Pioneer AVIC-S2 RU – страница 7
Инструкция к Мультимедиа Pioneer AVIC-S2 RU
AVIC-S2
Informaţii importante pentru
utilizator
Informaţii importante referitoare la siguranţă
Înainte de a utiliza acest sistem de navigare, citiţi şi înţelegeţi următoarele informaţii referitoare la
siguranţă:
z Citiţi manualul în întregime şi cu atenţie înainte de a utiliza sistemul de navigare.
z În anumite ţări plasarea sistemelor de navigare în vehicule şi utilizarea acestora sunt
restricţionate prin lege. Respectaţi legile şi reglementările aplicabile la montarea şi utilizarea
sistemului de navigare.
z În anumite împrejurări, acest sistem de navigare poate afişa informaţii eronate referitor la
poziţia vehiculului, la distanţa faţă de obiectele de pe ecran şi direcţiile busolei. În plus,
sistemul are anumite limitări, fiind incapabil să identifice străzile cu sens unic, restricţiile
temporare de trafic şi zonele cu potenţial de nesiguranţă pentru şofat. Va fi necesar să luaţi
propriile decizii bazate pe condiţiile reale din trafic.
z Funcţiile de navigare ale acestui aparat au doar un rol de asistenţă în utilizarea vehiculului.
Ele nu înlocuiesc atenţia, logica şi prudenţa dvs. în timpul şofatului.
z Nu utilizaţi sistemul de navigare dacă aceasta vă va distrage de la utilizarea în condiţii de
siguranţă a vehiculului. Respectaţi mereu regulile de siguranţă în timpul şofatului şi normele
de trafic existente. Dacă experimentaţi dificultăţi în utilizarea sistemului sau citirea afişajului,
parcaţi vehiculul într-un loc sigur şi trageţi frâna de mână înainte de a efectua reglajele necesare.
z Nu utilizaţi sistemul de navigare pentru direcţionarea către spital, secţia de poliţie sau utilităţi
similare într-o situaţie de urgenţă. Sunaţi la numărul pentru apeluri de urgenţă corespunzător.
AVERTISMENTE
z NU ÎNCERCAŢI SĂ REPARAŢI SISTEMUL DE NAVIGARE. Repararea sistemului de
navigare de către persoane neinstruite şi neexperimentate în domeniul echipamentului
electronic şi accesoriilor auto poate fi periculoasă şi vă poate expune la riscul de
electrocutare sau alte pericole, putând provoca deteriorări ale sistemului de navigare care nu
sunt acoperite de garanţie. Consultaţi distribuitorul sau cea mai apropiată unitate de service
PIONEER pentru inspecţia internă, reglaje sau reparaţii.
z Dacă în interiorul sistemului de navigare au pătruns lichide sau corpuri străine, opriţi imediat
aparatul şi consultaţi distribuitorul sau cea mai apropiată unitate de service PIONEER.
Utilizarea sistemului de navigare în această stare poate provoca incendii, electrocutarea sau
alte efecte negative.
MĂSURI DE PRECAUŢIE
z Este posibil ca montarea şi utilizarea sistemului de navigare în vehicul să fie interzisă sau
restricţionată de anumite legi. Respectaţi legile şi reglementările aplicabile la montarea şi
utilizarea sistemului de navigare.
z Nu instalaţi sistemul de navigare într-o poziţie care (i) restricţionează câmpul vizual al
şoferului, (ii) împiedică funcţionarea unui sistem de operare a vehiculului sau a funcţiilor de
siguranţă, inclusiv airbag-uri, butoane pentru lămpi de avarie, sau (iii) restrânge capacitatea
şoferului de a conduce vehiculul în condiţii de siguranţă.
z CAMERE DE MONITORIZARE A VITEZEI: În anumite ţări, folosirea de către şoferi a
sistemelor de avertizare cu privire la camerele de siguranţă (inclusiv a camerelor de
monitorizare a vitezei şi alte tipuri de camere destinate controlului traficului) este interzisă.
Pioneer vă sfătuieşte să consultaţi legislaţia locală şi să utilizaţi funcţia de avertizare cu
privire la prezenţa camerelor de siguranţă numai unde acest lucru este permis. Pioneer nu îşi
asumă răspunderea pentru daunele care decurg din utilizarea funcţiei de avertizare cu privire
la camerele de siguranţă a AVIC-S2.
2 Română
Informaţii suplimentare
Dacă doriţi să casaţi acest produs, nu îl depozitaţi împreună cu deşeurile
menajere obişnuite. Există un sistem separat de colectare a produselor
electronice scoase din uz conform cu legislaţia care prevede tratarea,
recuperarea şi reciclarea adecvată a acestor produse.
Persoanele fizice din statele membre UE, Elveţia şi Norvegia pot returna gratuit produsele
electronice scoase din uz către unităţile speciale de colectare sau către un comerciant (dacă
achiziţionează un dispozitiv nou similar).
Pentru alte ţări decât cele menţionate mai sus, vă rugăm să contactaţi autorităţile locale pentru a
afla metoda corectă de casare.
Astfel, vă asiguraţi că produsul casat va fi tratat, recuperat şi reciclat într-un mod care să prevină
potenţialele efecte negative asupra mediului şi sănătăţii.
Card SD cu hartă
Utilizatorul poate folosi numai cardul SD cu hartă corespunzător echipamentului dotat cu acesta;
de exemplu, HARTA EUROPEI poate fi utilizată numai cu echipamentul destinat pieţei
europene.
MP3
Furnizarea acestui produs permite numai utilizarea în scopuri private, necomerciale şi nu acordă
nici o licenţă sau drept de utilizare în transmisiuni comerciale (generatoare de venituri) în timp
real (terestre, prin satelit, cablu şi/sau alte mijloace), transmisiuni prin Internet, intranet şi/sau alte
reţele sau alte sisteme de distribuţie electronică, cum ar fi aplicaţii audio cu plată sau audio la
cerere. Pentru folosirea în aceste scopuri este necesară o permisiune specială. Pentru detalii,
vizitaţi
http://www.mp3licensing.com
Informaţii normative
Bluetooth
Această unitate se utilizează pentru conectarea AVIC-S2 la un telefon mobil compatibil
Bluetooth.
Bluetooth este o tehnologie de conectare radio, fără fir, cu rază scurtă de acţiune, dezvoltată ca
înlocuitor de cablu pentru telefoane mobile, PC-uri portabile sau alte dispozitive.
Bluetooth funcţionează în gama de frecvenţă de 2,4 Ghz şi transmite voce şi date la viteze de până
la un megabit pe secundă. Bluetooth a fost lansat în 1998 de un grup alcătuit din Ericsson Inc.,
Intel Corp., Nokia Corp., Toshiba şi IBM şi este în prezent dezvoltat de peste 2000 de companii
din întreaga lume.
z Denumirea mărcii şi siglele Bluetooth sunt proprietatea Bluetooth SIG, Inc. şi corporaţia
Pioneer utilizează aceste mărci sub licenţă. Alte mărci comerciale şi denumiri comerciale
aparţin proprietarilor respectivi.
Mediul de utilizare
Aparatul trebuie utilizat în cadrul intervalelor de temperatură de mai jos.
Română 3
Intervalul de temperatură de utilizare: Între -10 şi +60 °C (14 - 140 °F)
Temperatură de testare EN300328 ETC: Între -20 şi +55 °C (-4 - 131 °F)
z La expedierea şi recepţia de date şi voce prin intermediul tehnologiei Bluetooth, distanţa în
linie dintre această unitate şi telefonul mobil trebuie să fie 10 metri sau mai puţin.
z Totuşi, distanţa de transmisie poate deveni mai scurtă decât cea estimată, în funcţie de
mediul în care are loc transmisia.
z Anumite telefoane mobile sunt dotate cu o versiune Bluetooth incompatibilă cu acest aparat.
z Nu s-au efectuat teste privind funcţionarea acestui aparat cu toate telefoanele mobile dotate
cu Bluetooth. De asemenea, nu se garantează faptul că acest aparat poate fi conectat la orice
telefon mobil dotat cu Bluetooth.
z Referitor la profilul Bluetooth şi prezentarea sa generală
Telefoanele mobile dotate cu Bluetooth conectate la acest aparat trebuie să aibă implementat
acelaşi profil.
