Pioneer AVIC-S2 RU – страница 8
Инструкция к Мультимедиа Pioneer AVIC-S2 RU
Eλληvιká:
ME THN ΠAPOYΣA Pioneer ΔHΛΩNEI OTI AVIC-S2 ΣYMMOPΦΩNETAI ΠPOΣ TIΣ
OYΣIΩΔEIΣ AΠAITHΣEIΣ KAI TIΣ ΛOIΠEΣ ΣXETIKEΣ ΔIATAΞEIΣ THΣ OΔHΓIAΣ
1999/5/E
Italiano:
Con la presente Pioneer dichiara che querto AVIC-S2 èconforme ai requisiti essenziali en alle
alter disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/2CE.
Español:
Por medio de la presente Pioneer declara que el AVIC-S2 cumple con los requisitos esenciales Y
cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE
Português
Pioneer declara que este AVIC-S2 está conforme com os requisitos essenciais e outras
disposições da Directiva 1999/5/CE.
Malti:
Hawnhekk, Pioneer, jiddikjara li dan AVIC-S2 jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma
provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC
Český
“Pioneer timto prohlasuje,ze AVIC-S2 je ve shode se zakladnimi pozadavky a s dalsimi
prislusnymi ustanoveni Narizeni vlady c. 426/2000 Sb.”)
Eesti:
Sellega kinnitab Pioneer , et see AVIC-S2 vastab direktiivi 1999/5/EC põhilistele nõudmistele ja
muudele asjakohastele Määrustele.
Latviešu: (Latvia)
Ar šo, Pioneer, apstiprina, ka AVIC-S2 atbilst Direktīvas 1999/5/EK galvenajām prasībām un
citiem tās nosacīumiem
Lietuviškai: (Lithuanian)
Šiuo, Pioneer, pareiškia, kad šis AVIC-S2 atitinka pagrindinius Direktyvos 1999/5/EB
reikalavimus ir Kitas svarbias nuostatas.
Magyar:
Alulírott, Pioneer, kijelenti ,hogy a jelen AVIC-S2 megfelel az 1999/5/EC irányelvben
meghatározott alapvető követeleményeknek és egyeéb vonatkozó előírásoknak.
Polska:
Pioneer niniejszym oświadcza, że AVIC-S2 spełnia zasadnicze wymogi oraz inne istotne
postanowienia dyrektywy 1999/5/EC.
Slovensko:
S tem Pioneer izjavlja, da je ta AVIC-S2 v skladu z osnovnimi zahtevami in ostalimi ustreznimi
predpisi Direktive 1999/5/EC.
Slovensky:
Spoločnost' Pioneer týmto vyhlasuje, že AVIC-S2 spĺňa základné požiadavky a d'alšie prislušné
ustanovenia Direktĺvy 1999/5/EC.
Laddning
z Använd endast den växelströmsadapter (# AWW0510NE / # AWW0515N) som medföljer
enheten. Användning av annan typ av växelströmsadapter leder till bristfällig funktion
och/eller fara.
z Denna produkt är avsedd att få ström från en LISTED kraftkälla märkt med “LPS”, “Limited
Power Source” och med märkdata + 5 V likström/1,5 A”.
z Använd ett rekommenderat batteri i enheten.
Svenska 5
Växelströmsadapter
z Använd inte adaptern i miljöer med hög fuktighet. Rör aldrig vid adaptern med våta händer
eller fötter.
z Ordna med fullgod ventilation runt adaptern när den används för att driva enheten eller laddar
batteriet. Täck inte växelströmsadaptern med papper eller andra föremål som minskar
kylningen. Använd inte växelströmsadaptern medan den ligger i bärväskan.
z Anslut adaptern till en lämplig strömkälla. Spänningskraven återfinns på produkthöljet
och/eller förpackningen.
z Använd inte adaptern om dess sladd blivit skadad.
z Försök inte serva enheten. Enheten innehåller inga delar som kan servas av användaren. Byt
ut enheten om den blir skadad eller utsätts för mycket fukt.
Batteri
z Försök inte demontera eller byta ut det interna litiumjonbatteriet på egen hand.
z Använd en specifik laddare som godkänts av tillverkaren.
z FÖRSIKTIGHET: Denna enhet innehåller ett icke utbytbart internt litiumjonbatteri.
Batteriet kan spricka eller explodera och avge farliga kemikalier. För att minska risken för
brand eller brännskador, undvik att plocka isär, krossa, punktera eller kassera batteriet i eld
eller vatten.
z Viktiga instruktioner (endast för servicepersonal)
9 Försiktighet: Det är risk för explosion om batteriet ersätts med fel batterityp. Kassera
uttjänta batterier enligt instruktionerna.
9 Byt endast ut mot samma eller motsvarande batterityp som rekommenderas av
tillverkaren.
9 Uttjänta batterier måste lämnas till återvinningscentralen.
9 Använd endast batteriet i specificerad miljö.
Tillägg till slutanvändarlicensavtalet för programvara och databas
Detta tillägg är inte giltigt utan slutanvändaravtalet för programvara och databas.
Programvaran är utrustad med en fast varningstjänstfunktion för hastighetskamera (härefter kallas
hastighetskamera).
Pioneer tillhandahåller hastighetskamerafunktionen som en tredjepartstjänst som användaren
accepterar.
Genom aktivering av hastighetskamerafunktionen accepterar användaren även detta tillägg till
slutanvändarlicensavtalet för programvara och databas.
