AEG Lav 84760 – страница 4
Инструкция к Стиральной Машине AEG Lav 84760
Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ
Âûñîòû îòêà÷èâàíèÿ áîëåå 1ì.
Äëÿ ñëèâà âîäû êàæäàÿ ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò ñíàáæåíà
íàñîñîì äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà, êîòîðûé îòêà÷èâàåò æèäêîñòè
íà âûñîòó äî 1ì, ñ÷èòàÿ îò ïîâåðõíîñòè óñòàíîâêè ïðèáîðà.
Åñëè Âàì íåîáõîäèìî îðãàíèçîâàòü ñëèâ íà âûñîòå áîëåå 1ì,
îáðàòèòåñü â àâòîðèçîâàííûé AEG ñåðâèñíûé öåíòð.
Òåõíè÷åñêèå äàííûå
Âîçìîæíîñòü èçìåíåíèÿ
ïðèáë. +10/-5ìì
âûñîòû
Çàãðóçêà áåëüÿ
ìàêñèìóì. 6êã
(â çàâèñèìîñòè îò ïðîãðàììû)
Ïðèìåíåíèå â äîìàøíåì õîçÿéñòâå
×àñòîòà âðàùåíèÿ öåíòðèôóãè
ñì. ôèðìåííóþ òàáëè÷êó
ïðè îòæèìå
Äàâëåíèå âîäû 1-10áàð
2
(=10-100Í/ñì
= 0,1-1,0ìÏà)
Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû
(ðàçìåðû â ìì)
61
Ãàðàíòèéíûå óñëîâèÿ
Ãàðàíòèéíûå óñëîâèÿ
Weitere Kundendienststellen im Ausland
In diesen Ländern gelten die Garantiebedingungen der örtlichen Partner. Diese
können dort eingesehen werden.
Further after-sales service agencies overseas
In these countries our AEG agents’ own guarantee conditions are applicable.
Please obtain further details direct.
Autres agences étrangères assurant le service après-vente
Dans ces pays, les conditions de garantie des concessionnaires de la région sont
valables. Vous pouvez les consulter sur place.
Otros puntos de Postventa en el extranjero
En estos países rigen las condiciones de nuestros representantes locales. las
cuales pueden ser consultadas allí mismo.
Ulteriori uffici del servizio tecnico assistenza clienti all’estero
In questi paesi sono valide le condizioni di garanzia dei partner locali. Queste
condizioni possono essere esaminante sul luogo.
Serviços de assistência técnica no estrangeiro
Nestes países são válidas as condições de garantia dos concessionários locais,
podendo aí ser consultadas.
62
Ñåðâèñíûå öåíòðû
Ñåðâèñíûå öåíòðû
U.A.E. Abu Dhabi
Jordan
Malta
Universal Trading Company
Jordan Household
ITC
P.O. Box 43 99
Supply Co. Ltd.
International Trading
Tel.: 335331
P.O. Box 3/68
Company
Amman/Tel.: 69 70 50
White House Building
Mountbatte Street
Blata L-Bajda/Tel.:
220644
Egypt
Kanada
Mauritius
Middle East Commercial
EURO-LINE Appliances
Happy World Centre Ltd.
Center
2150 Winston PARK Drive
P.O. 7 54
P.O. Box 19
20
1 Chausee Street
Kairo-Heliopolis
Oakville, Ontario L6H 5V1
Port Louis
Tel.: 29917/31634
Tel.: 905 829 3980
Tel.: 25355
Fax: 905 829 3985
Australia
Korea (South)
Namibia
ANDI-Co Pty. Ltd
Core Incorp.
AEG NAMIBIA (PTY)
9 Kingston Town Close
3/F Chewoo Bldg.
LIMITED-Jeppe Street
Oakleigh VIC 3166
200 Nonhyun-Dong
Northern Industrial Area
Tel.: (03) 9569 1235
Kangnam-Ku
Windhoek
Fax: (03) 9569 1450
Seoul
Tel.: (061) 21-6082/4
Telefon 82 2 549 89 61
Fax: (061) 217838
Bahrain/Arabian Gulf
Croatia
New Zealand
A.A. Zayani & Sons
Electrolux D.O.O.
