AEG LAVALOGIC 1810 – страница 2
Инструкция к Стиральной Машине AEG LAVALOGIC 1810
Âíåñåíèå ìîþùåãî ñðåäñòâà/ñðåäñòâ äëÿ
ñïåöèàëüíîé îáðàáîòêè áåëüÿ
Âíèìàíèå! Ïðèìåíÿéòå òîëüêî ìîþùèå è ñïåöèàëüíûå
ñðåäñòâà, ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â áûòîâûõ
ñòèðàëüíûõ ìàøèíàõ-àâòîìàòàõ.
Âûáèðàéòå äîçèðîâêó ìîþùèõ è ñïåöèàëüíûõ ñðåäñòâ â
ñîîòâåòñòâèè ñ èíôîðìàöèåé èçãîòîâèòåëÿ. Âûïîëíèòå
èíñòðóêöèè, ïðèâåäåííûå íà óïàêîâêå ñîîòâåòñòâóþùåãî
ñðåäñòâà.
Äîçèðîâêà çàâèñèò:
– îò çàãðÿçíåííîñòè áåëüÿ,
– îò êîëè÷åñòâà áåëüÿ
– îò óðîâíÿ æåñòêîñòè âîäîïðîâîäíîé âîäû.
Íà÷èíàÿ ñ óðîâíÿ æåñòêîñòè 2 (=ñðåäíèé) ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü
ñìÿã÷àþùèé îïîëàñêèâàòåëü. Òîãäà ìîþùåå ñðåäñòâî ìîæíî
âñåãäà äîçèðîâàòü ñ ó÷åòîì óðîâíÿ æåñòêîñòè I (=ìÿãêàÿ).
Ñâåäåíèÿ î ìåñòíîé æåñòêîñòè âîäû ïðåäîñòàâèò Âàì
ñîîòâåòñòâóþùåå ïðåäïðèÿòèå ïî âîäîñíàáæåíèþ.
1. Âûäâèíüòå äî óïîðà áóíêåð äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ.
2. Âíåñèòå ìîþùåå ñðåäñòâî/ñðåäñòâî äëÿ ñïåöèàëüíîé
îáðàáîòêè áåëüÿ.
3. Ïîëíîñòüþ çàäâèíüòå áóíêåð.
Ñòèðàëüíûé ïîðîøîê/
Ïÿòíîâûâîäÿùàÿ ñîëü/
Òàáëåòêè äëÿ îñíîâíîé
Òàáëåòêè
ñòèðêè
Ñòèðàëüíûé ïîðîøîê/
Ñìÿã÷àþùèé
òàáëåòêè äëÿ
îïîëàñêèâàòåëü/
ïðåäâàðèòåëüíîé
Îïîëàñêèâàòåëü äëÿ
ñòèðêè èëè ñìÿã÷àþùèé
ïðèäàíèÿ ôîðìû/
îïîëàñêèâàòåëü
Êðàõìàë
Ñòèðàëüíûé ïîðîøîê/Òàáëåòêè äëÿ îñíîâíîé ñòèðêè
Åñëè Âû õîòèòå ïðèìåíèòü ñìÿã÷àþùèé îïîëàñêèâàòåëü, íî
ïðàâîå îòäåëåíèå áóíêåðà äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ çàíÿòî
ñðåäñòâîì äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè, òî â ýòîì ñëó÷àå
âíåñèòå îïîëàñêèâàòåëü â ëåâîå îòäåëåíèå áóíêåðà ïîâåðõ
ìîþùåãî ñðåäñòâà äëÿ îñíîâíîé ñòèðêè.