Genom aktivering av funktionen tillkännager användaren även att han/hon är medveten om och
accepterar den tredje partens villkor och bestämmelser som är tillgängliga på den tredje partens
webbplats, vilkens URL finns i den programvarumanual som tillhandahålls separat.
Hastighetskamerafunktionen är avsedd att förse användaren med information om positioner för
fast utplacerade hastighetskameror.
Tjänsten kan uppdateras att förse användaren med information om rörliga hastighetskameror, en
tjänst som inte omfattas av det aktuella avtalet utan av ett separat avtal som upprättas av och
mellan användare och tredje part (tjänsteleverantör).
Användaren åtar sig allt ansvar för att följa relevant lagstiftning oaktat meddelande från
hastighetskamerafunktion.
Hastighetskamerafunktionen tillhandahålls “i befintligt skick”. Pioneer utfärdar ingen garanti
rörande användning, tillämplighet, korrekthet, aktualitet eller effektivitet för de data eller den
tjänst som tillhandahålls av hastighetskamerafunktionen.
6 Svenska
Licensavtal (Europa)
PIONEER AVIC-S2
DETTA ÄR ETT JURIDISKT AVTAL MELLAN DIG, SOM SLUTANVÄNDARE, OCH
PIONEER CORP.(JAPAN) (“PIONEER”). LÄS IGENOM VILLKOREN OCH
BESTÄMMELSERNA FÖR DETTA AVTAL INNAN DU ANVÄNDER PROGRAMVARAN
SOM ÄR INSTALLERAD I PIONEERS PRODUKTER. NÄR DU ANVÄNDER
PROGRAMVARAN SOM ÄR INSTALLERAD I PIONEERS PRODUKTER, GODKÄNNER
DU ATT FÖLJA BESTÄMMELSERNA I DETTA AVTAL.
PROGRAMVARAN INKLUDERAR EN DATABAS SOM ÄR LICENSIERAD AV TREDJE
PARTSLEVERANTÖR(ER) (“LEVERANTÖRER”) OCH DIN ANVÄNDNING AV
DATABASEN OMFATTAS AV LEVERANTÖRERNAS SEPARATA VILLKOR.
OM DU INTE GODKÄNNER ALLA DESSA VILLKOR, VÄNLIGEN RETURNERA
PIONEERS PRODUKTER (INKLUSIVE PROGRAMVARAN OCH ALLT SKRIFTLIGT
MATERIAL) INOM FEM (5) DAGAR EFTER MOTTAGANDE AV PRODUKTERNA, TILL
DEN AUKTORISERADE PIONEER-ÅTERFÖRSÄLJARE SOM DU KÖPTE DEM FRÅN.
1. LICENSUTFÄRDANDE
Pioneer utfärdar en icke-överföringsbar, icke-exklusiv licens till dig att använda den programvara
som är installerad i Pioneers produkter (“programvaran”) och relaterad dokumentation
uteslutande för eget personligt bruk eller för intern användning i ditt företag, enbart för sådana
Pioneer-produkter.
Du får inte kopiera, utföra reverse engineering, översätta, öppna, modifiera eller skapa härledande
verk av programvaran. Du får inte låna, hyra ut, yppa, publicera, sälja, tilldela, leasa,
vidarelicensiera, marknadsföra eller på annat sätt överföra programvaran eller använda den på
något vis som inte uttryckligen godkänns i detta avtal. Du får inte härleda eller försöka att härleda
källkoden eller strukturen av hela eller delar av Programvaran genom reverse engineering,
demontering, dekompilation eller andra metoder. Du får inte använda programvaran för att driva
en servicebyrå eller för någon annan användning som inbegriper bearbetning av data för andra
personer eller enheter.
Pioneer och dess licensinnehavare behåller alla upphovsrätt-skyddade, affärshemliga,
patentskyddade och andra egendomsmässiga äganderättigheter för programvaran. Programvaran
är upphovsrätt-skyddad och får inte kopieras, inte ens modifierad eller infogad i andra produkter.
Du får inte ändra eller avlägsna några upphovsrätt-meddelanden eller egendomsmässiga inskrifter
i eller på programvaran.
Du får överföra alla dina licensrättigheter i programvaran, den relaterade dokumentationen och en
kopia av detta licensavtal till en annan part, under förutsättning att denna part läser igenom och
accepterar villkoren och bestämmelserna i detta licensavtal.
2. ANSVARSFRIHET FRÅN GARANTI
Programvaran och relaterad dokumentation tillhandahålls dig “I BEFINTLIGT SKICK”.
PIONEER OCH DESS LICENSINNEHAVARE (i stycke 2 och 3 kallas Pioneer och dess
licensinnehavare kollektivt för “Pioneer”) OCH DU ERHÅLLER INGEN GARANTI, VARKEN
UTTRYCKLIG ELLER ANTYDD, OCH ALLA GARANTIER OM SÄLJBARHET OCH
LÄMPLIGHET FÖR ETT SPECIFIKT SYFTE AVSÄGS UTTRYCKLIGEN. VISSA
DELSTATER TILLÅTER INTE AVSÄGANDE VA ANTYDDA GARANTIER, OCH
DÄRFÖR GÄLLER OVANSTÅENDE AVSÄGELSE EVENTUELLT INTE DIG.
Programvaran är komplex och kan innehålla avvikelser, defekter eller fel. Pioneer garanterar inte
att programvaran kommer att uppfylla dina behov eller förväntningar, att användningen av
programvaran kommer att vara felfri och utan avbrott eller att alla avvikelser kan och kommer att
korrigeras. Dessutom gör Pioneer inga utfästelser eller garantier beträffande användning eller
resultat av användning av programvaran när det gäller dess exakthet, tillförlitlighet eller annat.
