Pioneer AVIC-F930BT – страница 11

Инструкция к Автомагнитоле Pioneer AVIC-F930BT

Приложение

Приложение

Таблица совместимости носителей

Общие

Устройство па-

Носитель CD-R/-RW DVD-R/-RW/-R DL

Карта памяти SD

мяти USB

ISO9660 уровень

ISO9660 уровень

Приложение

1,

1,

ISO9660 уровень

Файловая система

ISO9660 уровень

FAT16/FAT32

2,

2,

Romeo, Joliet

Romeo и Joliet

и UDF 1.02

Максимальное коли-

700 300

чество папок

Максимальное коли-

999 3 500 2 500

чество файлов

Воспроизводимые

MP3, WMA, AAC, WAV, AVI, WMV,

MP3, WMA, AAC, DivX

типы файлов

MPEG-4

Примечание:

Максимальное время воспроизведения аудиофайла, хранящегося на внешнем устройстве памяти (USB,

SD): 7,5 ч (450 минут)

Совместимость с MP3

Устройство па-

Носитель CD-R/-RW DVD-R/-RW/-R DL

Карта памяти SD

мяти USB

Расширение файла .mp3

Скорость передачи

От 8 кбит/сдо320 кбит/с (CBR), VBR

данных

От 16 кГц до 48 кГц (32 кГц, 44,1 кГц,

Частота выборки

От 8 кГц до 48 кГц

48 кГц для визуального выделения)

Тег ID3 Тег ID3 Версия 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 Тег ID3 Версия 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4

Примечания:

! Версия 2.x для тега ID3 имеет приоритетность над существующими версиями 1.x и 2.x.

! Данная навигационная система не является совместимой со следующими форматами:

MP3i (интерактивный MP3), mp3 PRO, список воспроизведения m3u

201

Ru

Приложение

Приложение

Совместимость с WMA

Устройство па-

Носитель CD-R/-RW DVD-R/-RW/-R DL

Карта памяти SD

мяти USB

Расширение файла .wma

Скорость передачи

От 5 кбит/сдо320 кбит/с (CBR), VBR

данных

Частота выборки От 8 кГц до 48 кГц

Примечание:

Данная навигационная система не является совместимой со следующими форматами:

Windows Media

Audio 9 Professional, Lossless, Voice

Совместимость с WAV

Устройство па-

Носитель CD-R/-RW DVD-R/-RW/-R DL

Карта памяти SD

мяти USB

Расширение файла

.wav

Формат Линейный PCM (LPCM), IMA-ADPCM

Воспроизведение WAV -файлов на ди-

сках CD-R/-RW, DVD-R/-RW/-R DL не-

LPCM: от 16 кГц до 48 кГц

Частота выборки

возможно.

IMA-ADPCM: 22,05 кГц и 44,1 кГц

LPCM: 8 бит и 16 бит

Биты дискретизации

MS ADPCM: 4 бита

Примечание:

Частота выборки, отображенная на экране, может быть округлена.

Совместимость с AAC

Устройство па-

Носитель CD-R/-RW DVD-R/-RW/-R DL

Карта памяти SD

мяти USB

Расширение файла .m4a

Скорость передачи

От 8 кбит/сдо320 кбит/с (CBR)

данных

Частота выборки От 8 кГц до 44,1 кГц От 8 кГц до 48 кГц

Примечание:

Навигационная система воспроизводит AAC-файлы, закодированные с помощью iTunes.

202

Ru

Приложение

Приложение

Совместимость с DivX

Устройство па-

Носитель CD-R/-RW DVD-R/-RW/-R DL

Карта памяти SD

мяти USB

Расширение файла .avi/.divx

Профиль (Версия

Домашний кинотеатр Версия 3.11/Вер-

DivX)

сия 4.x/Версия 5.x/Версия 6.x

Приложение

Совместимые ауди-

MP3, Dolby Digital

окодеки

Скорость передачи

Файлы DivX, хранящиеся на внешнем

От 8 кбит/сдо320 кбит/с (CBR), VBR

данных (MP3)

устройстве памяти (USB, SD), не вос-

производятся.

Частота выборки

От 16 кГц до 48 кГц (32 кГц, 44,1 кГц,

(MP3)

48 кГц для визуального выделения)

Максимальный раз-

720 пикселей × 576 пикселей

мер изображения

Максимальный раз-

4 ГБ

мер файла

Примечания:

! Данная навигационная система не является совместимой со следующими форматами:

Формат DivX Ultra, файлы DivX без видеоданных, файлы DivX, закодированные с помощью LPCM ( Ли-

нейного PCM) аудиокодека

! В зависимости от состава информации о файле, например, числа аудиопотоков, возможна небольшая

задержка во время запуска воспроизведения на дисках.

! Если объем файла составляет более 4 ГБ, воспроизведение будет остановлено до достижения его

конца.