21
Ñìÿã÷àþùèé îïîëàñêèâàòåëü, îïîëàñêèâàòåëü äëÿ ïðèäàíèÿ
ôîðìû, êðàõìàë
Çàïîëíÿéòå ñîîòâåòñòâóþùåå îòäåëåíèå áóíêåðà äî ïðåäåëüíîé
îòìåòêè MAX Âÿçêèå êîíöåíòðàòû ïåðåä âíåñåíèåì â áóíêåð
ðàçáàâüòå âîäîé ñîãëàñíî óêàçàíèÿì èçãîòîâèòåëÿ. Ïîðîøîê
êðàõìàëà ðàçâåäèòå â âîäå.
Åñëè Âû èñïîëüçóåòå æèäêèå ìîþùèå ñðåäñòâà:
Âíîñèòå æèäêèå ìîþùèå ñðåäñòâà ñ ïîìîùüþ äîçàòîðîâ,
ïðåäëàãàåìûõ ïðîèçâîäèòåëÿìè ìîþùèõ ñðåäñòâ.
Çàïóñê ïðîãðàììû ñòèðêè
1. Ïðîâåðüòå, îòêðûò ëè
ÒÎÍÊÎÅ ÁÅËÜÅ 30°C
1000 ÎÁ/ÌÈÍ 11:25-12:36
âîäîïðîâîäíûé êðàí.
ÑÒÀÐÒ
î
2. Íàæìèòå êíîïêó ÑÒÀÐÒ.
ÖÂÅÒÍ./ÌÈÍ.ÓÕÎÄ.
30°
Íà÷íåòñÿ âûïîëíåíèå
ÁÅÐÅ×Ü ÝÍÅÐÃÈÞ
ïðîãðàììû ñòèðêè.
1000
ÊÈÏß×ÅÍÈÅ
ÒÎÍÊÎÅ ÁÅËÜÅ)
ÎÏÖÈÈ ØÅÐÑÒÜ
Âûïîëíåíèå ïðîãðàììû
Êðîìå òîãî, âî âðåìÿ
ÒÎÍÊÎÅ ÁÅËÜÅ 30°C
âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû
1000 ÎÁ/ÌÈÍ 11:25-12:36
§
íà äèñïëåå
ÏÀÓÇÀ
ÎÑÍÎÂÍÀß ÑÒÈÐÊÀ
îòîáðàæàþòñÿ:
###############=========]
– òåêóùèé ýòàï
1000
ïðîãðàììû, íàïðèìåð
ÂËÀÃÀ 50 %
ÎÑÍÎÂÍÀß ÑÒÈÐÊÀ,
– ïîëîñà øêàëû
âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû,
– îæèäàåìàÿ â êîíöå ïðîãðàììû îñòàòî÷íàÿ âëàæíîñòü áåëüÿ.
22
Ïðåêðàùåíèå âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû/Äîçàãðóçêà
áåëüÿ
Ïðåêðàùåíèå âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû
• Êíîïêîé ÏÀÓÇÀ ìîæíî â ëþáîé ìîìåíò ïðåêðàòèòü, à
ïîâòîðíûì åå íàæàòèåì âîçîáíîâèòü âûïîëíåíèå ïðîãðàììû.
• Äëÿ äîñðî÷íîãî ïðåêðàùåíèÿ ðàáîòàþùåé ïðîãðàììû
ìàøèíó íåîáõîäèìî îòêëþ÷èòü (íàæìèòå ïîâîðîòíóþ êíîïêó).
Äîçàãðóçêà áåëüÿ
Çíà÷îê êëþ÷à íà äèñïëåå èçâåùàåò î òîì, ÷òî ïîñëå íà÷àëà
âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû ìîæíî áóäåò äîçàãðóçèòü ìàøèíó
áåëüåì:
Äîëîæèòü áåëüå íåâîçìîæíî (çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà
çàáëîêèðîâàííà èç-çà âûñîêîãî óðîâíÿ âîäû èëè
òåìïåðàòóðû ñòèðêè).
Äîëîæèòü áåëüå ìîæíî.
1. Íàæìèòå êíîïêó ÏÀÓÇÀ. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ çíà÷îê .
