AEG PM10E SDS-M 4935412418: 42 43 ÅËËÇNÉÊÁÅËËÇNÉÊÁ
42 43 ÅËËÇNÉÊÁÅËËÇNÉÊÁ: AEG PM10E SDS-M 4935412418
ÔÅ×ÍÉÊÁ ÓÔÏÉ×ÅÉÁ
PN 11 E PM 10 E
ÓÕÌÂÏËÁ
ΑΑΑΑμΑΑ πΑΑΑΑΑΑΑΑ ........................................................................
......................... 4422 44 01... .................. 4320 66 01...
...............................................................................................
......................... 4171 75 01... .................. 4171 80 01...
Ðáñáêáëþ äéáâÜóôå ó÷ïëáóôéêÜ ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò
...000001-999999 ...000001-999999
ðñéí áðü ôçí Ýíáñîç ëåéôïõñãßáò.
ÏíïìáóôéêÞ éó÷ýò ........................................................................
........................... 1700 W ..............................1600 W
×ÑÇÓÇ ÓÕÌÖÙÍÁ ÌÅ ÔÏ ÓÊÏÐÏ ÐÑÏÏÑÉÓÌÏÕ
Áðïäéäüìåíç éó÷ýò ......................................................................
............................. 850 W ................................800 W
PN 11 E: Ôï ðåñéóôñïöéêü ðéóôïëÝôï ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß
-1
Áñéèìüò óôñïöþí ÷ùñßò öïñôßï ...................................................
......................125-250 min
.................................-
ãåíéêÜ ãéá êñïõóôéêü ôñýðçìá êáé êáëÝìéóìá óå ðåôñþìáôá.
-1
ÌÝãéóôïò áñéèìüò óôñïöþí ìå öïñôßï..........................................
......................125-250 min
.................................-
-1
-1
PM 10 E: Ôï ðéóôïëÝôï ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá âáñéÝò
ÌÝãéóôïò áñéèìüò êñïýóåùí ìå öïñôßï ........................................
....................975-1950 min
...................975-1950 min
åñãáóßåò êáëåìßóìáôïò êáé êáôåäÜöéóçò óôá åñãïôÜîéá.
..................
............................... 20 J ...................................20 J
Ðñéí áðü êÜèå åñãáóßá óôç ìç÷áíÞ ôñáâÜôå ôï öéò
..............................................
............................... 27 J ...................................27 J
ÁõôÞ ç óõóêåõÞ åðéôñÝðåôáé íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ìüíï óýìöùíá ìå
áðü ôçí ðñßæá.
ø
ôñýðáò óå óêõñüäåìá (ìðåôüí) ..................................................
..........................28-50 mm ..................................-
ôïí áíáöåñüìåíï óêïðü ðñïïñéóìïý.
ÔñõðÜíé ôïýíåë óå ìðåôüí, êåñáìßäéá êáé áóâåóôïëéèéêü øáììßôç .....
..........................50-80 mm ..................................-
Êïñþíá êïßëïõ ôñõðáíéïý óå ìðåôüí, êåñáìßäéá êáé áóâåóôïëéèéêü øáììßôç .
........................45-150 mm ..................................-
ÄÇËÙÓÇ ÐÉÓÔÏÔÇÔÁÓ ÅÊ
................................
............................ 11,8 kg .............................. 11,0 kg
ÅîáñôÞìáôá - Äåí ðåñéëáìâÜíïíôáé óôá õëéêÜ
E
ðáñÜäïóçò, óõíéóôïýìåíç ðñïóèÞêç áðü ôï
ÔéìÝò ìÝôñçóçò åîáêñéâùìÝíåò êáôÜ EN 60 745.
ðñüãñáììá åîáñôçìÜôùí.
ÓôÜèìç ç÷çôéêÞò ðßåóçò
..........................................
............................. 100 dB (A)
ÓôÜèìç ç÷çôéêÞò éó÷ýïò
..........................................
..............................111 dB (A)
ÖïñÜôå ðñïóôáóßá áêïÞò (ùôáóðßäåò)!
E
ÔõðéêÞ Á áîéïëïãçìÝíç óôÜèìç èïñýâïõ: .......................................