9 HFP (Profil hands free) profilul utilizat pentru apeluri hands free.
9 OPP (Profil object push) profilul utilizat pentru transferul de date, cum ar fi adrese.
Declaraţie de conformitate referitor la Directiva R&TEE 1999/5/CE
Producător:
Reprezentanţi UE:
Pioneer Corporation
Pioneer NV
4-1, Meguro 1-chome, Meguro-ku TOKYO
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120
153-8654, JAPONIA
Melsele, Belgia
Română:
Pioneer declară prin prezenta că acest produs AVIC-S2 respectă normele esenţiale şi alte
prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE.
English:
Herby, Pioneer declares that this AVIC-S2 is in complication with the essential requirements and
other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Suomi:
Pioneer vakuuttaa täten että AVIC-S2 tyyppinen laite on derktiivin 1999/5/EY oleellisten
vaatimusten ja sitä koskenien direktiivin muiden ehtoen mukainen.
Nederlands:
Hierbij verklaart Poiner dat het toestel AVIC-S2 in overeenstemming is met de essentiële eisen en
de adere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Bij deze verjkaat Poineer dat deze
AVIC-S2 voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn
1999/5/EC.
Français:
Par la présente Pionner declare que l’appareil AVIC-S2 est conforme aux exigences essentielles et
aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Par la présente, Pioneer que ce
AVIC-S2 est conforme aux exigences essentielles et autres dispoisitions de la directive
1999/5/CE qui lui sont applicables.
Seneska:
Härmed intygar Pioneer att denna AVIC-S2 stär l överensstämelse med de väsentliga
egenskapskrav och övriga releventa bestämmelser som framgär av direktiv 1999/5/EG.
Dansk:
Undertegnede Pioneer erklærer harved, at følgende udstyr AVIC-S2 overholder de væsentlige
krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
4 Română
Deutsch:
Hiermit erklärt Pioneer, dass sich dieser AVIC-S2 in Übereinstimmung des Gerätes AVIC-S2 mit
den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richitlinie
1999/5/EG befindet". (BMWi) Hiermit erklärt Pioneer die Übereinstimmung des Gerätes
AVIC-S2 mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der
Richtlinie 1999/5/EG. (Wien)
Eλληvιká:
ME THN ΠAPOYΣA Pioneer ΔHΛΩNEI OTI AVIC-S2 ΣYMMOPΦΩNETAI ΠPOΣ TIΣ
OYΣIΩΔEIΣ AΠAITHΣEIΣ KAI TIΣ ΛOIΠEΣ ΣXETIKEΣ ΔIATAΞEIΣ THΣ OΔHΓIAΣ
1999/5/E
Italiano:
Con la presente Pioneer dichiara che querto AVIC-S2 èconforme ai requisiti essenziali en alle
alter disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/2CE.
Español:
Por medio de la presente Pioneer declara que el AVIC-S2 cumple con los requisitos esenciales Y
cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE
Português
Pioneer declara que este AVIC-S2 está conforme com os requisitos essenciais e outras
disposições da Directiva 1999/5/CE.
Malti:
Hawnhekk, Pioneer, jiddikjara li dan AVIC-S2 jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma
provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC
Český
“Pioneer timto prohlasuje,ze AVIC-S2 je ve shode se zakladnimi pozadavky a s dalsimi
prislusnymi ustanoveni Narizeni vlady c. 426/2000 Sb.”)
Eesti:
Sellega kinnitab Pioneer , et see AVIC-S2 vastab direktiivi 1999/5/EC põhilistele nõudmistele ja
muudele asjakohastele Määrustele.
Latviešu: (Latvia)
Ar šo, Pioneer, apstiprina, ka AVIC-S2 atbilst Direktīvas 1999/5/EK galvenajām prasībām un
citiem tās nosacīumiem
Lietuviškai: (Lithuanian)
Šiuo, Pioneer, pareiškia, kad šis AVIC-S2 atitinka pagrindinius Direktyvos 1999/5/EB
reikalavimus ir Kitas svarbias nuostatas.
Magyar:
Alulírott, Pioneer, kijelenti ,hogy a jelen AVIC-S2 megfelel az 1999/5/EC irányelvben
meghatározott alapvető követeleményeknek és egyeéb vonatkozó előírásoknak.
Polska:
Pioneer niniejszym oświadcza, że AVIC-S2 spełnia zasadnicze wymogi oraz inne istotne
postanowienia dyrektywy 1999/5/EC.
Slovensko:
S tem Pioneer izjavlja, da je ta AVIC-S2 v skladu z osnovnimi zahtevami in ostalimi ustreznimi
predpisi Direktive 1999/5/EC.
Slovensky:
Spoločnost' Pioneer týmto vyhlasuje, že AVIC-S2 spĺňa základné požiadavky a d'alšie prislušné
ustanovenia Direktĺvy 1999/5/EC.
Română 5
Încărcarea
z Utilizaţi numai încărcătorul c.a. (# AWW0510NE / # AWW0515N) furnizat împreună cu
dispozitivul. Utilizarea altor tipuri de încărcător c.a. va provoca defecţiuni şi/sau poate
constitui un pericol.
z Acest produs trebuie alimentat de o unitate de alimentare LISTATA marcată „LPS”,
„Limited Power Source (Sursă de alimentare limitată)” cu parametrii nominali + 5 V CC / 1,5
A”.
z Utilizaţi o baterie specifică pentru echipament.
Adaptor c.a.
z Nu utilizaţi adaptorul într-un mediu cu umiditate ridicată. Nu atingeţi adaptorul cu mâinile
sau picioarele ude.
z Asiguraţi o ventilare adecvată în apropierea adaptorului când îl folosiţi pentru utilizarea
dispozitivului sau încărcarea bateriei. Nu acoperiţi încărcătorul c.a. cu hârtie sau alte obiecte
care vor reduce ventilaţia. Nu utilizaţi încărcătorul c.a. în timp ce se află într-o husă.
z Conectaţi adaptorul la o sursă de alimentare adecvată. Cerinţele de tensiune sunt notate pe
cutia produsului şi/sau pe ambalaj.
z Nu utilizaţi adaptorul în cazul în care cablul acestuia este deteriorat.
z Nu încercaţi să reparaţi aparatul. Nu conţine piese reparabile. Dacă aparatul este deteriorat
sau expus la umiditate excesivă, înlocuiţi-l.
Bateria
z Nu încercaţi să demontaţi sau să înlocuiţi bateria internă cu ioni de litiu.
z Utilizaţi un încărcător specific aprobat de producător.
z ATENŢIE: Această unitate conţine o baterie internă neînlocuibilă cu ioni de litiu. Bateria
poate exploda şi elibera substanţe chimice periculoase. Pentru a reduce riscul de incendiu sau
arsuri, nu o demontaţi, striviţi, perforaţi sau aruncaţi în foc sau apă.
z Instrucţiuni importante (numai pentru personalul de service)
9 Atenţie: Înlocuirea bateriei cu una de tip inadecvat poate provoca o explozie. Casaţi
bateriile uzate conform instrucţiunilor.
9 Înlocuiţi numai cu baterii de acelaşi tip sau de tip echivalent recomandate de
producător.
9 Bateria trebuie reciclată sau casată în mod corespunzător.
9 Utilizaţi bateria numai cu echipamentul specificat.
Anexa la acordul de licenţă pentru beneficiarul software-ului şi bazei
de date
Această anexă nu este valabilă fără acordul de licenţă pentru beneficiarului software-ului şi bazei
de date.
Acest soft este echipat cu un serviciu de avertizare asupra prezenţei camerelor fixe de
monitorizare a vitezei (numite în continuare camere radar).
Pioneer furnizează funcţia camere radar şi beneficiarul o acceptă.
Prin activarea funcţiei camere radar, beneficiarul acceptă şi anexa acordului de licenţă pentru
beneficiarul software-ului şi bazei de date.
