Pioneer AVIC-S2 RU – страница 5
Инструкция к Мультимедиа Pioneer AVIC-S2 RU
AVIC-S2
Belangrijke informatie
voor de gebruiker
Belangrijke veiligheidsinformatie
Zorg ervoor dat u deze veiligheidsinformatie hebt gelezen en volledig begrijpt voordat u dit
navigatiesysteem gebruikt:
y Lees de volledige handleiding grondig en aandachtig voordat u dit navigatiesysteem gebruikt.
y In sommige landen kan de wetgeving de installatie en het gebruik van navigatiesystemen in
uw voertuig beperken. Leef alle toepasselijke wetten en voorschriften na met betrekking tot
de installatie en bediening van uw navigatiesysteem.
y Dit navigatiesysteem kan in sommige gevallen verkeerde informatie weergeven met
betrekking tot de positie van uw voertuig, de afstand tot de objecten die op het scherm
worden weergegeven en de kompasrichtingen. Daarnaast heeft het systeem bepaalde
beperkingen, inclusief de onmogelijkheid eenrichtingsverkeer, tijdelijke
verkeersbeperkingen en potentieel onveilige rijgebieden te identificeren. Gebruik uw eigen
oordeel in het licht van de werkelijke rijomstandigheden.
y De navigatiefuncties van dit apparaat zijn uitsluitend bedoeld om u te helpen bij het gebruik
en de bediening van uw voertuig. Het mag niet worden beschouwd als een vervangmiddel
voor uw aandacht, oordeel en oplettendheid tijdens het rijden.
y Gebruik dit navigatiesysteem niet als het op enige manier uw aandacht kan afleiden van de
veilige besturing van uw voertuig. Houd u altijd aan veilige rijvoorschriften en volg alle
bestaande verkeersreglementen. Als u problemen ondervindt bij het bedienen van het
systeem of het lezen van het display, moet u uw voertuig op een veilige plaats parkeren en de
handrem aantrekken voordat u de nodige aanpassingen uitvoert.
y Gebruik dit navigatiesysteem nooit om in noodgevallen een route te plannen naar
ziekenhuizen, politiebureaus of gelijksoortige instellingen. Bel het gepaste noodnummer.
WAARSCHUWINGEN
y REPAREER DIT NAVIGATIESYSTEEM NOOIT ZELF. Het repareren van navigatiesystemen
door personen zonder de nodige opleiding of ervaring in elektronische apparatuur en
autoaccessoires, kan gevaarlijk zijn en kan u blootstellen aan het risico op elektrische schok
of andere gevaren. Bovendien kan het navigatiesysteem schade oplopen die niet door de
garantie wordt gedekt. Zorg ervoor dat u uw leverancier of een PIONEER-servicecentrum in
uw buurt raadpleegt voor interne inspecties, aanpassingen of reparaties.
y Als vloeistoffen of vreemde stoffen in het navigatiesysteem terechtkomen, moet u de
voeding onmiddellijk uitschakelen en uw leverancier of een erkend
PIONEER-servicecentrum in uw buurt raadplegen. Gebruik het navigatiesysteem niet in
deze situatie want dit kan brand, elektrische schok of een andere storing veroorzaken.
OPGELET
y Bepaalde overheidswetten kunnen de installatie en het gebruik van dit navigatiesysteem in
uw voertuig verbieden. Leef alle toepasselijke wetten en voorschriften na met betrekking tot
het gebruik, de installatie en het gebruik van dit navigatiesysteem.
y Installeer dit navigatiesysteem niet waar het (i) het gezichtsveld van de chauffeur kan
hinderen, (ii) de prestaties kan schaden van een van de bedieningssystemen of
veiligheidsfuncties, zoals airbags en knoppen voor gevarenlampen of (iii) de veilige
besturing van het voertuig wordt gehinderd.
y SNELHEIDSCAMERA: In sommige landen kan het gebruik van systemen die chauffeurs
vooraf waarschuwen voor veiligheidscamera's (waaronder snelheidscamera's en andere types
camera's die bedoeld zijn voor verkeerscontroles) verboden zijn. Pioneer raadt u aan uw
2 Nederlands
lokale wetgeving te raadplegen en de waarschuwingsfunctie voor veiligheidscamera's alleen
te gebruiken waar dit toegelaten is. Pioneer is niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit
uit het gebruik van de waarschuwingsfunctie voor veiligheidscamera's op de AVIC-S2.
Extra informatie
Als u dit product wilt weggooien, mag u het niet bij het huishoudelijk afval
werpen. Er is een afzonderlijk inzamelsysteem voor versleten elektronische
producten in overeenstemming met de wetgeving die een correcte
behandeling, recuperatie en recycling vereist.
Privéhuishoudens in de lidstaten van de EU, in Zwitserland en in Noorwegen mogen hun
versleten elektronische producten gratis terugbrengen naar de aangegeven inzamelpunten of naar
een kleinhandelaar (als u een gelijksoortig nieuw apparaat koopt).
Voor landen die hierboven niet zijn vermeld, dient u contact op te nemen met uw lokale instanties
voor informatie over de correcte wijze van de afvalverwijdering.
Als u deze richtlijnen naleeft, zorgt u ervoor dat het versleten product de nodige behandeling,
recuperatie en recycling ondergaat, waardoor u helpt om potentiële negatieve effecten op het
milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen.
MAP-SD-kaart
U kunt de MAP-SD-kaart alleen gebruiken in overeenstemming met de hardware die
oorspronkelijk bij de kaart is geleverd. Zo kan de EUROPESE MAP alleen worden gebruikt voor
de hardware voor de EUROPESE markt.
MP3
Het leveren van dit product verleent alleen een licentie voor persoonlijk, niet-commercieel gebruikt en
verleent geen licentie of impliceert geen rechten voor het gebruik van dit product in commerciële
(inkomsten genererende) uitzendingen in real time (aards, satelliet, kabel en/of andere media),
uitzenden/streaming via internet, intranets en/of andere netwerken of in andere
distributiesystemen van elektronische inhoud, zoals toepassingen voor betalende audio of audio
op aanvraag. Voor een dergelijk gebruik is een onafhankelijke licentie vereist. Bezoek
http://www.mp3licensing.com voor meer informatie.
Regulerende informatie
Bluetooth
Dit apparaat wordt gebruikt om een mobiele telefoon met Bluetooth-ondersteuning te verbinden
met AVIC-S2.
Bluetooth is een draadloze communicatietechnologie met een kort bereik die werd ontwikkeld als
een kabelvervanging voor mobiele telefoons, handheld-pc's en andere apparaten.
Bluetooth werkt op een frequentiebereik van 2,4 GHz en verzendt spraak en gegevens met
snelheden tot 1 megabit per seconde. Bluetooth werd in 1998 geïntroduceerd door een SIG-groep
(Special Interest Group = belangengroep) die bestaat uit Ericsson Inc., Intel Corp., Nokia Corp.,
Toshiba en IBM. De technologie wordt momenteel toegepast door bijna 2 000 ondernemingen in
de hele wereld.
Nederlands 3
y Het Bluetooth-woordmerk en de logo's zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik
van deze merken door Pioneer Corporation is onder licentie. Overige handelsmerken en
merknamen zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars.
