Pioneer AVIC-S2 RU – страница 2
Инструкция к Мультимедиа Pioneer AVIC-S2 RU

Seneska:
Härmed intygar Pioneer att denna AVIC-S2 stär l överensstämelse med de väsentliga
egenskapskrav och övriga releventa bestämmelser som framgär av direktiv 1999/5/EG.
Dansk:
Undertegnede Pioneer erklærer harved, at følgende udstyr AVIC-S2 overholder de væsentlige
krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Deutsch:
Hiermit erklärt Pioneer, dass sich dieser AVIC-S2 in Übereinstimmung des Gerätes AVIC-S2
mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richitlinie
1999/5/EG befindet". (BMWi) Hiermit erklärt Pioneer die Übereinstimmung des Gerätes AVIC-
S2 mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der
Richtlinie 1999/5/EG. (Wien)
Eλληvιká:
ME THN ΠAPOYΣA Pioneer ΔHΛΩNEI OTI AVIC-S2 ΣYMMOPΦΩNETAI ΠPOΣ TIΣ
OYΣIΩΔEIΣ AΠAITHΣEIΣ KAI TIΣ ΛOIΠEΣ ΣXETIKEΣ ΔIATAΞEIΣ THΣ OΔHΓIAΣ
1999/5/E
Italiano:
Con la presente Pioneer dichiara che querto AVIC-S2 èconforme ai requisiti essenziali en alle
alter disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/2CE.
Español:
Por medio de la presente Pioneer declara que el AVIC-S2 cumple con los requisitos esenciales
Y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE
Português
Pioneer declara que este AVIC-S2 está conforme com os requisitos essenciais e outras
disposições da Directiva 1999/5/CE.
Malti:
Hawnhekk, Pioneer, jiddikjara li dan AVIC-S2 jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma
provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC
Český
“Pioneer timto prohlasuje,ze AVIC-S2 je ve shode se zakladnimi pozadavky a s dalsimi
prislusnymi ustanoveni Narizeni vlady c. 426/2000 Sb.”)
Eesti:
Sellega kinnitab Pioneer , et see AVIC-S2 vastab direktiivi 1999/5/EC põhilistele nõudmistele ja
muudele asjakohastele Määrustele.
Latviešu: (Latvia)
Ar šo, Pioneer, apstiprina, ka AVIC-S2 atbilst Direktīvas 1999/5/EK galvenajām prasībām un
citiem tās nosacīumiem
Lietuviškai: (Lithuanian)
Šiuo, Pioneer, pareiškia, kad šis AVIC-S2 atitinka pagrindinius Direktyvos 1999/5/EB
reikalavimus ir Kitas svarbias nuostatas.
Magyar:
Alulírott, Pioneer, kijelenti ,hogy a jelen AVIC-S2 megfelel az 1999/5/EC irányelvben
meghatározott alapvető követeleményeknek és egyeéb vonatkozó előírásoknak.
Polska:
Pioneer niniejszym oświadcza, że AVIC-S2 spełnia zasadnicze wymogi oraz inne istotne
postanowienia dyrektywy 1999/5/EC.
Slovensko:
S tem Pioneer izjavlja, da je ta AVIC-S2 v skladu z osnovnimi zahtevami in ostalimi ustreznimi
predpisi Direktive 1999/5/EC.
Slovensky:
Spoločnost' Pioneer týmto vyhlasuje, že AVIC-S2 spĺňa základné požiadavky a d'alšie prislušné
ustanovenia Direktĺvy 1999/5/EC.
Deutsch 5

Laden
z Verwenden Sie nur das Ihrem Gerät mitgelieferte Netzteil (# AWW0510NE / #
AWW0515N). Jeder andere Netzteiltyp verursacht Betriebsstörungen und/oder Gefahren.
z Dieses Produkt muss mit einem Listennetzteil, mit “LPS” gekennzeichnet, und einem
Ausgangsstrom von mindestens +5V DC / 1,5A versorgt werden.
z Legen Sie einen bestimmten Akku in das Gerät.
Netzteil
z Verwenden Sie das Netzteil nicht in feuchten Umgebungen. Berühren Sie das Netzteil nie,
wenn Ihre Hände oder Füße nass sind.
z Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung um das Netzteil, wenn Sie es für den Betrieb
des Geräts oder zum Laden des Akkus verwenden. Bedecken Sie das Netzteil nicht mit
Papier oder anderen Objekten, die den Kühleffekt reduzieren. Verwenden Sie das Netzteil
nicht, wenn es sich in einer Tragetasche befindet.
z Schließen Sie das Netzteil an eine passende Stromquelle an. Die Spannungsanforderungen
finden Sie auf dem Produktgehäuse und/oder der Verpackung.
z Verwenden Sie das Netzteil nicht, wenn seine Netzleitung beschädigt ist.
z Versuchen Sie nicht, das Gerät instandzusetzen. Es gibt keine wartbaren Teile im Innern.
Tauschen Sie das Gerät aus, wenn es beschädigt ist oder starker Feuchtigkeit ausgesetzt war.
Akku
z Versuchen Sie nicht, den internen Lithium-Ionen-Akku zu entfernen oder zu ersetzen.
z Verwenden Sie ein angegebenes, vom Hersteller genehmigtes Ladegerät.
z ACHTUNG: Dieses Gerät enthält einen nichtersetzbaren, internen Lithium-Ionen-Akku.
Der Akku kann aufbrechen oder explodieren, wobei gefährliche Chemikalien austreten.
Um das Risko von Brand oder Verbrennungen zu reduzieren, dürfen Sie den Akku nicht
zerlegen, zerdrücken, anstechen oder ins Feuer oder Wasser werfen.
z Wichtige Anweisungen (gilt nur für Kundendienstpersonal)
9 Achtung: Explosionsgefahr, wenn der Akku durch einen falschen Typ ersetzt wird.
Entsorgen Sie gebrauchte Akkus den Anweisungen entsprechend.
9 Ersatz nur mit dem gleichen oder gleichwertigen Typ, der vom Hersteller empfohlen wird.
9 Der Akku muss ordnungsgemäß wiederverwertet oder entsorgt werden.
9 Verwenden Sie den Akku nur im angegebenen Gerät.
Nachtrag zum Endbenutzer-Lizenzvertrag für Software und Datenbank
Der Nachtrag ist ohne den Endbenutzer-Lizenzvertrag für Software und Datenbank ungültig.
Die Software ist mit einer Warnfunktion vor stationären Blitzgeräten zur
Geschwindigkeitskontrolle (hiernach Speedcam genannt) versehen.
Pioneer bietet die Speedcam-Funktion als Drittherstellerdienst, den der Benutzer akzeptiert.
Durch Aktivierung der Speedcam-Funktion akzeptiert der Benutzer auch diesen Nachtrag zum
Endbenutzer-Lizenzvertrag für Software und Datenbank.
Durch Aktivierung der Funktion erklärt der Benutzer auch, dass er die Geschäftsbedingungen
des Drittherstellers kennt und sie akzeptiert, die auf der Website des Drittherstellers verfügbar
sind, dessen URL im separat beigefügten Software-Handbuch angegeben ist.
Die Speedcam-Funktion hat den Zweck, den Benutzer über die Standorte von stationären
Blitzgeräten zur Geschwindigkeitskontrolle zu informieren.
Der Dienst kann dahingehend aktualisiert werden, dass der Benutzer über mobile Blitzgeräte zur
Geschwindigkeitskontrolle informiert wird; dieser Dienst wird jedoch nicht im aktuellen Vertrag
6 Deutsch

