken Sie M.C., um das Hauptmenü

anzuzeigen.

anzuzeigen.

2 Drehen Sie M.C., um die Menüoption

2 Drehen Sie M.C., um die Menüoption

zu wechseln, und drücken Sie den Knopf,

zu wechseln, und drücken Sie den Knopf,

um FUNCTION zu wählen.

um AUDIO zu wählen.

3 Drehen Sie M.C., um die gewünschte

3 Drehen Sie M.C., um die gewünschte

Funktion zu wählen.

Audio-Funktion zu wählen.

Nehmen Sie nach der Funktionswahl die fol-

Nehmen Sie nach der Funktionswahl die fol-

genden detaillierten Einstellungen vor.

genden detaillierten Audio-Einstellungen vor.

REPEAT (Wiederholwiedergabe)

FAD/BAL (Überblend-/Balance-Einstellung)

Hiermit können Sie die Überblend-/Balance-Einstel-

1 Drücken Sie M.C., um den Einstellmodus aufzuru-

lung ändern.

fen.

1 Drücken Sie M.C., um den Einstellmodus aufzuru-

2 Drehen Sie M.C., um einen Wiederholbereich

fen.

auszuwählen.

2 Drücken Sie M.C., um zwischen Überblendung

Für detaillierte Informationen hierzu siehe Wählen

und Balance umzuschalten.

eines Wiederholber eichs auf Seite 72.

3 Drehen Sie M.C., um die Lautsprecherbalance

3 Drücken Sie M.C., um die Auswahl zu bestätigen.

einzustellen.

RANDOM (Zufallsgesteuerte Wiedergabe)

Einstellbereich (vorne/hinten): F15 bis R15

Einstellbereich (links/rechts): L15 bis R15

1 Drücken Sie M.C., um die zufallsgesteuerte Wie-

FR 0 ist die geeignete Einstellung, wenn nur zwei

dergabe ein- oder auszuschalten.

Lautsprecher in Gebrauch sind.

PAUSE (Pause)

EQUALIZER (Equalizer-Abruf)

1 Drücken Sie M.C., um die Wiedergabe zu stoppen

Zur Auswahl stehen sechs gespeicherte Einstellun-

Deutsch

gen: DYNAMIC (Dynamisch), VOCAL (Gesang), NA-

oder fortzusetzen.

TURAL (Natürlich), CUSTOM (Individuell), FLAT

S.RTRV (Sound Retriever)

(Linear) und POWERFUL (Kräftig).

! Wenn Sie FLAT auswählen, wird der Ton nicht ver-

Verbessert komprimierte Audiodaten und stellt ein rei-

ändert.

ches Klangbild wieder her.

1 Drücken Sie M.C., um den Einstellmodus aufzuru-

1 Drücken Sie M.C., um den Einstellmodus aufzuru-

fen.

fen.

2 Drehen Sie M.C., um einen Equalizer zu wählen.

2 Drehen Sie M.C., um die gewünschte Einstellung

DYNAMIC—VOCAL—NATURAL—CUSTOM—

zu wählen.

FLAT—POWERFUL

Für detaillierte Informationen hierzu siehe Verbes-

3 Drücken Sie M.C., um die Auswahl zu bestätigen.

sern der komprimierte n Audiodaten und Wiederher-

stellen eines reichen Klangbilds (Sound Retriever)

TONE CTRL (Balance-Einstellung)

auf Seite 72.

Sie können den Bass-/Mittelton-/Hochton-Pegel nach

3 Drücken Sie M.C., um die Auswahl zu bestätigen.

Bedarf einstellen.

! Individuell angepasste Equalizer-Kur ven werden

unter CUSTOM gespeichert.

Hinweis

1 Drücken Sie M.C., um den Einstellmodus aufzuru-

Der Bedienvorgang gilt auch dann als abge-

fen.

schlossen, wenn das Menü vor der Bestätigung

2 Drücken Sie M.C.,umBASS (Bass)/MID (Mittlere

Töne)/TREBLE (Hochton) zu wählen.

abgebrochen wurde.

3 Drehen Sie M.C., um den Pegel einzustellen.

Einstellbereich: +6 bis -6

73

De