Gebruiksomgeving
Het apparaat moet worden gebruikt binnen de onderstaande temperatuurbereiken:
Bereik gebruikstemperatuur: -10 tot +60°C (14 tot 140°F)
EN300328 ETC testtemperatuur: -20 en +55°C (-4 en 131°F)
y De afstand van gezichtslijn tussen dit apparaat en uw mobiele telefoon moet 10 meter of
minder bedragen bij het zenden en ontvangen van spraak en gegevens via
Bluetooth-technologie.
y Afhankelijk van de omgeving waarin het apparaat wordt gebruikt, kan de zendafstand echter
korter worden dan de geschatte afstand.
y Door de verschillende Bluetooth-versies kunnen sommige mobiele telefoons met
Bluetooth-ondersteuning incompatibel worden met dit apparaat.
y De prestatietest van dit apparaat met alle mobiele telefoons die Bluetooth ondersteunen
wordt niet uitgevoerd. Er is ook geen garantie dat dit apparaat kan worden verbonden met
alle mobiele telefoons met Bluetooth-ondersteuning.
y Over het Bluetooth-profiel en zijn overzicht
Het is een vereiste dat de mobiele telefoon met Bluetooth-ondersteuning die met dit apparaat
moet worden verbonden, met hetzelfde profiel wordt geïmplementeerd. HFP (Hands Free
Profile = handenvrij profiel): het profiel dat wordt gebruik voor het handenvrij OPP-bellen
(Object Push Profile): het profiel dat wordt gebruikt voor het overdragen van gegevens, zoals
adresboeken
Conformiteitsverklaring met betrekking tot de R&TTE-richtlijn 1999/5/EG)
Fabrikant:
EU-vertegenwoordiger:
Poineer Corporation
Pioneer NV
4-1, Meguro 1-chome, Meguro-ku TOKYO
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120
153-8654, JAPAN
Melsele, België
English:
Herby, Pioneer declares that this AVIC-S2 is in complication with the essential requirements and
other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Suomi:
Pioneer vakuuttaa täten ettäAVIC-S2 tyyppinen laite on derktiivin 1999/5/EY oleellisten
vaatimusten ja sitä koskenien direktiivin muiden ehtoen mukainen.
Nederlands:
Hierbij verklaart Poiner dat het toestel AVIC-S2 in overeenstemming is met de essentiële eisen en
de adere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Bij deze verjkaat Poineer dat deze AVIC-S2
voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.
Français:
Par la présente Pionner declare que l’appareil AVIC-S2 est conforme aux exigences essentielles et
aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Par la présente, Pioneer que ce
AVIC-S2 est conforme aux exigences essentielles et autres dispoisitions de la directive
1999/5/CE qui lui sont applicables.
Seneska:
Härmed intygar Pioneer att denna AVIC-S2 stär l överensstämelse med de väsentliga
egenskapskrav och övriga releventa bestämmelser som framgär av direktiv 1999/5/EG.
4 Nederlands
Dansk:
Undertegnede Pioneer erklærer harved, at følgende udstyr AVIC-S2 overholder de væsentlige
krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Deutsch:
Hiermit erklärt Pioneer, dass sich dieser AVIC-S2 in Übereinstimmung des Gerätes AVIC-S2 mit
den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richitlinie
1999/5/EG befindet". (BMWi) Hiermit erklärt Pioneer die Übereinstimmung des Gerätes
AVIC-S2 mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der
Richtlinie 1999/5/EG. (Wien)
Eλληvιká:
ME THN ΠAPOYΣA Pioneer ΔHΛΩNEI OTI AVIC-S2 ΣYMMOPΦΩNETAI ΠPOΣ TIΣ
OYΣIΩΔEIΣ AΠAITHΣEIΣ KAI TIΣ ΛOIΠEΣ ΣXETIKEΣ ΔIATAΞEIΣ THΣ OΔHΓIAΣ
1999/5/E
Italiano:
Con la presente Pioneer dichiara che querto AVIC-S2 èconforme ai requisiti essenziali en alle
alter disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/2CE.
Español:
Por medio de la presente Pioneer declara que el AVIC-S2 cumple con los requisitos esenciales Y
cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE
Português
Pioneer declara que este AVIC-S2 está conforme com os requisitos essenciais e outras
disposições da Directiva 1999/5/CE.
Malti:
Hawnhekk, Pioneer, jiddikjara li dan AVIC-S2 jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma
provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC
Český
“Pioneer timto prohlasuje,ze AVIC-S2 je ve shode se zakladnimi pozadavky a s dalsimi
prislusnymi ustanoveni Narizeni vlady c. 426/2000 Sb.”)
Eesti:
Sellega kinnitab Pioneer , et see AVIC-S2 vastab direktiivi 1999/5/EC põhilistele nõudmistele ja
muudele asjakohastele Määrustele.
Latviešu: (Latvia)
Ar šo, Pioneer, apstiprina, ka AVIC-S2 atbilst Direktīvas 1999/5/EK galvenajām prasībām un
citiem tās nosacīumiem
Lietuviškai: (Lithuanian)
Šiuo, Pioneer, pareiškia, kad šis AVIC-S2 atitinka pagrindinius Direktyvos 1999/5/EB
reikalavimus ir Kitas svarbias nuostatas.
Magyar:
Alulírott, Pioneer, kijelenti ,hogy a jelen AVIC-S2 megfelel az 1999/5/EC irányelvben
meghatározott alapvető követeleményeknek és egyeéb vonatkozó előírásoknak.
Polska:
Pioneer niniejszym oświadcza, że AVIC-S2 spełnia zasadnicze wymogi oraz inne istotne
postanowienia dyrektywy 1999/5/EC.
Slovensko:
S tem Pioneer izjavlja, da je ta AVIC-S2 v skladu z osnovnimi zahtevami in ostalimi ustreznimi
predpisi Direktive 1999/5/EC.
Slovensky:
Spoločnost' Pioneer týmto vyhlasuje, že AVIC-S2 spĺňa základné požiadavky a d'alšie prislušné
ustanovenia Direktĺvy 1999/5/EC.
Nederlands 5
Opladen
y Gebruik alleen de voedingsadapter (# AWW0510NE / # AWW0515N) die bij uw apparaat
is geleverd. Het gebruik van een ander type adapter zal defecten en/of gevaar veroorzaken.
y Dit product is ontwikkeld voor gebruik van stroom van een ERKENDE voedingseenheid met
de markering “LPS”, “Limited Power Source” met een uitgang van + 5 V gelijkspanning / 1,5 A.
y Gebruik een gespecificeerde batterij in het apparaat.
Wisselstroomadapter
y Gebruik de adapter niet in een zeer vochtige omgeving. Raak de adapter nooit aan als uw
handen of voeten nat zijn.
y Zorg voor voldoende ventilatie rond de adapter wanneer u deze gebruikt als voeding voor het
apparaat of om de batterij op te laden. Dek de voedingsadapter niet af met papier of andere
objecten die de koeling kunnen hinderen. Gebruik de voedingsadapter niet terwijl deze in een
draagtas zit.
y Sluit de adapter aan op een geschikte voedingsbron. De spanningsvereisten vindt u op de
behuizing en/of verpakking van het apparaat.
y Gebruik de adapter niet als de kabel beschadigd is.
y Probeer het apparaat niet te repareren. Er zijn geen onderdelen in het apparaat die door de
gebruiker kunnen worden gerepareerd. Vervang het apparaat als het beschadigd is of aan
overmatig vocht werd blootgesteld.
Batterij
y Probeer de interne lithium-ionbatterij niet zelf te verwijderen of te vervangen.
y Gebruik een gespecificeerde lader die door de fabrikant is goedgekeurd.
y WAARSCHUWING: Dit apparaat bevat een niet-vervangbare interne lithium-ion-batterij.
De batterij kan barsten of ontploffen, waarbij gevaarlijke chemische producten vrijkomen.
