AEG S95900XTM0 – страница 2

www.aeg.com40

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

10.1 Технические данные

Высота мм 1885

Ширина мм 545

Глубина мм 575

Время повышения температуры Час 25

Напряжение Вольт 230 - 240

Частота Гц 50

Технические данные указаны на

прибора и на табличке

табличке с техническими данными на

энергопотребления.

наружной или внутренней стенке

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

контейнеры для сбора вторичного

Материалы с символом следует

сырья. Принимая участие в

сдавать на переработку. Положите

переработке старого электробытового

упаковку в соответствующие

РУССКИЙ 41

оборудования, Вы помогаете

Доставьте изделие на местное

защитить окружающую среду и

предприятие по переработке

здоровье человека. Не выбрасывайте

вторичного сырья или обратитесь в

вместе с бытовыми отходами бытовую

свое муниципальное управление.

технику, помеченную символом .

Дата производства данного изделия указана в серийном

номере (serial numbеr), где первая цифра номера

соответствует последней цифре года производства, вторая и

третья цифры – порядковому номеру недели. Например,

серийный номер 43012345 означает, что изделие

произведено на тридцатой неделе 2014 года.

Kласс энергопотребления: A+

Электролюкс Италия С.п.А.,

Виа Форесто Эст, 31025 Санта Лючия ди Пиаве (ТВ),

Сусегана,

Италия

www.aeg.com/shop

222370335-A-272014

RU Инструкция по эксплуатации 2

S93200KDM0

Холодильник

UK Інструкція 24

Холодильник

www.aeg.com2

СОДЕРЖАНИЕ

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 4

3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ.......................................................................................6

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ................................................................ 9

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ.....................................................................................11

6. УХОД И ОЧИСТКА.......................................................................................... 12

7. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ............................................13

8. УСТАНОВКА.................................................................................................... 16

9. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ......................................................................................21

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ............................................................................ 22

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

Благодарим Вас за выбор данного изделия AEG. Оно будет безупречно

служить Вам долгие годы – ведь мы создали его, призвав на помощь

инновационные технологии, которые помогают облегчить жизнь и реализуют

функции, которых не найдешь в обычных приборах. Потратьте несколько

минут на чтение, чтобы получить от своей покупки максимум пользы.

На нашем веб-сайте Вы сможете:

Найти рекомендации по использованию изделий, руководства по

эксплуатации, мастер устранения неисправностей, информацию о

техническом обслуживании:

www.aeg.com/webselfservice

Зарегистрировать свое изделие для улучшения обслуживания:

www.registeraeg.com

Приобрести дополнительные принадлежности, расходные материалы и

фирменные запасные части для своего прибора:

www.aeg.com/shop

ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Мы рекомендуем использовать оригинальные запчасти.

При обращении в сервис-центр следует иметь под рукой следующую

информацию: модель, код изделия (PNC), серийный номер.

Данная информация находится на табличке с техническими данными.

Внимание / Важные сведения по технике безопасности.

Общая информация и рекомендации

Информация по охране окружающей среды

Право на изменения сохраняется.

РУССКИЙ 9

образования в ней неприятных

3.10 Предупреждение об

запахов.

открытой дверце

Перед включением режима

Если дверь остается открытой

Holiday выньте из

несколько минут, выдается звуковой

холодильного отделения

сигнал. На то, что дверца не закрыта,

все продукты.

указывает:

1. Нажимайте на кнопку Mode, пока

• мигание сигнального индикатора;

на дисплее не появится значок

• звуковой сигнал.

Holiday.

После восстановления нормальных

Замигает значок Holiday.

условий (дверца закрыта) звуковой

На дисплее температуры отобразится

сигнал выключается. Звуковой сигнал

заданное значение температуры.

можно отключить, нажав на любую

2. Нажмите кнопку OK для

кнопку.

подтверждения.

Высветится значок Holiday.

Для выключения режима Holiday

повторяйте процедуру, пока не

исчезнет индикатор Holiday.

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

4.3 Выбор высоты

ВНИМАНИЕ!

См. Главы, содержащие

выдвижного ящика

Сведения по технике

1. Поднимите полку с выдвижным

безопасности.