Prin activarea acestei funcţii, beneficiarul declară de asemenea că este conştient şi acceptă
termenii şi condiţiile terţei părţi, disponibile pe situl web al terţei părţi, al cărui URL este indicat
pe manualul de utilizare a software-ului, furnizat separat.
6 Română
Funcţia cameră radar are scopul de a-l informa pe beneficiar cu privire la poziţiile camerelor fixe
de monitorizare a vitezei.
Acest serviciu poate fi actualizat pentru a oferi beneficiarului informaţii cu privire la camerele
mobile de monitorizare a vitezei, serviciu care nu este acoperit de acordul curent ci de un acord
separat încheiat între beneficiar şi o terţă parte (furnizorul de servicii).
Beneficiarul îşi asumă întreaga responsabilitate cu privire la respectarea normelor relevante,
indiferent de mesajul funcţiei cameră radar.
Funcţia cameră radar este furnizată fără nici o garanţie. Pioneer nu oferă nici o garanţie referitor la
utilizarea, aplicabilitatea, corectitudinea, actualitatea sau eficacitatea datelor sau serviciilor
oferite de funcţia cameră radar.
Acord de licenţă (Europa)
PIONEER AVIC-S2
ACESTA ESTE UN ACORD JURIDIC ÎNTRE BENEFICIAR ŞI PIONEER CORP. (JAPONIA)
(„PIONEER”) CITIŢI CU ATENŢIE TERMENII ŞI CONDIŢIILE ACESTUI ACORD
ÎNAINTE DE A UTILIZA SOFTWARE-UL CU CARE SUNT DOTATE PRODUSELE
PIONEER. PRIN UTILIZAREA ACESTUI SOFT INSTALAT PE PRODUSELE PIONEER,
VĂ ASUMAŢI TERMENII ACESTUI ACORD.
ACEST SOFT INCLUDE O BAZĂ DE DATE SUB LICENŢĂ A UNUI FURNIZOR TERŢĂ
PARTE („FURNIZOR”), IAR UTILIZAREA DE CĂTRE BENEFICIAR A BAZEI DE DATE
ESTE ACOPERITĂ DE TERMENII SEPARAŢI AI FURNIZORULUI.
DACĂ NU SUNTEŢI DE ACORD CU TOŢI ACEŞTI TERMENI, VĂ RUGĂM SĂ
RETURNAŢI PRODUSELE PIONEER (INCLUSIV SOFTWARE-UL ŞI ORICE
MATERIALE SCRISE) ÎN INTERVAL DE CINCI (5) ZILE DE LA RECEPŢIA
PRODUSELOR, CĂTRE DISTRIBUITORUL AUTORIZAT PIONEER DE LA CARE LE-AŢI
CUMPĂRAT.
1. ACORDAREA LICENŢEI
Pioneer vă acordă o licenţă netransferabilă, neexclusivă pentru a folosi software-ul instalat pe
produsele Pioneer (“Software-ul”) şi documentaţia aferentă numai în scop personal sau în cadrul
firmei dvs., numai pe aceste produse Pioneer.
Nu aveţi dreptul de a copia, decoda, traduce, modifica software-ul sau de a dezvolta produse pe
baza acestui soft. Nu aveţi dreptul de a împrumuta, închiria, dezvălui, publica, vinde, atribui,
sublicenţia, comercializa sau transfera în orice alt mod software-ul şi nu aveţi dreptul de a-l utiliza
în alte moduri decât cel autorizat în mod explicit de prezentul acord. Nu veţi deriva sau încerca să
derivaţi codul sursă sau structura vreunei secţiuni din soft prin decodare, dezasamblare,
decompilare sau alte mijloace. Nu veţi utiliza software-ul pentru un birou de servicii sau orice alt
uz care implică procesarea de date pentru alte persoane sau entităţi.
Pioneer şi proprietarii licenţelor păstrează toate drepturile de autor, secretele comerciale,
patentele şi alte drepturi de proprietate asupra software-ului. Software-ul este protejat de dreptul
de autor şi nu poate fi copiat, chiar dacă este modificat sau combinat cu alte produse. Nu aveţi
dreptul de a modifica sau înlătura notificările cu privire la drepturile de autor sau declaraţiile de
proprietate ale software-ului.
Puteţi transfera toate drepturile de licenţă asupra software-ului, documentaţia aferentă şi o copie a
acestui acord de licenţă către o terţă parte, cu condiţia ca această parte să citească şi să accepte
termenii şi condiţiile acestui acord de licenţă.
2. EXCLUDEREA GARANŢIEI
Software-ul şi documentaţia aferentă sunt furnizate „FĂRĂ GARANŢII”. PIONEER ŞI
PROPRIETARII LICENŢELOR (în prevederile 2 şi 3, Pioneer şi proprietarii licenţelor vor fi
denumiţi colectiv „Pioneer”) NU OFERĂ ŞI DVS. NU BENEFICIAŢI DE NICI O GARANŢIE,
EXPLICITĂ SAU IMPLICITĂ; GARANŢIILE DE VANDABILITATE ŞI ADECVARE LA
Română 7
ORICE SCOP SUNT EXCLUSE ÎN MOD EXPLICIT. ANUMITE STATE NU PERMIT
EXCLUDEREA GARANŢIILOR IMPLICITE, DECI ESTE POSIBIL CA EXCLUDEREA DE
MAI SUS SĂ NU SE APLICE ÎN CAZUL DVS.
Software-ul este complex şi poate conţine anumite neconcordanţe, defecte sau erori. Pioneer nu
garantează faptul că software-ul va întruni aşteptările sau nevoile dvs., nici utilizarea neîntreruptă
sau fără erori a software-ului, nici posibilitatea de corectare a tuturor neconcordanţelor. De
asemenea, Pioneer nu face nici un fel de reprezentări sau garanţii cu privire la utilizarea sau
efectele utilizării software-ului, la precizia, fiabilitatea sau alte calităţi ale acestuia.
3. LIMITAREA RĂSPUNDERII
PIONEER NU VA FI ÎN NICI UN CAZ RESPONSABIL PENTRU NICI UN FEL DE DAUNE,
PRETENŢII SAU PIERDERI ALE DVS. (INCLUSIV DAR FĂRĂ LIMITARE LA DAUNE
COMPENSATORII, INCIDENTALE, INDIRECTE, SPECIALE, CONSECVENŢIALE SAU
EXEMPLARE, PIERDEREA UNOR PROFITURI, VÂNZĂRI SAU TRANZACŢII,
CHELTUIELI, INVESTIŢII SAU ANGAJĂRI AFLATE ÎN RELAŢIE CU ORICE AFACERI,
PIERDEREA BUNĂVOINŢEI SAU ALTE PIERDERI) DECURGÂND DIN FOLOSIREA
SAU DIN INCAPACITATEA DE A FOLOSI SOFTWARE-UL, CHIAR DACĂ PIONEER A
FOST INFORMAT, A CUNOSCUT SAU AR FI TREBUIT SĂ CUNOASCĂ
PROBABILITATEA UNOR ASEMENEA DAUNE. ACEASTĂ LIMITARE SE APLICĂ
COLECTIV LA TOATE CAUZELE DE ACŢIUNE, INCLUSIV DAR FĂRĂ LIMITARE LA:
ÎNCĂLCAREA CONTRACTULUI, ÎNCĂLCAREA GARANŢIEI, NEGLIJENŢĂ,
RĂSPUNDERE STRICTĂ, REPREZENTARE GREŞITĂ ŞI ALTE PREJUDICII. DACĂ
EXCLUDEREA DE CĂTRE PIONEER A GARANŢIEI SAU LIMITAREA DE
RĂSPUNDERE PREVĂZUTE ÎN PREZENTUL ACORD NU VOR PUTEA FI APLICATE
DIN ORICE MOTIV, SUNTEŢI DE ACORD CA RĂSPUNDEREA PIONEER SĂ NU
DEPĂŞEASCĂ CINCIZECI LA SUTĂ (50%) DIN PREŢUL PLĂTIT DE DVS. PENTRU
ACEST PRODUS PIONEER.