Om het risico op brand of brandwonden te voorkomen, mag u de batterij niet demonteren,
samenpersen, doorprikken of in vuur of water gooien.
y Belangrijke instructies (alleen voor onderhoudspersoneel)
9 Waarschuwing: Explosiegevaar als de batterij door een verkeerd type wordt
vervangen. Gooi lege batterijen weg in overeenstemming met de voorschriften.
9 Vervang de batterij alleen door hetzelfde of een equivalent type dat door de fabrikant is
aanbevolen.
9 De batterij moet op de correcte manier worden gerecycled of verwijderd.
9 Gebruik de batterij uitsluitend in de aangegeven apparatuur.
Addendum bij de gebruiksrechtovereenkomst voor software en database
Het addendum is niet geldig zonder de gebruiksrechtovereenkomst voor software en database.
Deze software is uitgerust met een waarschuwingsservice voor vaste snelheidscamera's (hierna
snelheidscamera genoemd).
Pioneer biedt de snelheidscamerafunctie als een service van derde die de gebruiker accepteert.
Door de snelheidscamerafunctie te activeren, accepteer de eindgebruiker ook dit addendum van
de gebruiksrechtovereenkomst voor software en database.
Door de functie te activeren, verklaart de gebruiker ook dat hij de bepalingen en voorwaarden van
derden begrijpt en aanvaardt. Deze bepalingen zijn te vinden op de website van deze derden
waarvan de URL is vermeld in de handleiding van de software die afzonderlijk wordt geleverd.
De snelheidscamerafunctie heeft het doel de gebruiker informatie te geven over de posities van de
vaste snelheidscamera's.
6 Nederlands
De service kan worden bijgewerkt om de gebruiker informatie te bieden over mobiele
snelheidscamera's. Deze service wordt niet gedekt door deze overeenkomst, maar door een
afzonderlijke overeenkomst tussen de gebruiker en de derde partij (serviceprovider).
De gebruiker aanvaardt elke aansprakelijkheid voor het naleven van de relevante voorschriften,
ongeacht het bericht van de snelheidscamerafunctie.
De snelheidscamerafunctie wordt geleverd "zoals ze is". Pioneer aanvaardt geen
aansprakelijkheid met betrekking tot het gebruik, de toepasbaarheid, de juistheid, de
up-to-date-status of de effectiviteit van de gegevens of de service die door de
snelheidscamerafunctie wordt geboden.
Licentieovereenkomst (Europa)
PIONEER AVIC-S2
DIT IS EEN WETTELIJKE OVEREENKOMST TUSSEN U, ALS DE EINDGEBRUIKER, EN
PIONEER CORP. (JAPAN) ("PIONEER"). LEES DE VOORWAARDEN EN BEPALINGEN
VAN DEZE OVEREENKOMST NAUWKEURIG DOOR VOORDAT U DE SOFTWARE DIE
OP DE PIONEER-PRODUCTEN IS GEÏNSTALLEERD, GEBRUIKT. WANNEER U DE
SOFTWARE GEBRUIKT DIE OP DE PIONEER-PRODUCTEN IS GEÏNSTALLEERD,
STEMT U ERMEE IN DAT U GEBONDEN BENT DOOR DE VOORWAARDEN VAN DEZE
OVEREENKOMST.
DE SOFTWARE BEVAT EEN DATABASE DIE IN LICENTIE IS VERLEEND DOOR
DERDE LEVERANCIERS ("LEVERANCIERS") EN UW GEBRUIK VAN DEZE DATABASE IS
GEDEKT DOOR DE AFZONDERLIJKE VOORWAARDEN VAN DE LEVERANCIER.
ALS U NIET INSTEMT MET AL DEZE VOORWAARDEN, MOET U DE
PIONEER-PRODUCTEN (INCLUSIEF SOFTWARE EN ALLE GEDRUKTE MATERIALEN)
BINNEN VIJF (5) DAGEN NA ONTVANGST VAN DE PRODUCTEN TERUGBEZORGEN
AAN DE PIONEER-DEALER BIJ WIE U DE PRODUCTEN HEBT GEKOCHT.
1. LICENTIEVERLENING
Pioneer verleent u een niet-overdraagbare, niet-exclusieve licentie om de software die op de
Pioneer-producten is geïnstalleerd (de "Software") en de verwante documentatie uitsluitend voor
persoonlijk gebruik of voor intern gebruik door uw bedrijf te gebruiken en deze licentie is alleen
geldig voor dergelijke Pioneer-producten.
U mag de Software niet kopiëren, reverse engineering toepassen, vertalen, overdragen, wijzigen
en u mag geen afgeleide werken van de software maken. U mag de software niet uitlenen,
verhuren, onthullen, publiceren, verkopen, toewijzen, leasen, in sublicentie verlenen, verhandelen
of op een andere wijze overdragen of de software gebruiken op een manier die niet uitdrukkelijk is
goedgekeurd door deze overeenkomst. U mag de broncode of -structuur van de volledige of
gedeeltelijke software niet afleiden of proberen af te leiden door reverse engineering, demontage,
decompilatie of andere middelen. U mag de software niet gebruiken om een servicebureau te
exploiteren of voor enig ander gebruik die het verwerken van gegevens voor andere personen of
entiteiten impliceert.
Pioneer en zijn licentiegever(s) zullen alle auteursrechten, bedrijfsgeheimen, patenten en andere
eigendomsrechten van de software behouden. De software is auteursrechtelijk beschermd en mag
niet worden gekopieerd, of zelfs worden gewijzigd of samengevoegd met andere producten. U
mag geen enkele auteursrechtelijke verklaring of eigendomslegenda die in of op de software
wordt vermeld wijzigen of verwijderen.
U mag alle licentierechten in de software, de verwante documentatie en een kopie van deze
Licentieovereenkomst overdragen naar een andere partij, op voorwaarde dat deze partij de
voorwaarden en bepalingen van de licentieovereenkomst leest en accepteert.
2. AFWIJZING VAN GARANTIE
De software en de verwante documentatie worden u geleverd "ZOALS ZE DAAR LIGGEN".
PIONEER EN ZIJN LICENTIEGEVER(S) (voor het doel van de bepalingen 2 en 3, zullen
Pioneer en zijn licentiegever(s) samen worden omschreven als "Pioneer") BIEDEN U GEEN
GARANTIE, EXPLICIET NOCH IMPLICIET, EN ALLE GARANTIES VAN
Nederlands 7
VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL ZIJN
SPECIFIEK UITGESLOTEN. SOMMIGE LANDEN VERBIEDEN HET UITSLUITEN VAN
DE IMPLICIETE GARANTIES, ZODAT DE BOVENSTAANDE UITSLUITING MOGELIJK
NIET OP U VAN TOEPASSING IS.
De software is complex en kan enkele non-conformiteiten, defecten of fouten bevatten. Pioneer
biedt geen garantie dat de software zal voldoen aan uw behoeften en verwachtingen, dat het
gebruik van de software foutvrij of ononderbroken zal verlopen of dat alle non-conformiteiten
kunnen of zullen worden gecorrigeerd. Daarnaast aanvaardt Pioneer geen aansprakelijkheid of
biedt geen garanties met betrekking tot het gebruik of de resultaten van het gebruik van de
software op het vlak van nauwkeurigheid, betrouwbaarheid of anderszins.
3. BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID
IN GEEN GEVAL ZAL PIONEER AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR SCHADE, AANSPRAKEN
OF VERLIEZEN DIE DOOR U ZIJN OPGELOPEN (MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET
BEPERKT TOT COMPENSERENDE, INCIDENTELE, INDIRECTE, SPECIALE, MORELE
OF GEVOLGSCHADE, WINSTDERVING, VERLIES DOOR VERKOOP- OF ZAKELIJKE
KOSTEN, INVESTERINGEN OF VERBINTENISSEN MET BETREKKING TOT ELKE HANDEL,
VERLIES VAN GOODWILL OF SCHADE) DIE VOORTVLOEIEN UIT HET GEBRUIK OF
DE ONMOGELIJKHEID TOT HET GEBRUIK VAN DE SOFTWARE, ZELFS INDIEN
PIONEER OP DE HOOGTE WAS VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE
OF DIT ZOU HEBBEN MOETEN WETEN; DEZE BEPERKING IS VAN TOEPASSING OP
ALLE OORZAKEN VAN ACTIES IN HET GEHEEL, MET INBEGRIP VAN EN ZONDER
BEPERKING VAN CONTRACTBREUK, VERBREKING VAN GARANTIE, NALATIGHEID,
STRIKTE AANSPRAKELIJKHEID, VERKEERDE VOORSTELLING EN ANDERE
ONRECHTMATIGE DADEN. ALS DE AFWIJZING VAN GARANTIE OF DE BEPERKING
VAN DE AANSPRAKELIJKHEID VAN PIONEER DIE IN DEZE OVEREENKOMST IS
BESCHREVEN, NIET UITVOERBAAR OF NIET TOEPASBAAR IS OMWILLE VAN
ENIGERLEI REDEN, STEMT U ERMEE IN DAT DE AANSPRAKELIJKHEID VAN
PIONEER NIET MEER DAN VIJFTIG PROCENT (50%) ZAL BEDRAGEN VAN DE PRIJS
DIE DOOR U WERD BETAALD VOOR HET PIONEER-PRODUCT IN DIT PAKKET.
Sommige landen staan de uitsluiting of beperking van incidentele of gevolgschade niet toe, zodat
het mogelijk is dat de bovenstaande beperking of uitsluiting voor u niet van toepassing is. Deze
afwijzing van garantie en beperking van aansprakelijkheid zal niet van toepassing zijn voor zover
enige voorwaarde van deze garantie door een federale, nationale of lokale wet die niet kan worden
ontkracht, wordt verboden.
4. GARANTIES EXPORTWETTEN
U stemt ermee in en verklaart dat noch de software, noch enige andere technische gegevens die
van Pioneer zijn ontvangen, noch het directe product daarvan, zal worden geëxporteerd uit het
land of het district (het "land") dat door de overheid wordt geregeerd die de jurisdictie over u heeft
(de "overheid"), behalve zoals goedgekeurd en toegestaan door de wetten en reglementeringen
van de overheid. Als de software rechtmatig door u werd aangeschaft buiten het land, stemt u
ermee in dat u de software, noch enige technische gegevens die u van Pioneer hebt ontvangen,
noch het directe product daarvan, niet opnieuw zult exporteren, tenzij dit is toegelaten door de
wetten en reglementering van de overheid en de wetten en reglementeringen van de jurisdictie
waarin u de software hebt aangeschaft.
5. BEËINDIGING
Deze overeenkomst is effectief tot de beëindiging ervan. U mag de overeenkomst op elk ogenblik
beëindigen door de software te vernietigen. De overeenkomst wordt ook beëindigd als u de
voorwaarden en bepalingen van deze overeenkomst niet naleeft. Bij een dergelijke beëindiging,
stemt u ermee in de software te vernietigen.
6. DIVERSEN
Dit is de volledige overeenkomst tussen Pioneer en u met betrekking tot dit onderwerp. Geen
enkele wijziging aan deze overeenkomst zal van kracht worden, tenzij deze schriftelijk is
goedgekeurd door Pioneer. Als een voorwaarde van deze overeenkomst ongeldig of
onuitvoerbaar wordt verklaard, blijven de resterende voorwaarden van deze overeenkomst
volledig van kracht en effectief.
8 Nederlands
AVIC-S2
Viktig informasjon
for brukeren
Viktig sikkerhetsinformasjon
Før du bruker dette navigasjonssystemet, les igjennom å forstå følgende sikkerhetsinformasjon:
z Les nøye igjennom hele veiledningen før du betjener dette navigasjonssystemet.
z I enkelte land kan lover begrense plasseringen og bruken av navigasjonssystemer i kjøretøyet
ditt. Følg alle gjeldende lover og reguleringer angående bruk, installasjon og betjeningen av
dette navigasjonssystemet.
z Dette navigasjonssystemet kan i enkelte situasjoner vise uriktig informasjon angående posisjonen
av kjøretøyet ditt, avstand til objektene som vises på skjermen, og retninger på kompasset. I
tillegg har systemet enkelte begrensninger, inkludert manglende mulighet til å identifisere
enveisgater, midlertidige restriksjoner av trafikken og mulige utrygge kjøreområder. Bruk
din egen dømmekraft.
z Navigasjonsfunksjonene i denne enheten er kun ment som et hjelpeverktøy for betjeningen
av kjøretøyet. Det skal ikke erstatte din egen oppmerksomhet, bedømmelse og forsiktighet
når du kjører.
z Ikke betjen dette navigasjonssystemet hvis dette vil avlede oppmerksomheten din fra trygg
betjening av kjøretøyet. Vær alltid oppmerksom på sikre kjøreregler og følg alle eksisterende
trafikkreguleringer. Dersom du opplever problemer med betjening av systemet med lesing av
displayet, parker kjøretøyet på et sikkert sted og sett på parkeringsbremsen før du foretar
nødvendige justeringer.
z Du må aldri bruke dette navigasjonssystemet for å kjøre til sykehus, politistasjoner eller
lignende fasiliteter ved et nødstilfelle. Ring nødnummeret ved et nødstilfelle.
ADVARSLER
z IKKE VEDLIKEHOLD DETTE NAVIGASJONSSYSTEMET SELV. Vedlikehold av
navigasjonssystemet av personer uten opplæring og erfaring med elektronisk utstyr og
biltilbehør kan være farlig, og kan utsette deg for fare for elektrisk sjokk eller andre farer, og
kan forårsake skade på navigasjonssystemet som ikke dekkes av garantien. Rådfør deg med
forhandleren eller nærmeste PIONEER servicestasjon for interne inspeksjoner, justeringer
eller reparasjoner.
z Dersom væsker eller fremmede legemer kommer inni dette navigasjonssystemet, skru
umiddelbart av strømmen og rådfør deg med forhandleren eller nærmeste PIONEER
servicestasjon. Ikke bruk navigasjonssystemet i denne tilstanden, dette kan føre til brann,
elektrisk sjokk eller annen feil.
FORSIKTIG
z Enkelte lover kan forhindre eller begrense plasseringen og bruken av dette
navigasjonssystemet i kjøretøyet ditt. Følg alle gjeldende lover og reguleringer angående
bruk, installasjon og betjeningen av dette navigasjonssystemet.
z Ikke installer dette navigasjonssystemet hvor det kan (i) blokkere førerens utsikt, (ii) påvirke
ytelsen av noen av kjøretøyets operasjonssystemer eller sikkerhetsfunksjoner, inkludert
airbags, varselslamper, knapper eller (iii) påvirke førerens evne til å sikkert betjene kjøretøyet.
z FARTSKAMERA: I noen land er bruken av systemer som advarer førere om
sikkerhetskamera (som inkluderer fartskamera og andre typer kamera for trafikkontroll)
forbudt. Pioneer anbefaler deg å sjekke din lokale lovgivning og bruke advarselsfunksjonen
for sikkerhetskameraer kun hvor dette er tillatt. Pioneer er ikke ansvar for skade som oppstår
som følge av bruk av advarselsfunksjonen for sikkerhetskameraer på AVIC-S2.