2. Îòêðîéòå çàãðóçî÷íóþ äâåðöó.
3. Äîëîæèòå áåëüå è ñíîâà çàêðîéòå äâåðöó.
4. Íàæìèòå êíîïêó ÑÒÀÐÒ.
23
Îêîí÷àíèå öèêëà ñòèðêè/Âûåìêà áåëüÿ
Ïî îêîí÷àíèè ïðîãðàìû ñòèðêè íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ
ñîîáùåíèå: ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÂÛÍÜÒÅ ÁÅËÜÅ. Åñëè íà äèñïëåå
îòîáðàæàåòñÿ çíà÷îê , çíà÷èò çàãðóçî÷íóþ äâåðöó ìîæíî
îòêðûòü.
1. Âçÿâøèñü çà ðó÷êó, îòêðîéòå çàãðóçî÷íóþ äâåðöó.
2. Âûíüòå áåëüå.
3. Îòêëþ÷èòå ìàøèíó.
Åñëè áûë âûáðàí ðåæèì îñòàíîâêè ïîëîñêàíèÿ:
1. Íàæìèòå êíîïêó ÑÒÀÐÒ.
ÒÎÍÊÎÅ ÁÅËÜÅ 30°C
ÎÑÒÀÍÎÂ.ÏÎËÎÑÊ. 11:28-11:28
ÑÒÀÐÒ
§
ÎÑÒÀÍÎÂ.ÏÎËÎÑÊ.
######################
ÎÑÒ.ÏÎË.
Íà äèñïëåé àâòîìàòè÷åñêè
ÙÀÄßÙÈÉ ÎÒÆÈÌ
âûâîäèòñÿ ïåðâàÿ
1200 ÎÁ/ÌÈÍ 12:28-12:34
ÑÒÀÐÒ
ú
ñòðàíèöà ïðîãîðàìì. Â
ËÅÃÊÀß ÃËÀÆÊÀ
çàâèñèìîñòè îò òîãî,
ÎÑÂÅÆÈÒÜ
êàêàÿ ïðîãðàììà
1200
ÌÎÄÍÜIÅ ÒÊÀÍÈ
çàâåðøèëà ðàáîòó,
ÙÀÄßÙÈÉ ÎÒÆÈÌ(
ÎÏÖÈÈ ÎÒÆÈÌ
ðàìêîé âûäåëÿåòñÿ ëèáî
ïðîãðàììà ÎÒÆÈÌ, ëèáî
ïðîãðàììà ÙÀÄßÙÈÉ ÎÒÆÈÌ.
Åñëè Âû õîòèòå âûïîëíèòü îòæèì èîè ñëèâ:
Ñ ïîìîùüþ ïîâîðîòíîé
ÎÒÆÈÌ
êíîïêè âûäåëèòå
1200 ÎÁ/ÌÈÍ 11:28-11:39
– ÎÒÆÈÌ èëè
ÑÒÀÐÒ
ú
ÌÎÄÍÜIÅ ÒÊÀÍÈ
– ÑËÈÂ.
ÙÀÄßÙÈÉ ÎÒÆÈÌ
2. Ïðè íåîáõîäèìîñòè
1200
ÎÒÆÈÌ(
ÍÀÊÐÀÕÌÀËÈÂÀÍÈÅ
óìåíüøèòå ñêîðîñòü
ÎÏÖÈÈ ÑËÈÂ
îòæèìà.
3. Íàæìèòå êíîïêó ÑÒÀÐÒ.
Âûïîëíÿåòñÿ îòæèì áåëüÿ èëè ñëèâ âîäû.