! Вследствие формирования файлов DivX возможен запрет на некоторые специальные операции.

! Файлы с большей скоростью передачи данных не всегда воспроизводятся корректно. Стандартная ско-

рость передачи данных составляет 4 мбит/с для CD и 10,08 мбит/с для DVD.

203

Ru

Приложение

Приложение

Совместимость видеофайлов (USB, SD)

Расширение файла .avi .mp4, .m4v .wmv

Формат MPEG-4 MPEG-4 H.264 WMV

Совместимые видеокодеки MPEG-4 MPEG-4 H.264 WMV

Линейный

PCM (LPCM),

Совместимые аудиокодеки

AAC AAC WMA

IMA-ADPCM

MP3

Скорость пе-

Скорость пе-

Скорость пе-

Скорость пе-

редачи дан-

редачи дан-

редачи дан-

редачи дан-

Размер изобра-

ных: 768 кбит/

ных:768кбит/

ных: 384 кбит/

ных: 384 кбит/

Рекомендуемые

жения: QVGA

с

с

с

с

характеристики

(320 пиксе-

Частота

Частота

Частота

Частота

видео

лей x 240 пиксе-

смены кадров:

смены кадров:

смены кадров:

смены кад-

лей)

30 кадров в

30 кадров в

30 кадров в

ров:30кадров

сек.

сек.

сек.

всек.

Скорость пе-

Скорость пе-

Скорость пе-

Скорость пе-

редачи дан-

Размер изобра-

редачи дан-

редачи дан-

редачи дан-

ных: 768 кбит/

жения: WQVGA

ных:2Мбит/с

ных:2Мбит/с

ных:1Мбит/с

с

(400 пиксе-

Частота

Частота

Частота

Частота

лей x 240 пиксе-

смены кадров:

смены кадров:

смены кадров:

смены кад-

лей)

30 кадров в

30 кадров в

30 кадров в

ров:30кадров

сек.

сек.

сек.

Максимальная

всек.

скорость переда-

чи данных:

Скорость пе-

Скорость пе-

Скорость пе-

Скорость пе-

редачи дан-

редачи дан-

Размер изобра-

редачи дан-

редачи дан-

ных: 576 кбит/

ных: 576 кбит/

жения: VGA

ных:1Мбит/с

ных:1Мбит/с

с

с

(640 пиксе-

Частота

Частота

Частота

Частота

лей x 480 пиксе-

смены кадров:

смены кадров:

смены кадров:

смены кад-

лей)

30 кадров в

30 кадров в

30 кадров в

ров:30кадров

сек.

сек.

сек.

всек.

Максимальный размер файла 2 ГБ

Максимальное время воспроизведе-

150 минут

ния

Общие примечания

альбомов и другой текстовой информа-

! В зависимости от приложения, исполь-

ции.

зованного для кодирования WMA-фай-

! Воспроизведение аудиофайлов, содер-

лов, навигационная система может не

жащих видеоданные, может начинаться

функционировать надлежащим образ-

с незначительной задержкой.

ом.

! Данная навигационная система не явл-

! В зависимости от версии Windows

яется совместимой с передачей данных

Media

Player, использованного для ко-

с пакетной записью.

дировки WMA-файлов, возможно некор-

ректное отображение названий

204

Ru

! Данная навигационная система может

Пример иерархической структуры

распознавать до 32 символов, начиная

Приведенный рисунок является примером

с первого символа, включая расшире-

иерархической структуры на диске. Цифры

ние файла и название папки. В зависи-

на рисунке обозначают порядок, в котором

мости от площади изображения,

присваиваются номера папок и порядок

навигационная система может попы-

воспроизведения.

таться воспроизвести их с уменьшен-

: Папка

ным размером шрифта. Однако

: Файл

максимальный размер символов, кото-

рые могут быть воспроизведены, зави-

сит от ширины каждого символа и от

площади изображения.

! Последовательность выбора папок или

другие операции могут меняться в зави-

симости от программы кодировки или

записи.

! Несмотря на длину пустой секции

между песнями оригинальной записи,

воспроизведение сжатых аудиодисков

выполняется с незначительными пауза-

ми между песнями.

1

2

3

4

5

6

Приложение

Приложение

Приложение

Примечания

! Данное устройство присваивает номера

папкам. Пользователь не может присваи-

вать номера папкам.

! При наличии папки, которая не содержит

каких-либо воспроизводимых файлов,

сама папка будет отображаться в списке

папок, однако в ней нельзя будет отметить

каких-либо файлов.(Появится пустой спи-

сок.) Кроме того, такие папки будут пропу-

скаться и номер папки не будет

отображаться.