................................... .....................................91 dB (A)
Ç ôéìÞ ìÝôñçóçò õðïëïãßóôçêå óýìöùíá ìå ôï 2005/88/ÅÊ óôï áõôß ôïõ ÷ñÞóôç.
2005/88/ÅÊ: ÌÝèïäïò áîéïëüãçóçò óõììüñöùóçò óýìöùíá ìå ôï
ðáñÜñôçìá VI. Ïíïìáæüìåíç õðçñåóßá:
VDE Testing and Certification Institute, Merianstr. 28,
63069 Offenbach, Germany
ÌåôñçìÝíç óôÜèìç ç÷çôéêÞò éó÷ýïò ...........................................
................................... ...................................102 dB (A)
Alexander Krug
ÅããõçìÝíç óôÜèìç ç÷çôéêÞò éó÷ýïò ............................................
................................... ...................................105 dB (A)
Managing Director
ÖïñÜôå ðñïóôáóßá áêïÞò (ùôáóðßäåò)!
71364 Winnenden
2
Ôñýðçìá, Óêõñüäåñìá (ìðåôüí)
...........................................................
............................ 12,5 m/s
2
...................................................................................
................................. 2 m/s
2
2
...............................................................................................
............................... 11 m/s
.............................. 11 m/s
ÓÕÍÄÅÓÇ ÓÔÏ ÇËÅÊÔÑÉÊÏ ÄÉÊÔÕÏ
2
2
...................................................................................
................................. 2 m/s
................................2 m/s
ÓõíäÝåôå ìüíï óå ìïíïöáóéêü åíáëëáóóüìåíï ñåýìá êáé ìüíï óå
ôÜóç äéêôýïõ üðùò áíáöÝñåôáé óôçí ðéíáêßäá ôå÷íéêþí
÷áñáêôçñéóôéêþí. Ç óýíäåóç åßíáé åðßóçò åöéêôÞ óå ðñßæåò ÷ùñßò
ðñïóôáóßá åðáöÞò, äéüôé õðÜñ÷åé ìéá äïìÞ ôçò êáôçãïñßáò
ðñïóôáóßáò
II
.
ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ
Äéáôçñåßôå ðÜíôïôå ôéò ó÷éóìÝò åîáåñéóìïý óôç ìç÷áíÞ êáèáñÝò.
Óå ðåñßðôùóç ðïõ ïé øÞêôñåò (êáñâïõíÜêéá) åßíáé öèáñìÝíåò,
åðéðëÝïí ôçò áëëáãÞò ôùí øçêôñþí, ðñÝðåéíá åêôåëåóôåß êáé Ýíá
óÝñâéò ó' Ýíá óõíåñãåßï óÝñâéò. Áõôü ìåãáëþíåé ôç äéÜñêåéá æùÞò
ôçò ìç÷áíÞò êáé åããõÜôáé ìéá óõíå÷Þ åôïéìüôçôá ãéá ëåéôïõñãßá.
×ñçéóìïðïéåßôå ìüíï áîåóïõÜñ êáé áíôáëëáêôéêÜ ôçò AEG. BÔá
åîáñôÞìáôá, ôùí ïðïßùí äåí Ý÷åé ðåñéãñáöåß ç áíôéêáôÜóôáóç,
ðñÝðåé íá áíôéêáôáóôáèïýí óå Ýíá óõíåñåßï óÝñâéò ôçò AEG
(ðñïóÝîôå ôï åã÷åéñßäéï ôçò åããýçóçò/ôùí äéåõèýíóåùí
ÐñïóÝîôå ðáñáêáëþ áõôü ôï óçìåßï êáôÜ ôç ÷ñÞóç ôçò óõóêåõÞò
åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí).
ìáò.
Óôéò åñãáóßåò ìå ôç ìç÷áíÞ öïñÜôå ðÜíôïôå ðñïóôáôåõôéêÜ ãõáëéÜ.
Óõíßóôáíôáé ôá ðñïóôáôåõôéêÜ ãÜíôéá, ôá óôáèåñÜ êáé
áíôéïëéóèçôéêÜ ðáðïýôóéá êáé ç ðïäéÜ.