3 Åñëè â êîíöå öèêëà ñòèðêè íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ
ÏÅÐÅÄÎÇÈÐÎÂÊÀ, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ïðè âûïîëíåíèè
ïðîãðàììû ñòèðêè áûëî èñïîëüçîâàíî ñëèøêîì ìíîãî
ìîþùåãî ñðåäñòâà. Ïðè ñëåäóþùåé ñòèðêå ñîáëþäàéòå
óêàçàíèÿ èçãîòîâèòåëÿ ìîþùåãî ñðåäñòâà, êàñàþùèåñÿ
äîçèðîâêè ýòîãî ñðåäñòâà è çàãðóçêè áåëüÿ!
24
Óñòàíîâêà ýêñòðà-ïðîãðàìì
Ðàçëè÷íûå îñíîâíûå íàñòðîéêè ìîæíî âûáèðàòü íåçàâèñèìî îò
çàäàííîé ïðîãðàììû. Â äàëüíåéøåì îíè äåéñòâóþò ïîñòîÿííî,
ïîêà íå áóäóò îòìåíåíû.
ÏÀÌßÒÜ
×àñòî èñïîëüçóåìûå ïðîãðàììíûå
1, 2, 3, 4
íàñòðîéêè ìîæíî ñîõðàíèòü â ýëåêòðîííîé
ïàìÿòè ìàøèíû Ñîõðàíåííóþ
ïðîãðàììíóþ íàñòðîéêó ìîæíî ïîòîì
çàïóñòèòü, êàê ëþáóþ îáû÷íóþ ïðîãðàììó.
Âñåãî èìååòñÿ ÷åòûðå íàêîïèòåëÿ äàííûõ.
ÄÎÏ.
Äîïîëíèòåëüíûé öèêë ïîëîñêàíèÿ,
ÏÎËÎÑÊÀÍÈÅ
âûïîëíÿåìûé òîëüêî äëÿ ïðîãðàìì
ÊÈÏß×ÅÍÈÅ, ÖÂÅÒÍ./ÌÈÍ.ÓÕÎÄ, ÁÅÐÅ×Ü
ÝÍÅÐÃÈÞ, ÒÎÍÊÎÅ ÁÅËÜÅ, 40°-
60°ÑÌÅØÀÍ., ËÅÃÊÀß ÃËÀÆÊÀ è
ÌÎÄÍÛÅ ÒÊÀÍÈ.
ÐÀÇÃËÀÆ. ÎÒÆÈÌ Áåëüå ìåíüøå ïðèëèïàåò ê ñòåíêàì
áàðàáàíà è ëåã÷å âûãðóæàåòñÿ.
Âûïîëíÿåòñÿ äëÿ ïðîãðàìì ÊÈÏß×ÅÍÈÅ,
ÖÂÅÒÍ./ÌÈÍ.ÓÕÎÄ, ÁÅÐÅ×Ü ÝÍÅÐÃÈÞ,
40°-60°ÑÌÅØÀÍ., ÍÀÊÐÀÕÌÀËÈÂÀÍÈÅ è
ÎÒÆÈÌ.
ßÇÛÊ Ôóíêöèÿ íàñòðîéêè ÿçûêà, íà êîòîðîì
äîëæíà îòîáðàæàòüñÿ èíäèêàöèÿ äèñïëåÿ.
ÒÀÉÌÅÐ Ôóíêöèÿ óñòàíîâêè òåêóùåãî âðåìåíè.
ÃÐÎÌÊÎÑÒÜ Ïðè íàæàòèè êíîïîê ñëûøèòñÿ çâóêîâîé
ñèãíàë. Ãðîìêîñòü ýòîãî ñèãíàëà ìîæíî
îòðåãóëèðîâàòü, ëèáî îòêëþ÷èòü ïîäà÷ó
ñèãíàëà. Ãðîìêîñòü ñèãíàëà òðåâîãè,
êîòîðûì ñîïðîâîæäàþòñÿ ñîîáùåíèÿ îá
îøèáêàõ, èçìåíèòü íåëüçÿ.