Bluetooth

205

Ru

Приложение

Приложение

Bluetooth представляет собой технологию

WMA/WMV

связи с помощью радиоволн на неболь-

Windows Media это зарегистрированная

шом расстоянии, разработанную в каче-

торговая марка или торговая марка

стве замены кабеля для сотовых

Microsoft Corporation в США и/или других

телефонов, КПК и других устройств.

странах.

Bluetooth функционирует в диапазоне ча-

p В данном изделии используются техно-

стот 2,4 ГГц и используется для передачи

логии, принадлежащие корпорации

голоса и данных со скоростями до 1 мега-

Microsoft, которые не разрешается ис-

бит в секунду. Технология Bluetooth была

пользовать или распространять без ли-

запущена в 1998 г. группой компаний-про-

цензии от Microsoft Licensing, Inc.

изводителей (SIG), состоящей из компаний

Ericsson Inc., Intel Corp., Nokia Corp., Toshi-

ba и IBM, и в данный момент поддержи-

вается приблизительно 2 000 компаниями

DivX

по всему миру.

®

!

Bluetooth

(слово и логотипы) является

зарегистрированным товарным знаком

и принадлежит компании Bluetooth SIG,

DivX это сжатый цифровой видеоформат,

Inc.; использование корпорацией

созданный с помощью видеокодека DivX,

Pioneer этих товарных знаков разреше-

но соответствующей лицензией. Прочие

разработанного компанией DivX, Inc. Дан-

ная система может воспроизводить видео-

товарные знаки и торговые наименова-

ния принадлежат соответствующим

файлы формата DivX, записанные на

диски CD-R/RW/ROM и DVD-R/RW/ROM.

владельцам.

Сохраняя ту же терминологию, что и для

DVD-видео, индивидуальные видеофайлы

DivX называются Заголовки. При при-

Логотип SD и SDHC

своении названий файлам/заголовкам на

диске CD-R/RW или DVD-R/RW перед ко-

пированием, помните, что по умолчанию

они будут воспроизводится в алфавитном

порядке.

®

®

Логотип microSD является товарным зна-

p DivX

, DivX Certified

и соответствую-

ком SD-3C , LLC.

щие логотипы являются торговыми мар-

ками DivX, Inc. и используются по

лицензии.

®

О ВИДЕОФОРМАТЕ DIVX: DivX

предста-

вляет собой цифровой видеоформат, раз-

работанный компанией DivX, Inc. Данное

устройство является официально сертифи-

Логотип microSDHC является товарным

цированным устройством DivX, воспроиз-

знаком SD-3C, LLC.

водящим видеосигнал DivX. Посетите сайт

www.divx.com для получения дополнитель-

ной информации и программных средств

для преобразования своих файлов в ви-

деоформат DivX.

206

Ru

Приложение

Приложение

О ВИДЕО ПО ЗАПРОСУ В ФОРМАТЕ

боте iPod, вызванным высокой температу-

DIVX: это устройство имеет сертификат

рой.

®

DivX Certified

; для воспроизведения видео

! Не оставляйте iPod в местах воздействия

по запросу (VOD) формата DivX устройство

высоких температур.

следует зарегистрировать. Для генерации

! Во время движения надежно фиксируйте

регистрационного кода найдите раздел

iPod. Не допускайте падения iPod на пол,

DivX VOD в

Отображение регистрационно-

где он может застрять под педалями тор-

Приложение

го кода DivX VOD

. Перейдите по адресу

моза или газа.

vod.divx.com с данным кодом, чтобы вы-

Подробно см. руководство по эксплуатации

полнить регистрацию и получить дополни-

iPod.

тельную информацию о DivX VOD.

= Подробности см.

Отображение реги-

страционного кода DivX VOD

на стр.

iPod и iPhone

165.

AAC

AAC это аббревиатура термина Advanced

Audio Coding (Усовершенствованное копи-

рование аудиофайлов). Относится к стан-

дарту технологии сжатия аудио,

Made for iPod и Made for iPhone озна-

используемому в форматах MPEG-2 и

чает, что электронный прибор был разра-

MPEG-4. Для кодировки AAC-файлов

ботан с целью подключения определенно к

можно использовать несколько приложе-

iPod или iPhone соответственно, и имеется

ний, от которых будут зависеть форматы

сертифицикация разработчика о соответ-

файлов и расширения. Данная система

ствии с техническими характеристиками

воспроизводит AAC-файлы, закодирован-

Apple.

ные с помощью iTunes версии 7.7.

Apple не несет ответственности за работу

данного устройства или его соответствие

со стандартами по технике безопасности

Подробная информация о

или регулятивными нормами.

Пожалуйста, обратите внимание, что ис-

подключенных

пользование данного прибора с iPod или

устройствах iPod

iPhone может отрицательно сказываться

на качестве беспроводной связи.