2 Norsk
Tilleggsinformasjon
Dette produktet må ikke deponeres med vanlig husholdningsavfall. Dette
produktet må deponeres i et eget innsamlingssystem for elektroniske
produkter (miljøstasjon) i henhold til regelverk som krever korrekt
behandling, gjenvinning og resirkulering.
Private hjem i de medlemsstatene i EU, Sveits og Norge kan returnere deres brukte elektroniske
produkter gratis til angitte innsamlingsfasiliteter eller til en forhandler (dersom du kjøper et
lignende produkt).
For land som ikke ble nevnt over, ta kontakt med dine lokale myndigheter for informasjon om
korrekt deponering.
På denne måten sørger du for at ditt deponerte produkt undergår nødvendig behandling,
gjenvinning og resirkulering, og dermed forhindrer mulige negative effekter på miljøet og
menneskets helse.
MAP SD-kort
Bruker kan kun bruke MAP SD-kortet som korresponderer til maskinvare som det opprinnelig
følger med, dvs EUROPEAN MAP kan kun brukes for maskinvaren for det europeiske markedet.
MP3
Leveringen av dette produktet overbringer kun en lisens for privat, ikke-kommersiell bruk og
overbringer ikke en lisens eller innebærer ingen rettighet til å bruke dette produktet i noen
kommersielle (dvs. inntektsbringene) sanntidskringkasting (jord, satellitt, kabel og/eller annen
media), kringkasting/streaming via Internett, intranett og/eller andre nettverk eller i andre
elektroniske innholdsdistribusjonssystem, som lydprogrammer som betales for. En uavhengig
lisens for slik bruk er nødvendig. For detaljer, gå til http://www.mp3licensing.com
Myndighetsregulerende informasjon
Bluetooth
Denne enheten brukes for å koble en Bluetooth-aktivert mobiltelefon til AVIC-S2.
Bluetooth er en trådløs kortdistanseforbindelse som er utviklet for å erstatte kabler for
mobiltelefoner, håndholdte PC-er og andre enheter.
Bluetooth bruker et 2,4 GHz frekvensområde og overfører stemme og data på hastigheter opptil 1
mb per sekund. Bluetooth ble startet av en special interest group (SIG) som består av Ericsson
Inc., Intel Corp., Nokia Corp., Toshiba og IBM i 1998, og er for tiden under utvikling av nesten
2000 firmaer over hele verden.
z Navnet og logoen til Bluetooth eies av Bluetooth SIG, Inc. og enhver bruk av slike merker av
Pioneer Corporation skjer under lisens. Alle andre varemerker og varenavn tilhører sine
respektive eiere.
Driftsmiljø
Denne enheten bør brukes innenfor temperaturområdene som vises under.
Driftstemperatur: -10 til +60 °C (14 til 140 °F)
EN300328 ETC testtemperatur: -20 og +55 °C (-4 og 131 °F)
z Rekkevidden mellom denne enheten og mobiltelefonen din må være 10 meter eller mindre
for sending og mottak av stemme og data med Bluetooth-teknologien.
z Men avstanden for overføring kan bli kortere enn antatt avstand, avhengig av miljøet
enhetene brukes i.
Norsk 3
z Det er enkelte Bluetooth-aktiverte mobiltelefoner kan være inkompatible med denne enheten
på grunn av deres Bluetooth-versjon.
z Ytelsestesten av denne enheten med alle Bluetooth-aktiverte mobiltelefoner har ikke blitt
utført. Det er heller ikke garantert at denne enheten kan kobles til alle Bluetooth-aktiverte
mobiltelefoner.
z Om Bluetooth-profilen og dens oversikt
Det kreves at den Bluetooth-aktiverte mobiltelefonen som kobles til denne enheten er
implementert med samme profil. HFP (Hands Free Profile): profilen brukes for håndsfri
oppringing OPP (Object Push Profile): profilen brukes for overføring av data som
adressebøker.
Erklæring om overensstemmelse med henhold til R&TEE direktivet 1999/5/EC
Produsent:
EUs representativ:
Poineer Corporation
Pioneer NV
4-1, Meguro 1-chome, Meguro-ku TOKYO
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120
153-8654, JAPAN
Melsele, Belgium
English:
Herby, Pioneer declares that this AVIC-S2 is in complication with the essential requirements and
other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Suomi:
Pioneer vakuuttaa täten ettäAVIC-S2 tyyppinen laite on derktiivin 1999/5/EY oleellisten
vaatimusten ja sitä koskenien direktiivin muiden ehtoen mukainen.
Nederlands:
Hierbij verklaart Poiner dat het toestel AVIC-S2 in overeenstemming is met de essentiële eisen en
de adere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Bij deze verjkaat Poineer dat deze
AVIC-S2 voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn
1999/5/EC.
Français:
Par la présente Pionner declare que l’appareil AVIC-S2 est conforme aux exigences essentielles et
aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Par la présente, Pioneer que ce
AVIC-S2 est conforme aux exigences essentielles et autres dispoisitions de la directive
1999/5/CE qui lui sont applicables.
Seneska:
Härmed intygar Pioneer att denna AVIC-S2 stär l överensstämelse med de väsentliga
egenskapskrav och övriga releventa bestämmelser som framgär av direktiv 1999/5/EG.
Dansk:
Undertegnede Pioneer erklærer harved, at følgende udstyr AVIC-S2 overholder de væsentlige
krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Deutsch:
Hiermit erklärt Pioneer, dass sich dieser AVIC-S2 in Übereinstimmung des Gerätes AVIC-S2 mit
den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richitlinie
1999/5/EG befindet". (BMWi) Hiermit erklärt Pioneer die Übereinstimmung des Gerätes
AVIC-S2 mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der
Richtlinie 1999/5/EG. (Wien)
Eλληvιká:
ME THN ΠAPOYΣA Pioneer ΔHΛΩNEI OTI AVIC-S2 ΣYMMOPΦΩNETAI ΠPOΣ TIΣ
OYΣIΩΔEIΣ AΠAITHΣEIΣ KAI TIΣ ΛOIΠEΣ ΣXETIKEΣ ΔIATAΞEIΣ THΣ OΔHΓIAΣ
1999/5/E
Italiano:
Con la presente Pioneer dichiara che querto AVIC-S2 èconforme ai requisiti essenziali en alle
alter disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/2CE.
4 Norsk
Español:
Por medio de la presente Pioneer declara que el AVIC-S2 cumple con los requisitos esenciales Y
cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE
Português
Pioneer declara que este AVIC-S2 está conforme com os requisitos essenciais e outras
disposições da Directiva 1999/5/CE.
Malti:
Hawnhekk, Pioneer, jiddikjara li dan AVIC-S2 jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma
provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC
Český
“Pioneer timto prohlasuje,ze AVIC-S2 je ve shode se zakladnimi pozadavky a s dalsimi
prislusnymi ustanoveni Narizeni vlady c. 426/2000 Sb.”)
Eesti:
Sellega kinnitab Pioneer , et see AVIC-S2 vastab direktiivi 1999/5/EC põhilistele nõudmistele ja
muudele asjakohastele Määrustele.
Latviešu: (Latvia)
Ar šo, Pioneer, apstiprina, ka AVIC-S2 atbilst Direktīvas 1999/5/EK galvenajām prasībām un
citiem tās nosacīumiem
Lietuviškai: (Lithuanian)
Šiuo, Pioneer, pareiškia, kad šis AVIC-S2 atitinka pagrindinius Direktyvos 1999/5/EB
reikalavimus ir Kitas svarbias nuostatas.
Magyar:
Alulírott, Pioneer, kijelenti ,hogy a jelen AVIC-S2 megfelel az 1999/5/EC irányelvben
meghatározott alapvető követeleményeknek és egyeéb vonatkozó előírásoknak.