ящиком вверх и снимите с

держателей дверцы.

4.1 Передвижные полки

2. Снимите опорный кронштейн

ящика с направляющих под

Расположенные на стенках

полкой.

холодильника направляющие

3. Чтобы установить ящик на другую

позволяют размещать полки на

высоту, проделайте эту процедуру

нужной высоте.

в обратном порядке.

4.2 Размещение полок

4.4 DynamicAir

дверцы

В холодильном отделении

предусмотрено устройство,

Чтобы обеспечить возможность

обеспечивающее быстрое охлаждение

хранения упаковок продуктов

продуктов и более равномерную

различных размеров, полки дверцы

температуру в отделении.

можно размещать на разной высоте.

4.6 Индикатор температуры

Для обеспечения надлежащего

хранения продуктов холодильник

оснащен индикатором температуры.

Устройство включается

Символ на боковой стенке прибора

самостоятельно по мере

обозначает область максимального

необходимости, например, с целью

холода в холодильнике.

быстрого восстановления

Если отображается сообщение «OK»

температуры после открывания

(А), поместите свежие продукты в

дверцы или в условиях высокой

область холодильника, обозначенную

окружающей температуры.

данным символом. В противном

Имеется возможность включения

случае (В) переведите ручку

устройства вручную в случае

термостата в более холодное

необходимости (см. «Режим

положение и подождите 12 часов,

DynamicAir»).

прежде чем снова проверить

показания индикатора температуры.

Система DynamicAir

прекращает работать в

случае открывания дверцы

и включается сразу же

после ее закрывания.

4.5 Угольный воздушный

фильтр

Ваш прибор оснащен угольным

фильтром CLEANAIR CONTROL,

установленным в выдвижном ящике в

задней стенке холодильного

отделения.

Этот фильтр очищает воздух от

нежелательных запахов в

холодильной камере, еще более

улучшая качество хранения продуктов.

ОСТОРОЖНО!

Во время работы прибора

всегда держите выдвижной

вентиляционный ящик

закрытым.

www.aeg.com10

После закладки в прибор

свежих продуктов или

после многократного

открывания дверцы в

течение долгого времени

сообщение «OK» может

пропасть с экрана; это

нормально; подождите не

менее 12 часов перед тем,

как производить новую

регулировку контроллера

температуры.

РУССКИЙ 11

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

• Не помещайте в холодильник

5.1 Нормальные звуки во

теплые продукты или

время работы

испаряющиеся жидкости.

Следующие звуки в ходе работы

• Накрывайте или заворачивайте

прибора являются нормальным

продукты, особенно те, которые

явлением:

имеют сильный запах.

• Располагайте продукты так, чтобы

• Слабое журчание и бульканье,

вокруг них мог свободно

исходящие от змеевиков во время

циркулировать воздух.

прокачивания хладагента.

• Жужжание и пульсация, исходящие

5.4 Рекомендации по

от компрессора при прокачке

хладагента.

охлаждению

• Резкое потрескивание, исходящее

Полезные советы

изнутри прибора и вызванное

тепловым расширением

• Мясо (всех типов): Помещайте в

(естественным и неопасным

полиэтиленовые пакеты и кладите

физическим явлением).

на стеклянную полку,

• Тихое щелканье регулятора

расположенную над ящиком для

температуры при включении и

овощей.

выключении компрессора.

• Храните мясо таким образом один,

максимум два дня, иначе оно может

испортиться.

5.2 Рекомендации по

• Продукты, подвергшиеся тепловой

экономии электроэнергии

обработке, холодные блюда и т.п.:

• Не открывайте дверцу слишком

должны быть накрыты и могут быть

часто и не держите ее открытой

размещены на любой полке.

дольше необходимого.

• Фрукты и овощи: должны быть

• В случае высокой температуры в

тщательно очищенными; их

помещении, когда регулятором

следует помещать в специально

температуры задано низкое

предусмотренные для их хранения

значение температуры, а прибор

ящики.