3. BEGRÄNSNING AV ANSVARSSKYLDIGHET
UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER ANSVARAR PIONEER FÖR EVENTUELLA
Svenska 7
SKADOR, ANSPRÅK ELLER FÖRLUSTER SOM ORSAKATS AV DIG (INKLUSIVE,
UTAN ATT VARA BEGRÄNSAT TILL, KOMPENSATORISKA, TILLFÄLLIGA,
INDIREKTA, SPECIELLA, FÖLJDAKTIGA ELLER TYPISKA SKADOR, FÖRLORAD
INKOMST, FÖRLORAD FÖRSÄLJNING ELLER OMSÄTTNING, UTLÄGG,
INVESTERINGAR ELLER ÅTAGANDEN I ANSLUTNING MED NÅGON VERKSAMHET,
FÖRLUST AV GOODWILL, ELLER SKADOR) VID ANVÄNDNING ELLER OFÖRMÅGA
ATT ANVÄNDA PROGRAMVARAN, ÄVEN OM PIONEER HAR INFORMERATS OM,
KÄNDE TILL ELLER BORDE HA KÄNT TILL SANNOLIKHETEN FÖR SÅDANA
SKADOR. DENNA BEGRÄNSNING GÄLLER ALLA SAMMANTAGNA ÅTGÄRDER,
INKLUSIVE UTAN BEGRÄNSNING KONTRAKTSBROTT, GARANTIBROTT,
FÖRSUMMELSE, STRIKT ANSVARSSKYLDIGHET, ORIKTIG FRAMSTÄLLNING OCH
ANDRA ÅTALBARA HANDLINGAR. OM PIONEERS GARANTIFRISKRIVNING ELLER
BEGRÄNSNING AV ANSVARSSKYLDIGHET SOM ANGES I DETTA AVTAL SKA
ELLER AV NÅGON SOM HELST ANLEDNING EJ VARA GÄLLANDE ELLER
TILLÄMPLIG, GÅR DU MED PÅ ATT PIONEERS ANSVARSSKYLDIGHET INTE SKA
ÖVERSTIGA FEMTIO PROCENT (50 %) AV DET INKÖPSPRIS DU BETALT FÖR DEN
MEDFÖLJANDE.
Vissa amerikanska delstater tillåter inte undantag eller begränsning av tillfälliga eller följdaktiga
skador, och därmed gäller eventuellt inte ovanstående begränsning eller undantag för dig. Denna
garantifriskrivning och ansvarsbegränsning är inte tillämplig i den grad att dess garantivillkor är
förbjudna enligt lag som inte kan föregripas.
4. FÖRSÄKRINGAR OM EXPORTLAG
Du går med på att och certifierar att varken programvaran eller andra tekniska data du erhållit från
Pioneer, inte heller den direkta produkten därav, kommer att exporteras utanför det land eller
distrikt (“landet”) som styrs av den regering som har jurisdiktion över dig (“regeringen”) utöver
det som auktoriserats och som är tillåtet enligt regeringens lagar och bestämmelser. Om
programvaran har införskaffats på laglig väg av dig utanför landet, går du med på att du inte
kommer att återexportera vare sig programvaran eller andra tekniska data du har erhållit från
Pioneer, inte heller den direkta produkten därav, utöver det som är tillåtet enligt regeringens lagar
och bestämmelser och lagar och bestämmelser för den jurisdiktion i vilken du införskaffade
programvaran.
5. AVSLUTANDE
Detta avtal gäller tills det avslutats. Du kan avsluta avtalet när som helst genom att förstöra
programvaran. Avtalet avslutas även om du inte efterlever dess villkor och bestämmelser. Vid
sådant avslutande går du med på att förstöra programvaran.
6. DIVERSE
Detta är det fullständiga avtalet mellan Pioneer och dig beträffande det område det behandlar.
Ingen ändring av avtalet gäller såvida det inte bekräftats skriftligt av Pioneer. Om något villkor i
detta avtal förklaras vara ogiltig eller omöjlig att genomdriva, förblir återstående villkor i detta
avtal oförändrade och fullt giltiga.
8 Svenska
AVIC-S2
Kullanıcı için
Önemli Bilgiler
Önemli Güvenlik Bilgileri
Bu Navigasyon Sistemini kullanmadan önce, aşağıdaki güvenlik bilgilerini okuyarak tam olarak
anlamaya çalışınız:
z Bu Navigasyon Sistemini çalıştırmaya başlamadan önce bütün kılavuzu tam olarak ve
dikkatlice okuyun.
z Bazı ülkelerde yasalar navigasyon sistemlerinin aracınıza yerleştirilmesini ve kullanımını
kısıtlandırabilir. Navigasyon sisteminin kurulumu ve kullanımı ile ilgili olarak lütfen ilgili
tüm yasalar ve düzenlemelere uyunuz.
z Bu Navigasyon Sistemi bazı durumlarda aracınızın konumu, ekranda görülen nesnelerin
mesafesi ve pusula yönleri konusunda hatalı bilgiler görüntüleyebilir. Ayrıca, sistem tek
yönlü caddeleri, geçici trafik kısıtlamaları ve potansiyel olarak emniyetsiz sürüş alanlarını
tespit edememe gibi bazı sınırlılıklara sahiptir. Lütfen fiili sürüş koşulları ışığında kendi
kararlarınızı uygulayın.
z Bu ünitenin navigasyon özellikleri sadece aracınızın kullanımında bir yardımcı olarak tasarlanmıştır.