Ôá ãñÝæéá Þ ôá óêëÞèñåò äåí åðéôñÝðåôáé íá áðïìáêñýíïíôáé ìå
êéíïýìåíç ôç ìç÷áíÞ.
ÅÉÄÉÊÅÓ ÕÐÏÄÅÉÎÅÉÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ
Ðñéí áðü êÜèå åñãáóßá óôç ìç÷áíÞ ôñáâÜôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá.
ÓõíäÝåôå ôç ìç÷áíÞ óôçí ðñßæá ìüíï, åöüóïí âñßóêåôáé
áðåíåñãïðïéçìÝíç.
×ñçóéìïðïéåßôå ìå ôç óõóêåõÞ ôéò ðñïìçèåõüìåíåò
ðñüóèåôåò ÷åéñïëáâÝò. Ç áðþëåéá åëÝã÷ïõ ìðïñåß íá ïäçãÞóåé
ÊñáôÜôå ôï êáëþäéï óýíäåóçò ðÜíôïôå ìáêñéÜ áðü ôçí ðåñéï÷Þ
óå ôñáõìáôéóìü.
äñÜóçò ôçò ìç÷áíÞò. ÐåñíÜôå ôï êáëþäéï ðÜíôïôå ðßóù áðü ôç
ìç÷áíÞ.
ÊáôÜ ôéò åñãáóßåò óôïí ôïß÷ï, óôçí ïñïöÞ Þ óôï äÜðåäï ðñïóÝ÷åôå
ãéá ôõ÷üí çëåêôñéêÜ êáëþäéá êáé ãéá óùëÞíåò áåñßïõ êáé íåñïý.
ÊÜôù áðü ôçí åðßäñáóç õðåñâïëéêþí çëåêôñïìáãíçôéêþí
åîùôåñéêþí äéáôáñá÷þí, ìðïñåß óå ìåìïíùìÝíåò ðåñéðôþóåéò íá
ðáñïõóéáóôïýí ðñïóùñéíÝò äéáêõìÜíóåéò ôïõ áñéèìïý ôùí
Ïé ðñßæåò óôïõò åîùôåñéêïýò ÷þñïõò ðñÝðåé íá åßíáé åîïðëéóìÝíåò
óôñïöþí.
ìå ìéêñïáõôüìáôïõò äéáêüðôåò ðñïóôáóßáò. Áõôü áðáéôåß ï
ó÷åôéêüò êáíïíéóìüò áðü ôçí çëåêôñéêÞ óáò åãêáôÜóôáóç.
42 43
ÅËËÇNÉÊÁÅËËÇNÉÊÁ
Оглавление
- 2 3
- 4 5
- 6 7
- 8 9
- 10 11
- SERVICE A..............G
- 14 15
- 16 17
- 18 19
- 20 21 ENGLISH ENGLISH
- 22 23 DEUTSCH DEUTSCH
- 24 25 FRANÇAIS FRANÇAIS
- 26 27 ITALIANO ITALIANO
- 28 29 ESPAÑOL ESPAÑOL
- 30 31 PORTUGUES PORTUGUES
- 32 33 NEDERLANDS NEDERLANDS
- 34 35 DANSKDANSK
- 36 37 NORSK NORSK
- 38 39 SVENSKASVENSKA
- 40 41 SUOMI SUOMI
- 42 43 ÅËËÇNÉÊÁÅËËÇNÉÊÁ
- 44 45 TÜRKÇE TÜRKÇE
- 46 47 ČESKYČESKY
- 48 49
- 50 51 POLSKI POLSKI
- 52 53 MAGYAR MAGYAR
- 54 55 SLOVENSKO SLOVENSKO
- 56 57 HRVATSKIHRVATSKI HRVATSKI
- 58 59 LATVISKI LATVISKI
- 60 61
- 62 63 EESTI EESTI
- 64 65 ÐÓÑÑÊÈÉ ÐÓÑÑÊÈÉ
- 66 67 БЪЛГАÐÑÊÈ БЪЛГАÐÑÊÈ
- 68 69 ROMÂNIA ROMÂNIA
- 70 71
- 72 73 中文 中文
- 74 75 한국어 한국어
- 76 77
- 78 79