полностью загружен, компрессор

• Сливочное масло и сыр: Должны

прибора может работать

находиться в специальных

непрерывно. При этом задняя

воздухонепроницаемых

стенка прибора будет покрываться

контейнерах или быть завернуты в

наледью или инеем. В этом случае

алюминиевую фольгу или

следует установить термостат на

полиэтиленовую пленку, чтобы

меньшее значение, повысив

максимально ограничить контакт с

температуру, чтобы сделать

воздухом.

возможным автоматическое

• Бутылки: их необходимо закрыть

размораживание и тем самым

крышкой и хранить или в стойке

уменьшить потребление энергии.

для бутылок, или на дверной полке

для бутылок (если прибор ей

5.3 Рекомендации по

оборудован).

• Бананы, картофель, лук и чеснок не

охлаждению продуктов

должны храниться в холодильнике

Для получения оптимальных

в неупакованном виде.

результатов:

www.aeg.com12

6. УХОД И ОЧИСТКА

Прибор необходимо регулярно

ВНИМАНИЕ!

чистить:

См. Главы, содержащие

Сведения по технике

1. Очищайте внутренние поверхности

безопасности.

и принадлежности с помощью

теплой воды и нейтрального мыла.

2. Регулярно проверяйте и

6.1 Общие предупреждения

протирайте уплотнение дверцы,

ОСТОРОЖНО!

чтобы обеспечить чистоту и

Перед выполнением каких-

отсутствие загрязнений.

либо операций по чистке

3. Ополосните чистой водой и

или уходу за прибором

вытрите насухо.

выньте вилку сетевого

4. В случае наличия доступа

шнура из розетки.

очищайте конденсатор и

компрессор, расположенные с

Холодильный контур

задней стороны прибора, при

данного прибора содержит

помощи щетки.

углеводороды, поэтому

Эта операция повышает

техническое обслуживание

эффективность работы прибора и

и перезарядка должны

снижает потребление

выполняться только

электроэнергии.

авторизованным

специалистом.

6.3 Размораживание

холодильника

Принадлежности и детали

При нормальных условиях

прибора не подлежат

эксплуатации удаление инея с

мойке в посудомоечной

испарителя холодильной камеры

машине.

происходит автоматически при каждом

выключении компрессора. Талая вода

6.2 Периодическая чистка

сливается в специальный поддон,

установленный с задней стороны

ОСТОРОЖНО!

прибора над компрессором, где она

Запрещается вытягивать,

испаряется.

перемещать или

повреждать какие-либо

Необходимо регулярно прочищать

трубки и (или) кабели,

сливное отверстие, находящееся в

находящиеся внутри

середине канала холодильного

корпуса.

отделения, во избежание накопления

воды и попадания капель на

ОСТОРОЖНО!

находящиеся внутри продукты.

Соблюдайте

осторожность, чтобы не

повредить систему

охлаждения.

ОСТОРОЖНО!

При перемещении корпуса

поднимайте его за

передний край, чтобы не

допустить появления на

полу царапин.

РУССКИЙ 13

6.4 Перерывы в

6.5 Замена угольного

эксплуатации

фильтра

Если прибор не будет использоваться

Воздушный фильтр

в течение длительного времени,

является расходным

примите следующие меры

элементом, и поэтому

предосторожности:

гарантия на него не

распространяется.

1. Отключите прибор от сети

электропитания.

Для обеспечения оптимальной работы

2. Извлеките из холодильника все

угольного воздушного фильтра, его

продукты.

следует ежегодно заменять.

3. Вымойте прибор и все

принадлежности.

Новые активные воздушные фильтры

4. Оставьте дверцы приоткрытыми,

можно приобрести у местного

чтобы предотвратить появление

поставщика.

неприятного запаха.

Инструкции см. в разделе «Установка

ВНИМАНИЕ!

угольного воздушного фильтра».

Если прибор будет

продолжать работать,

попросите кого-нибудь

проверять его время от

времени, чтобы не

допустить порчи

находящихся в нем

продуктов в случае

отключения

электроэнергии.

7. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ВНИМАНИЕ!

См. Главы, содержащие

Сведения по технике

безопасности.

7.1 Что делать, если...

Неисправность Возможная причина Способ устранения

Прибор не работает. Прибор выключен. Включите прибор.