Ancak sürüş esnasında kendi dikkatiniz, yargılarınız ve ihtiyatınızın yerine geçemez.
z Bu Navigasyon Sisteminin kullanılması herhangi bir şekilde dikkatinizi aracınızın emniyetli
kullanımından başka yönlere çekecekse bu sistemi kullanmayın. Her zaman emniyetli sürüş
kurallarına uyun ve mevcut trafik düzenlemelerini uygulayın. Sistemin çalıştırılması veya
ekranın okunmasında zorluk çekerseniz, aracınızı güvenli bir yere park edin ve gerekli
düzeltmeleri yapmadan önce el freninizi çekin.
z Bu Navigasyon Sistemini hiçbir zaman acil bir durumda hastaneler, polis karakolları veya
benzer yerleri bulmak için kullanmayın. Lütfen ilgili acil durum numarasını arayın.
UYARILAR
z BU NAVİGASYON SİSTEMİNİ KESİNLİKLE KENDİNİZ ONARMAYA
ÇALIŞMAYIN. Bu navigasyon sisteminin elektronik teçhizat ve otomotiv aksesuarları
konusunda eğitimi ve deneyimi olmayan kişilerce onarılmaya çalışılması tehlikeli olabilir ve
elektrik çarpması veya diğer tehlikelere ve navigasyon sisteminde garanti kapsamında
olmayan hasarın ortaya çıkmasına yol açabilir. Dahili inceleme, düzeltme ve onarımlar için
satıcınıza veya en yakındaki PIONEER Servis İstasyonuna danışın.
z Sıvı veya yabancı maddelerin bu Navigasyon Sistemi içine girmesi halinde, cihazı derhal
kapatın ve satıcınıza ya da en yakındaki yetkili PIONEER Servis İstasyonuna başvurun.
Navigasyon sistemini bu şekilde kullanmayın; böyle bir girişim yangın, elektrik çarpması
veya başka arızalara yol açabilir.
DİKKAT
z Bazı resmi düzenlemeler bu Navigasyon Sisteminin aracınıza yerleştirilmesini veya
aracınızda kullanımını yasaklayabilir veya kısıtlayabilir. Lütfen bu Navigasyon Sisteminin
kullanımı, kurulumu ve işletimi ile ilgili her türlü geçerli kanunlar ve düzenlemelere uyun.
z Bu Navigasyon Sisteminin (i) sürücünün görüş açısını engellemesi, (ii) hava yastıkları ve
tehlike lambası düğmeleri dahil olmak üzere aracın işletim sistemleri veya emniyet
özelliklerinin performansını olumsuz etkilemesi veya (iii) sürücünün aracı emniyetli bir
biçimde sürme kabiliyetini etkilemesi söz konusu ise kullanmayın.
z HIZ KAMERASI: Bazı ülkelerde, sürücüleri Güvenlik Kameralarına (bunlar hız
kameraları ve trafik kontrolü amaçlı diğer tipteki kameralar anlamına gelir) karşı önceden
uyaran sistemlerin kullanılması yasaklanmış olabilir. Pioneer, yerel mevzuatı araştırmanızı
2 Türkçe
ve Güvenlik Kameraları için uyarı fonksiyonunu yalnızca izin verilmiş olması halinde
kullanmanızı tavsiye etmektedir. Pioneer, AVIC-S2 üzerindeki Güvenlik Kameraları uyarı
fonksiyonunun tarafınızca kullanımından kaynaklanacak her türlü zarardan muaftır.
İlave Bilgiler
Bu ürünü elden çıkarmak istediğinizde, genel evsel çöplerle karıştırmayın.
Bu cihazların uygun biçimde işleme alınması, geri kazanılması ve yeniden
değerlendirilmesini öngören mevzuata uygun olarak kullanılmış elektronik
ürünler için ayrı bir toplama sistemi mevcuttur.
AB üyesi ülkede, İsviçre ve Norveç’teki kişiler kullanılmı ş elektronik ürünlerini ücretsiz olarak
gösterilen toplama tesislerine veya bir perakendeciye (yeni bir cihaz almanız halinde) iade
edebilmektedir.
Yukarıda bahsedilmeyen ülkeler için, doğru elden çıkarma yöntemini öğrenmek için lütfen yerel
makamlara başvurunuz.
Böylece elden çıkardığınız ürünün gerekli işlem, geri kazanım ve yeniden değerlendirmeye tabi
olmasını sağlayacak ve bu şekilde çevre ve insan sağlığına potansiyel olumsuz etkilerin önüne
geçmiş olacaksınız.
MAP SD kartı
Kullanıcı yalnızca bununla birlikte orijinal olarak sunulan donanıma uygun MAP SD kartını
kullanabilir; örneğin AVRUPA HARİTASI yalnızca AVRUPA pazarı için geçerli olan
donanımla kullanılabilir.
MP3
Bu ürünün tedariki, yalnızca özel amaçlı, ticari olmayan kullanıma izin vermekte olup bu ürünün
herhangi bir şekilde ticari (örneğin gelir getirici) gerçek zamanlı yayını (karasal, uydu, kablo,
ve/veya diğer medya), internet, intranet ve/veya diğer ağlar üzerinden yayını/akışı ya da
pay-audio veya audio-on-demand uygulamaları gibi diğer elektronik içerik dağıtım
sistemlerindeki kullanımı için izin vermez veya herhangi bir hak sunmaz. Bu türden kullanım için
bağımsız bir izne ihtiyaç duyulur. Detaylar için, lütfen şu adresi ziyaret ediniz
http://www.mp3licensing.com
Düzenleyici Bilgiler
Bluetooth
Bu ünite Bluetooth özelliği olan bir cep telefonunu bir AVIC-S2 bağlamak için kullanılır.