Euro-Life New Zealand Ltd.
P.O. Box 9 32
Suplova 7
Privat Bag
Bahrain
10000 Zagreb
58 Symonds Street
Tel.: 261060
Tel.: 1 61 19512
Auckland
Fax: 1 61 19513
Tel.: (09) 525 2222
Bulgaria
Kuwait/Arabian Gulf
Nouvelle Caledonie
Electrolux Bulgaria E.O.O.D.
Ali Al-Ghanim Est.
Socometra N.C.
91 Levski Blvd.
P.O. Box 10 83
B.P. 483
1000 Sofia
Tel.: 5322463
Nouman
Tel.: 2 806676
Fax: 5242114
Tel.: 275444
Fax. 2 980 5276
63
Ñåðâèñíûå öåíòðû
Cyprus
Lebanon
Oman
Hadjikyrlakos & Sons Ltd.
Adib & Assaferi
Moshin Haider Darwish
Prodromou 121
P.O. Box 539
P.O. Box 1 35
P.O. Box 21587
Tripoli
Muscat
Nicosia 1511
Tel.: 703743
Service Telephones:
Nicosia 02 481226
Limassol 05 562182
Larnaca 04 633929
Paphos 06 932 699
Estonia
Latavia
Poland
Electrolux Estonia Ltd.
Electrolux Latavia Ltd.
Electrolux Poland Sp. zo.o.
Mustamäe tee 24
Terlaton Street 42/44
ul. Domaniewska 41
EE0006 Tallinn
1011 Riga
02-034 Warszawa
Tel.: (372) 6 650 090
Tel.: 371 2 297821
tel.: 022 874 33 33
Fax: (372) 6 650 092
Fax: 371 2 821286
fax: 022 874 33 00
Hongkong
Lthuania
Russia
Wo Kee Services Ltd.
Electrolux Lthuania
Electrolux Russia Ltd.
585-609 Castle Peak Road
Verkui 29
16 Olympiysky prospekt
Kwai Chung N.T.
2600 Vilnus
129090 Moscow
Hongkong
Tel.: 372 272 3326
Tel.: (095) 937 7837
Tel.: 2494 4000
Fax: 372 272 3366
Fax: (095) 926 5513
Israel
Malaysia
Saudi Arabia
Electricity & Electronic
Arzbergh Engineering
Alia Trading Corporation
Services-Evis LTD.
No. 49A/B, Jalan Petaling
P.O. Box 4101
19 Hataasia st.
Utama 7
King Abdul Aziz Street
Raanana,
4600 Petaling Jaya
Riyadh
Industrial area 43654
Tel.: 3 795 1084
Tel.: 4645977
Tel: 972-9-7448118
Fax: 3 795 1082
Al Nahas Est.
Fax: 972-9-7603618
Musaidia Market I
e-mail:evis@evis.co.il
P.O. Box 1 15 29
Jeddah
Tel.: 6606852
Japan
Singapore
Slovenia
Electrolux Japan Ltd.
Arzbergh Engineering
Electrolux Slovenia D.O.O.
Domestic Appliances
19 Tanglin Road 06-07
Traska Ul. 132
Department
Singapore 247909
1000 Ljubljana
Maruzen Showa Warehouse
Tel.: 65 7356572
Tel.: 61 1234 137
Building
Fax: 7351124
Fax: 61 1234 238
Tookai 4-5-12, Ota-ku
143-006 Tokyo
Tel.: 0120-13-7117
Fax: 03-3790-5257
64
Ñåðâèñíûå öåíòðû
Thailand
Slovakia Rep.
South Africa
OLYMPIA Thai Ltd.
Electrolux Slovakia S.R.O.
AEG (Pty) Ltd.