behandelt sondern in einem separaten Vertrag, der zwischen dem Benutzer und dem Dritten
(Dienstanbieter) abgeschlossen wird.
Der Benutzer übernimmt die gesamte Verantwortung für die Befolgung diesbezüglicher
Vorschriften, ungeachtet der Meldung der Speedcam-Funktion.
Die Speedcam-Funktion wird “ohne Mängelgewähr” ausgeliefert. Pioneer gibt keinerlei
Garantien hinsichtlich der Nutzung, Anwendbarkeit, Richtigkeit, Aktualität oder Wirksamkeit der
von der Speedcam-Funktion vermittelten Daten oder Dienstleistungen.
Lizenzvertrag (Europa)
PIONEER AVIC-S2
DIES IST EIN RECHTMÄSSIGER VERTRAG ZWISCHEN IHNEN, DEM ENDBENUTZER,
UND PIONEER CORP.(JAPAN) (“PIONEER”). LESEN SIE DIE KLAUSELN UND
BEDINGUNGEN DIESES VERTRAGS GENAU DURCH, BEVOR SIE DIE
INSTALLIERTE SOFTWARE AUF PIONEER-PRODUKTEN VERWENDEN. BEI
VERWENDUNG DER AUF PIONEER-PRODUKTEN INSTALLIERTEN SOFTWARE
STIMMEN SIE ZU, SICH AN DIE KLAUSELN DIESES VERTRAGS ZU HALTEN.
DIE SOFTWARE ENTHÄLT EINE DATENBANK; DIE VON DRITTLIEFERANTEN
(“LIEFERANTEN”) LIZENZIERT IST, UND DIE VERWENDUNG DIESER DATENBANK
IST IN SEPARATEN KLAUSELN DER LIEFERANTEN ERFASST.
WENN SIE DIESEN KLAUSELN INSGESAMT NICHT ZUSTIMMEN, GEBEN SIE DIE
PIONEER-PRODUKTE (EINSCHLIESSLICH SOFTWARE UND SÄMTLICHER
SCHRIFTSTÜCKE) INNERHALB VON FÜNF (5) TAGEN NACH ERHALT DER
PRODUKTE AN DIE AUTORISIERTE PIONEER-VERKAUFSTELLE ZURÜCK, BEI DEM
SIE DIESE KAUFTEN.
1. LIZENZGENEHMIGUNG
Pioneer gewährt Ihnen eine nicht übertragbare, nicht exklusive Lizenz zur Verwendung der auf
Pioneer-Produkten installierten Software (die “Software”) und der diesbezüglichen
Dokumentation einzig für den eigenen, persönlichen Gebrauch oder für den internen Gebrauch
in Ihrer Firma nur auf derartigen Pioneer-Produkten.
Sie dürfen die Software nicht kopieren, Reverse Engineering mit ihr vornehmen, übersetzen,
portieren, modifizieren oder sie ableiten. Sie dürfen die Software nicht ausleihen, vermieten,
offen legen, publizieren, verkaufen, vergeben, verpachten, unterlizenzieren, auf dem Markt
anbieten oder anderweitig übertragen oder sie auf eine Weise verwenden, die nicht ausdrücklich
anhand dieses Vertrags genehmigt ist. Sie dürfen den Sourcecode oder die Struktur oder die
Gesamtheit oder einen Teil der Software nicht mittels Reverse Engineering, Disassemblierung,
Dekompilation oder auf irgendeine andere Weise ableiten oder versuchen, abzuleiten. Sie dürfen
mit der Software kein Serviceunternehmen unterhalten oder diese auf irgendeine andere Weise
verwenden, die eine Datenverarbeitung für andere Personen oder Beschaffungsstellen zum
Inhalt hat.
Pioneer und ihre Lizenzgeber behalten das gesamte Urheberrecht, Geschäftsgeheimnis, Patent
und weitere firmeneigenen Besitzrechte an der Software. Die Software unterliegt dem
Urheberrecht und darf nicht kopiert werden, auch wenn sie modifiziert oder mit anderen
Produkten verschmolzen wird. Sie dürfen die Hinweise zum Urheberrecht oder firmeneigene
Hinweistexte in oder auf der Software nicht ändern oder entfernen.
Sie dürfen Ihre gesamten Lizenzrechte an der Software, die diesbezügliche Dokumentation und
eine Kopie dieses Lizenzvertrags einer anderen Partei übertragen, vorausgesetzt, diese Partei
liest die Klauseln und Bedingungen dieses Lizenzvertrags und stimmt ihnen zu.
2. HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Die Software und ihre diesbezügliche Dokumentation wird Ihnen “OHNE
MÄNGELGEWÄHR” zur Verfügung gestellt. PIONEER UND IHRE LIZENZGEBER (für die
Vorschriften 2 und 3 werden Pioneer und ihre Lizenzgeber insgesamt als “Pioneer” bezeichnet)
GEBEN KEINE GARANTIE UND SIE ERHALTEN AUCH KEINE, OB DIREKT ODER
INDIREKT, UND ALLE ZUSICHERUNGEN DER VERKÄUFLICHKEIT ODER
GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT FÜR IRGENDEINEN ZWECK SIND AUSDRÜCKLICH
AUSGESCHLOSSEN. EINIGE BUNDESSTAATEN LASSEN DEN AUSSCHLUSS
Deutsch 7

INDIREKTER GARANTIEN NICHT ZU, IN DIESEM FALL TRIFFT DER OBIGE
AUSSCHLUSS NICHT FÜR SIE ZU.
Die Software ist komplex und enthält möglicherweise einige Nichtkonformitäten, Mängel oder
Fehler. Pioneer sichert nicht zu, dass die Software Ihren Bedürfnissen oder Erwartungen
entspricht, dass der Betrieb der Software fehlerfrei oder unterbrechungsfrei ist oder dass alle
Nichtkonformitäten korrigiert werden oder werden können. Überdies gibt Pioneer keine
Zusicherungen oder Garantien hinsichtlich der Verwendung oder der Ergebnisse der
Verwendung der Software in Bezug auf Genauigkeit, Zuverlässigkeit oder anderweitiger
Kriterien.
3. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTET PIONEER FÜR IHNEN ENTSTANDENE
SCHÄDEN, ANSPRÜCHE ODER VERLUSTE (EINSCHLIESSLICH, OHNE
EINSCHRÄNKUNG, ZU ENTSCHÄDIGENDER, ZUFÄLLIGER, INDIREKTER,
BESONDERER, SICH ERGEBENDER ODER EXEMPLARISCHER SCHÄDEN,
PROFITVERLUSTE, VERKAUFS- ODER GESCHÄFTSVERLUSTE, AUSGABEN,
INVESTITIONEN ODER VERBINDLICHKEITEN IN VERBINDUNG MIT GESCHÄFT,
VERLUST ODER GESCHÄFTSWERT ODER SCHÄDEN), DIE SICH AUS DER
VERWENDUNG ODER DEM UNVERMÖGEN DER VERWENDUNG DER SOFTWARE
ERGEBEN, AUCH WENN PIONEER VON DER WAHRSCHEINLICHKEIT DERARTIGER
SCHÄDEN INFORMIERT WURDE, DAVON WUSSTE ODER DAVON GEWUSST
HABEN SOLLTE. DIESE BESCHRÄNKUNG BETRIFFT ALLE KLAGEGRÜNDE,
EINSCHLIESSLICH UND OHNE EINSCHRÄNKUNG, INSGESAMT FÜR
VERTRAGSBRUCH, GARANTIEBRUCH, FAHRLÄSSIGKEIT, KAUSALHAFTUNG,
FALSCHE ANGABEN UND ANDERE VERGEHEN. SOLLTE DER
HAFTUNGSAUSSCHLUSS ODER DIE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG SEITENS
PIONEER, WIE IN DIESEM VERTRAG FESTGELEGT IST, NICHT VOLLSTRECKBAR
ODER UNZUTREFFEND SEIN ODER DAFÜR GEHALTEN WERDEN, STIMMEN SIE ZU,
DASS DIE HAFTBARKEIT VON PIONEER FÜNZIG PROZENT (50%) DES VON IHNEN
FÜR DAS BEILIEGENDE PIONEER-PRODUKT BEZAHLTEN PREISES BETRAGEN
SOLL.
Einige Bundesstaaten lassen den Ausschluss oder die Beschränkung zufälliger oder sich
ergebender Schäden nicht zu, in diesem Fall trifft die Beschränkung oder der Ausschluss nicht
auf Sie zu. Dieser Haftungsausschluss und diese Haftungsbeschränkung treffen nicht auf die
Klauseln in der Garantie zu, die vom Bundes-, Landes- oder Gemeindegesetz verboten sind, was
nicht im voraus absehbar sein kann.
4. ZUSICHERUNGEN BEIM EXPORTGESETZ
Sie stimmen zu und bestätigen, dass weder die Software noch andere von Pioneer erhaltene
technische Daten und auch nicht das entsprechende Produkt selber aus dem Land oder Gebiet
(das “Land”) exportiert wird, welches von der Regierung verwaltet wird, deren Rechtssprechung
Sie unterstehen (die “Regierung”), außer wenn es den Gesetzen und Vorschriften der Regierung
entsprechend autorisiert und zugelassen ist. Haben Sie die Software rechtmäßig außerhalb des
Landes erworben, stimmen Sie zu, dass Sie weder die Software noch andere von Pioneer
erhaltene technische Daten und auch nicht das entsprechende Produkt selber exportieren werden,
außer wenn es entsprechend den Gesetzen und Vorschriften der Regierung und den Gesetzen
und Vorschriften der Gerichtsbarkeit zugelassen ist, in der Sie die Software erwarben.
5. TERMINIERUNG
Dieser Vertrag ist solange gültig, bis er terminert wird. Ein Vernichten der Software zu einem
beliebigen Zeitpunkt ist eine Terminierung. Der Vertrag wird auch terminiert, wenn Sie nicht
mit irgendwelchen Klauseln oder Bedingungen dieses Vertrags übereinstimmen. Tritt ein
derartiger Terminierungsgrund ein, stimmen Sie zu, die Software zu vernichten.
6. SONSTIGES
Dies ist der gesamte Vertrag zwischen Pioneer und Ihnen hinsichtlich seines Gegenstandes. Eine
Änderung in diesem Vertrag ist nur dann wirksam, wenn sie von Pioneer schriftlich genehmigt
wurde. Werden einige Klauseln dieses Vertrags als ungültig oder nicht vollstreckbar erklärt,
bleiben die restlichen Klauseln dieses Vertrags rechtskräftig und wirksam.
8 Deutsch

