Pioneer AVIC-F930BT: Приложение

Приложение

Приложение

JPEG

Глоссарий

Это аббревиатура для Joint Photographic

AAC

Experts Group (Объединенная экспертная

AAC – это аббревиатура для Advanced

группа по фотографии), также обозначает

Audio Coding (Усовершенствованное коди-

международный стандарт сжатия непод-

рование аудиофайлов). Она относится к

вижного изображения.

стандарту технологии сжатия аудио, ис-

пользуемой в форматах MPEG-2 и

MP3

MPEG-4.

MP3 - это сокращение от MPEG Audio

Layer 3. Это стандарт сжатия аудиосигна-

CD-DA

ла, утвержденный рабочей группой

Это аббревиатура для обычных музыкаль-

(MPEG) организации ISO (Международная

ных CD-дисков (имеющихся в продаже ау-

организация по стандартизации). MP3 по-

диодисков CD). В данном руководстве это

зволяет сжимать аудиоданные до степени

слово иногда используется для того, чтобы

1/10 от объема обычного диска.

можно было отличить CD-диски с данными

(которые содержат сжатые аудиофайлы) и

MPEG

обычные музыкальные CD-диски.

Это аббревиатура для Moving Pictures Ex-

perts Group (Группа экспертов по кинемато-

DivX

графии), а также обозначает

DivX популярная компьютерная техноло-

международный стандарт сжатия подвиж-

гия, разработанная компанией DivX, Inc.

ного изображения.

Относительно небольшие по размеру ме-

диафайлы DivX содержат большие объ-

VBR (Переменная скорость передачи

емы сжатой видеоинформации и

данных)

обеспечивают хорошее качество воспроиз-

VBR – это аббревиатура для переменной

ведения. Файлы DivX также содержат все

скорости передачи данных. Обычно чаще

современные медиа атрибуты, такие как

используется CBR (постоянная скорость

меню, субтитры и альтернативные аудиот-

передачи данных). Однако путем изменяе-

реки. Большинство медиафайлов DivX

мой регулировки скорости передачи дан-

можно загрузить с интерактивных источни-

ных в зависимости от задач сжатия

ков или создать собственные, используя

аудиосигнала можно записывать данные,

персональное содержание и простые ин-

для которых главным критерием является

струменты, доступные на DivX.com.

степень сжатия.

DivX Certified

WMA

Сертифицированная продукция DivX офи-

WMA – это аббревиатура термина Windows

™

циально протестирована создателями DivX

Media

Audio (Формат аудиофайла для

и гарантирует воспроизведение всех вер-

Windows) и относится к технологии сжатия

сий видеофайлов DivX, включая DivX 6.

аудиофайлов, разработанной корпорацией

Microsoft. Кодировку WMA-данных можно

GPS

выполнять с помощью Windows Media

Глобальная система позиционирования

Player версии 7 или более поздней.

(Global Positioning System). Сеть спутников,

транслирующих навигационные сигналы

для различных целей.

214

Ru

Приложение

Приложение

Блокировка от детей

Избранное

Некоторые диски DVD-Video со сценами

Часто посещаемое местоположение (на-

насилия или ориентированные на взро-

пример, место работы или дом родствен-

слую аудиторию, содержат блокировку от

ников), которое можно зарегистрировать

детей, которая предотвращает просмотр

для упрощения выбора маршрута.

этих сцен детьми. Во время просмотра

Местонахождение дома

таких дисков в случае, если на устройстве

Приложение

Записанное местоположение вашего дома.

установлен уровень блокировки от детей,

воспроизведение сцен, не предназначен-

Многоязычные субтитры

ных для детей, будет отключено, либо эти

На одном диске DVD-Video может быть за-

сцены будут пропущены.

писано до 32 языков субтитров, что позво-

ляет выбирать желаемый язык.

Встроенный датчик

Встроенный датчик позволяет системе

Многоязычный звук (Многоязычный

определять положение автомобиля.

диалог)

Некоторые видеосигналы имеют диалоги,

Глава

записанные на нескольких языках или ау-

Заголовки дисков DVD-Video в свою оче-

диосигнал, записанный на нескольких до-

редь разделены на главы, которые прону-

рожках. Например, на одном диске

мерованы аналогично главам книги. Если

DVD-Video могут быть записаны диалоги

диск имеет главы, вы можете быстро найти

на восьми языках, что позволяет выбирать

нужную сцену с помощью поиска по гла-

язык по свему желанию.

вам.

Мультисессия

Голосовое указание

Мультисессия представляет собой способ

Указание направлений голосом во время

записи, позволяющий позже дописывать

навигации по маршруту.