ВНИМАНИЕ

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano и iPod

! Компания Pioneer не несет ответствен-

touch являются товарными знаками компа-

ность за потерю данных с iPod, даже если

нии Apple Inc., зарегистрированными в

эти данные были потеряны во время ис-

США и других странах.

пользования данной навигационной систе-

мы. Позаботьтесь о регулярном создании

резервной копии данных iPod.

iTunes

! Не подвергайте iPod воздействию прямых

iTunes является торговой маркой компании

солнечных лучей в течение длительного

Apple Inc., зарегистрированной в США и

времени. Это может привести к сбоям в ра-

других странах.

207

Ru

Приложение

Приложение

точки). Это является свойством ЖК-эк-

Надлежащее

рана и не указывает на неисправность.

использование ЖК-экрана

! Если ЖК-экран подвергается воздей-

ствию прямых солнечных лучей, может

Уход за ЖК-экраном

быть трудно рассмотреть на нем изоб-

! Если ЖК-экран подвергается длитель-

ражение.

ному воздействию прямых солнечных

! При использовании сотового телефона

лучей, он нагревается, что может приве-

антенна должна находиться на макси-

сти к повреждению самого экрана. Если

мальном расстоянии от ЖК-экрана,

навигационная система не использует-

чтобы предотвратить помехи видеосиг-

ся, сократите до минимума нахождение

нала в виде пятен и цветных полос.

ЖК-экрана на солнце.

! ЖК-экран следует использовать в диа-

пазоне температур, показанном в

Техни-

Техническое обслуживание

ческие характеристики

.

ЖК-экрана

! Не используйте ЖК-экран при темпера-

! Перед тем как удалять пыль или чи-

турах выше или ниже диапазона рабо-

стить ЖК-экран, отключите питание, а

чей температуры, поскольку это может

затем протрите его сухой мягкой

привести к нарушению нормальной ра-

тканью.

боты ЖК-экрана и его повреждению.

! Протирая ЖК-экран, не царапайте его

! ЖК-экран не имеет защиты с целью

поверхность. Не используйте агрессив-

улучшения различимости. Не приклады-

ных или абразивных чистящих веществ.

вайте излишнее усилие при нажатии на

экран, это может повредить его.

! Не толкайте ЖК-экран, в противном слу-

Подсветка СИД

чае его можно поцарапать.

(светоизлучающий диод)

! Ни в коем случае не прикасайтесь к ЖК-

Светоизлучающий диод используется внут-

экрану ничем помимо пальца во время

ри дисплея для подсветки ЖК-экрана.

использования функций сенсорной па-

! При низких температурах использова-

нели. Это может привести к появлению

ние подсветки СИД может увеличить

царапин на ЖК-экране.

время задержки изображения и ухуд-

шить качество изображения из-за харак-

Жидкокристаллический (ЖК)

теристик ЖК-экрана. Качество

экран

изображения улучшится при увеличении

температуры.

! Если ЖК-экран расположен рядом с

! Срок службы подсветки СИД составляет

вентиляционным отверстием кондицио-

более 10 000 часов. Однако он может

нера, убедитесь, что выходящий из кон-

уменьшиться при использовании при

диционера воздух не дует на экран.

высоких температурах.

Теплый воздух из обогревателя может

! Если подсветка СИД достигнет конца

повредить ЖК-экран, а холодный воздух

срока эксплуатации, экран станет более

может привести к образованию влаги

тусклым и изображение больше не

внутри навигационной системы, что

будет видимым. В этом случае обрат-

также может привести к повреждениям.

итесь к своему дилеру или в ближайший

! На ЖК-экране могут появиться неболь-

уполномоченный сервисный центр

шие черные или белые точки (яркие

Pioneer.