AVIC-S2
Σημαντικές Πληροφορίες
για το Χρήστη

Σημαντικές Πληροφορίες Ασφάλειας
Πριν να χρησιμοποιήσετε αυτό το Σύστημα Πλοήγησης, βεβαιωθείτε πως έχετε διαβάσει και
κατανοήσει πλήρως τις παρακάτω πληροφορίες ασφαλείας:
z Διαβάστε πλήρως και προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν να χρησιμοποιήσετε το Σύστημα
Πλοήγησης.
z Σε ορισμένες χώρες, ο νόμος ενδεχομένως να απαγορεύει την εγκατάσταση και τη χρήση
των συστημάτων πλοήγησς στο όχημά σας. Παρακαλούμε να συμμορφώνεστε με όλους
τους ισχύοντες νόμους και κανονισμούς που αφορούν στην εγκατάσταση και τη λειτουργία
του συστήματος πλοήγησης.
z Αυτό το Σύστημα Πλοήγησης μπορεί υπό ορισμένες συνθήκες να εμφανίσει λανθασμένες
πληροφορίες σχετικά με τη θέση του οχήματός σας, την απόσταση των αντικειμένων που
εμφανίζονται στην οθόνη και τις κατευθύνσεις της πυξίδας. Επιπλέον, το σύστημα έχει
ορισμένους περιορισμούς, περιλαμβανομένης της αδυναμίας του να προσδιορίσει τους
μονόδρομους, τους προσωρινούς περιορισμούς στην κίνηση και τις πιθανώς επικίνδυνες
περιοχές κίνησης. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε την κρίση σας έχοντας υπ’ όψει τις
πραγματικές συνθήκες οδήγησης.
z Οι λειτουργίες πλοήγησης αυτής της μονάδας προορίζονται αποκλειστικά ως βοήθημα στη
λειτουργία του οχήματός σας. Δεν αποτελούν υποκατάστατο της προσοχής σας, της κρίσης
και της φροντίδας σας όταν οδηγείτε.
z Μη λειτουργείτε αυτό το Σύστημα Πλοήγησης, αν αυτό θα αποσπάσει με οποιονδήποτε
τρόπο την προσοχή σας από την ασφαλή λειτουργία του οχήματός σας. Να τηρείτε πάντα
τους κανόνες της ασφαλούς οδήγησης και τους υπάρχοντες κανονισμούς του κώδικα
κυκλοφορίας. Αν αντιμετωπίσετε δυσκολία στη λειτουργία του συστήματος ή την ανάγνωση
της οθόνης, σταθμεύστε το όχημά σας σε ένα ασφαλές μέρος και σηκώστε το χειρόφρενο
πριν να κάνετε τις απαραίτητες αλλαγές.
z Μη χρησιμοποιείτε ποτέ αυτό το Σύστημα Πλοήγησης για δρομολόγια σε νοσοκομεία,
αστυνομικά τμήματα ή παρόμοιες εγκαταστάσεις σε περίπτωση ανάγκης. Παρακαλούμε
καλείτε τον κατάλληλο αριθμό επειγόντων περιστατικών.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
z ΜΗΝ ΕΠΙΣΚΕΥΑΖΕΤΕ ΠΟΤΕ ΜΟΝΟΙ ΣΑΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ. Η
επισκευή του συστήματος πλοήγησης από άτομα χωρίς εκπαίδευση και πείρα με
ηλεκτρονικό εξοπλισμό και εξαρτήματα αυτοκινήτων μπορεί να αποδειχτεί επικίνδυνη και
μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή να κρύβει άλλους κινδύνους, ενώ μπορεί να
προκαλέσει και ζημιά στο σύστημα πλοήγησης που δεν καλύπτει η εγγύηση.
Συμβουλευτείτε το κατάστημα αγοράς ή το πλησιέστερο Κέντρο Επισκευών της PIONEER
για εξέταση του εσωτερικού του, για ρυθμίσεις ή επισκευές.
z Αν εισέλθουν υγρά ή ξένα αντικείμενα στο εσωτερικό αυτού του Συστήματος Πλοήγησης,
απενεργοποιήστε το αμέσως και συμβουλευτείτε το κατάστημα αγοράς ή το πλησιέστερο
Κέντρο Επισκευών της PIONEER. Μη χρησιμοποιείτε το σύστημα πλοήγησης σε αυτήν την
κατάσταση γιατί κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή άλλη βλάβη.
ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ
z Ορισμένοι νόμοι μπορεί να απαγορεύουν ή να περιορίζουν την εγκατάσταση και τη χρήση
αυτού του Συστήματος Πλοήγησης στο όχημά σας. Παρακαλούμε να συμμορφώνεστε με
όλους τους ισχύοντες νόμους και κανονισμούς που αφορούν στη χρήση, την εγκατάσταση
και τη λειτουργία αυτού του Συστήματος Πλοήγησης.
z Μην εγκαθιστάτε αυτό το Σύστημα Πλοήγησης όπου μπορεί (i) να εμποδίζει την ορατότητα
του οδηγού, (ii) να δυσχεραίνει την απόδοση των συστημάτων λειτουργίας του οχήματος ή
2 Eλληvιká

των λειτουργιών ασφαλείας, περιλαμβανομένων των αερόσακων, των κουμπιών αλάρμ, ή
(iii) να επηρεάζει την ικανότητα του οδηγού να λειτουργεί με ασφάλεια το όχημα.
z ΚΑΜΕΡΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ: Σε ορισμένες χώρες η χρήση συστημάτων που
προειδοποιούν τους οδηγούς για Κάμερες ασφαλείας (που περιλαμβάνουν τις κάμερας
ελέγχου ταχύτητας και άλλου τύπου κάμερας που χρησιμοποιούνται για έλεγχο της
κυκλοφορίας) ενδεχομένως να απαγορεύονται. Η Pioneer συνιστά να ελέγξετε τους τοπικούς
νόμους και να χρησιμοποιείτε τη λειτουργία προειδοποίησης για Κάμερες ασφαλείας μόνο
όπου επιτρέπεται. Η Pioneer δε φέρει ευθύνη για τυχόν ζημιές που θα προκληθούν από τη
χρήση της λειτουργίας προειδοποίησης για Κάμερες ασφαλείας στο AVIC-S2.
Επιπλέον Πληροφορίες
Αν θέλετε να απορρίψετε αυτό το προϊόν, μην το αναμειγνύετε με τα γενικά
οικιακά απορρίμματα. Υπάρχει ξεχωριστό σύστημα συλλογής για τα
χρησιμοποιημένα ηλεκτρονικά προϊόντα σύμφωνα με τη νομοθεσία που
απαιτεί τη σωστή επεξεργασία, ανάκτηση και ανακύκλωση.
Οι οικίες στα κράτη μέλη της ΕΕ, την Ελβετία και τη Νορβηγία μπορούν να επιστρέφουν τα
χρησιμοποιημένα ηλεκτρονικά προϊόντα χωρίς χρέωση σε καθορισμένες εγκαταστάσεις
συλλογής ή σε ένα κατάστημα (αν αγοράσετε ένα παρόμοιο καινούριο προϊόν).
Για τις χώρες που δεν αναφέρονται παραπάνω, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές
για τη σωστή μέθοδο απόρριψης.
Κατά αυτόν τον τρόπο θα διασφαλίσετε πως το προϊόν που απορρίπτετε υπόκειται στην
απαραίτητη επεξεργασία, ανάκτηση και ανακύκλωση και συνεπώς αποτρέπονται οι αρνητικές
συνέπειες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.
SD κάρτα ΧΑΡΤΩΝ
Ο χρήστης μπορεί να χρησιμοποιήσει μόνο την SD κάρτα ΧΑΡΤΗ που αντιστοιχεί στο υλικό που
συνόδευε αρχικά η κάρτα δηλαδή ο ΧΑΡΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τη
συσκευή που διατίθεται στην ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ αγορά.
MP3
Η παροχή αυτού του προϊόντος προσφέρει μια χρήση μόνο για ιδιωτική, μη εμπορική χρήση και
δεν προσφέρει άδεια ούτε σημαίνει πως δίνει το δικαίωμα χρήσης του προϊόντος σε εμπορική
(δηλαδή που δημιουργεί έσοδα) μετάδοση σε πραγματικό χρόνο (επίγεια, δορυφορική,
καλωδιακή και/ή με άλλα μέσα), μετάδοση/ροή μέσω ίντερνετ, εσωτερικά δίκτυα intranet και/ή
άλλα δίκτυα ή άλλα συστήματα ηλεκτρονικής διανομής, όπως εφαρμογές ήχου επί πληρωμή ή
ήχου κατ’ απαίτηση. Για αυτή τη χρήση, απαιτείται ξεχωριστή άδεια. Για λεπτομέρειες,
επισκεφτείτε τη διεύθυνση
http://www.mp3licensing.com
Κανονιστικές Πληροφορίες
Bluetooth
Αυτή η μονάδα χρησιμοποιείται για τη σύνδεση ενός κινητού τηλεφώνου με δυνατότητα
Bluetooth σε AVIC-S2.
Το Bluetooth είναι μία τεχνολογία ασύρματης σύνδεσης μικρού βεληνεκούς μέσω ραδιοκυμάτων
η οποία έχει εξελιχθεί για την αντικατάσταση των καλωδίων στα κινητά τηλέφωνα, τους
υπολογιστές χειρός και άλλες συσκευές.
Eλληvιká 3