Anumite state nu permit excluderea sau limitarea daunelor incidentale sau consecvenţiale, deci
este posibil ca limitarea sau excluderea de mai sus să nu se aplice în cazul dvs. Această excludere
de garanţie şi limitare de răspundere nu va fi aplicabilă în măsura în care vreuna din prevederile
acestei garanţii este interzisă de o lege locală sau statală fără posibilitate de preempţiune.
4. ASIGURĂRI REFERITOARE LA LEGISLAŢIA DE EXPORT
Sunteţi de acord şi certificaţi faptul că nici software-ul, nici una din datele tehnice primite de la
Pioneer şi nici produsul direct, nu vor fi exportate în afara ţării sau districtului („Ţara”) aflat sub
jurisdicţia aceluiaşi guvern ca şi dvs. („Guvernul”) în afara cazurilor când acest lucru este
autorizat şi permis de legile şi normele Guvernului. Dacă software-ul a fost obţinut în mod legal
de către dvs. în afara ţării, sunteţi de acord că nu veţi re-exporta software-ul sau orice alte date
tehnice primite de la Pioneer şi nici produsul direct, decât în măsura în care acest lucru este permis
de legile şi normele Guvernului şi legile şi normele sub incidenţa cărora aţi obţinut software-ul.
5. REZILIERE
Prezentul acord rămâne în vigoare până la reziliere. Puteţi rezilia acordul în orice moment prin
distrugerea software-ului. Acordul va fi considerat reziliat şi în cazul în care nu îndepliniţi
termenii sau condiţiile prevăzute în acord. La reziliere, sunteţi de acord să distrugeţi software-ul.
6. DIVERSE
Acesta este întregul acord între Pioneer şi beneficiar cu privire la obiectul său. Modificările
prezentului acord vor intra în vigoare numai la acceptarea în scris de către Pioneer. Dacă una din
prevederile acordului este declarată lipsită de valabilitate sau inaplicabilă, celelalte prevederi
rămân în vigoare şi cu efect integral.
8 Română
AVIC-S2
Tärkeitä tietoja
käyttäjälle
Tärkeitä turvallisuustietoja
Varmista ennen tämän navigointijärjestelmän käyttöä, että olet lukenut ja ymmärtänyt täysin
seuraavat turvallisuustiedot:
z Lue koko käyttöopas huolellisesti läpi ennen tämän navigointijärjestelmän käyttöä.
z Tietyissä maissa lait saattavat rajoittaa navigointijärjestelmien sijoitusta ja käyttöä
ajoneuvossasi. Noudata navigointijärjestelmäsi asennuksessa ja käytössä kaikkia soveltuvia
lakeja ja säädöksiä.
z Tämä navigointijärjestelmä saattaa tietyissä olosuhteissa näyttää virheellistä tietoa auton
sijainnista, näytöllä olevien kohteiden etäisyydestä ja ilmansuunnista. Lisäksi järjestelmällä
on tiettyjä rajoituksia, mukaan lukien kyvyttömyys tunnistaa yksisuuntaisia katuja, tilapäisiä
liikennerajoituksia ja mahdollisesti turvattomia ajo-alueita. Käytä omaa harkintaa todellisen
ajotilanteen mukaan.
z Tämän yksikön navigointiominaisuudet on tarkoitettu pelkästään apuneuvoksi auton
käytössä. Se ei korvaa huomiokykyäsi, arviointejasi ja huolellisuutta ajaessa.
z Älä käytä tätä navigointijärjestelmää, jos se millään tavoin vie huomiosi auton turvallisesta
käytöstä. Ota aina huomioon turvallisen ajon säännöt ja noudata kaikkia vallitsevia
liikennesääntöjä. Jos koet hankalaksi käyttää järjestelmää tai lukea näyttöä, pysäköi auto
turvalliseen paikkaan ja käytä käsijarrua ennen tarvittavien säätöjen tekemistä.
z Älä käytä tätä navigointijärjestelmää hätätilanteessa reitin hakemiseksi sairaalaan,
poliisiasemalle tai tämän kaltaisiin tiloihin. Soita asianmukaiseen hätänumeroon.
VAROITUKSET
z ÄLÄ KOSKAAN HUOLLA TÄTÄ NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄÄ ITSE.
Navigointijärjestelmän huolto, jos sen tekee henkilö, jolla ei ole koulutusta ja kokemusta
sähkölaitteista ja auton lisävarusteista, voi olla vaarallista ja voi aiheuttaa sähköiskun tai
muuta vaaroja sekä aiheuttaa sellaista vahinkoa navigointijärjestelmälle, jota takuu ei kata.
Varmista, että otat yhteyden jälleenmyyjään tai lähimpään PIONEER-huoltokeskukseen, jos
tarvitaan laitteen tutkimusta, säätöjä tai korjauksia.
z Jos nesteitä tai vieraita aineita joutuu tämän navigointijärjestelmän sisään, kytke välittömästi
virta pois ja ota yhteys jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun
PIONEER-huoltokeskukseen. Älä käytä navigointijärjestelmää tällaisessa tilanteessa, koska
se saattaa aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai muita häiriöitä.
VAROTOIMET
z Tietyt valtiolliset lait saattavat kieltää tai rajoittaa tämän navigointijärjestelmän sijoittamista
autoosi. Noudata kaikkia soveltuvia lakeja ja säädöksiä, jotka koskevat tämän
navigointijärjestelmän käyttöä ja asennusta.
z Älä asenna tätä navigointijärjestelmää paikkaan, jossa se saattaa (i) häiritä kuljettajan
näkyvyyttä, (ii) heikentää minkään auton ajojärjestelmän tai turvallisuusominaisuuden
toimintaa, mukaan lukien turvatyynyt ja hätävilkun painikkeet, tai (iii) heikentää kuljettajan
kykyä auton turvalliseen käyttöön.
z NOPEUSVALVONTAKAMERA: Joissakin maissa järjestelmät, jotka varoittavat ajajia
valvontakameroista (joihin luetaan nopeusvalvontakamerat ja muut liikenteen valvonnassa
käytetyt kamerat), saattavat olla kiellettyjä. Pioneer kehottaa tarkistamaan paikallisen
lainsäädännön ja käyttämään valvontakameroiden varoitustoimintoa ainoastaan siellä, missä
se on sallittua. Pioneer ei ole vastuussa mistään vahingoista, jotka ovat seurausta AVIC-S2:n
valvontakameroiden varoitustoiminnon käytöstä.
2 Suomi
Lisätietoja
Kun haluat hävittää tämän tuotteen, älä laita sitä tavallisen kotitalousjätteen
sekaan. On olemassa erillinen lainmukainen käytettyjen elektronisten
tuotteiden keräysjärjestelmä, jossa vaaditaan sähkölaitteiden asianmukaista
käsittelyä, talteentottoa ja kierrätystä.
Yksityistaloudet EU:n jäsenmaassa, Sveitsissä ja Norjassa voivat palauttaa käytetyt, sähköiset
tuotteensa veloituksetta määrättyihin keräyspisteisiin tai jälleenmyyjälle (jos ostat samanlaisen,
uuden tuotteen).
Jos asut maassa, jota ei ole mainittu yllä, ota yhteys paikallisviranomaisiin saadaksesi tietoja
oikeasta hävittämistavasta.
Niin tehdessäsi varmistat, että hävitetty tuotteesi käy läpi välttämättömän käsittelyn, talteenoton
ja kierrätyksen, estäen siten mahdolliset negatiiviset vaikutukset ympäristöön ja ihmisten
terveydelle.
MAP SD kortti
MAP SD korttia voi käyttää ainoastaan sen kanssa alunperin toimitetun laitteiston kanssa; toisin
sanoen EUROOPPALAISTA MAP:a voi käyttää ainoastaan EUROOPPALAISILLE
markkinoille suunnatun laitteiston kanssa.