Вилка шнура питания не

Как следует вставьте вилку

вставлена как следует в

шнура питания в розетку.

розетку.

Отсутствует напряжение

Подключите к этой сетевой

в розетке электросети.

розетке другой прибор. Об‐

ратитесь к квалифицирован‐

ному электрику.

Прибор издает сильный

Прибор не установлен

Проверьте, устойчиво ли

шум.

должным образом.

стоит прибор.

www.aeg.com14

Неисправность Возможная причина Способ устранения

Включена звуковая или ви‐

Прибор был включен не‐

См. Главы «Предупрежде‐

зуальная сигнализация.

давно, или температура

ние об открытой дверце»

по-прежнему слишком

или «Оповещение о высокой

высока.

температуре».

Температура внутри при‐

См. Главы «Предупрежде‐

бора слишком высокая.

ние об открытой дверце»

или «Оповещение о высокой

температуре».

Дверца оставлена откры‐

Закройте дверцу.

той.

Температура внутри при‐

Обратитесь к квалифициро‐

бора слишком высокая.

ванному электрику или в

ближайший авторизованный

сервисный центр.

На дисплее температуры

Неисправен датчик тем‐

Обратитесь в ближайший ав‐

вместо цифрового значе‐

пературы.

торизованный в сервисный

ния отображается прямоу‐

центр (система охлаждения

гольный символ.

будет и далее поддерживать

низкую температуру продук‐

тов, однако регулировать

температуру будет невоз‐

можно).

Лампа не горит. Лампа находится в режи‐

Закройте и снова откройте

ме ожидания.

дверцу.

Лампа не горит. Лампа перегорела. Обратитесь в ближайший ав‐

торизованный сервисный

центр.

Компрессор работает не‐

Неверно задано значе‐

См. Главу «Описание рабо‐

прерывно.

ние температуры.

ты».

Одновременно было по‐

Подождите несколько часов,

мещено много пищевых

а затем проверьте темпера‐

продуктов.

туру снова.

Слишком высокая темпе‐

См. климатический класс в

ратура воздуха в поме‐

табличке с техническими

щении.

данными.

Положенные в прибор

Прежде чем положить пище‐

пищевые продукты были

вые продукты на хранение,

слишком теплыми.

дайте им остыть до комнат‐

ной температуры.

Неплотно закрыта двер‐

См. «Закрытие дверцы».

ца.

РУССКИЙ 15

Неисправность Возможная причина Способ устранения

Включен режим

См. Главу «Режим

COOLMATIC.

COOLMATIC».

Компрессор не включается

Это нормальное явле‐

Компрессор включится через

сразу после нажатия вы‐

ние. Оно не является не‐

некоторое время.

ключателя COOLMATIC

исправностью.

или после изменения тем‐

пературы.

Вода стекает внутрь холо‐

Засорилось сливное от‐

Прочистите сливное отвер‐

дильника.

верстие.

стие.

Пищевые продукты ме‐

Убедитесь, что пищевые

шают воде стекать в во‐

продукты не касаются за‐

досборник.

дней стенки.

На пол течет вода. Сброс талой воды не

Направьте сброс талой воды

подсоединен к поддону

в поддон испарителя.

испарителя, расположен‐

ного над компрессором.

Невозможно задать темпе‐

Включен режим

Вручную выключите режим

ратуру.

FROSTMATIC или

FROSTMATIC или

COOLMATIC.

COOLMATIC, или подожди‐

те, пока режим не выключит‐

ся автоматически, а после

этого задайте температуру.

См. Главу «Режим

FROSTMATIC или

COOLMATIC».

мигающий значок DEMO. Прибор находится в де‐

Нажмите на кнопку OK и

морежиме.

удерживайте ее приблизи‐

тельно 10 секунд, пока не

прозвучит длинный сигнал, а

дисплей на короткое время

не погаснет.

Температура внутри при‐

Неверно задана темпе‐

Задайте более высокую/

бора слишком низкая/

ратура.

более низкую температуру.

слишком высокая.

Неплотно закрыта двер‐

См. «Закрытие дверцы».

ца.

Слишком высокая темпе‐

Прежде чем положить пище‐

ратура пищевых продук‐

вые продукты на хранение,

тов.