Bluetooth, cep telefonları, el bilgisayarları ve başka cihazlar için kablonun yerine kullanılmak
üzere geliştirilmiş bir kısa menzilli kablosuz telsiz bağlantı teknolojisidir.
Bluetooth 2.4 GHz frekans eriminde çalışır ve saniyede 1 megabite kadar hızlarla ses ve veri
aktarımı sağlar. Bluetooth 1998 yılında Ericsson Inc., Intel Corp., Nokia Corp., Toshiba ve
IBM’den oluşan bir özel ilgi grubu (SIG) tarafından lanse edilmiştir ve halen tüm dünyada
yaklaşık 2.000 şirket tarafından geliştirilmektedir.
z Bluetooth sözcük işareti ve logoları Bluetooth SIG, Inc. şiketinin mülkiyetindedir ve bu
işaretlerin Pioneer Corporation tarafından kullanımı lisansa tabidir. Diğer ticari markalar ve
ticari unvanlar ilgili sahiplerinin mülkiyetidir.
Türkçe 3
Işletme ortamı
Bu ünite aşağıda verilen sıcaklık aralıklarında kullanılmalıdır:
İşletme sıcaklığı aralığı: -10 - +60 °C (14 - 140 °F)
EN300328 ETC test sıcaklığı: -20 ve +55 °C (-4 ve 131 °F)
z Bluetooth teknolojisi ile ses ve veri gönderilmesi ve alınması için bu ünite ile cep
telefonunuzun görüş hattı mesafesi, 10 metre veya daha az olmalıdır.
z Ancak, iletim mesafesi, kullanıldığı ortama bağlı olarak tahmin edilen mesafeden daha kısa
olabilir.
z Bluetooth versiyonları nedeniyle bu ünite ile uyumsuz olan bazı Bluetooth özellikli cep
telefonları da vardır.
z Bu ünitenin Bluetooth özelliği olan bütün cep telefonlarında performans testi yapılmamıştır.
Ayrıca, bu ünitenin Bluetooth özelliği olan bütün cep telefonlarına bağlanabileceği garantisi
verilmez.
z Bluetooth profili ve tanıtımı
Bu üniteye bağlanacak olan Bluetooth özellikli cep telefonunun aynı profil ile uygulanması
gereklidir. HFP (Ahizesiz Profil): ahizesiz arama için kullanılan profil OPP (Nesne Itme
Profili): adres defterleri gibi verilerin aktarımı için kullanılan profil
R&TEE Direktifi 1999/5/EC bakımından uygunluk bildirimi
İmalatçı:
AB Temsilcisi:
Poineer Corporation
Pioneer NV
4-1, Meguro 1-chome, Meguro-ku TOKYO
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120
153-8654, JAPONYA
Melsele, Belçika
English:
Herby, Pioneer declares that this AVIC-S2 is in complication with the essential requirements and
other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Suomi:
Pioneer vakuuttaa täten ettäAVIC-S2 tyyppinen laite on derktiivin 1999/5/EY oleellisten
vaatimusten ja sitä koskenien direktiivin muiden ehtoen mukainen.
Nederlands:
Hierbij verklaart Poiner dat het toestel AVIC-S2 in overeenstemming is met de essentiële eisen en
de adere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Bij deze verjkaat Poineer dat deze
AVIC-S2 voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn
1999/5/EC.
Français:
Par la présente Pionner declare que l’appareil AVIC-S2 est conforme aux exigences essentielles et
aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Par la présente, Pioneer que ce
AVIC-S2 est conforme aux exigences essentielles et autres dispoisitions de la directive
1999/5/CE qui lui sont applicables.
Seneska:
Härmed intygar Pioneer att denna AVIC-S2 stär l överensstämelse med de väsentliga
egenskapskrav och övriga releventa bestämmelser som framgär av direktiv 1999/5/EG.
Dansk:
Undertegnede Pioneer erklærer harved, at følgende udstyr AVIC-S2 overholder de væsentlige
krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
4 Türkçe
Deutsch:
Hiermit erklärt Pioneer, dass sich dieser AVIC-S2 in Übereinstimmung des Gerätes AVIC-S2 mit
den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richitlinie
1999/5/EG befindet". (BMWi) Hiermit erklärt Pioneer die Übereinstimmung des Gerätes
AVIC-S2 mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der
Richtlinie 1999/5/EG. (Wien)
Eλληvιká:
ME THN ΠAPOYΣA Pioneer ΔHΛΩNEI OTI AVIC-S2 ΣYMMOPΦΩNETAI ΠPOΣ TIΣ
OYΣIΩΔEIΣ AΠAITHΣEIΣ KAI TIΣ ΛOIΠEΣ ΣXETIKEΣ ΔIATAΞEIΣ THΣ OΔHΓIAΣ
1999/5/E
Italiano:
Con la presente Pioneer dichiara che querto AVIC-S2 èconforme ai requisiti essenziali en alle
alter disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/2CE.
Español:
Por medio de la presente Pioneer declara que el AVIC-S2 cumple con los requisitos esenciales Y
cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE
Português
Pioneer declara que este AVIC-S2 está conforme com os requisitos essenciais e outras
disposições da Directiva 1999/5/CE.