Polska:
Pioneer niniejszym oświadcza, że AVIC-S2 spełnia zasadnicze wymogi oraz inne istotne
postanowienia dyrektywy 1999/5/EC.
Slovensko:
S tem Pioneer izjavlja, da je ta AVIC-S2 v skladu z osnovnimi zahtevami in ostalimi ustreznimi
predpisi Direktive 1999/5/EC.
Slovensky:
Spoločnost' Pioneer týmto vyhlasuje, že AVIC-S2 spĺňa základné požiadavky a d'alšie prislušné
ustanovenia Direktĺvy 1999/5/EC.
Ladning
• Bruk kun AC-adapteren (# AWW0510NE / # AWW0515N) som fulgte med enheten. Bruk
av en annen type AC-adapter kan resultere i feil og / eller skade.
• Dette produktet er ment å leveres av en LISTED strømenhet markert med "LPS", “Limited
Power Source” og utgangsrekkevidde + 5 V dc / 1,5 A”.
• Bruk det angitte batteriet sammen med enheten.
AC-adapter
• Ikke bruk adapteren i et miljø med høy fuktighet. Ta aldri på adapteren dersom hendene eller
føttene dine er våte.
• Sørg for tilstrekkelig ventilasjon rundt adapteren når du bruker den for å operere enheten eller
lader batteriet. Ikke dekk til AC-adapteren med papir eller andre objekter som vil redusere
nedkjølningen. Ikke bruk AC-adapteren mens den ligger i bærevesken.
• Koble adapteren til korrekt strømkilde. Krav til spenning kan bli funnet på produktet og /
eller emballasjen.
• Ikke bruk adapteren dersom ledningen er skadet.
• Ikke prøv å utføre service på enheten selv. Det finnes ingen enheter du kan utføre service på
selv. Erstatt enheten dersom den er skadet har blitt utsatt for ekstrem fuktighet.
Norsk 5
Batteri
• Ikke prøv å fjern eller erstatt det interne Litium Ion-batteriet selv.
• Bruk en spesifisert lader godkjent av produsenten.
• ADVARSEL: Denne enheten inneholder et uerstattelig intern Litium Ion-batteri. Batteriet
kan lekke eller eksplodere og slippe ut farlige kjemikalier. For å redusere risikoen for brann
eller brannskader, ikke demonter, knus, punkter eller deponer i brann eller vann.
• Viktige instruksjoner (kun for servicepersonell)
9 Advarsel: Dersom batteriet erstattes av en ukorrekt type er det fare for eksplosjon.
Brukte batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner.
9 Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten.
9 Batteriet må resirkuleres eller korrekt deponeres.
9 Bruk kun batteriet i spesifisert miljø.
Vedlegg til lisensavtalen for programvaren og databasen
Vedlegget er ikke gyldig uten lisensavtalen for programvare og database.
Programvaren er utstyrt med en fast fartskameratjeneste (heretter kalt fartskamera)-funksjon.
Pioneer leverer fartskamera-funksjonen som en tredjepartstjeneste som brukeren godtar.
Ved aktivering av fartskamera-funksjonen godtar brukeren også dette vedlegget av lisensavtalen
for programvaren og databasen.
Ved aktivering av funksjonen erklærer brukeren også at han er klar over og godtar vilkårene og
betingelsene til tredjeparten er tilgjengelig på tredjepartens webside som du finner adressen til på
brukerveiledningen til programvaren som leveres separat.
Fartskamera-funksjonen er ment å gi brukeren informasjon om plasseringer av faste
fartskameraer.
Tjenesten kan oppdateres for å gi brukeren informasjon om mobile fartskameraer, en tjeneste som
ikke dekkes av gjeldende avtale men av en egen avtale som er inngått av og mellom brukeren og
tredjeparten (tjenesteleverandøren).
Brukeren tar på seg alt ansvar for opprettholdelse av relevante reguleringer uansett melding fra
fartskamera-funksjonen.
Fartskamera-funksjonen er levert “som den er”. Pioneer gjør ingen garanti om bruk,
anvendelighet, korrekthet, oppdatert status eller effektivitet for data eller tjenesten som leveres av
fartskamera-funksjonen.
Lisensavtale (Europa)
PIONEER AVIC-S2
DETTE ER EN LOVLIG AVTALE MELLOM DEG, SOM SLUTTBRUKEREN, OG PIONEER
CORP.(JAPAN) (“PIONEER”). LES NØYE IGJENNOM VILKÅRENE OG BETINGELSENE
I DENNE AVTALEN FØR DU BENYTTER PROGRAMVARE SOM ER INSTALLERT PÅ
PIONEER-PRODUKTENE. VED Å BRUKE PROGRAMVAREN SOM ER INSTALLERT PÅ
PIONEER-PRODUKTENE, GODTAR DU AT DU ER BUNDET TIL VILKÅRENE I DENNE
AVTALEN.
PROGRAMVAREN INKLUDERER EN DATABASE LISENSIERT AV TREDJEPART
LEVERANDØRER ("LEVERANDØRER"), OG DIN BRUK AV DATABASEN DEKKES AV
LEVERANDØRENES SEPARATE VILKÅR.
DERSOM DU IKKE GODTAR ALLE VILKÅRENE, RETURNER PIONEER-PRODUKTENE
(INKLUDERT PROGRAMVAREN OG ALLE TRYKTE MATERIALER) INNEN FEM (5)
DAGER ETTER DU HAR MOTTATT PRODUKTENE, TIL DEN AUTORISERTE
PIONEER-FORHANDLEREN DU KJØPTE VAREN AV.
6 Norsk
1. TILDELING AV LISENS
Pioneer gir deg en ikke-overførbar, ikke-eksklusiv lisens for bruk av programvaren som er
installert på Pioneer-produktene ("Programvaren") og relatert dokumentasjon bare for din egen
personlige bruk eller for intern bruk av bedriften din, kun på slike Pioneer-produkter.
Du skal ikke kopiere, rekonstruere, oversette, overføre, endre eller gjøre produksjon av produkter
avledet av Programvaren. Du skal ikke låne, leie, offentliggjøre, publisere, selge, tildele, leie ut,
underlisensiere, markedsføre eller på annen måte overføre Programvare eller bruke den på en
måte som ikke er uttrykkelig godkjent av denne avtalen. Du skal ikke avlede eller forsøke å avlede
kildekoden eller strukturen av alle eller noen deler av Programvaren med omvendt konstruksjon,
demontering, dekompilering eller noe lignende. Du skal ikke bruke Programvaren til å betjene et
servicebyrå eller for noen annen bruk som involverer behandling av data for andre personer eller
entitet.
Pioneer og dens lisensinnehaver(e) skal holde tilbake alle kopibeskyttede, bedriftshemmelighet,
patent og andre eierrettigheter for Programvaren. Programvaren er kopibeskyttet og kan ikke
kopieres, selv ikke om den er endret eller slått sammen med andre produktet. Du skal ikke endre
eller fjerne noen merknader om kopibeskyttelse eller eierskap i eller på Programvaren.
Du kan overføre alle dine lisensrettigheter i Programvaren, relatert dokumentasjon og en kopi av
denne Lisensavtalen til andre parter, så lenge den parten leser og godtar vilkårene og betingelsene
i denne Lisensavtalen.