MP3
Tämän tuotteen toimittaminen luovuttaa lisenssin henkilökohtaiseen, ei kaupalliseen käyttöön. Se
ei luovuta lisenssiä eikä oikeuta tämän tuotteen käyttöön missään kaupallisissa (eli tuottavissa)
reaaliaikalähetyksissä (maa, satelliitti, kaapeli ja/tai mikään muu media), internet, intranet ja/tai
muiden verkkojen lähetyksissä/streaming-toimintossa eikä muissa sähköisissä sisällön
jakelujärjestelmissä, kuten maksullisissa kuunteluohjelmissa ja kuuntelu tarvittaessa
-sovelluksissa. Kyseistä käyttöä varten vaaditaan erillinen lisenssi. Yksityiskohtia löytyy
osoitteesta http://www.mp3licensing.com.
Sääntelytietoja
Bluetooth
Tätä yksikköä käytetään yhdistämään matkapuhelin, jossa on Bluetooth-ominaisuus, AVIC-S2.
Bluetooth on lyhyen kantaman langaton tiedonsiirtotekniikka, joka on kehitetty korvaamaan
kaapelit matkapuhelimissa, kämmenmikroissa ja muissa laitteissa.
Bluetooth toimii 2,4 GHz:n taajuusalueella ja lähettää ääntä ja dataa korkeitaan 1 megabitin
nopeudella sekunnissa. Bluetoothin lanseerasi vuonna 1998 “erityinen intressiryhmä” (SIG)
(special interest group) , johon kuuluu Ericsson Inc., Intel Corp., Nokia Corp., Toshiba ja IBM, ja
sitä kehittää parhaillaan lähes 2 000 yritystä kautta maailman.
z Bluetooth-sanamerkki ja -logo ovat Bluetooth SIG, Inc.:n omaisuutta, ja Pioneer
Corporation käyttää näitä merkkejä lisenssillä. Muut tavaramerkit ja tuotteiden nimet ovat
vastaavien yritysten omaisuutta.
Käyttöympäristö
Tätä yksikköä tulisi käyttää seuraavassa osoitetulla lämpötilavälillä.
Käyttölämpötilaväli: -10 - +60 °C (14 - 140 °F)
EN300328 ETC testilämpötila: -20 ja +55 °C (-4 ja 131 °F)
Suomi 3
z Näköetäisyys tämän yksikön ja matkapuhelimen välillä on oltava korkeintaan 10 metriä
lähetettäessä ja vastaanotettaessa ääntä ja dataa Bluetooth-tekniikalla.
z Lähetysetäisyys voi kuitenkin olla lyhyempi kuin arvioitu etäisyys riippuen
käyttöolosuhteista.
z On joitakin matkapuhelimia, joissa on Bluetooth-ominaisuus, jotka eivät välttämättä ole
yhteensopivia tämän yksikön kanssa, johtuen niiden Bluetooth-versiosta.
z Käyttötestiä tämän yksikön ja kaikkien matkapuhelimien välillä, joissa on
Bluetooth-ominaisuus, ei ole tehty. Ei ole myöskään taattu, että tämä yksikkö voidan
yhdistää kaikkiin matkapuhelimiin, joissa on Bluetooth-ominaisuus.
z Tietoja Bluetooth-profiilista ja sen yleiskatsaus
Vaatimuksena on, että tähän yksikköön yhdistettävällä matkapuhelimella, jossa on
Bluetooth-ominaisuus, on toteutettu samalla profiililla. HFP (Hands Free -profiili):
handsfree-puheluissa käytetty OPP-profiili (Object Push Profile): profiili, jota käytetään
datan siirtoon, kuten osoitekirja.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus R&TEE Directive 1999/5/EC
Valmistaja:
EU-edustus:
Pioneer Corporation
Pioneer NV
4-1, Meguro 1-chome, Meguro-ku TOKYO
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120
153-8654, JAPAN
Melsele, Belgium
English:
Herby, Pioneer declares that this AVIC-S2 is in complication with the essential requirements and
other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Suomi:
Pioneer vakuuttaa täten ettäAVIC-S2 tyyppinen laite on derktiivin 1999/5/EY oleellisten
vaatimusten ja sitä koskenien direktiivin muiden ehtoen mukainen.
Nederlands:
Hierbij verklaart Poiner dat het toestel AVIC-S2 in overeenstemming is met de essentiële eisen en
de adere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Bij deze verjkaat Poineer dat deze
AVIC-S2 voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn
1999/5/EC.
Français:
Par la présente Pionner declare que l’appareil AVIC-S2 est conforme aux exigences essentielles et
aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Par la présente, Pioneer que ce
AVIC-S2 est conforme aux exigences essentielles et autres dispoisitions de la directive
1999/5/CE qui lui sont applicables.
Seneska:
Härmed intygar Pioneer att denna AVIC-S2 stär l överensstämelse med de väsentliga
egenskapskrav och övriga releventa bestämmelser som framgär av direktiv 1999/5/EG.
Dansk:
Undertegnede Pioneer erklærer harved, at følgende udstyr AVIC-S2 overholder de væsentlige
krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Deutsch:
Hiermit erklärt Pioneer, dass sich dieser AVIC-S2 in Übereinstimmung des Gerätes AVIC-S2 mit
den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richitlinie
1999/5/EG befindet". (BMWi) Hiermit erklärt Pioneer die Übereinstimmung des Gerätes
AVIC-S2 mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der
Richtlinie 1999/5/EG. (Wien)
4 Suomi
Eλληvιká:
ME THN ΠAPOYΣA Pioneer ΔHΛΩNEI OTI AVIC-S2 ΣYMMOPΦΩNETAI ΠPOΣ TIΣ
OYΣIΩΔEIΣ AΠAITHΣEIΣ KAI TIΣ ΛOIΠEΣ ΣXETIKEΣ ΔIATAΞEIΣ THΣ OΔHΓIAΣ
1999/5/E
Italiano:
Con la presente Pioneer dichiara che querto AVIC-S2 èconforme ai requisiti essenziali en alle
alter disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/2CE.
Español:
Por medio de la presente Pioneer declara que el AVIC-S2 cumple con los requisitos esenciales Y
cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE
Português
Pioneer declara que este AVIC-S2 está conforme com os requisitos essenciais e outras
disposições da Directiva 1999/5/CE.
Malti:
Hawnhekk, Pioneer, jiddikjara li dan AVIC-S2 jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma
provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC
Český
“ Pioneer timto prohlasuje,ze AVIC-S2 je ve shode se zakladnimi pozadavky a s dalsimi
prislusnymi ustanoveni Narizeni vlady c. 426/2000 Sb.”)
Eesti:
Sellega kinnitab Pioneer , et see AVIC-S2 vastab direktiivi 1999/5/EC põhilistele nõudmistele ja
muudele asjakohastele Määrustele.
Latviešu: (Latvia)
Ar šo, Pioneer, apstiprina, ka AVIC-S2 atbilst Direktīvas 1999/5/EK galvenajām prasībām un
citiem tās nosacīumiem
Lietuviškai: (Lithuanian)
Šiuo, Pioneer, pareiškia, kad šis AVIC-S2 atitinka pagrindinius Direktyvos 1999/5/EB
reikalavimus ir Kitas svarbias nuostatas.
Magyar:
Alulírott, Pioneer, kijelenti ,hogy a jelen AVIC-S2 megfelel az 1999/5/EC irányelvben
meghatározott alapvető követeleményeknek és egyeéb vonatkozó előírásoknak.
Polska:
Pioneer niniejszym oświadcza, że AVIC-S2 spełnia zasadnicze wymogi oraz inne istotne
postanowienia dyrektywy 1999/5/EC.
Slovensko:
S tem Pioneer izjavlja, da je ta AVIC-S2 v skladu z osnovnimi zahtevami in ostalimi ustreznimi
predpisi Direktive 1999/5/EC.
Slovensky:
Spoločnost' Pioneer týmto vyhlasuje, že AVIC-S2 spĺňa základné požiadavky a d'alšie prislušné
ustanovenia Direktĺvy 1999/5/EC.