Το Bluetooth λειτουργεί σε εύρος συχνότητας 2,4 GHz και μεταδίδει φωνή και δεδομένα με
ταχύτητα έως 1 megabit ανά δευτερόλεπτο. Το Bluetooth παρουσιάστηκε από μία ομάδα ειδικών
ενδιαφερόντων (SIG) που αποτελείτο από τις Ericsson Inc., Intel Corp., Nokia Corp., Toshiba και
IBM το 1998, και επί του παρόντος εξελίσσεται από σχεδόν 2000 εταιρίες παγκοσμίως.
z Η ονομασία Bluetooth και τα λογότυπα ανήκουν στην Bluetooth SIG, Inc. και η όποια χρήση
αυτών από την Pioneer Corporation γίνεται σύμφωνα με άδεια χρήσης. Τα υπόλοιπα εμπορικά
σήματα και εμπορικά ονόματα αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων ιδιοκτητών τους.
Συνθήκες λειτουργίας
Αυτή η μονάδα θα πρέπει να χρησιμοποιείται στα εύροι θερμοκρασιών που αναφέρονται
παρακάτω.
Εύρος θερμοκρασίας λειτουργίας: - 10 έως +60 °C (14 έως 140 °F)
EN300328 ETC θερμοκρασία δοκιμής: - 20 και +55 °C (-4 και 131 °F)
z Η απόσταση της οπτικής ευθείας ανάμεσα σε αυτή τη μονάδα και το κινητό σας τηλέφωνο
θα πρέπει να είναι έως 10 μέτρα για την αποστολή και τη λήψη φωνής και δεδομένων μέσω
της τεχνολογίας Bluetooth.
z Όμως, η απόσταση μετάδοσης μπορεί να είναι μικρότερη από την υπολογιζόμενη, ανάλογα
με τις συνθήκες του περιβάλλοντος.
z Υπάρχουν ορισμένα κινητά με Bluetooth που μπορεί να μην είναι συμβατά με αυτή τη
μονάδα εξαιτίας της έκδοσης Bluetooth που έχουν.
z Δεν πραγματοποιείται δοκιμή απόδοσης αυτής της μονάδας με όλα τα κινητά με δυνατότητα
Bluetooth. Επίσης, δεν υπάρχει εγγύηση πως αυτή η μονάδα μπορεί να συνδεθεί με όλα τα
κινητά με δυνατότητα Bluetooth.
z Πληροφορίες για το προφίλ Bluetooth και επισκόπησή του
Για να μπορέσει να συνδεθεί ένα κινητό τηλέφωνο με Bluetooth με αυτή τη μονάδα είναι
απαραίτητο να έχουν υλοποίηση του ίδιου προφίλ.
9 HFP (Προφίλ Hands Free): το προφίλ που χρησιμοποιείται για την κλήση με handsfree.
9 OPP (Object Push Profile): το προφίλ που χρησιμοποιείται για τη μεταφορά δεδομένων
όπως είναι τα βιβλία διευθύνσεων
Δήλωση Συμμόρφωσης σχετικά με την Οδηγία R&TEE 1999/5/ΕΕ
Κατασκευαστής:
Αντιπρόσωπος στην ΕΕ:
Pioneer Corporation
Pioneer NV
4-1, Meguro 1-chome, Meguro-ku TOKYO
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120
153-8654, JAPAN
Melsele, Belgium
English:
Herby, Pioneer declares that this AVIC-S2 is in complication with the essential requirements and
other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Suomi:
Pioneer vakuuttaa täten että AVIC-S2 tyyppinen laite on derktiivin 1999/5/EY oleellisten
vaatimusten ja sitä koskenien direktiivin muiden ehtoen mukainen.
Nederlands:
Hierbij verklaart Poiner dat het toestel AVIC-S2 in overeenstemming is met de essentiële eisen en
de adere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Bij deze verjkaat Poineer dat deze AVIC-S2
voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.
Français:
Par la présente Pionner declare que l’appareil AVIC-S2 est conforme aux exigences essentielles et
aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Par la présente, Pioneer que ce
4 Eλληvιká

AVIC-S2 est conforme aux exigences essentielles et autres dispoisitions de la directive
1999/5/CE qui lui sont applicables.
Seneska:
Härmed intygar Pioneer att denna AVIC-S2 stär l överensstämelse med de väsentliga
egenskapskrav och övriga releventa bestämmelser som framgär av direktiv 1999/5/EG.
Dansk:
Undertegnede Pioneer erklærer harved, at følgende udstyr AVIC-S2 overholder de væsentlige
krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Deutsch:
Hiermit erklärt Pioneer, dass sich dieser AVIC-S2 in Übereinstimmung des Gerätes AVIC-S2 mit
den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richitlinie
1999/5/EG befindet". (BMWi) Hiermit erklärt Pioneer die Übereinstimmung des Gerätes
AVIC-S2 mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der
Richtlinie 1999/5/EG. (Wien)
Eλληvιká:
ME THN ΠAPOYΣA Pioneer ΔHΛΩNEI OTI AVIC-S2 ΣYMMOPΦΩNETAI ΠPOΣ TIΣ
OYΣIΩΔEIΣ AΠAITHΣEIΣ KAI TIΣ ΛOIΠEΣ ΣXETIKEΣ ΔIATAΞEIΣ THΣ OΔHΓIAΣ 1999/5/E
Italiano:
Con la presente Pioneer dichiara che querto AVIC-S2 èconforme ai requisiti essenziali en alle
alter disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/2CE.
Español:
Por medio de la presente Pioneer declara que el AVIC-S2 cumple con los requisitos esenciales Y
cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Português
Pioneer declara que este AVIC-S2 está conforme com os requisitos essenciais e outras
disposições da Directiva 1999/5/CE.
Malti:
Hawnhekk, Pioneer, jiddikjara li dan AVIC-S2 jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma
provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.
Český
“Pioneer timto prohlasuje,ze AVIC-S2 je ve shode se zakladnimi pozadavky a s dalsimi
prislusnymi ustanoveni Narizeni vlady c. 426/2000 Sb.”)
Eesti:
Sellega kinnitab Pioneer , et see AVIC-S2 vastab direktiivi 1999/5/EC põhilistele nõudmistele ja
muudele asjakohastele Määrustele.
Latviešu: (Latvia)
Ar šo, Pioneer, apstiprina, ka AVIC-S2 atbilst Direktīvas 1999/5/EK galvenajām prasībām un
citiem tās nosacīumiem.
Lietuviškai: (Lithuanian)
Šiuo, Pioneer, pareiškia, kad šis AVIC-S2 atitinka pagrindinius Direktyvos 1999/5/EB
reikalavimus ir Kitas svarbias nuostatas.
Magyar:
Alulírott, Pioneer, kijelenti ,hogy a jelen AVIC-S2 megfelel az 1999/5/EC irányelvben
meghatározott alapvető követeleményeknek és egyeéb vonatkozó előírásoknak.
Polska:
Pioneer niniejszym oświadcza, że AVIC-S2 spełnia zasadnicze wymogi oraz inne istotne
postanowienia dyrektywy 1999/5/EC.
Slovensko:
S tem Pioneer izjavlja, da je ta AVIC-S2 v skladu z osnovnimi zahtevami in ostalimi ustreznimi
predpisi Direktive 1999/5/EC.
Slovensky:
Spoločnost' Pioneer týmto vyhlasuje, že AVIC-S2 spĺňa základné požiadavky a d'alšie prislušné
ustanovenia Direktĺvy 1999/5/EC.
Eλληvιká 5