25
ÏÀÌßÒÜ
Ñîõðàíåíèå ïðîãðàììíûõ íàñòðîåê
Ñíà÷àëà çàäàéòå ïðîãðàììó (íàïðèìåð, ÖÂÅÒÍ./ÌÈÍ.ÓÕÎÄ,
40°C, 1200 ÎÁ/ÌÈÍ ñ îïöèåé ×ÓÂÑÒÂÈÒ. ÊÎÆÀ), çàòåì
ñîõðàíèòå ýòè ïàðàìåòðû â ýëåêòðîííîé ïàìÿòè.
1. Ñ ïîìîùüþ ïîâîðîòíîé
ÖÂÅÒÍ./ÌÈÍ.ÓÕÎÄ 40°C
1200 ÎÁ/ÌÈÍ 10:17-12:16
êíîïêè âûäåëèòå íà
ÑÒÀÐÒ
î
äèñïëåå ÖÂÅÒÍ./
ÖÂÅÒÍ./ÌÈÍ.ÓÕÎÄ)
40°
ÌÈÍ.ÓÕÎÄ.
ÁÅÐÅ×Ü ÝÍÅÐÃÈÞ
ÊÈÏß×ÅÍÈÅ
2. Çàäàéòå ïàðàìåòðû
1200
ÒÎÍÊÎÅ ÁÅËÜÅ
òåìïåðàòóðû è ñêîðîñòè
ÎÏÖÈÈ ØÅÐÑÒÜ
îòæèìà.
3. Íàæìèòå êíîïêó ÎÏÖÈÈ.
4. Âûäåëèòå ðàìêîé îïöèþ
ÖÂÅÒÍ./ÌÈÍ.ÓÕÎÄ 40°C
1200 ÎÁ/ÌÈÍ 10:17-12:16
×ÓÂÑÒÂÈÒ. ÊÎÆÀ.
ÑÒÀÐÒ
ç
5. Íàæìèòå êíîïêó ÇÀÄÀÒÜ.
ÁÅÐÅ×Ü ÂÐÅÌß
ÇÀÄÀÒÜ
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ
ÎÒËÎÆÈÒÜ ÑÒÀÐÒ
×ÓÂÑÒÂÈÒ. ÊÎÆÀ)
çíà÷îê .
ÍÀÇÀÄ
ÏßÒÍÀ
ÝÊÑÒÐÀ ÏÐÅÄÂÀÐ. ÑÒÈÐÊÀ
6. Íàæìèòå êíîïêó ÝÊÑÒÐÀ.
Ýëåìåíò ÏÀÌßÒÜ
ÝÊÑÒÐÀ
âûäåëåí ðàìêîé.
ì
7. Íàæìèòå êíîïêó ÇÀÄÀÒÜ.
ÇÀÄÀÒÜ
ÏÀÌßÒÜ(
ÄÎÏ. ÏÎËÎÑÊÀÍÈÅ
ÍÀÇÀÄ
ÐÀÇÃËÀÆ. ÎÒÆÈÌ
ßÇÜIÊ
Ýëåìåíò ÏÀÌßÒÜ 1
ÏÀÌßÒÜ
ÖÂÅÒÍ./ÌÈÍ.ÓÕÎÄ 40°C 1200
âûäåëåí ðàìêîé:
é
8. Íàæìèòå êíîïêó Â
 ÏÀÌßÒÜ
ÏÀÌßÒÜ.
ÏÀÌßÒÜ 1(
ÏÀÌßÒÜ 2
Ïðîãðàììíàÿ íàñòðîéêà
ÍÀÇÀÄ
ÏÀÌßÒÜ 3
ñîõðàíåíà êàê ÏÀÌßÒÜ1:
ÏÀÌßÒÜ 4
ÖÂÅÒÍ./ÌÈÍ.ÓÕÎÄ.
9.  çàêëþ÷åíèå òðèæäû íàæìèòå êíîïêó ÍÀÇÀÄ.