208

Ru

Приложение

Приложение

Отображение информации

Меню пункта назначения

Меню телефона

Приложение

Страница

Страница

Адрес 36

Панель набора 62

Домой 39

Звонок домой 63

POI

Контакты 63

Заправка

Передача контактов 66

Открытая парковка

Входящие 64

39

Банкомат

Исходящие 64

Гостиница

Пропущенные 64

Ввести имя 39

Возле меня 40

Возле места назначения 40

Рядом с городом 41

navgate FEEDS 42

Избранное 41, 51

История 42, 55

Отменить маршрут 49

Координаты 42

Обзор маршрута 46

209

Ru

Приложение

Приложение

Меню настроек

Меню Настройки навигации

Страница

Страница

Настройки навигации 139

Состояние соединения 139

Системные настройки 152

Статус 3D калибровки 140

Настройки AV 161

Расход 141

Настройки звука 165

Бортовой журнал 143

Настройки карты 146

Демо-режим 144

Настройки Bluetooth 68

Домашний адрес 144

Настройки репликации 173

Изменить текущее местопол. 145

Безоп. режим 173

Eco-настройки 145

210

Ru

Приложение

Приложение

Меню Системные настройки

Меню Настройки карты

Приложение

Страница

Страница

Язык и стандарты

Информация

Язык программы

153

Увеличенный вид 146

Язык подсказок

Показ.огранич.скорости 146

Время 154

Bluetooth подключен 147

км / миль 155

Название текущей улицы 147

Скорость 155

Пиктограмма 147

Громкость 156

3D с ориентирами 148

Заставка экрана 156

Показать маневр 148

Задняя камера 157

Показать Eco-счетчик 148

Калибровка экрана 158

Быстрый доступ 152

Цвет подсветки 159

Покрытие POI 149

Сервисная информация 160

Вид карты 30

Заводские устан. 176

Вид день/ночь 151

Режим AV Guide 151

Цвет дороги 151

211

Ru

Приложение

Приложение

Меню Настройки Bluetooth

Меню Настройки системы AV

Страница

Страница

Соединение 60

Вход AV1 162

Регистрация 56

Вход AV2 162

Название устройства 68

Масштаб экрана 162

Пароль 68

Автоизм. ЭК 169

Bluetooth вкл./выкл. 69

Блок зв 163

Эхо-канал 69

Уров блок звука 164

Тыловые АС 163

DivX® VOD 165

Страница

Настройки автоотв. 69

Отклонить все вызовы 70

Страница

Очистить память 70

Авто PI 164

Обновление ПО 71

Шаг FM 164

212

Ru

Приложение

Приложение

Меню Настройки звука AV

Приложение

Страница

FAD/BAL (Баланс) 166

EQ 166

Громкость 171

Сабвуфер 172

HPF 172

SLA 172

Подъем НЧ 173

Sonic Center Control 171

213

Ru

Приложение

Приложение

JPEG

Глоссарий

Это аббревиатура для Joint Photographic

AAC

Experts Group (Объединенная экспертная

AAC это аббревиатура для Advanced

группа по фотографии), также обозначает

Audio Coding (Усовершенствованное коди-

международный стандарт сжатия непод-

рование аудиофайлов). Она относится к

вижного изображения.

стандарту технологии сжатия аудио, ис-

пользуемой в форматах MPEG-2 и

MP3

MPEG-4.

MP3 - это сокращение от MPEG Audio

Layer 3. Это стандарт сжатия аудиосигна-

CD-DA

ла, утвержденный рабочей группой

Это аббревиатура для обычных музыкаль-

(MPEG) организации ISO (Международная

ных CD-дисков (имеющихся в продаже ау-

организация по стандартизации). MP3 по-

диодисков CD). В данном руководстве это

зволяет сжимать аудиоданные до степени

слово иногда используется для того, чтобы

1/10 от объема обычного диска.

можно было отличить CD-диски с данными

(которые содержат сжатые аудиофайлы) и

MPEG

обычные музыкальные CD-диски.

Это аббревиатура для Moving Pictures Ex-

perts Group (Группа экспертов по кинемато-

DivX

графии), а также обозначает

DivX популярная компьютерная техноло-

международный стандарт сжатия подвиж-

гия, разработанная компанией DivX, Inc.

ного изображения.

Относительно небольшие по размеру ме-

диафайлы DivX содержат большие объ-

VBR (Переменная скорость передачи

емы сжатой видеоинформации и

данных)

обеспечивают хорошее качество воспроиз-

VBR это аббревиатура для переменной

ведения. Файлы DivX также содержат все

скорости передачи данных. Обычно чаще

современные медиа атрибуты, такие как

используется CBR (постоянная скорость

меню, субтитры и альтернативные аудиот-

передачи данных). Однако путем изменяе-

реки. Большинство медиафайлов DivX

мой регулировки скорости передачи дан-

можно загрузить с интерактивных источни-

ных в зависимости от задач сжатия

ков или создать собственные, используя

аудиосигнала можно записывать данные,

персональное содержание и простые ин-

для которых главным критерием является

струменты, доступные на DivX.com.

степень сжатия.

DivX Certified

WMA

Сертифицированная продукция DivX офи-

WMA это аббревиатура термина Windows

циально протестирована создателями DivX

Media

Audio (Формат аудиофайла для

и гарантирует воспроизведение всех вер-

Windows) и относится к технологии сжатия

сий видеофайлов DivX, включая DivX 6.

аудиофайлов, разработанной корпорацией

Microsoft. Кодировку WMA-данных можно

GPS

выполнять с помощью Windows Media

Глобальная система позиционирования

Player версии 7 или более поздней.

(Global Positioning System). Сеть спутников,

транслирующих навигационные сигналы

для различных целей.

214

Ru

Приложение

Приложение

Блокировка от детей

Избранное

Некоторые диски DVD-Video со сценами

Часто посещаемое местоположение (на-

насилия или ориентированные на взро-

пример, место работы или дом родствен-

слую аудиторию, содержат блокировку от

ников), которое можно зарегистрировать

детей, которая предотвращает просмотр

для упрощения выбора маршрута.