Lataus
z Käytä ainoastaan laitteen mukana toimitettua verkkovirtasovitinta (# AWW0510NE / #
AWW0515N). Toisentyyppisen verkkovirtasovittiminen käyttö saattaa aiheuttaa
toimintahäiriön ja/tai vaaratilanteen.
z Tämän tuotteen on tarkoitettu käyttävän virtaa “LPS”-merkillä varustetulla LISTED Power
Unit:illa, “Limited Power Source”:lla ja lähdöllä + 5 V dc / 1,5 A”.
z Käytä vain määrättyä akkua.
Suomi 5
Verkkovirtasovitin
z Älä käytä sovitinta hyvin kosteassa ympäristössä. Älä koskaan kosketa sovitinta, kun kätesi
tai jalkasi ovat märät.
z Jätä riittävä tuuletusvara sovittimen ympärille käyttäessäsi sitä laitteen käyttämiseen tai akun
lataamiseen. Älä peitä verkkovirtasovitinta paperilla tai millään esineillä, jotka vähentävät
jäähtymistä. Älä käytä verkkovirtasovitinta sen ollessa kantokotelossa.
z Liitä sovitin kunnolliseen virtalähteeseen. Jännitevaatimukset ovat tuotteen kotelossa ja/tai
pakkauksessa.
z Älä käytä sovitinta, jos sen johto on vahingoittunut.
z Älä yritä huoltaa yksikköä. Sisällä ei ole huollettavia osia. Vaihda sovitin, jos se on
vahingoittunut tai altistunut liialliselle kosteudelle.
Akku
z Älä yritä poistaa tai vaihtaa sisäistä litium-ioni-akkua itse.
z Käytä valmistajan hyväksymää määritettyä laturia.
z VAROTOIMI: Tässä yksikössä on ei-vaihdettava, sisäinen litium-ioni-akku. Akku voi
haljeta tai räjähtää ja vapauttaa vaarallisia kemikaaleja. Vähentääksesi tulipalon tai
palamisen vaaraa, älä pura, murskaa, puhkaise tai hävitä yksikköä tulella tai vedellä.
z Tärkeitä ohjeita (vain huoltohenkilöille)
9 Varotoimi: Räjähdysvaara, jos laitteeseen vaihdetaan vääräntyyppinen akku. Hävitä
käytetyt akut ohjeiden mukaisesti.
9 Vaihda tilalle vain samaa tai vastaavaa, valmistajan suunnittelemaa tyyppiä oleva akku.
9 Akku on kierrätettävä tai hävitettävä asianmukaisesti.
9 Käytä akkua vain määritetyssä laitteessa.
Ohjelmiston ja tietokannan loppukäyttäjän lisenssisopimuksen liite
Liite ei ole pätevä ilman ohjelmiston ja tietokannan loppukäyttäjän lisenssisopimusta.
Ohjelmistossa on kiinteä nopeusvalvontakamerapalvelu (alempana käytetään termiä
nopeuskamera) toiminto.
Pioneer tarjoaa nopeuskameratoiminnon kolmannen osapuolen palveluna, jonka käyttäjä
hyväksyy.
Aktivoidessaan nopeuskameratoiminnon käyttäjä hyväksyy myös tämän ohjelmiston ja
tietokannan loppukäyttäjän lisenssisopimuksen liitteen.
Aktivoidessaan toiminnon käyttäjä ilmoittaa ymmärtävänsä ja hyväksyvänsä myös kolmannen
osampuolen säännöt ja ehdot. Ne ovat saatavilla kolmannen osapuolen nettisivuilta, joiden URL
löytyy erikseen saatavilla olevista ohjelmiston toimintaohjeissa.
Nopeuskameratoimintolla pyritään antamaan käyttäjälle tietoa kiinteiden nopeuskameroiden
sijaintipaikoista.
Palvelu voidaan päivittää antamaan käyttäjälle tietoja siirrettävistä nopeusvalvontakameroista.
Tämä palvelu ei sisälly nykyiseen sopimukseen vaan käyttäjän ja kolmannen osapuolen (palvelun
tarjoaja) väliseen erilliseen sopimukseen.
Käyttäjällä on täysi vastuu voimassaolevien sääntöjen noudattamisesta riippumatta
nopeuskameratoiminnon viestistä.
Nopeuskameratoiminto tarjotaan “sellaisena kuin se on”. Pioneer ei takaa
nopeuskameratoiminnon käyttöä, soveltuvuutta, virheettömyyttä ja ajanmukaisuutta eikä tietojen
tai palvelun tehokkuutta.
6 Suomi
Lisenssisopimus (Eurooppa)
PIONEER AVIC-S2
TÄMÄ ON LAILLINEN SOPIMUS LOPPUKÄYTTÄJÄN, JA PIONEER CORP.:N (JAPANI)
(”PIONEER”) VÄLILLÄ. LUE KAIKKI TÄMÄN SOPIMUKSEN EHDOT HUOLELLISESTI
ENNEN KUIN KÄYTÄT OHJELMISTOA, JOKA ON ASENNETTU
PIONEER-TUOTTEISIIN. KÄYTTÄESSÄÄN PIONEER-TUOTTEISIIN ASENNETTUA
OHJELMISTOA ASIAKAS MYÖNTYY SITOUTUVANSA TÄMÄN SOPIMUKSEN
EHTOIHIN.
OHJELMISTOON SISÄLTYY KOLMANNELTA OSAPUOLELTA (KOLMANSILTA
OSAPUOLILTA) (”TOIMITTAJAT”) LISENSOITU TIETOKANTA, JA ASIAKKAAN
TIETOKANNAN KÄYTTÖ ON KATETTU ERILLISIN TOIMITTAJAN EHDOIN.
JOLLEI ASIAKAS HYVÄKSY KAIKKIA NÄITÄ EHTOJA, HÄNEN TULEE PALAUTTAA
PIONEER-TUOTTEET (MUKAAN LUKIEN OHJELMISTO JA KAIKKI KIRJALLINEN
MATERIAALI) VIIDEN (5) PÄIVÄN SISÄLLÄ TUOTTEEN VASTAANOTTAMISESTA
VALTUUTETULLE PIONEER-JÄLLEENMYYJÄLLE, JOSTA NE ON OSTETTU.
1. LISENSSIN LUPA
Pioneer myöntää asiakkaalle ei-siirrettävän rinnakkaislisenssin käyttää Pioneer-tuotteisiin
asennettua ohjelmistoa (“Ohjelmisto”) ja siihen liittyvää dokumentaatiota pelkästään omaan
henkilökohtaiseen käyttöön tai liiketoiminnan sisäiseen käyttöön vain kyseisissä
Pioneer-tuotteissa.
Ohjelmiston kopiointi, valmistustavan selvittäminen, kääntäminen, vienti, muuntelu tai
johdannaistöiden tekeminen ohjelmistosta on kielletty. Ohjelmistoa ei saa lainata, vuokrata,
paljastaa, julkaista, myydä, luovuttaa, liisata, myöntää alilisenssiä, markkinoida tai muulla tavoin
siirtää tai käyttää sitä millään muulla tavalla, jota ei ole nimenomaisesti sallittu tässä
sopimuksessa. Koko ohjelmiston tai minkä tahansa ohjelmiston osan lähdekoodia tai rakennetta ei
saa purkaa tai yrittää purkaa valmistustavan selvittämisellä, purkamisella, osiin hajottamisella tai
millään muulla keinoin. Ohjelmistoa ei saa käyttää palveluyrityksen operointiin tai mihinkään
muuhun käytöön, johon liittyy ohjelmistodatan käsittely muille henkilöille tai tahoille.
Pioneer ja sen lisenssinantaja(t) pitävät itsellään kaikki tekijänoikeudet, liikesalaisuuden, patentin
ja sovelluskohtaiset oikeudet Ohjelmistoon. Ohjelmisto on tekijänoikeuksien alainen, eikä sitä saa
kopioida, vaikka se olisi muunneltu tai sulautettu toisiin tuotteisiin. Yhtään
tekijänoikeusilmoitusta tai tekijänoikeusmerkintää ei saa muuttaa tai poistaa oli se Ohjelmistossa
sisällä tai päällä.