дайте им охладиться до ком‐

натной температуры.

Одновременно хранится

Одновременно закладывай‐

слишком много пищевых

те меньшее количество пи‐

продуктов.

щевых продуктов.

www.aeg.com16

Неисправность Возможная причина Способ устранения

Часто открывалась двер‐

Открывайте дверцу только

ца.

по необходимости.

Включен режим

См. Главу «Режим

COOLMATIC.

COOLMATIC».

Внутри прибора отсут‐

Убедитесь, что внутри при‐

ствует циркуляция холод‐

бора циркулирует холодный

ного воздуха.

воздух.

3. При необходимости замените

Если приведенная

непригодные уплотнения дверцы.

рекомендация не

Обратитесь в сервисный центр.

позволяет достичь

желаемого эффекта,

7.3 Замена лампы

обратитесь в ближайший

авторизованный

Прибор оборудован светодиодной

сервисный центр.

лампой длительного срока службы.

Этот элемент освещения подлежит

7.2 Закрывание дверцы

замене только в сервисном центре.

Обращайтесь в сервисный центр.

1. Почистите уплотнения дверцы

2. При необходимости отрегулируйте

дверцу. См. раздел «Установка».

8. УСТАНОВКА

ВНИМАНИЕ!

Клима‐

Температура окружающей

См. Главы, содержащие

тиче‐

среды

Сведения по технике

безопасности.

ский

класс

8.1 Размещение

T от +16°C до + 43°C

Прибор можно устанавливать в сухом,

хорошо вентилируемом помещении,

При работе за рамками

где температура окружающей среды

данного диапазона у ряда

соответствует климатическому классу,

моделей могут

указанному на табличке с

наблюдаться

техническими данными:

определенные проблемы с

функционированием.

Надлежащая работа может

Клима‐

Температура окружающей

быть гарантирована только

тиче‐

среды

в рамках заданного

ский

диапазона температур. В

класс

случае сомнений при

выборе места установки

SN от +10°C до + 32°C

прибора обратитесь в

N от +16°C до + 32°C

место продажи, в

сервисный центр или в

ST от +16°C до + 38°C

ближайший центр

обслуживания.

РУССКИЙ 17

• Прибор должен быть заземлен. Для

8.2 Установка фильтра

этого вилка сетевого кабеля имеет

CLEANAIR CONTROL

специальный контакт заземления.

Угольный воздушный фильтр

Если розетка электрической сети не

представляет собой фильтр с

заземлена, выполните отдельное

активированным углем, поглощающий

заземление прибора в

неприятные запахи и обеспечивающий

соответствии с действующими

сохранение оптимального вкуса и

нормами, поручив эту операцию

аромата всех пищевых продуктов без

квалифицированному электрику.

смешения запахов.

• Изготовитель снимает с себя

всякую ответственность в случае

При поставке угольный фильтр

несоблюдения вышеуказанных

находится в пластиковом пакете для

правил техники безопасности.

сохранения его работоспособности.

• Данный прибор соответствует

Перед включением прибора фильтр

Директивам ЕСС.

следует установить в выдвижной

ящик.

8.4 Перевешивание дверцы

1. Выдвиньте ящик.

Дверца прибора открывается вправо.

2. Достаньте фильтр из пластикового

Если вы хотите, чтобы дверца

пакета.

открывалась влево, прежде чем

3. Установите фильтр в выдвижной

устанавливать прибор, выполните

ящик.

следующие действия:

4. Закройте ящик.

1. Открутите и извлеките верхнюю

ось.

Чтобы не повредить

2. Снимите дверцу.

поверхность фильтра,

3. Снимите прокладку.

обращаться с ним следует

4. При помощи ключа ослабьте

аккуратно.

нижнюю ось.

Чтобы обеспечить

5. Затяните нижнюю ось на

правильную работу,

противоположной стороне.

убедитесь, что выдвижной

вентиляционный ящик

закрыт.

8.3 Подключение к

электросети

• Перед включением прибора в сеть

удостоверьтесь, что напряжение и

частота, указанные в табличке с

техническими данными,

соответствуют параметрам

домашней электрической сети.