Φόρτιση
z Χρησιμοποιείτε μόνο το μετασχηματιστή (# AWW0510NE / # AWW0515N) που
συνοδεύει τη συσκευή σας. Η χρήση άλλου τύπου μετασχηματιστή θα έχει ως αποτέλεσμα
τη δυσλειτουργία και / ή κίνδυνο.
z Αυτό το προϊόν προορίζεται για να συνοδεύεται από μια Μονάδα Τροφοδοσίας συνταγμένη σε
κατάλογο με σήμανση “LPS”, “Limited Power Source” και με μέτρηση εξόδου + 5 V dc / 1,5 A”.
z Χρησιμοποιήστε μια συγκεκριμένη μπαταρία μέσα στον εξοπλισμό.
Μετασχηματιστής Ρεύματος
z Μη χρησιμοποιείτε το μετασχηματιστή σε περιβάλλον με πολύ υγρασία. Ποτέ μην αγγίσετε
το μετασχηματιστή όταν είναι υγρά τα χέρια ή τα πόδια σας.
z Επιτρέπετε επαρκή αερισμό γύρω από το μετασχηματιστή όταν τον χρησιμοποιείτε για τη
λειτουργία της συσκευής ή για τη φόρτιση της μπαταρίας. Μην καλύπτετε το
μετασχηματιστή με χαρτί ή με άλλα αντικείμενα που μειώνουν την ψύξη. Μη
χρησιμοποιείτε το μετασχηματιστή όταν βρίσκεται μέσα στη θήκη μεταφοράς.
z Συνδέστε το μετασχηματιστή με μια κατάλληλη πηγή τροφοδοσίας. Οι προδιαγραφές τάσης
υπάρχουν πάνω στο προϊόν και / ή στη συσκευασία.
z Μη χρησιμοποιείτε το μετασχηματιστή αν το καλώδιο έχει υποστεί ζημιά.
z Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη μονάδα. Δεν υπάρχουν στο εσωτερικό μέρη που
μπορούν να επισκευαστούν από το χρήστη. Αντικαταστήστε τη μονάδα αν καταστραφεί ή αν
εκτεθεί σε υπερβολική υγρασία.
Μπαταρία
z Μην επιχειρήσετε να αφαιρέσετε ή αντικαταστήσετε μόνοι σας την εσωτερική μπαταρία
Ιόντων Λιθίου.
z Χρησιμοποιείτε ένα καθορισμένο φορτιστή που έχει εγκριθεί από τον κατασκευαστή.
z ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτή η μονάδα περιέχει μία εσωτερική μπαταρία Ιόντων Λιθίου που δεν
μπορεί να αντικατασταθεί. Η μπαταρία μπορεί να σκάσει ή να εκραγεί, απελευθερώνοντας
επικίνδυνα χημικά. Για να μειωθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς ή εγκαυμάτων, μην
αποσυναρμολογείτε, συνθλίβετε, τρυπάτε ή απορρίπτετε σε φωτιά ή νερό.
z Σημαντικές οδηγίες (μόνο για το προσωπικό επισκευών)
9 Προσοχή: Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης αν η μπαταρία αντικατασταθεί με λάθος τύπου.
Απορρίψτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με τις οδηγίες.
9 Αντικαταστήστε μόνο με μπαταρία ίδιου ή ισοδύναμου τύπου συνιστώμενη από τον
κατασκευαστή.
9 Η μπαταρία θα πρέπει να ανακυκλωθεί ή να απορριφθεί σωστά.
9 Χρησιμοποιείτε τη μπαταρία μόνο στον καθορισμένο εξοπλισμό.
Συμπλήρωμα στην Άδεια χρήσης τελικού χρήστη για το λογισμικό
και τη βάση δεδομένων
Το συμπλήρωμα δεν είναι έγκυρο χωρίς την Άδεια χρήσης τελικού χρήστη για το λογισμικό και
τη βάση δεδομένων.
Το λογισμικό είναι εξοπλισμένο με μια υπηρεσία προειδοποίησης για κάμερες ελέγχου ταχύτητα
σταθερής θέση (εφεξής speedcam).
Η Pioneer παρέχει τη λειτουργία speedcam ως υπηρεσία τρίτων, την οποία αποδέχεται ο Χρήστης.
Με την ενεργοποίηση της λειτουργίας speedcam ο Χρήστης αποδέχεται επίσης αυτό το
συμπλήρωμα στην Άδεια χρήσης τελικού χρήστη για το λογισμικό και τη βάση δεδομένων.
Με την ενεργοποίηση της λειτουργίας ο Χρήστης δηλώνει επίσης πως είναι ενημερωμένος και
αποδέχεται τους όρους και τις συνθήκες της τρίτης εταιρίας, που είναι διαθέσιμοι στην τοποθεσία
6 Eλληvιká

web της τρίτης εταιρίας, το URL της οποίας βρίσκεται στο εγχειρίδιο λειτουργίας του λογισμικού
που παρέχεται ξεχωριστά.
Η λειτουργία speedcam στοχεύει να προσφέρει στο Χρήστη πληροφορίες σχετικά με τις θέσεις
των καμερών ελέγχου ταχύτητας σταθερής θέσης.
Η υπηρεσία μπορεί να ενημερωθεί για να προσφέρει στο Χρήστη πληροφορίες για φορητές
κάμερες ελέγχου ταχύτητας, η οποία υπηρεσία δεν καλύπτεται από την τρέχουσα συμφωνία αλλά
από μια ξεχωριστή συμφωνία που πραγματοποιείται ανάμεσα στο Χρήστη και την τρίτη εταιρία
(πάροχο υπηρεσίας).
Ο Χρήστης αναλαμβάνει όλη την ευθύνη για την τήρηση των σχετικών κανονισμών ανεξάρτητα
από το μήνυμα της λειτουργίας speedcam.
Η λειτουργία speedcam παρέχεται “ως έχει”. Η Pioneer δεν δίνει καμία εγγύηση σχετικά με τη
χρήση, την εφαρμοσιμότητα, την ορθότητα, την ενημερωμένη κατάσταση ή την αποτελεσματικότητα
των δεδομένων ή της υπηρεσίας που παρέχεται από τη λειτουργία speedcam.
Άδεια Χρήσης (Ευρώπη)
PIONEER AVIC-S2
ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΝΟΜΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΕ ΕΣΑΣ, ΩΣ ΤΕΛΙΚΟ ΧΡΗΣΤΗ,
ΚΑΙ ΤΗΣ PIONEER CORP.(ΙΑΠΩΝΙΑΣ) (“PIONEER”). ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΔΙΑΒΑΣΤΕ
ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΗΣ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΠΡΙΝ
ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΜΕΝΟ ΣΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ
ΤΗΣ PIONEER. ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΜΕΝΟ ΣΤΑ
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΗΣ PIONEER, ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΠΩΣ ΔΕΣΜΕΥΕΣΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΗΝ ΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.
ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΜΙΑ ΒΑΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΜΕ ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΑΠΟ
ΤΡΙΤΟΥΣ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ (“ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ”), ΚΑΙ Η ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΒΑΣΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
ΑΠΟ ΕΣΑΣ ΚΑΛΥΠΤΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΞΕΧΩΡΙΣΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΤΩΝ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΩΝ.
ΑΝ ΔΕ ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΜΕ ΟΛΟΥΣ ΑΥΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ
ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΗΣ PIONEER (ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΚΑΙ
ΤΥΧΟΝ ΕΝΤΥΠΩΝ ΥΛΙΚΩΝ) ΜΕΣΑ ΣΕ ΠΕΝΤΕ (5) ΗΜΕΡΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ
ΠΑΡΑΛΑΒΗΣ ΤΟΥΣ, ΣΤΟ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΤΗΣ PIONEER ΑΠΟ ΤΟ
ΟΠΟΙΟ ΤΑ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ.
1. ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΗ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ
Η Pioneer σας παραχωρεί μία μη μεταφερόμενη, μη αποκλειστική άδεια χρήσης για το λογισμικό
που είναι εγκαταστημένο στα προϊόντα της Pioneer (το “Λογισμικό”) και τη σχετική τεκμηρίωση
αποκλειστικά για δική σας προσωπική χρήση ή για εσωτερική χρήση από την επιχείρηση σας,
μόνο στα εν λόγω προϊόντα της Pioneer.
Απαγορεύεται η αντιγραφή, αποσυμπίλιση, μετάφραση, μεταφορά, τροποποίηση ή δημιουργία
παράγωγων έργων του Λογισμικού. Απαγορεύεται να δανείσετε, νοικιάσετε, αποκαλύψετε,
δημοσιεύσετε, πωλήσετε, εκχωρήσετε, μισθώσετε, εκχωρήσετε υπο-άδεια χρήσης, να
προωθήσετε ή με άλλο τρόπο να μεταφέρετε το Λογισμικό ή να το χρησιμοποιήσετε με τρόπο
που δεν επιτρέπεται ρητά από την παρούσα συμφωνία. Δεν θα αντλήσετε ή θα επιχειρήσετε να
αντλήσετε τον πηγαίο κώδικα ή τη δομή κάποιου μέρους ή του συνόλου του Λογισμικού με
αποσυμπίλιση (reverse engineering), αντίστροφη μεταγλώττιση (disassembly), ανακατασκευή
του πηγαίου κώδικα (decompilation), ή με άλλα μέσα. Δε θα χρησιμοποιήσετε το Λογισμικό για
τη λειτουργία ενός γραφείου υπηρεσιών ή για οποιαδήποτε άλλη χρήση που περιλαμβάνει την
επεξεργασία δεδομένων για άλλα πρόσωπα ή οντότητες.
Η Pioneer και οι αδειοδόχοι της παρακρατούν όλα τα πνευματικά δικαιώματα, εμπορικά μυστικά,
τις ευρεσιτεχνίες και τα υπόλοιπα δικαιώματα ιδιοκτησίας για το Λογισμικό. Το Λογισμικό έχει
προστασία πνευματικών δικαιωμάτων και δεν επιτρέπεται η αντιγραφή του, ακόμα και αν έχει
τροποποιηθεί ή συγχωνευτεί με άλλα προϊόντα. Απαγορεύεται να τροποποιήσετε ή να
αφαιρέσετε οποιαδήποτε ειδοποίηση περί πνευματικών δικαιωμάτων ή λεζάντα ιδιοκτησίας που
περιέχεται μέσα ή πάνω στο Λογισμικό.
Μπορείτε να μεταφέρετε όλα τα δικαιώματα σας για τη χρήση του Λογισμικού, τη σχετική
τεκμηρίωση και ένα αντίγραφο αυτής της Άδειας Χρήσης σε τρίτους, εφόσον διαβάσουν και
συμφωνήσουν πως αποδέχονται τους όρους και τις προϋποθέσεις αυτής της Άδειας Χρήσης.
Eλληvιká 7

2. ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ
Το Λογισμικό και η σχετική τεκμηρίωση παρέχονται “ΩΣ ΕΧΟΥΝ”. Η PIONEER ΚΑΙ ΟΙ
ΑΔΕΙΟΔΟΧΟΙ ΤΗΣ (για τους σκοπούς των διατάξεων 2 και 3, η Pioneer και οι αδειοδόχοι της θα
αναφέρονται συνολικά ως “Pioneer”) ΔΕΝ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΚΑΙ ΕΣΕΙΣ ΔΕΝ ΛΑΜΒΑΝΕΤΕ
ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ, ΕΙΤΕ ΡΗΤΗ ΕΙΤΕ ΣΙΩΠΗΡΗ, ΚΑΙ ΟΛΕΣ ΟΙ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ
ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΕΝΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ
ΕΞΑΙΡΟΥΝΤΑΙ ΡΗΤΑ. ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΟΥΝ ΤΗΝ ΕΞΑΙΡΕΣΗ
ΤΩΝ ΣΙΩΠΗΡΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ, ΟΠΟΤΕ Ο ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ
ΜΗΝ ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΕΣΑΣ.
Το Λογισμικό είναι πολύπλοκο και μπορεί να περιέχει ορισμένες ασυμβατότητες, ατέλειες ή
σφάλματα. Η Pioneer δεν παρέχει καμία εγγύηση πως το Λογισμικό θα καλύψει τις ανάγκες σας ή
θα ανταποκριθεί στις προσδοκίες σας, πως η λειτουργία του Λογισμικού θα είναι χωρίς σφάλματα ή
διακοπές, ή πως όλες οι ασυμβατότητες μπορούν να διορθωθούν ή πως θα διορθωθούν. Επιπλέον,
η Pioneer δεν προβαίνει σε καμία δήλωση ή εγγύηση σχετικά με τη χρήση ή με τα αποτελέσματα
από τη χρήση του Λογισμικού αναφορικά με την ακρίβεια, την αξιοπιστία του, ή άλλες.
3. ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΕΥΘΥΝΗΣ
ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΔΕ ΘΑ ΕΥΘΥΝΕΤΑΙ Η PIONEER ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΖΗΜΙΕΣ, ΑΞΙΩΣΕΙΣ
Ή ΑΠΩΛΕΙΕΣ ΔΙΚΕΣ ΣΑΣ (ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ, ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΩΝ,
ΤΥΧΑΙΩΝ, ΕΜΜΕΣΩΝ, ΕΙΔΙΚΩΝ, ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΩΝ Ή ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΙΚΩΝ ΖΗΜΙΩΝ,
ΔΙΑΦΥΓΟΝΤΩΝ ΚΕΡΔΩΝ, ΠΩΛΗΣΕΩΝ Ή ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ, ΕΞΟΔΩΝ, ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ
Ή ΔΕΣΜΕΥΣΕΩΝ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΩΝ ΜΕ ΕΡΓΑΣΙΕΣ, ΑΠΩΛΕΙΑ ΚΑΛΗΣ ΘΕΛΗΣΗΣ, Ή
ΖΗΜΙΩΝ) ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ Ή ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΔΥΝΑΜΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ
ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ, ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ Η PIONEER ΕΧΕΙ ΕΙΔΟΠΟΙΗΘΕΙ, ΓΝΩΡΙΖΕ, Ή ΘΑ ΕΠΡΕΠΕ
ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΖΗΜΙΩΝ. ΑΥΤΟΣ Ο ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ
ΙΣΧΥΕΙ ΣΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΣΥΝΑΘΡΟΙΣΤΗΚΕΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ, ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ
ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ ΤΗΣ ΑΘΕΤΗΣΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ, ΑΜΕΛΕΙΑΣ, ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΙΚΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ,
ΔΙΑΣΤΡΕΒΛΩΣΗΣ ΚΑΙ ΑΛΛΩΝ ΑΔΙΚΟΠΡΑΞΙΩΝ. ΑΝ Η ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΤΗΣ
PIONEER Ή Ο ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΕΥΘΥΝΗΣ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΚΑΘΟΡΙΣΤΕΙ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΤΕΙ ΓΙΑ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΛΟΓΟ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΜΗ ΕΚΤΕΛΕΣΤΟ Ή
ΠΩΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΙΣΧΥ, ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΠΩΣ Η ΕΥΘΥΝΗ ΤΗΣ PIONEER ΔΕ ΘΑ ΞΕΠΕΡΝΑ
ΤΟ ΠΕΝΗΝΤΑ ΤΙΣ ΕΚΑΤΟ (50%) ΤΗΣ ΤΙΜΗΣ ΠΟΥ ΠΛΗΡΩΣΑΤΕ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΤΗΣ
PIONEER ΠΟΥ ΣΥΝΟΔΕΥΕΙ Η ΕΓΓΥΗΣΗ.
Μερικές πολιτείες δεν επιτρέπουν τον αποκλεισμό ή τον περιορισμό της ευθύνης για θετική ή
αποθετική ζημιά, οπότε ο παραπάνω αποκλεισμός ή περιορισμός μπορεί να μην ισχύει για εσάς.
Αυτή η αποποίηση εγγύησης και ο περιορισμός ευθύνης δε θα ισχύει στο βαθμό που οποιαδήποτε
διάταξη αυτής της εγγύησης απαγορεύεται από οποιονδήποτε ομοσπονδιακό, πολιτειακό ή
τοπικό νόμο που δεν μπορεί να αντικατασταθεί.
4. ΒΕΒΑΙΩΣΕΙΣ ΝΟΜΟΥ ΕΞΑΓΩΓΩΝ
Συμφωνείται και βεβαιώνετε πως ούτε το Λογισμικό ούτε άλλα τεχνικά δεδομένα που έχετε λάβει
από την Pioneer, αλλά ούτε και το άμεσο προϊόν αυτών, δε θα εξαχθεί από τη χώρα ή την περιοχή
(η “Χώρα”) που διέπεται από την κυβέρνηση που έχει αρμοδιότητα σε εσάς (η “Κυβέρνηση”),
εκτός από ότι εξουσιοδοτούν και επιτρέπουν οι νόμοι και οι κανονισμοί της Κυβέρνησης. Αν
έχετε αποκτήσει νόμιμα το Λογισμικό εκτός της Χώρας, συμφωνείτε πως δε θα εξάγετε ξανά το
Λογισμικό ή άλλα τεχνικά δεδομένα που έχετε λάβει από την Pioneer, ούτε το άμεσο προϊόν
αυτών, εκτός αν επιτρέπεται από τους νόμους και τους κανονισμούς της Κυβέρνησης και τους
νόμους και τους κανονισμούς της αρμοδιότητας στην οποία αποκτήσατε το Λογισμικό.
5. ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ
Αυτή η Συμφωνία ισχύει μέχρι να τερματιστεί. Μπορείτε να την τερματίσετε οποιαδήποτε στιγμή
καταστρέφοντας το Λογισμικό. Η Συμφωνία θα τερματιστεί επίσης αν δε συμμορφωθείτε με
κάποιον από τους όρους και τις προϋποθέσεις αυτής της Συμφωνίας. Στην περίπτωση αυτού του
τερματισμού, συμφωνείτε να καταστρέψετε το Λογισμικό.
6. ΔΙΑΦΟΡΑ
Αυτή είναι η πλήρης Συμφωνία ανάμεσα στην Pioneer και σε εσάς σχετικά με το συγκεκριμένο
θέμα. Καμία αλλαγή σε αυτή τη Συμφωνία δε θα έχει ισχύ εκτός αν υπάρχει γραπτή συμφωνία της
Pioneer. Αν οποιαδήποτε διάταξη αυτής της Συμφωνίας βρεθεί πως είναι άκυρη ή μη εκτελεστή,
οι υπόλοιπες διατάξεις της Συμφωνίας θα συνεχίσουν να ισχύουν χωρίς περιορισμό.
8 Eλληvιká