Malti:
Hawnhekk, Pioneer, jiddikjara li dan AVIC-S2 jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma
provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC
Český
“Pioneer timto prohlasuje,ze AVIC-S2 je ve shode se zakladnimi pozadavky a s dalsimi
prislusnymi ustanoveni Narizeni vlady c. 426/2000 Sb.”)
Eesti:
Sellega kinnitab Pioneer , et see AVIC-S2 vastab direktiivi 1999/5/EC põhilistele nõudmistele ja
muudele asjakohastele Määrustele.
Latviešu: (Latvia)
Ar šo, Pioneer, apstiprina, ka AVIC-S2 atbilst Direktīvas 1999/5/EK galvenajām prasībām un
citiem tās nosacīumiem
Lietuviškai: (Lithuanian)
Šiuo, Pioneer, pareiškia, kad šis AVIC-S2 atitinka pagrindinius Direktyvos 1999/5/EB
reikalavimus ir Kitas svarbias nuostatas.
Magyar:
Alulírott, Pioneer, kijelenti ,hogy a jelen AVIC-S2 megfelel az 1999/5/EC irányelvben
meghatározott alapvető követeleményeknek és egyeéb vonatkozó előírásoknak.
Polska:
Pioneer niniejszym oświadcza, że AVIC-S2 spełnia zasadnicze wymogi oraz inne istotne
postanowienia dyrektywy 1999/5/EC.
Slovensko:
S tem Pioneer izjavlja, da je ta AVIC-S2 v skladu z osnovnimi zahtevami in ostalimi ustreznimi
predpisi Direktive 1999/5/EC.
Slovensky:
Spoločnost' Pioneer týmto vyhlasuje, že AVIC-S2 spĺňa základné požiadavky a d'alšie prislušné
ustanovenia Direktĺvy 1999/5/EC.
Türkçe 5
Şarj Etme
z Sadece cihazınızla birlikte verilen AC adaptörünü (# AWW0510NE / # AWW0515N)
kullanın. Başka tipte bir AC adaptörünün kullanılması arızaya ve/veya tehlikeye yol
açacaktır.
z Bu ürün, “LPS”, “Sınırsız Güç Kaynağı” ve çıkış oranı + 5 V dc / 1.5 A” olan
LİSTELENMİŞ bir Güç Birimi ile tedarik edilmektedir.
z Donatım içinde belirtilen pili kullanınız.
AC Adaptörü
z Adaptörü nem seviyesi yüksek bir ortamda kullanmayın. Elleriniz veya ayaklarınız ıslak
olduğunda kesinlikle adaptöre dokunmayın.
z Cihazın çalıştırılması veya pilin şarj edilmesi sırasında adaptörün etrafında yeterli
havalandırmayı sağlayın. AC adaptörünü soğutmayı azaltacak şekilde kağıt veya başka
nesnelerle örtmeyin. AC adaptörünü bir taşıma çantası içindeyken kullanmayın.
z Adaptörü uygun bir güç kaynağına bağlayın. Gerekli voltaj seviyeleri ürün kutusu ve/veya
ambalajında yer almaktadır.
z Kablosunun hasar görmesi halinde adaptörü kullanmayın.
z Üniteyi kendiniz onarmaya çalışmayın. Cihaz içinde onarılacak parça yoktur. Hasar görmesi
veya aşırı neme maruz kalması halinde üniteyi değiştirin.
Pil
z Cihazın içindeki Lityum İyon Pili kendiniz çıkarmaya veya değiştirmeye çalışmayın.
z İmalatçı tarafından onaylanan bir şarj cihazı kullanın.
z DİKKAT: Bu ünite içinde değiştirilmesi mümkün olmayan Lityum İyon pil vardır. Pil
patlayarak veya infilak ederek tehlikeli kimyasalların açığa çıkmasına sebep olabilir. Yangın
veya patlama riskini azaltmak için, cihazı sökmeyin, ezmeyin, delmeyin ya da ateşe veya
suya atmayın.
z Önemli talimatlar (sadece servis personeli için)
9 Dikkat: Pilin yanlış biçimde değiştirilmesi durumunda patlama riski. Kullanılmış
pilleri talimatlara göre imha edin.
9 Sadece imalatçı tarafından tavsiye edilen aynı veya eşdeğer bir modelle değiştirin.
9 Pil düzgün biçimde geri kazanım veya imha işlemine tabi tutulmalıdır.
9 Pili sadece belirtilen teçhizatta kullanın.
Yazılım ve Donanım Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesine Ek
Bu ek, Yazılım ve Donanım Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi olmaksızın geçersizdir.
Yazılım, sabit bir hız kamerası uyarı hizmeti (bundan sonra ‘hız kamerası’ olarak anılacaktır)
fonksiyonu ile donatılmıştır.
Pioneer, hız kamerası fonksiyonunu, Kullanıcının kabul ettiği bir üçüncü taraf hizmeti olarak
sağlamaktadır.
Kullanıcı, hız kamerası fonksiyonunu etkin hale getirdiğinde, Yazılım ve Donanım Son Kullanıcı
Lisans Sözleşmesinin bu ekini de kabul etmiş olmaktadır.
Kullanıcı, fonksiyonu etkin hale getirdiğinde, ayrı olarak tedarik edilmiş olan yazılım işletim
kılavuzundaki URL’ye ait üçüncü tarafın websitesinde mevcut olan üçüncü taraf şartlarının ve
koşullarının farkında olduğunu ve bunları kabul ettiğini beyan eder.