Kaikki Ohjelmiston lisenssioikeudet, siihen liittyvän dokumentaation ja kopion tästä
Lisenssisopimuksesta voidaan siirtää toiselle osapuolelle, edellyttäen, että toinen osapuoli lukee
ja myöntää hyväksyvänsä tämän lisenssisopimuksen kaikki ehdot.
2. TAKUUN VASTUUVAPAUSLAUSEKE
Ohjelmisto ja siihen liittyvä dokumentaatio toimitetaan “AS IS” -periaatteen mukaisesti.
PIONEER JA LISENSSINANTAJA(T) (ehtojen 2 ja 3 tarkoitusta varten Pioneeriin ja sen
lisenssinantajaan/-antajiin viitataan jatkossa kollektiivisella nimityksellä “Pioneer”) EI ANNA,
EIKÄ ASIAKAS SAA MITÄÄN TAKUUTA, AVOIMESTI ILMAISTUA TAI VIHJATTUA,
JA KAIKKI TAKUUT KAUPAKSIKÄYVYYDESTÄ TAI SOPIVUUDESTA MIHIN
TAHANSA ERITYISEEN KÄYTTÖÖN ON NIMENOMAISESTI POIS SULJETTU.
JOISSAKIN VALTIOISSA VIHJATTUJEN TAKUIDEN POISSULKEMINEN EI OLE
SALLITTU, JOTEN YLLÄ OLEVA POISSULKEMINEN EI EHKÄ SOVELLU TÄHÄN
TAPAUKSEEN.
Ohjelmisto on monimutkainen, ja se saattaa sisältää joitakin epätavanomaisia ratkaisuja, puutteita
tai virheitä. Pioneer ei takaa, että Ohjelmisto täyttää asiakkaan odotukset, että Ohjelmiston
käytössä ei esiinny virheitä tai keskeytyksiä, tai että kaikkia epätavanomaisia ratkaisuja voidaan
tai tullaan korjaamaan. Edelleen Pioneer ei esitä tai takaa takuita Ohjelmiston käytön tai sen
tulosten käytettävyyteen, liittyen tarkkuuteen, luotettavuuteen tai muuhun.
Suomi 7
3. VASTUUN RAJOITUS
PIONEER EI TULE MISSÄÄN TAPAUKSESSA OLEMAAN VASTUUVELVOLLINEN
MISTÄÄN OSAKSESI TULLEESTA VAHINGOSTA, VAATEESTA TAI MENETYKSESTÄ
(MUKAAN LUKIEN, ILMAN RAJOITUSTA, KOMPENSATORISTA, SATUNNAISTA,
EPÄSUORAA, ERITYISTÄ, SEURAUKSENA TULEVAA TAI TYYPILLISIÄ VAHINKOJA,
MENETETTYJÄ HYÖTYJÄ, MENETETTYJÄ MYYNTEJÄ TAI LIIKETOIMIA,
KUSTANNUKSIA, INVESTOINTEJA, TAI MIHIN TAHANSA LIIKETOIMINTAAN
LIITTYVIÄ SITOUMUKSIA, MAINEEN MENETYSTÄ TAI VAHINGOITTUMISTA),
JOTKA JOHTUVAT OHJELMISTON KÄYTÖSTÄ TAI KYVYTTÖMYYDESTÄ
KÄYTTÄÄ SITÄ, VAIKKA PIONEER OLISIKIN OLLUT INFORMOITU, TIENNYT TAI
SEN OLISI PITÄNYT TIETÄÄ SELLAISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA.
TÄTÄ RAJOITUSTA SOVELLETAAN KOKOOMAN KAIKKIIN TOIMINNAN SYIHIN,
MUKAAN LUKIEN ILMAN RAJOITUSTA SOPIMUSRIKKOMUS,
PIITTAAMATTOMUUS, SITOVA VELVOITE, VÄÄRIEN TIETOJEN ANTAMINEN JA
MUUT RIKKOMUKSET. MIKÄLI PIONEERIN TÄSSÄ SOPIMUKSESSA ESITETTY
TAKUUN VASTUUVAPAUSLAUSEKE TAI VASTUUN RAJOITUS TULEE, TAI MISTÄ
TAHANSA SYYSTÄ PIDETÄÄN SELLAISENA, EI-TÄYTÄNTÖÖNPANOKELPOISENA
TAI SOVELTUMATTOMANA, ASIAKAS MYÖNTÄÄ, ETTÄ PIONEERIN VASTUU EI
TULE YLITTÄMÄÄN VIITTÄKYMMENTÄ PROSENTTIA (50%) AVAAMATTOMASTA
PIONEER-TUOTTEESTA MAKSAMASTAAN HINNASTA.
Eräät valtiot eivät salli satunnaisiin tai seurauksena tuleviin vahinkoihin liittyvää poissulkemista
tai rajoitusta, joten yllä oleva rajoitus tai poissulkeminen ei ehkä koske tätä tapausta. Tämä takuun
vastuuvapauslauseke ja vastuun rajoitus ei tule olemaan sovellettavissa siinä määrin, että mikään
tämän takuun ehto on kielletty minkään liittovaltion, valtion tai paikallisessa laissa, joita ei voi
sivuuttaa.
4. VIENTILAKIVAKUUTUKSET
Asiakas hyväksyy ja vahvistaa, että sen paremmin Pioneerilta saatua Ohjelmistoa kuin mitään
muutakaan teknistä dataa, eikä siten suoraa tuotetta, tulla viemään maan tai seudun ulkopuolelle
(Maa), jonka hallituksen (Hallitus) hallinnon lainsäädännön alaisena asiakas on, lukuun ottamatta
Hallituksen lakien ja säädösten sallimalla valtuutuksella ja luvalla. Mikäli asiakas on saanut
Ohjelmiston laillisesti haltuunsa Maan ulkopuolella, asiakas hyväksyy, ettei vie uudelleen
Pioneerilta saatua Ohjelmistoa tai mitään muuta teknistä dataa, eikä siten suoraa tuotetta, paitsi
milloin Hallituksen lait ja säädökset sen sallivat, sekä lainsäädännön lait ja säädökset siellä, mistä
Ohjelmisto hankittiin.
5. PÄÄTTYMINEN
Tämä sopimus on voimassa, kunnes se on irtisanottu. Asiakas voi irtisanoa sopimuksen milloin
tahansa tuhoamalla Ohjelmiston. Sopimus päättyy myös, jollei asiakas hyväksy mitä tahansa
tämän sopimuksen ehtoa. Tällaisen irtisanomisen ollessa kyseessä asiakas myöntyy tuhoamaan
ohjelmiston.
6. YLEISTÄ
Tämä on sopimuksen aihepiiriä koskeva koko Sopimus Pioneerin ja asiakkaan välillä. Mikään
tämän Sopimuksen muutos ei tule voimaan, ellei sillä ole Pioneerin kirjallista hyväksyntää.
Mikäli jokin tämän Sopimuksen ehdoista julistetaan pätemättömäksi tai
ei-täytäntöönpanokelpoisena, tämän Sopimuksen muut ehdot jäävät täysin päteviksi ja voimaan.
8 Suomi
AVIC-S2
Viktig information
till användaren
Viktig säkerhetsinformation
Innan du använder detta navigationssystem, var noga med att läsa igenom och fullt ut sätta dig in
i följande säkerhetsinformation:
z Läs noga igenom hela bruksanvisningen innan du använder detta navigationssystem.
z Vissa länder har lagar som begränsar placering och användning av navigationssystem i
fordon. Följ alla tillämpliga lagar och bestämmelser beträffande installation och användning
av ditt navigationssystem.
z Detta navigationssystem kan under vissa omständigheter visa felaktig information
beträffande ditt fordons position, avstånden till objekten som visas på skärmen samt
kompassriktningar. Dessutom har systemet vissa begränsningar, däribland oförmågan att
identifiera enkelriktade gator, tillfälliga trafikstockningar och potentiellt osäkra områden att
köra runt i. Använd ditt eget sunda förnuft och bedöm de faktiska körförhållandena.
z Enhetens navigationsfunktioner är endast avsedda att bistå dig när du är ute och kör. Enheten
kan inte ersätta din uppmärksamhet, ditt omdöme och din försiktighet under körning.
z Använd inte detta navigationssystem ifall detta på något sätt skulle dra din uppmärksamhet
från ett säkert framförande av fordonet. Beakta alltid säkra trafikregler och följ alla befintliga
trafikbestämmelser. Om du har svårt att avläsa systemets skärm, parkera bilen på en säker
plats och dra åt handbromsen innan du utför nödvändiga justeringar.
z Använd aldrig detta navigationssystem för att hitta till sjukhus, polisstationer eller liknande
anläggningar i en nödsituation. Ring lämpligt larmnummer.