44 Ratchadapisek Road
Seberiniho 1
55, 12th Road
10320 Bangkok
821 03 Bratislava
P.O. Box 1 02 64
Tel.: 2 513 6111
Tel.: 02 4333 4322, 4355
Kew/Johannesburg 2000
Fax: 2 513 2574
Fax: 02 4333 6976
Tel.: 8069111
Hungary
USA
Syria
Electrolux Lehel KFT
ANDI Co. Appl. Inc. East
Masri & Shami
(AEG Div)
65 Campus Plaza
P.O. Box 24 96
Erzsebet’Kiralyne Utja 87
Edison, New Jersey 0837
Damascus
1142 Budapest
USA/Tel.: (201) 2258839
Tel.: 214080
Tel.: 00361/251 84 44
65
66
Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà
Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà
 ðàçäåëå "×òî äåëàòü, åñëè...“ ïåðå÷èñëåíû íåïîëàäêè, êîòîðûå
Âû ìîæåòå óñòðàíèòü ñàìîñòîÿòåëüíî.  ñëó÷àå íåïîëàäêè
ñíà÷àëà îáðàòèòåñü ê ýòîìó ðàçäåëó. Åñëè Âû íå íàéäåòå òàì
íèêàêèõ óêàçàíèé ïî Âàøåìó ñëó÷àþ, îáðàòèòåñü â
àâòîðèçîâàííûé AEG ñåðâèñíûé öåíòð. (Àäðåñà è òåëåôîíû ñì.
â îòäåëüíîì ñïèñêå "Àäðåñà ñåðâèñíûõ öåíòðîâ“).
 ëþáîì ñëó÷àå Âàì ñëåäóåò õîðîøî ïîäãîòîâèòüñÿ ê
ðàçãîâîðó. Âû îáëåã÷èòå òàêèì îáðàçîì ïðèíÿòèå ñîòðóäíèêîì
ñåðâèñíîãî öåíòðà ðåøåíèÿ î òîì, ÷òî ïðîèçîøëî ñ Âàøèì
ïðèáîðîì è äåéñòâèòåëüíî ëè íåîáõîäèìî ïîñåùåíèå
ñîòðóäíèêà ñåðâèñíîãî öåíòðà.
Çàïèøèòå ñåáå íîìåð èçäåëèÿ
(PNC) è ñåðèéíûé íîìåð (S-No).
Îáà íîìåðà íàõîäÿòñÿ íà
ôèðìåííîé òàáëè÷êå çà äâåðöåé
Âàøåé ñòèðàëüíîé ìàøèíû-
àâòîìàòà.
PNC .....................................................
S-No .....................................................
Äàëåå Âû äîëæíû ïî âîçìîæíîñòè òî÷íî óñòàíîâèòü:
•  ÷åì âûðàæåíà íåèñïðàâíîñòü?
• Ïðè êàêèõ óñëîâèÿõ íåèñïðàâíîñòü ïðîÿâëÿåòñÿ?
• Ïîÿâëÿåòñÿ ëè íà ìóëüòèäèñïëåå ñîîáùåíèå î íåïîëàäêå?
 êàêèõ ñëó÷àÿõ Âû ïëàòèòå çà îáñëóæèâàíèå ïðèáîðà òàêæå
è âî âðåìÿ ãàðàíòèéíîãî ñðîêà?
– åñëè îêàæåòñÿ, ÷òî Âû è ñàìîñòîÿòåëüíî ìîãëè óñòðàíèòü
âîçíèêøóþ íåèñïðàâíîñòü (ñì. ðàçäåë "×òî äåëàòü, åñëè ...“),
– åñëè ñîòðóäíèêó ñåðâèñíîãî öåíòðà ïîíàäîáèòñÿ ïðèåçæàòü
íåñêîëüêî ðàç èç-çà òîãî, ÷òî Âû íå ïðåäîñòàâèëè åìó
ïðåäâàðèòåëüíî íåîáõîäèìóþ èíôîðìàöèþ è îí äîëæåí
ïîýòîìó, íàïðèìåð, ñúåçäèòü çà çàï÷àñòÿìè. Ýòè
äîïîëíèòåëüíûå ïîåçäêè Âû ìîæåòå ïðåäîòâðàòèòü, åñëè
õîðîøî, êàê ýòî îïèñàíî âûøå, ïîäãîòîâèòåñü ê òåëåôîííîìó
ðàçãîâîðó.
67
From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.
The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor
use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines,
vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more
than 150 countries around the world.
AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg
http://www.aeg.hausgeraete.de
© Copyright by AEG
822 943 284-01-131102-01
Ïðàâî íà èçìåíåíèÿ ñîõðàíÿåòñÿ