Hız kamerası fonksiyonunun amacı Kullanıcıyı sabit hız kameralarının konumları hakkında
bilgilendirmektir.
6 Türkçe
Mevcut sözleşme tarafından kapsanmayan ancak Kullanıcı ve üçüncü taraf (hizmet sağlayıcısı)
nezdinde ve bunlar arası nda karara varılan ayrı bir sözleşme ile kapsam altına alı nan hizmet,
seyyar hız kameraları hakkındaki bilgileri Kullanıcıya sağlamak üzere güncelleştirilebilir.
Kullanıcı, hız kamerası fonksiyonunun mesajına bakılmaksızın yürürlükteki düzenlemeye bağlı
kalma ile ilgili tüm sorumluluğu üstlenmektedir.
Hız kamerası fonksiyonu “olduğu gibi” sağlanmaktadır. Pioneer, hız kamerası fonksiyonu ile
sunulan verilerin ve hizmetin kullanımı, kullanılabilirliği, doğruluğu, güncelliği veya etkililiği ile
ilgili hiçbir garanti sunmamaktadır.
Lisans Anlaşması (Avrupa)
PIONEER AVIC-S2
BU BELGE SON KULLANICI OLARAK SİZ VE PIONEER CORP. (JAPONYA)
(“PIONEER”) ŞİRKETİ ARASINDAKİ BİR YASAL ANLAŞMADIR. LÜTFEN PIONEER
ÜRÜNLERİNE KURULAN YAZILIMI KULLANMADAN ÖNCE BU ANLAŞMANIN
HÜKÜM VE KOŞULLARINI OKUYUN. PIONEER ÜRÜNLERİNE YÜKLENEN
YAZILIMLARI KULLANMAKLA, BU ANLAŞMA HÜKÜMLERİNİ KABUL ETMİŞ
SAYILIRSINIZ.
YAZILIM, ÜÇÜNCÜ TARAF TEDARİKÇİ(LER) (“TEDARİKÇİLER”) TARAFINDAN İZİN
VERİLEN BİR VERİ TABANINI İÇERİR VE VERİ TABANININ TARAFINIZCA
KULLANIMI, TEDARİKÇİNİN FARKLI KOŞULLARININ KAPSAMI ALTINDADIR.
BU HÜKÜMLERİN HEPSİNİ KABUL ETMEZSENİZ, LÜTFEN PIONEER ÜRÜNLERİNİ
(YAZILIM VE HER TÜRLÜ YAZILI BELGELERLE BİRLİKTE) ÜRÜNÜN
ALINMASINDAN İTİBAREN BEŞ (5) GÜN İÇİNDE SATIN ALDIĞINIZ YETKİLİ
PIONEER SATICISINA İADE EDİNİZ.
1. LİSANS VERİLMESİ
Pioneer sadece söz konusu Pioneer ürünleri üzerinde kişisel kullanımınız veya işletmenizin dahili
kullanımına yönelik olarak Pioneer ürünleri üzerinde yüklü bulunan yazılımı (“Yazılım”) ve ilgili
dokümantasyonu kullanma konusunda size devredilemez ve münhasır olmayan bir lisans verir.
Yazılımı çoğaltma, tersine mühendisliğe tabi tutma, çevirme, dönüştürme, değiştirme veya
Yazılımdan türev eserler üretme hakkınız yoktur. Yazılımı ödünç verme, kiraya verme, ifşa etme,
yayımlama, satma, devretme, kiralama, alt-lisans olarak verme, pazarlama veya başka şekilde
aktarma ya da bu anlaşmada yetki verilmeyen şekilde kullanma yetkiniz yoktur. Tersine
mühendislik, demontaj, kaynak koda dönüştürme veya başka yollarla Yazılımın tümü veya
herhangi bir bölümünün kaynak kodunu veya yapısını türetmeniz veya türetmeye girişmeniz
yasaktır. Yazılım başka kişiler veya kuruluşlara yönelik olarak verilerin işlenmesini içeren başka
bir kullanım için bir hizmet ofisinin işletilmesi amacıyla kullanılamaz.
Pioneer ve lisans sahibi(sahipleri), Yazılımla ilgili her türlü telif hakkı, ticari sır, patent ve diğer
mülkiyet haklarına sahiptir. Yazılım telif hakkına tabidir ve değiştirilmesi veya başka ürünlerle
birleştirilmesi durumunda dahi çoğaltılması mümkün değildir. Yazılımın içinde veya üzerinde yer
alan telif hakkı bildirimi veya mülkiyet bilgilerini değiştirme veya çıkarma hakkınız yoktur.
İlgili tarafın bu Lisans Anlaşması hüküm ve koşullarını okuyarak kabul etmesi şartıyla, Yazılımla
ilgili her türlü lisans haklarınızı, ilgili dokümantasyonu ve bu Lisans Anlaşmasının bir nüshasını
başka bir tarafa devredebilirsiniz.
2. GARANTİ FERAGATNAMESİ
Yazılım ve ilgili dokümantasyon size "OLDUĞU GİBİ" temin edilir. PIONEER VE LİSANS
SAHİBİ (SAHİPLERİ) (2 ve 3. hükümler bağlamında, Pioneer ve lisans sahibi (sahipleri) topluca
“Pioneer” olarak anılacaktır) AÇIK VEYA ZIMNİ HERHANGİ BİR GARANTİ VERMEZ VE
HER TÜRLÜ TİCARETE ELVERİŞLİLİK VE ÖZEL BİR AMACA UYGUNLUK
GARANTİLERİ AÇIKÇA KAPSAM DIŞI BIRAKILMIŞTIR. BAZI DEVLETLER ZIMNİ
GARANTİLERİN KAPSAM DIŞI TUTULMASINA İZİN VERMEDİĞİ İÇİN YUKARIDAKİ
HÜKÜM SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR.