VARNINGAR
z UTFÖR ALDRIG SERVICE PÅ DETTA NAVIGATIONSSYSTEM PÅ EGEN HAND.
Service av navigationssystemet som utförs av personer utan utbildning och erfarenhet av
elektronisk utrustning och biltillbehör, kan innebära fara och utsätta dig för risken för elstötar
eller andra faror, samt kan orsaka skada på navigationssystemet som i sådana fall inte täcks
av garantin. Rådfråga alltid din återförsäljare eller närmaste PIONEER servicecenter för
intern inspektion, justeringar eller reparationer.
z Om vätska eller främmande föremål skulle komma in i detta navigationssystem, koppla
omedelbart bort strömmen och rådfråga din återförsäljare eller närmaste auktoriserade
PIONEER servicecenter. Använd inte navigationssystemet i detta tillstånd eftersom det
skulle kunna leda till brand, elstöt eller andra fel.
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
z Vissa nationella lagar kan förbjuda eller begränsa placering och användning av detta
navigationssystem i ditt fordon. Följ alla tillämpliga lagar och bestämmelser beträffande
användning, installation drift av detta navigationssystem.
z Installera inte detta navigationssystem där det kan (i) hindra förarens sikt, (ii) försämra
prestandan hos något av fordonets driftsystem eller säkerhetsfunktioner, inklusive
krockkuddar, varningslampknappar eller (iii) försämra förarens förmåga att köra fordonet på
ett säkert sätt.
z HASTIGHETSKAMERA: I vissa länder kan användning av system som förvarnar föraren
om hastighetskameror (avsedda för trafikkontroll) vara förbjuden. Pioneer råder dig att
kontrollera den gällande lagstiftningen i ditt land och att endast använda varningsfunktionen
för säkerhetskameror i länder där sådant är tillåtet. Pioneer ansvarar inte för eventuell skada
till följd av användning av varningsfunktionen för hastighetskameror på AVIC-S2.
2 Svenska
Ytterligare information
Om du vill kassera denna produkt får den inte läggas i hushållssoporna. Det
finns separata insamlingssystem för uttjänta elektroniska produkter i
enlighet med lagstiftningen som kräver korrekt hantering och återvinning.
Privata hushåll i de EU-medlemsländerna, Schweiz och Norge kan kostnadsfritt lämna in sina
uttjänta elektroniska produkter till återvinningscentraler eller återförsäljare (om du köper en
likadan ny enhet).
För länder som inte nämns ovan, kontakta dina lokala myndigheter beträffande rätt
kasseringsmetod.
På detta vis säkerställer du att din kasserade produkt genomgår nödvändig behandling och
återvinning och förhindrar därmed potentiella negativa effekter på miljön och människors hälsa.
MAP SD-kort
Du kan bara använda MAP SD-kortet tillsammans med den originalmaskinvara som medföljer,
dvs. EUROPEAN MAP kan bara användas tillsammans med maskinvara avsedd för den
EUROPEISKA marknaden.
MP3
Leverantören av denna produkt överför endast en licens för privat, icke-kommersiellt bruk och
överför inte en licens eller ger underförstådd rätt att använda denna produkt i något som helst
kommersiell (dvs. vinstgenererande) realtidsutsändning (markbunden, satellit, kabel och/eller
något som helst annat medium), utsändning/strömning via Internet, intranät och/eller andra
nätverk eller i andra distributionssystem med elektroniskt innehåll, som t.ex. betalradio eller
betala-på-begäran-applikationer. För sådan användning krävs en fristående licens. För detaljer, gå
till http://www.mp3licensing.com
Information om bestämmelser
Bluetooth
Denna enhet används för att ansluta en Bluetooth-anpassad mobiltelefon till AVIC-S2.
Bluetooth är en lågeffekts, trådlös anslutningsteknologi som utvecklats som ett sladdsubstitut för
mobiltelefoner, handdatorer och andra enheter.
Bluetooth fungerar i frekvensintervallet 2,4 GHz och överför röst och data med hastigheter på upp
till 1 megabit per sekund. Bluetooth lanserades av en speciell intressegrupp (SIG) som består av
Ericsson Inc., Intel Corp., Nokia Corp., Toshiba och IBM 1998, och utvecklas för närvarande av 2
företag världen över.
z Bluetooths ordmärke och logotyper tillhör Bluetooth SIG, Inc. och all användning av sådana
märken av Pioneer Corporation görs under licens. Andra varumärken och varunamn tillhör
sina respektive ägare.
Driftsmiljö
Denna enhet ska användas inom de temperaturintervall som anges nedan.
Driftstemperaturintervall: -10 till +60 °C
EN300328 ETC-testtemperatur: -20 och +55 °C
Svenska 3
z Siktlinjeavståndet mellan denna enhet och din mobiltelefon får vara högst 10 meter för
sändning och mottagande av röst och data via Bluetooth-teknologi.
z Men överföringsavståndet kan bli kortare än det uppskattade avståndet, beroende på
omgivningsfaktorer.
z Vissa Bluetooth-anpassade mobiltelefoner kan vara inkompatibla med denna enhet på grund
av deras Bluetooth-version.
z Denna enhet är inte prestandatestad med alla Bluetooth-anpassade mobiltelefoner. Dessutom
garanteras inte att denna enhet kan anslutas till alla Bluetooth-anpassade mobiltelefoner.
z Om Bluetooth-profilen och dess översikt
Det fordras att den Bluetooth-anpassade mobiltelefon som ska anslutas till denna enhet
implementeras med samma profil. HFP (handsfree profil): den profil som används för
handsfree uppringning OPP (Object Push Profile): den profil som används för att överföra
data som t ex adressböcker.
Efterlevnadsdeklaration beträffande R&TEE-direktiv 1999/5/EC
Tillverkare:
EU-representant:
Poineer Corporation
Pioneer NV
4-1, Meguro 1-chome, Meguro-ku TOKYO
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120
153-8654, JAPAN
Melsele, Belgien
English:
Herby, Pioneer declares that this AVIC-S2 is in complication with the essential requirements and
other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Suomi:
Pioneer vakuuttaa täten ettäAVIC-S2 tyyppinen laite on derktiivin 1999/5/EY oleellisten
vaatimusten ja sitä koskenien direktiivin muiden ehtoen mukainen.
Nederlands:
Hierbij verklaart Poiner dat het toestel AVIC-S2 in overeenstemming is met de essentiële eisen en
de adere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Bij deze verjkaat Poineer dat deze
AVIC-S2 voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn
1999/5/EC.
Français:
Par la présente Pionner declare que l’appareil AVIC-S2 est conforme aux exigences essentielles et
aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Par la présente, Pioneer que ce
AVIC-S2 est conforme aux exigences essentielles et autres dispoisitions de la directive
1999/5/CE qui lui sont applicables.
Seneska:
Härmed intygar Pioneer att denna AVIC-S2 stär l överensstämelse med de väsentliga
egenskapskrav och övriga releventa bestämmelser som framgär av direktiv 1999/5/EG.
Dansk:
Undertegnede Pioneer erklærer harved, at følgende udstyr AVIC-S2 overholder de væsentlige
krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Deutsch:
Hiermit erklärt Pioneer, dass sich dieser AVIC-S2 in Übereinstimmung des Gerätes AVIC-S2 mit
den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richitlinie
1999/5/EG befindet". (BMWi) Hiermit erklärt Pioneer die Übereinstimmung des Gerätes
AVIC-S2 mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der
Richtlinie 1999/5/EG. (Wien)
4 Svenska