AVIC-S2
Important Information
for the User

Important Safety Information
Before using this Navigation System, be sure to read and fully understand the following safety
information:
z Read the entire manual fully and carefully before operating this Navigation System.
z In certain countries, laws may restrict the placement and use of navigation systems in your
vehicle. Please comply with all applicable laws and regulations in the installation and
operation of your navigation system.
z This Navigation System may in certain circumstances display erroneous information
regarding the position of your vehicle, the distance of the objects shown on the screen, and
compass directions. In addition, the system has certain limitations, including the inability to
identify one-way streets, temporary traffic restrictions and potentially unsafe driving areas.
Please exercise your own judgement in the light of actual driving conditions.
z The navigation features of this unit are intended solely as an aid to you in the operation of
your vehicle. It is not a substitute for your attentiveness, judgement, and care when driving.
z Do not operate this Navigation System, if doing so in any way will divert your attention from
the safe operation of your vehicle. Always observe safe driving rules and follow all existing
traffic regulations. If you experience difficulty in operating the system of reading the display,
park your vehicle in a safe location and apply the handbrake before making the necessary
adjustments.
z Never use this Navigation System to route to hospitals, police stations, or similar facilities in
an emergency. Please call the appropriate emergency number.
WARNINGS
z NEVER SERVICE THIS NAVIGATION SYSTEM YOURSELF. Servicing of the
navigation system by persons without training and experience in electronic equipment and
automotive accessories may be dangerous and could expose you to the risk of electric shock
or other hazards, and can cause damage to the navigation system that is not covered by
warranty. Be sure to consult your dealer or the nearest PIONEER Service Station for internal
inspection, adjustments or repairs.
z If liquids or foreign matters should get inside this Navigation System, turn off the power
immediately and consult your dealer or the nearest authorised PIONEER Service Station. Do
not use the navigation system in this condition because doing so may result in a fire, electric
shock, or other failure.
CAUTIONS
z Certain government laws may prohibit or restrict the placement and use of this Navigation
System in your vehicle. Please comply with all applicable laws and regulations regarding the
use, installation and operation of this Navigation System.
z Do not install this Navigation System where it may (i) obstruct the driver’s vision, (ii) impair
the performance of any of the vehicle’s operation systems or safety features, including
airbags, hazard lamp buttons or (iii) impair the driver’s ability to safely operate the vehicle.
z SPEED CAMERA: In some countries the use of systems that give drivers advance warning
of Safety Cameras (which includes speed cameras and other type of cameras meant for traffic
control) may be prohibited. Pioneer advices you to check your local legislation and to use
warning function for Safety Cameras only where this is allowed. Pioneer is no liable for any
damage resulting from your use of warning function for Safety Cameras on AVIC-S2.
2 English

Additional Information
If you want to dispose this product, do not mix it with general household
waste. There is a separate collection system for used electronic products in
accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and
recycling.
Private households in the member states of the EU, in Switzerland and Norway may return their
used electronic products free of charge to designated collection facilities or to a retailer (if you
purchase a similar new one).
For countries not mentioned above, please contact your local authorities for the correct method of
disposal.
By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment,
recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human
health.
MAP SD card
User can only use the MAP SD card, corresponding to the hardware that originally comes with it;
i.e. EUROPEAN MAP can only be used for the hardware for EUROPEAN market.
MP3
Supply of this product only conveys a license for private, non-commercial use and does not
convey a license nor imply any right to use this product in any commercial (i.e.
revenue-generating) real time broadcasting (terrestrial, satellite, cable, and/or any other media),
broadcasting/streaming via internet, intranets and/or other networks or in other electronic content
distribution systems, such as pay-audio or audio-on-demand applications. An independent
license for such use is required. For details, please visit http://www.mp3licensing.com
Regulatory Information
Bluetooth
This unit is used to connect a Bluetooth enabled mobile phone to AVIC-S2.
Bluetooth is a short-range wireless radio connectivity technology that is developed as a cable
replacement for mobile phones, handheld PCs and other devices.
Bluetooth operates in 2.4 GHz frequency range and transmits voice and data at speeds up to 1
megabit per second. Bluetooth was launched by a special interest group (SIG) that comprises of
Ericsson Inc., Intel Corp., Nokia Corp., Toshiba and IBM in 1998, and it is currently developed by
nearly 2 000 companies worldwide.
z The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of
such marks by Pioneer Corporation is under license. Other trademarks and trade names are
those of their respective owners.
Operating environment
This unit should be used within the temperature ranges shown below.
Operating temperature range: -10 to +60 °C (14 to 140 °F)
EN300328 ETC test temperature: -20 and +55 °C (-4 and 131 °F)
English 3

z The line-of-sight distance between this unit and your mobile phone must be 10 meters or less
in sending and receiving voice and data via Bluetooth technology.
z However, the transmission distance may become shorter than the estimated distance,
depending on the environment in use.
z There are some Bluetooth enabled mobile phones that can be incompatible with this unit due
to their Bluetooth version.
z The performance test of this unit with all Bluetooth enabled mobile phones is not conducted.
Also, it is not guaranteed that this unit can be connected to all Bluetooth enabled mobile
phones.
z About the Bluetooth profile and its overview
It is required that the Bluetooth enabled mobile phone to be connected to this unit is
implemented with the same profile.
9 HFP (Hands Free Profile): the profile used for handsfree calling.
9 OPP (Object Push Profile): the profile used for transferring data such as address books.
Declaration of Conformity with regard to the R&TEE Directive 1999/5/EC
Manufacture:
EU Representative’s:
Poineer Corporation
Pioneer NV
4-1, Meguro 1-chome, Meguro-ku TOKYO
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120
153-8654, JAPAN
Melsele, Belgium
English:
Herby, Pioneer declares that this AVIC-S2 is in complication with the essential requirements and
other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Suomi:
Pioneer vakuuttaa täten että AVIC-S2 tyyppinen laite on derktiivin 1999/5/EY oleellisten
vaatimusten ja sitä koskenien direktiivin muiden ehtoen mukainen.
Nederlands:
Hierbij verklaart Poiner dat het toestel AVIC-S2 in overeenstemming is met de essentiële eisen en
de adere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Bij deze verjkaat Poineer dat deze AVIC-S2
voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.
Français:
Par la présente Pionner declare que l’appareil AVIC-S2 est conforme aux exigences essentielles et
aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Par la présente, Pioneer que ce
AVIC-S2 est conforme aux exigences essentielles et autres dispoisitions de la directive
1999/5/CE qui lui sont applicables.
Seneska:
Härmed intygar Pioneer att denna AVIC-S2 stär l överensstämelse med de väsentliga
egenskapskrav och övriga releventa bestämmelser som framgär av direktiv 1999/5/EG.
Dansk:
Undertegnede Pioneer erklærer harved, at følgende udstyr AVIC-S2 overholder de væsentlige
krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Deutsch:
Hiermit erklärt Pioneer, dass sich dieser AVIC-S2 in Übereinstimmung des Gerätes AVIC-S2 mit
den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richitlinie
1999/5/EG befindet". (BMWi) Hiermit erklärt Pioneer die Übereinstimmung des Gerätes
AVIC-S2 mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der
Richtlinie 1999/5/EG. (Wien)
4 English

Eλληvιká:
ME THN ΠAPOYΣA Pioneer ΔHΛΩNEI OTI AVIC-S2 ΣYMMOPΦΩNETAI ΠPOΣ TIΣ
OYΣIΩΔEIΣ AΠAITHΣEIΣ KAI TIΣ ΛOIΠEΣ ΣXETIKEΣ ΔIATAΞEIΣ THΣ OΔHΓIAΣ
1999/5/E
Italiano:
Con la presente Pioneer dichiara che querto AVIC-S2 èconforme ai requisiti essenziali en alle
alter disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/2CE.
Español:
Por medio de la presente Pioneer declara que el AVIC-S2 cumple con los requisitos esenciales Y
cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE
Português
Pioneer declara que este AVIC-S2 está conforme com os requisitos essenciais e outras
disposições da Directiva 1999/5/CE.
Malti:
Hawnhekk, Pioneer, jiddikjara li dan AVIC-S2 jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma
provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC
Český
“Pioneer timto prohlasuje,ze AVIC-S2 je ve shode se zakladnimi pozadavky a s dalsimi
prislusnymi ustanoveni Narizeni vlady c. 426/2000 Sb.”)
Eesti:
Sellega kinnitab Pioneer , et see AVIC-S2 vastab direktiivi 1999/5/EC põhilistele nõudmistele ja
muudele asjakohastele Määrustele.
Latviešu: (Latvia)
Ar šo, Pioneer, apstiprina, ka AVIC-S2 atbilst Direktīvas 1999/5/EK galvenajām prasībām un
citiem tās nosacīumiem
Lietuviškai: (Lithuanian)
Šiuo, Pioneer, pareiškia, kad šis AVIC-S2 atitinka pagrindinius Direktyvos 1999/5/EB
reikalavimus ir Kitas svarbias nuostatas.
Magyar:
Alulírott, Pioneer, kijelenti ,hogy a jelen AVIC-S2 megfelel az 1999/5/EC irányelvben
meghatározott alapvető követeleményeknek és egyeéb vonatkozó előírásoknak.
Polska:
Pioneer niniejszym oświadcza, że AVIC-S2 spełnia zasadnicze wymogi oraz inne istotne
postanowienia dyrektywy 1999/5/EC.
Slovensko:
S tem Pioneer izjavlja, da je ta AVIC-S2 v skladu z osnovnimi zahtevami in ostalimi ustreznimi
predpisi Direktive 1999/5/EC.
Slovensky:
Spoločnost' Pioneer týmto vyhlasuje, že AVIC-S2 spĺňa základné požiadavky a d'alšie prislušné
ustanovenia Direktĺvy 1999/5/EC.
Charging
z Use only the AC adapter (# AWW0510NE / # AWW0515N) supplied with your device. Use
of another type of AC adapter will result in malfunction and/or danger.
z This product is intended to be supplied by a LISTED Power Unit marked with “LPS”,
“Limited Power Source” and output rated + 5 V dc / 1.5 A”.
z Use a specified battery in the equipment.
English 5