этих сцен детьми. Во время просмотра

Местонахождение дома

таких дисков в случае, если на устройстве

Приложение

Записанное местоположение вашего дома.

установлен уровень блокировки от детей,

воспроизведение сцен, не предназначен-

Многоязычные субтитры

ных для детей, будет отключено, либо эти

На одном диске DVD-Video может быть за-

сцены будут пропущены.

писано до 32 языков субтитров, что позво-

ляет выбирать желаемый язык.

Встроенный датчик

Встроенный датчик позволяет системе

Многоязычный звук (Многоязычный

определять положение автомобиля.

диалог)

Некоторые видеосигналы имеют диалоги,

Глава

записанные на нескольких языках или ау-

Заголовки дисков DVD-Video в свою оче-

диосигнал, записанный на нескольких до-

редь разделены на главы, которые прону-

рожках. Например, на одном диске

мерованы аналогично главам книги. Если

DVD-Video могут быть записаны диалоги

диск имеет главы, вы можете быстро найти

на восьми языках, что позволяет выбирать

нужную сцену с помощью поиска по гла-

язык по свему желанию.

вам.

Мультисессия

Голосовое указание

Мультисессия представляет собой способ

Указание направлений голосом во время

записи, позволяющий позже дописывать

навигации по маршруту.

дополнительные данные. Во время записи

Журнал маршрута

данных на диске CD-ROM, CD-R или CD-

В случае активации журнала маршрута на-

RW ит.п., все данные от начала до конца

вигационная система будет запоминать

будут считаться единым элементом или

уже пройденные маршруты. Такая запись

сессией. Мультисессия представляет

маршрутов называется журналом мар-

собой способ записи более двух сессий на

шрута. Это очень удобно, если необходи-

одном диске.

мо просмотреть пройденный маршрут или

Пакетная запись

вернуться по сложному маршруту.

Это общий термин для метода записи от-

Заголовок

дельных файлов на CD-R ит.д. в случае

Диски DVD-Video являются очень емкими,

необходимости, как это делается с файла-

что позволяет записывать несколько ви-

ми на гибких или жестких дисках.

деозаписей на стандартный диск. Если, на-

Полезный объект (POI)

пример, один диск содержит три

Любая категория местоположений, сохра-

отдельных видеозаписи, они будут подраз-

ненная в данных, например, вокзалы, ма-

деляться на заголовок 1, заголовок 2 иза-

газины, рестораны и парки развлечений.

головок 3. Это позволяет использовать

преимущества поиска по заголовкам и дру-

гими функциями.

215

Ru

Приложение

Приложение

Промежуточный пункт

Тег ID3

Местоположение, выбранное вами для по-

Это метод внедрения информации о треке

сещения перед прибытием в пункт назна-

в файл MP3. Такая информация может

чения. Поездка может состоять из

включать название трека, имя исполните-

нескольких промежуточных пунктов и пунк-

ля, название альбома, музыкальный жанр,

та назначения.

год выпуска, комментарии и другие дан-

ные. Содержание можно легко отредакти-

Пункт назначения

ровать с помощью программного

Местоположение, выбранное вами в каче-

обеспечения с функциями редактирования

стве конечного пункта поездки.

тега ID3. Несмотря на то, что теги ограни-

чены количеством символов, информацию

Различные варианты угла зрения

можно просматривать во время воспроиз-

В обычных телевизионных программах, не-

ведения трека.

смотря на то, что одновременно для съем-

ки сцены используется несколько камер, в

Текущее местоположение

настоящее время на ваш телевизор пере-

Местоположение вашего автомобиля в

дается изображение только с одной каме-

данный момент, ваше текущее местополо-

ры. Некоторые DVD-диски содержат

жение показаны на карте в виде значка

сцены, снятые под несколькими углами

красного треугольника.

зрения, что дает возможность выбирать

угол зрения во время просмотра.

Телефонная книга

Адресная книга на телефоне пользователя

Региональный код

имеет собирательное название Телефон-

DVD-плееры и DVD-диски снабжаются ре-

ная книга. В зависимости от модели сото-

гиональными кодами, обозначающими ре-

вого телефона телефоная книга может

гионы, в которых они были проданы.

называться Контакты, Визитная карточ-

Воспроизведение DVD невозможно, если

ка или как-то иначе.

его код отличается от регионального кода

DVD-плеера.

Точка навигации

Важные поворотные пункты вдоль маршру-

Скорость передачи данных

та, обычно пересечения дорог. Следующая

Служит для обозначения объема переда-

точка навигации на маршруте будет обо-

ваемых данных в секунду в единицах изме-

значен на карте значком в виде желтого

рения бит/с (биты в секунду). Чем больше

флага.