2. ANSVARSFRASKRIVELSE
Programvaren og relatert dokumentasjon gis deg "SOM DET ER”. PIONEER OG DERES
LINSESINNEHAVER(E) (for formålet av bestemmelsene 2 og 3, Pioneer og deres
lisensinnehavere skal sammen henvises til som "Pioneer") LAGER OG DU MOTTAR INGEN
GARANTI, VERKEN UTTRYKT ELLER INNEFORSTÅTT, OG ALLE GARANTIER OM
SALGBARHET OG EGNETHET FOR ET SPESIELT FORMÅL ER UTTRYKKELIG
EKSKLUDERT. NOEN STATER TILLATER IKKE EKSKLUDERING AV
INNEFORSTÅTTE GARANTIER, SÅ DET KAN HENDE EKSKLUDERINGEN OVER IKKE
GJELDER FOR DEG.
Programvaren er kompleks og kan inneholde noen uoverensstemmelser, defekter eller feil.
Pioneer garanterer ikke at Programvaren vil møte dine behov eller forventninger, at betjeningen
av Programvare vil være problemfri eller uavbrutt, eller alle uoverensstemmelser kan eller vil bli
rettet opp. Videre gjør ikke Pioneer noen representasjoner eller garantier angående bruken eller
resultat av bruken av Programvaren når det gjelder dens nøyaktighet, pålitelighet eller lignende.
3. ANSVARSFRASKRIVELSE
IKKE I NOE TILFELLE SKAL PIONEER VÆRE ANSVARLIG FOR SKADER, KRAV
ELLER TAP PÅDRATT AV DEG (INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL,
INDIREKTE SKADER, FØLGESKADER, UHELL, SPESIELLE SKADER, STRAFF ELLER
ANDRE SKADER, TAP AV FORTJENESTE, DRIFTSAVBRUDD ELLER TAP AV
FORRETNINGSINFORMASJON), SOM FØLGE AV BRUKEN AV ELLER MANGLENDE
EVNE TIL Å BRUKE PROGRAMVAREN, SELV OM PIONEER HAR BLITT
UNDERRETTET OM, KJENTE TIL ELLER SKULLE HATT KUNNSKAP OM
MULIGHETENE FOR SLIKE SKADER. DENNE BEGRENSNINGEN GJELDER FOR ALLE
HANDLINGSÅRSAKER I KOLLEKTIVET, INKLUDERT UTEN BEGRENSNING, BRUDD
PÅ KONTRAKT, BRUDD PÅ GARANTI, FORSØMMELSE, STRENGT
ERSTATNINGSANSVAR, URIKTIG FREMSTILLING, OG ANDRE FORHOLD. DERSOM
PIONEERS ANSVARSFRASKRIVELSE ELLER BEGRENSNING AV ANSVAR SATT
FREM I DENNE AVTALEN SKAL ELLER FOR NOEN GRUNN HOLDES IKKE
GJENNOMFØRBAR ELLER INKOMPATIBEL, GODTAR DU AT PIONEERS
ERSTATNINGSANSVAR IKKE SKAL OVERSTIGE FEMTI PROSENT (50 %) AV PRISEN
DU KJØPTE FOR DETTE PIONEER-PRODUKTET. Enkelte rettsområder tillater ingen form
for fraskrivelse eller begrensing av ansvar ved uhell og følgeskader, så det er mulig at
begrensningene eller unntaket som er nevnt ovenfor, ikke gjelder deg. Denne ansvarsfraskrivelsen
og begrensning av ansvar ikke gjelder i den grad at noen deler av denne garantien er forbudt av
noen føderale, statlige eller lokale lover som ikke kan tas i stedet for.
4. GARANTI OM EKSPORTLOV
Du godtar og garanterer at verken Programvaren eller noe annet teknisk data mottatt fra Pioneer,
verden det direkte produkter heri, vil bli eksportert utenfor landet eller distriktet ("Landet")
Norsk 7
regulert av myndighetene som har domsmakt over deg (”Myndighetene”) utenom som godkjent
og tillatt av lovene og reguleringene fra Myndighetene. Dersom du kjøpte programvaren lovlig
utenfor Landet, samtykker du nå i at du ikke vil reeksportere Programvaren eller andre tekniske
data du har mottatt fra Pioneer, med unntak av etter Myndighetenes lover og regler og også de
lover og regler som gjelder i det domsområdet hvor du skaffet deg Programvaren.
5. OPPHØR
Denne avtalen er bindende til den opphører. Du kan opphøre den når som helst ved å ødelegge
Programvaren. Avtalen vil også opphøre dersom du ikke følger alle vilkår og betingelser i
Avtalen. Ved et slikt opphør, er du pliktig til å ødelegge Programvaren.
6. DIVERSE
Dette er hele Avtalen mellom Pioneer og deg angående emnet. Ingen endring i denne Avtalen skal
tre i kraft med mindre det er kommet til skriftlig enighet med Pioneer. Dersom noen deler av
denne Avtalen blir erklært ugyldig eller ikke gjennomførbar, skal gjenværende deler av denne
Avtalen fremdeles tre i full kraft og effekt.
8 Norsk
AVIC-S2
Ważne informacje
dla użytkownika
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
Prze użyciem tego systemu do nawigacji, należy przeczytać i w pełni zrozumieć następujące
informacje dotyczące bezpieczeństwa:
z Przed rozpoczęciem korzystania z systemu do nawigacji należy uważnie przeczytać cały
podręcznik.
z W niektórych krajach, przepisy mogą ograniczać umieszczanie i używanie systemów do
nawigacji w pojazdach. Podczas instalacji i wykorzystywania systemu do nawigacji należy
dostosować się do odnośnych przepisów i regulacji.
z Ten system nawigacji może w niektórych okolicznościach wyświetlać mylne informacje
dotyczące pozycji pojazdu, odległości pokazywanych na ekranie obiektów i kierunków
kompasu. Dodatkowo, system ma pewne ograniczenia, takie jak brak zdolności do
rozpoznawania dróg jednokierunkowych, tymczasowych ograniczeń dotyczących ruchu
drogowego i miejsc potencjalnie niebezpiecznych podczas prowadzenia pojazdów. Należy
wyrobić sobie własne zdanie w odniesieniu do aktualnych warunków jazdy.
z Funkcje nawigacyjne tego urządzenia służą wyłącznie do wspomagania użytkownika w
prowadzeniu pojazdu. Funkcje te nie zwalniają użytkownika od konieczności koncentracji,
oceny sytuacji i uwagi podczas jazdy.
z Nie należy używać tego systemu do nawigacji, jeśli jego używanie odrywa uwagę użytkownika
od bezpiecznego kierowania pojazdem. Należy zawsze przestrzegać zasad bezpieczeństwa
podczas jazdy i stosować się do wszystkich istniejących przepisów ruchu drogowego. W przypadku
trudności w operowaniu systemem odczytu wyświetlacza, przez wykonaniem niezbędnych
regulacji należy zaparkować pojazd w bezpiecznym miejscu i zaciągnąć hamulec ręczny.
z Nigdy nie należy używać tego systemu nawigacji do wyznaczania trasy do szpitali,
posterunków policji lub podobnych miejsc, w nagłych wypadkach. Należy zadzwonić pod
właściwy numer pogotowia.
OSTRZEŻENIA
z NIGDY NIE NALEŻY SAMEMU NAPRAWIAĆ TEGO SYSTEMU NAWIGACJI.
Naprawa systemu nawigacji przez osoby bez przeszkolenia i doświadczenia w zakresie
sprzętu elektronicznego i akcesoriów samochodowych, może spowodować
niebezpieczeństwo i narazić użytkownika na porażenie prądem lub inne niebezpieczeństwa,
a także spowodować uszkodzenie systemu nawigacji, którego nie obejmuje gwarancja.