AC Adapter
z Do not use the adapter in a high moisture environment. Never touch the adapter when your
hands or feet are wet.
z Allow adequate ventilation around the adapter when using it to operate the device or charge
the battery. Do not cover the AC adapter with paper or other objects that will reduce cooling.
Do not use the AC adapter while it is inside a carrying case.
z Connect the adapter to a proper power source. The voltage requirements are found on the
product case and/or packaging.
z Do not use the adapter if the cord becomes damaged.
z Do not attempt to service the unit. There are no serviceable parts inside. Replace the unit if it
is damaged or exposed to excess moisture.
Battery
z Do not attempt to remove or replace the internal Lithium Ion Battery yourself.
z Use a specified charger approved by the manufacturer.
z CAUTION: This unit contains a non-replaceable internal Lithium Ion battery. The battery
can burst or explode, releasing hazardous chemicals. To reduce the risk of fire or burns, do
not disassemble, crush, puncture, or dispose of in fire or water.
z Important instructions (for service personnel only)
9 Caution: Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used
batteries according to the instructions.
9 Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer.
9 The battery must be recycled or disposed of properly.
9 Use the battery only in the specified equipment.
Addendum to the Software and Database End User License
Agreement
The addendum is not valid without the Software and Database End User License Agreement.
The software is equipped with a fixed speed camera warning service (hereinafter referred to as
speedcam) function.
Pioneer provides the speedcam function as a third party service which User accepts.
By activation of the speedcam function the User also accepts this addendum of the Software and
Database End User License Agreement.
By activation of the function the User also states that he is aware and accepts the terms and
conditions of the third party available on third party’s website which URL to be found on software
operation manual supplied separately.
The speedcam function is aimed to provide User the information about the fixed speed camera
positions.
The service can be updated to provide User the information about mobile speed cameras, which
service is not covered by current agreement but by a separate agreement concluded by and
between the User and the third party (service provider).
The User undertakes all responsibility for adhering the relevant regulation regardless of the
message of the speedcam function.
The speedcam function is provided “as is”. Pioneer makes no warranty regarding the use,
applicability, correctness, up-to-date state or effectiveness of the data or the service provided by
the speedcam function.
6 English

License Agreement (Europe)
PIONEER AVIC-S2
THIS IS A LEGAL AGREEMENT BETWEEN YOU, AS THE END USER, AND PIONEER
CORP.(JAPAN) (“PIONEER”). PLEASE READ THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS
AGREEMENT CAREFULLY BEFORE USING THE SOFTWARE INSTALLED ON THE
PIONEER PRODUCTS. BY USING THE SOFTWARE INSTALLED ON THE PIONEER
PRODUCTS, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT.
THE SOFTWARE INCLUDES A DATABASE LISENSED BY THIRD PARTY SUPPLIER(S)
(“SUPPLIERS”), AND YOUR USE OF THE DATABASE IS COVERED BY THE
SUPPLIERS’ SEPARATE TERMS.
IF YOU DO NOT AGREE WITH ALL OF THESE TERMS, PLEASE RETURN THE
PIONEER PRODUCTS (INCLUDING THE SOFTWARE, AND ANY WRITTEN
MATERIALS) WITHIN FIVE (5) DAYS OF RECEIPT OF THE PRODUCTS, TO THE
AUTHORISED PIONEER DEALER FROM WHICH YOU PURCHASED THEM.
1. GRANT OF LICENCE
Pioneer grants to you a non-transferable, non- exclusive licence to use the software installed on
the Pioneer products (the “Software”) and the related documentation solely for your own personal
use or for internal use by your business, only on such Pioneer products.
You shall not copy, reverse engineer, translate, port, modify or make derivative works of the
Software. You shall not loan, rent, disclose, publish, sell, assign, lease, sublicence, market or
other- wise transfer the Software or use it in any manner not expressly authorized by this
agreement. You shall not derive or attempt to derive the source code or structure of all or any
portion of the Software by reverse engineering, disassembly, decompilation, or any other means.
You shall not use the Software to operate a service bureau or for any other use involving the
processing of data for other persons or entities.
Pioneer and its licensor(s) shall retain all copy- right, trade secret, patent and other proprietary
ownership rights in the Software. The Software is copyrighted and may not be copied, even if
modified or merged with other products. You shall not alter or remove any copyright notice or
proprietary legend contained in or on the Software.
You may transfer all of your licence rights in the Software, the related documentation and a copy
of this Licence Agreement to another party, provided that the party reads and agrees to accept the
terms and conditions of this Licence Agreement.
2. DISCLAIMER OF WARRANTY
The Software and related documentation are provided to you “AS IS”. PIONEER AND ITS
LICENSOR(S) (for the purpose of provisions 2 and 3, Pioneer and its licensor(s) shall be
collectively referred to as “Pioneer”) MAKES AND YOU RECEIVE NO WARRANTY,
WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, AND ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE ARE EXPRESSLY EXCLUDED. SOME
STATES DO NOT ALLOW EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE
EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.
The Software is complex and may contain some nonconformities, defects or errors. Pioneer does
not warrant that the Software will meet your needs or expectations, that operation of the Software
will be error free or uninterrupted, or that all non-conformities can or will be corrected.
Furthermore, Pioneer does not make any representations or warranties regarding the use or results
of the use of the Software in terms of its accuracy, reliability or otherwise.
3. LIMITATION OF LIABILITY
IN NO EVENT SHALL PIONEER BE LIABLE FOR ANY DAMAGES, CLAIM OR LOSS
INCURRED BY YOU (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, COMPENSATORY,
INCIDENTAL, INDIRECT, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, OR EXEMPLARY DAMAGES,
LOST PROFITS, LOST SALES OR BUSINESS, EXPENDITURES, INVESTMENTS, OR
COMMITMENTS IN CONNECTION WITH ANY BUSINESS, LOSS OF ANY GOODWILL,
English 7

OR DAMAGES) RESULTING FROM THE USE OF OR INABILITY TO USE THE
SOFTWARE, EVEN IF PIONEER HAS BEEN INFORMED OF, KNEW OF, OR SHOULD
HAVE KNOWN OF THE LIKELIHOOD OF SUCH DAMAGES. THIS LIMITATION
APPLIES TO ALL CAUSES OF ACTION IN THE AGGREGATE, INCLUDING WITHOUT
LIMITATION BREACH OF CONTRACT, BREACH OF WARRANTY, NEGLIGENCE,
STRICT LIABILITY, MISREPRESENTATION, AND OTHER TORTS. IF PIONEER’S
WARRANTY DISCLAIMER OR LIMITATION OF LIABILITY SET FORTH IN THIS
AGREEMENT SHALL OR FOR ANY REASON WHATSOEVER BE HELD
UNENFORCEABLE OR INAPPLICABLE, YOU AGREE THAT PIONEER’S LIABILITY
SHALL NOT EXCEED FIFTY PERCENT (50%) OF THE PRICE PAID BY YOU FOR THE
ENCLOSED PIONEER PRODUCT.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so
the above limitation or exclusion may not apply to you. This warranty disclaimer and limitation of
liability shall not be applicable to the extent that any provision of this warranty is prohibited by
any federal, state or local law which cannot be preempted.
4. EXPORT LAW ASSURANCES
You agree and certify that neither the Software nor any other technical data received from
Pioneer, nor the direct product thereof, will be exported outside the country or district (the
“Country”) governed by the government having jurisdiction over you (the “Goverment”) except
as authorized and as permitted by the laws and regulations of the Goverment. If the Software has
been rightfully obtained by you outside of the Country, you agree that you will not re-export the
Software nor any other technical data received from Pioneer, nor the direct product thereof, except
as permitted by the laws and regulations of the Goverment and the laws and regulations of the
jurisdiction in which you obtained the Software.
5. TERMINATION
This Agreement is effective until terminated. You may terminate it at any time by destroying the
Software. The Agreement also will terminate if you do not comply with any terms or conditions of
this Agreement. Upon such termination, you agree to destroy the Software.
6. MISCELLANEOUS
This is the entire Agreement between Pioneer and you regarding its subject matter. No change in
this Agreement shall be effective unless agreed to in writing by Pioneer. If any provision of this
Agreement is declared invalid or unenforceable, the remaining provisions of this Agreement shall
remain in full force and effect.
8 English