этот показатель, тем больше информации

можно преобразовать в звук. При исполь-

Установка маршрута

зовании одного и того же метода кодирова-

Процесс определения идеального маршру-

ния (например MP3) чем больше скорость

та для конкретного местоположения; уста-

передачи данных, тем лучшим будет звук.

новка маршрута выполняется системой

автоматически при указании пункта назна-

Соотношение сторон

чения.

Соотношение ширины экрана телевизора к

его высоте. Обычный дисплей имеет соот-

Установленный маршрут

ношение сторон 4:3. Широкоэкранные

Маршрут к пункту назначения, определен-

дисплеи имеют соотношение 16:9, обеспе-

ный системой. Он выделяется ярким цве-

чивая при этом изображение большего раз-

том на карте.

мера для создания особого эффекта

присутствия и атмосферы.

216

Ru

Приложение

Приложение

Формат ISO 9660

Это международный стандарт логического

формата папок и файлов DVD/CD-ROM.

Что касается формата ISO9660, суще-

ствуют нормы для следующих двух уров-

ней:

! Уровень 1:

Приложение

Имя файла имеет формат 8.3 (имя

может включать до восьми символов,

однобайтных заглавных букв английско-

го алфавита, однобайтных цифр и знак

_, а расширение файла может иметь

до трех символов).

! Уровень 2:

Имя файла может иметь до 31 символа

(включая знак разделителя . и расши-

рение файла). Каждая папка содержит

менее восьми уровней иерархии.

! Расширенные форматы

Joliet:

Имена файлов могут содержать до 64

символов.

Romeo:

Имена файлов могут содержать до 128

символов.

217

Ru

Приложение

Приложение

Допустимый диапазон температуры:

Технические характеристики

Питание включено ..... от 10 °C до +60 °C

Общие

Питание выключено

Номинальная мощность источника

........................................... от 20 °C до +80 °C

..................................................... 14,4 V DC

(допустимый диапазон на-

Аудио

пряжения: от 12,0 Вдо

Максимальная выходная мощность

14,4 В постоянного тока)

..................................................... 50 Вт ×4

Система заземления .......... Отрицательный тип

50 Вт ×2к/4 W +70Вт ×

Максимальный потребляемый ток

1 к/2 W (для сабвуфера)

........................................... 10,0 A

Постоянная выходная мощность

Размеры (Ш × В × Г):

..................................................... 22 Вт ×4(от 50 Гц до

DIN

15 кГц, 5 %THD, 4 W ЗА-

Корпус ................................ 188 мм ×118мм × 157 мм

ГРУЗКА, Задействованы

Передняя часть ........... 170 мм ×96мм ×20мм

оба канала)

D

Сопротивление нагрузки

Корпус ................................ 178 мм × 100 мм × 165 мм

..................................................... 4 W (от 4 W до 8 W [2 W для

Передняя часть ........... 170 мм ×96мм ×12мм

1 канала] допустимое зна-

Вес ................................................. 2,51 кг

чение)

NAND флеш-память ........... 4 ГБ

Уровень выходного сигнала перед выходом (макс.)

..................................................... 2,2 В

Навигация

Сопротивление перед выходом

GPS-ресивер:

..................................................... 1 кW

Система ............................ L1, C/Acode GPS

Эквалайзер (8-полосный графический эквалайзер):

SPS (Служба стандартно-

Частота ............................. 40 Гц/80 Гц/200 Гц/400 Гц/

го определения местопо-

1 кГц/2,5 кГц/8 кГц/10 кГц

ложения)

Усиление .......................... ±12 дБ

Система приема .......... 32-канальная многока-

Контур регулирования громкости:

нальная система приема

Низкие частоты ............ +3,5 дБ (100 Гц), +3 дБ

Частота приема ........... 1 575,42 MГц

(10 кГц)

Чувствительность ...... 140 вбмвт (тип)

Средние частоты ........ +10 дБ (100 Гц), +6,5 дБ

Частота обновления позиционирования

(10 кГц)

........................................... Прибл. один раз в секунду

Высокие частоты ........ +11 дБ (100 Гц), +11 дБ

GPS-антенна:

(10 кГц)

Антенна ............................ Микрополосная горизо-

(громкость: 30 дБ)

нтальная антенна/правая

HPF:

спиральная поляризация

Частота ............................. 50 Гц/63 Гц/80 Гц/100 Гц/

Кабель антенны ........... 3,55 м

125 Гц

Размеры (Ш × В × Г)

Крутизна характеристики

........................................... 33 мм ×15мм ×36мм

........................................... 12 дБ/за цикл

Вес ....................................... 73,7 г

Сабвуфер:

Частота ............................. 50 Гц/63 Гц/80 Гц/100 Гц/

Дисплей

125 Гц

Размер экрана/соотношение сторон

Крутизна характеристики

..................................................... 6,1 ширина в дюймах/16:9

........................................... 18 дБ/за цикл

(эффективная площадь

Усиление .......................... 24/+6 дБ

дисплея: 137 мм ×72мм)