Türkçe 7
Yazılım karmaşıktı r ve bazı uyumsuzluklar, kusurlar veya hatalar içerebilir. Pioneer, Yazılımın
ihtiyaçlarınızı veya beklentilerinizi karşılayacağını, Yazılımın çalışmasının hatasız veya
kesintisiz olacağını ya da bütün uyumsuzlukların düzeltilebileceğini garanti etmez. Ayrıca,
Pioneer, Yazılımın kullanımı veya kullanımının sonuçları ile ilgili olarak doğruluk, güvenilirlik
veya başka şekilde herhangi bir taahhüt veya garanti vermez.
3. MESULİYETİN SINIRLANDIRILMASI
PIONEER HİÇBİR DURUMDA SÖZ KONUSU HASARLARIN ORTAYA ÇIKMA
OLASILIĞINDAN HABERDAR EDİLMİŞ VEYA BU OLASILIĞI ÖĞRENMİŞ OLSA DAHİ,
YAZILIMIN KULLANIMI VEYA KULLANILAMAMASINDAN KAYNAKLANAN
HASARLAR, HAK TALEPLERİ VE ZARARLARDAN (SINIRLAMA OLMAKSIZIN
TELAFİ EDİCİ, ARIZİ, DOLAYLI, ÖZEL, SONUÇTA ORTAYA ÇIKAN VEYA CEZAİ
TAZMİNAT GEREKTİREN ZARARLAR, KAR MAHRUMİYETİ, HERHANGİ BİR İŞLE
İLGİLİ KAYBEDİLEN SATIŞ VEYA İŞ, HARCAMA, YATIRIM VEYA TAAHHÜTLER,
İTİBAR KAYBI VEYA HASARLAR DAHİL) SORUMLU DEĞİLDİR. BU SINIRLAMA,
SÖZLEŞME İHLALİ, GARANTİ İHLALİ, İHMAL, TAM SORUMLULUK, YANLIŞ VE YAN
VE DİĞER HİLELİ DAVRANIŞLAR GİBİ HER TÜRLÜ DAVA NEDENLERİ İÇİN
GEÇERLİDİR. BU ANLAŞMADA BELİRLENEN GARANTİ FERAGATNAMESİ VEYA
MESULİYET SINIRLAMASININ HERHANGİ BİR SEBEPLE UYGULANAMAZ VEYA
GEÇERSİZ OLMASI HALİNDE, PIONEER’IN SORUMLULUĞUNUN, SÖZ KONUSU
PIONEER ÜRÜNÜ IÇIN ÖDEDİĞİNİZ FİYATIN YÜZDE ELLİSİNİ (50 %)
AŞAMAYACAĞI KABUL EDILIR.
Bazı devletler arızi veya sonuçta ortaya çıkan zararların kapsam dışı bırakılması veya
sınırlandırılmasına izin vermediği için, yukarıdaki sınırlandırma veya kapsam dışı bırakma sizin
için geçerli olmayabilir. Bu garanti feragatnamesi ve mesuliyet sınırlandırması, bu garantinin
herhangi bir hükmünün herhangi bir federal, eyalet veya yerel kanun kapsamında kesin olarak
yasaklanması halinde uygulanmaz.
4. İHRACAT KANUNU GÜVENCELERİ
Ulusal kanunlar ve düzenlemeler kapsamında yetki ve izin verilen durumlar haricinde, Yazılım ve
Pioneer'dan alınan başka teknik veriler ya da buna ilişkin doğrudan ürünlerin üzerinizde
yargılama yetkisi bulunan hükümetin (“Hükümet”) yönetimi altındaki ülke veya bölge (“Ülke”)
dışına ihraç edilemeyeceği kabul ve tasdik edilir. Hükümetin kanun ve düzenlemeleri ile Yazılımı
aldığınız kaza dairesinin kanun ve düzenlemeleri kapsamında izin verilen haller haricinde,
Yazılımın tarafınızca Ülke dışında geçerli prosedürlere uygun olarak alınmış olması halinde,
Yazılımı veya Pioneer’dan alınan başka teknik verileri ya da doğrudan ürünleri yeniden ihraç
etmemeyi kabul edersiniz.
5. FESİH
Bu Anlaşma feshedilene kadar geçerlidir. Yazılımı imha ederek herhangi bir zamanda anlaşmayı
feshedilebilirsiniz. Ayrıca bu Anlaşmanın herhangi bir hüküm veya koşuluna uymamanız halinde
de Anlaşma feshedilecektir. Böyle bir fesihten sonra, Yazılımın imha edilmesini kabul edersiniz.
6. DİĞER
Bu Anlaşma, Pioneer ve sizin aranızda konuyla ilgili mutabakatın bütününü teşkil eder. Pioneer
tarafından yazılı olarak mutabık kalınmadıkça, bu Anlaşmada yapılan herhangi bir değişiklik
geçerli sayılmaz. Bu Anlaşmanın herhangi bir hükmünün geçersiz veya uygulanamaz ilan
edilmesi halinde, bu Anlaşmanın geriye kalan hükümleri tam olarak etkili ve geçerli olmaya
devam eder.
8 Türkçe
AVIC-S2
UI-AVIC-S2_XZ_EW5
R01