Należy skontaktować się ze sprzedawcą lub z najbliższym punktem serwisowym PIONEER
w celu sprawdzenia , regulacji i naprawy komponentów wewnętrznych.
z Jeśli do wnętrza tego systemu nawigacji dostaną się płyny lub obce ciała, należy natychmiast
wyłączyć zasilanie i skontaktować się z dostawcą lub najbliższym autoryzowanym punktem
serwisowym PIONEER. Nie należy używać systemu nawigacji w takiej sytuacji, ponieważ
może to spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym lub inną awarię.
OSTRZEŻENIA
z Niektóre krajowe przepisy prawne mogą zakazywać lub ograniczać miejsce umieszczenia
tego systemu nawigacji w pojeździe. Należy stosować się do wszystkich właściwych przepisów i
regulacji odnoszących się do używania, instalacji i działania tego systemu nawigacji.
z Nie należy stosować tego systemu nawigacji w miejscach, w których mógłby (i) ograniczać
widoczność kierowcy, (ii) pogarszać jakość działania jakichkolwiek systemów działania
pojazdu lub funkcji bezpieczeństwa, takich jak poduszki powietrzne, przyciski świateł
awaryjnych lub (iii) ograniczać możliwości bezpiecznego prowadzenia pojazdu przez
kierowcę.
2 Polski
z FOTORADAR: W niektórych krajach używanie systemów wczesnego ostrzegania
kierowców, przed fotoradarami (do których zalicza się fotoradary i inne kamery do kontroli
ruchu drogowego), może być zabronione. Pioneer zaleca sprawdzenie lokalnych przepisów i
używania funkcji ostrzegania przed fotoradarami wyłącznie w miejscach, gdzie jest to
dozwolone. Pioneer nie odpowiada za jakiekolwiek szkody spowodowane używaniem
funkcji AVIC-S2 ostrzegania przed fotoradarami.
Informacje dodatkowe
Podczas usuwania tego produktu, nie należy go usuwać z odpadkami
domowymi. Zgodnie z właściwym ustawodawstwem dla tych produktów
organizowane są oddzielne systemy gromadzenia zużytych produktów
elektronicznych w celu ich prawidłowej obróbki, odzyskiwania i przetwarzania.
Użytkownicy z prywatnych gospodarstw domowych krajów członkowskich Unii Europejskiej,
Szwajcarii i Norwegii mogą bezpłatnie zwracać zużyte produkty elektroniczne do wyznaczonych
w tym celu punktów zbiórki lub do sprzedawcy (jeśli zakupiony zostanie nowy, podobny produkt).
W krajach które nie zostały wymienione powyżej, należy skontaktować się z lokalnymi władzami
w celu wskazania właściwej metody usuwania.
Stosowanie się do wymienionych zaleceń daje pewność, że usuwany produkt zostanie właściwie
przerobiony, odtworzony lub przetworzony, co zabezpiecza przed negatywnym wpływem na
środowisko naturalne i zdrowie ludzi.
Karta MAP SD
Użytkownik może używać kartę MAP SD dla urządzenia, z którym została dostarczona; tj. mapa
EUROPEAN MAP (MAPA EUROPEJSKA)może być używana w urządzeniach na rynek
EUROPEJSKI.
MP3
Z produktem tym dostarczana jest licencja uprawniająca wyłącznie do prywatnego,
niekomercyjnego używania, nie jest dostarczana licencja, ani nie są przenoszone prawa do
używania tego produktu w jakichkolwiek komercyjnych przekazach nadawanych w czasie
rzeczywistym (tj. dochodowych) (naziemne, satelitarne, kablowe i/lub przekazy przez dowolne
inne media), nadawania/przekazywania poprzez Internet, sieci intranet i/lub inne sieci lub w
innych elektronicznych systemach dystrybucji, takich jak płatnej audio lub aplikacje audio na
życzenie (audio-on-demand). Do takich zastosowań wymagana jest niezależna licencja.
Szczegółowe informacje znajdują się na stronie sieci web http://www.mp3licensing.com
Informacje dotyczące przepisów prawnych
Bluetooth
Urządzenie to służy do połączenia telefonu komórkowego obsługującego Bluetooth z AVIC-S2.
Bluetooth to technologia łączności radiowej krótkiego zasięgu, rozwinięta jako rozwiązanie
zamienne połączeń kablowych dla telefonów komórkowych, komputerów kieszonkowych i
innych urzadzeń.
Bluetooth działa w zakresie częstotliwości 2,4 GHz i umożliwia transmisję głosu i danych z
szybkością do 1 megabita na sekundę. Technologia Bluetooth została wdrożona w 1998 roku
przez grupę pięciu firm SIG, a mianowicie Ericsson Inc., Intel Corp., Nokia Corp., Toshiba oraz
IBM i aktualnie jest rozbudowywana przez około 2 000 firm na całym świecie.
Polski 3
z Słowo Bluetooth i logo są własnością Bluetooth SIG, Inc. a użycie tych symboli przez
Pioneer Corporation nastąpiło na podstawie licencji. Inne znaki towarowe i nazwy handlowe
są własnością ich odpowiednich właścicieli.
Warunki działania
Urządzenie to powinno być stosowane w określonym poniżej zakresie temperatury.
Zakres temperatury działania: -10 do +60 °C (14 do 140 °F)
Temperatura testowa EN300328 ETC: -20 oraz +55 °C (-4 oraz 131 °F)
z Odległość pomiędzy urządzeniem a telefonem komórkowym, zapewniająca prawidłowe
wysyłanie i odbieranie głosu i danych poprzez technologię Bluetooth, nie może przekraczać
10 metrów.
z Jednakże, w zależności od bieżących warunków otoczenia maksymalna odległość transmisji
może być krótsza.
z Niektóre modele telefonów komórkowych z obsługą Bluetooth nie są zgodne z tym
urządzeniem, ponieważ wykorzystują inną wersję Bluetooth.
z Nie są wykonywane testy jakości działania tego urządzenia ze wszystkimi telefonami
komórkowymi obsługującymi Bluetooth. Nie gwarantuje się także, że urzadzenie to można
będzie połączyć ze wszystkimi telefonami komórkowymi obsługującymi Bluetooth.
z Informacje i omówienie profilu Bluetooth
Wymaga się, aby telefon komórkowy obsługujący Bluetooth, który ma zostać połączony z
tym urządzeniem, wykorzystywał ten sam profil. HFP (Hands Free Profile [Profil zestawu
głośnomówiącego]): profil wykorzystywany do połączeń poprzez zestawy głośnomówiące
OPP (Object Push Profile [profil wymiany plików]): profil stosowany do transferu takich
danych jak książki adresowe
Deklaracja zgodności w odniesieniu do dyrektywy R&TEE 1999/5/EC
Producent:
Przedstawiciel Unii Europejskiej
Poineer Corporation
Pioneer NV
4-1, Meguro 1-chome, Meguro-ku TOKIO
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120
153-8654, JAPONIA
Melsele, Belgia
English:
Herby, Pioneer declares that this AVIC-S2 is in complication with the essential requirements and
other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Suomi:
Pioneer vakuuttaa täten ettäAVIC-S2 tyyppinen laite on derktiivin 1999/5/EY oleellisten
vaatimusten ja sitä koskenien direktiivin muiden ehtoen mukainen.
Nederlands:
Hierbij verklaart Poiner dat het toestel AVIC-S2 in overeenstemming is met de essentiële eisen en
de adere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Bij deze verjkaat Poineer dat deze
AVIC-S2 voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn
1999/5/EC.
Français:
Par la présente Pionner declare que l’appareil AVIC-S2 est conforme aux exigences essentielles et
aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Par la présente, Pioneer que ce
AVIC-S2 est conforme aux exigences essentielles et autres dispoisitions de la directive
1999/5/CE qui lui sont applicables.
4 Polski