Фаза .................................... Нормальная/Обратная

Пиксели ...................................... 384 000 (800 × 480)

Усиление низких частот:

Метод отображения ............ Активное управление

Усиление .......................... от 0 дБ до +12 дБ

матрицей TFT

DVD-привод

Подсветка .................................. СИД

Совместимо с системами цветности

Система ...................................... DVD-Video, CD, MP3,

..................................................... PAL/NTSC/SECAM

WMA, AAC, DivX-система

218

Ru

Приложение

Приложение

Совместимые диски ........... DVD-Video, DVD-R(DL),

Формат декодирования .... MP3/WMA/AAC/WAVE/

DVD-RW, CD-ROM, CD-

H.264/MPEG4/WMV

DA, CD-R/RW

Региональный код ................ 5

Bluetooth

Формат сигнала:

Версия ......................................... Bluetooth 2.0+EDR

Частота выборки ......... 44,1 кГц/48 кГц/96 кГц

Выходная мощность ........... +4 дбмвт Макс.

Количество битов дискретизации

(Класс мощности 2)

........................................... 16 бит/20 бит/24 бит; ли-

Приложение

нейных

FM-тюнер

Частотный отклик ................. от 5 Гц до 44 000 Гц (с

Диапазон частот .................... от 87,5 MГц до 108,0 MГц

DVD, при частоте выборки

Применяемая чувствительность

96 кГц)

..................................................... 9 дБфемоватт (0,8 микро

Соотношение сигнал- шум

В/75 W, моно, сигнал/шум:

..................................................... 97 дБ (1 кГц) (IEC-A сеть)

30 дБ)

(CD: 96 дБ (1 кГц) (IEC-A

Соотношение сигнал- шум

сеть))

..................................................... 72 дБ (IEC-A сеть)

Динамический диапазон

Искажение ................................ 0,3 % (при 65 дБфемоватт,

..................................................... 95 дБ (1 кГц) (CD: 94 дБ

1 кГц, стерео)

(1 кГц))

0,1 % (при 65 дБфемоватт,

Искажение ................................ 0,008 % (1 кГц)

1 кГц, моно)

Уровень выходного сигнала:

Частотный отклик ................. от 30 Гц до 15 000 Гц

Видео ................................. 1,0 размах напр./75 W

(±3 дБ)

(±0,2 В)

Переходное затухание между стереоканалами

Аудио .................................. 1,0 В (1 кГц,0дБ)

..................................................... 45 дБ (при 65 дБфемоватт,

Число каналов ........................ 2(стерео)

1 кГц)

Формат декодирования MP3

..................................................... MPEG-1 и 2 Audio Layer 3

MW-тюнер

Формат декодирования WMA

Диапазон частот .................... от 531 кГц до 1 602 кГц

..................................................... Версия 9.0 L3

(9 кГц)

Формат декодирования AAC

Применяемая чувствительность

..................................................... MPEG-4 AAC (только для

..................................................... 25 микро В (сигнал/шум:

закодированных iTunes):

20 дБ)

.m4a

Соотношение сигнал- шум

Формат декодирования DivX

..................................................... 62 дБ (IEC-A сеть)

..................................................... Home Theater Версия

3.11, Версия 4.X, Версия

LW-тюнер

5.X, Версия 6.X :

Диапазон частот .................... от 153 кГц до 281 кГц

.avi, .divx

Применяемая чувствительность

..................................................... 28 микро В (сигнал/шум:

USB

20 дБ)

USB стандартной спецификации

Соотношение сигнал- шум

..................................................... USB 2.0 High Speed

..................................................... 62 дБ (IEC-A сеть)

Макс. подвод тока ................ 1 А

Файловая система ............... FAT16, FAT32

Класс USB ................................. Класс накопителей

Формат декодирования .... MP3/WMA/AAC/WAVE/

H.264/MPEG4/WMV

SD

карта microSD, карта microSDHC

Совместимый физический формат

..................................................... Версия 2.00

Файловая система ............... FAT16, FAT32

219

Ru

Приложение

Приложение

Примечание:

В соответствии со статьей 5 закона Рос-

сийской Федерации О защите прав потре-

бителей и постановлением правительства

Российской Федерации 720 от 16.06.97

компания Pioneer Europe NV оговаривает

следующий срок службы изделий, офи-

циально поставляемых на российский

рынок.

Автомобильная электроника:6лет

Другие изделия (наушники, микрофоны и

т.п.): 5 лет

Примечания

! В целях усовершенствования технические

характеристики и конструкция могут быть

изменены без предварительного уведо-

мления.

! Данное устройство произведено в

Таиланде.

220

Ru