дополнительные данные. Во время записи

Журнал маршрута

данных на диске CD-ROM, CD-R или CD-

В случае активации журнала маршрута на-

RW ит.п., все данные от начала до конца

вигационная система будет запоминать

будут считаться единым элементом или

уже пройденные маршруты. Такая запись

сессией. Мультисессия представляет

маршрутов называется “журналом мар-

собой способ записи более двух сессий на

шрута”. Это очень удобно, если необходи-

одном диске.

мо просмотреть пройденный маршрут или

Пакетная запись

вернуться по сложному маршруту.

Это общий термин для метода записи от-

Заголовок

дельных файлов на CD-R ит.д. в случае

Диски DVD-Video являются очень емкими,

необходимости, как это делается с файла-

что позволяет записывать несколько ви-

ми на гибких или жестких дисках.

деозаписей на стандартный диск. Если, на-

Полезный объект (POI)

пример, один диск содержит три

Любая категория местоположений, сохра-

отдельных видеозаписи, они будут подраз-

ненная в данных, например, вокзалы, ма-

деляться на заголовок 1, заголовок 2 иза-

газины, рестораны и парки развлечений.

головок 3. Это позволяет использовать

преимущества поиска по заголовкам и дру-

гими функциями.

215

Ru

Приложение

Приложение

Промежуточный пункт

Тег ID3

Местоположение, выбранное вами для по-

Это метод внедрения информации о треке

сещения перед прибытием в пункт назна-

в файл MP3. Такая информация может

чения. Поездка может состоять из

включать название трека, имя исполните-

нескольких промежуточных пунктов и пунк-

ля, название альбома, музыкальный жанр,

та назначения.

год выпуска, комментарии и другие дан-

ные. Содержание можно легко отредакти-

Пункт назначения

ровать с помощью программного

Местоположение, выбранное вами в каче-

обеспечения с функциями редактирования

стве конечного пункта поездки.

тега ID3. Несмотря на то, что теги ограни-

чены количеством символов, информацию

Различные варианты угла зрения

можно просматривать во время воспроиз-

В обычных телевизионных программах, не-

ведения трека.

смотря на то, что одновременно для съем-

ки сцены используется несколько камер, в

Текущее местоположение

настоящее время на ваш телевизор пере-

Местоположение вашего автомобиля в

дается изображение только с одной каме-

данный момент, ваше текущее местополо-

ры. Некоторые DVD-диски содержат

жение показаны на карте в виде значка

сцены, снятые под несколькими углами

красного треугольника.

зрения, что дает возможность выбирать

угол зрения во время просмотра.

Телефонная книга

Адресная книга на телефоне пользователя

Региональный код

имеет собирательное название “Телефон-

DVD-плееры и DVD-диски снабжаются ре-

ная книга”. В зависимости от модели сото-

гиональными кодами, обозначающими ре-

вого телефона телефоная книга может

гионы, в которых они были проданы.

называться “Контакты”, “Визитная карточ-

Воспроизведение DVD невозможно, если

ка” или как-то иначе.

его код отличается от регионального кода

DVD-плеера.

Точка навигации

Важные поворотные пункты вдоль маршру-

Скорость передачи данных

та, обычно пересечения дорог. Следующая

Служит для обозначения объема переда-

точка навигации на маршруте будет обо-

ваемых данных в секунду в единицах изме-

значен на карте значком в виде желтого

рения бит/с (биты в секунду). Чем больше

флага.

этот показатель, тем больше информации

можно преобразовать в звук. При исполь-

Установка маршрута

зовании одного и того же метода кодирова-

Процесс определения идеального маршру-

ния (например MP3) чем больше скорость

та для конкретного местоположения; уста-

передачи данных, тем лучшим будет звук.

новка маршрута выполняется системой

автоматически при указании пункта назна-

Соотношение сторон

чения.

Соотношение ширины экрана телевизора к

его высоте. Обычный дисплей имеет соот-

Установленный маршрут

ношение сторон 4:3. Широкоэкранные

Маршрут к пункту назначения, определен-

дисплеи имеют соотношение 16:9, обеспе-

ный системой. Он выделяется ярким цве-

чивая при этом изображение большего раз-

том на карте.

мера для создания особого эффекта

присутствия и атмосферы.

216

Ru

Приложение

Приложение

Формат ISO 9660

Это международный стандарт логического

формата папок и файлов DVD/CD-ROM.

Что касается формата ISO9660, суще-

ствуют нормы для следующих двух уров-

ней:

! Уровень 1:

Приложение

Имя файла имеет формат 8.3 (имя

может включать до восьми символов,

однобайтных заглавных букв английско-

го алфавита, однобайтных цифр и знак

“_”, а расширение файла может иметь

до трех символов).

! Уровень 2:

Имя файла может иметь до 31 символа

(включая знак разделителя “.” и расши-

рение файла). Каждая папка содержит

менее восьми уровней иерархии.

! Расширенные форматы

Joliet:

Имена файлов могут содержать до 64

символов.

Romeo:

Имена файлов могут содержать до 128

символов.

217

Ru