26
Óäàëåíèå ñîõðàíåííîé ïðîãðàììíîé íàñòðîéêè
èç ýëåêòðîííîé ïàìÿòè
1. Íàæìèòå êíîïêó ÎÏÖÈÈ.
2. Íàæìèòå êíîïêó ÝÊÑÒÐÀ.
Ýëåìåíò ÏÀÌßÒÜ
ÝÊÑÒÐÀ
âûäåëåí ðàìêîé.
ì
3. Íàæìèòå êíîïêó ÇÀÄÀÒÜ.
ÇÀÄÀÒÜ
ÏÀÌßÒÜ(
ÄÎÏ. ÏÎËÎÑÊÀÍÈÅ
ÍÀÇÀÄ
ÐÀÇÃËÀÆ. ÎÒÆÈÌ
ßÇÜIÊ
4. Ñ ïîìîùüþ ïîâîðîòíîé
ÏÀÌßÒÜ
ÖÂÅÒÍ./ÌÈÍ.ÓÕÎÄ 40°C 1200
êíîïêè âûäåëèòå ðàìêîé
é
ýëåìåíò ÏÀÌßÒÜ 1.
Î×ÈÑÒÈÒÜ
5. Íàæìèòå êíîïêó
ÏÀÌßÒÜ 1 !(
ÏÀÌßÒÜ 2§§
Î×ÈÑÒÈÒÜ.
ÍÀÇÀÄ
ÏÀÌßÒÜ 3§§
Ñîõðàíåííàÿ
ÏÀÌßÒÜ 4§§
ïðîãðàììíàÿ íàñòðîéêà
óäàëåíà èç ýëåêòðîííîé ïàìÿòè.
6.  çàêëþ÷åíèå òðèæäû íàæìèòå êíîïêó ÍÀÇÀÄ.
ÄÎÏ.ÏÎËÎÑÊÀÍÈÅ, ÐÀÇÃËÀÆ. ÎÒÆÈÌ
1. Íàæìèòå êíîïêó ÎÏÖÈÈ.
2. Íàæìèòå êíîïêó ÝÊÑÒÐÀ.
3. Ñ ïîìîùüþ ïîâîðîòíîé
ÝÊÑÒÐÀ
êíîïêó âûäåëèòå ðàìêîé
ì
íóæíóþ ýêñòðà-
ÇÀÄÀÒÜ
ïðîãðàììó, íàïðèìåð
ÏÀÌßÒÜ
ÄÎÏ. ÏÎËÎÑÊÀÍÈÅ)
ÄÎÏ. ÏÎËÎÑÊÀÍÈÅ.
ÍÀÇÀÄ
ÐÀÇÃËÀÆ. ÎÒÆÈÌ
4. Íàæìèòå êíîïêó ÇÀÄÀÒÜ.
ßÇÛÊ
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ
çíà÷îê .
5. Òðèæäû íàæìèòå êíîïêó ÍÀÇÀÄ.
27
ßÇÛÊ
1. Íàæìèòå êíîïêó ÎÏÖÈÈ.
2. Íàæìèòå êíîïêó ÝÊÑÒÐÀ.
3. Ñ ïîìîùüþ ïîâîðîòíîé êíîïêè âûäåëèòå ðàìêîé ßÇÛÊ.
4. Íàæìèòå êíîïêó ÇÀÄÀÒÜ.
5. Ñ ïîìîùüþ ïîâîðîòíîé
ÝÊÑÒÐÀ
LANGUAGE
êíîïêè âûäåëèòå íóæíûé
Í
ÿçûê, íàïðèìåð. ENGLISH
§
(àíãëèéñêèé).
SELECT
ENGLISH)
DEUTSCH§
6. Êíîïêîé SELECT
BACK
ITALIANO§
(ÂÛÁÐÀÒÜ) ñîõðàíèòå
FRANÇAIS§
âûáðàííûé ÿçûê â ïàìÿòè
ìàøèíû.
7. Òðèæäû íàæìèòå êíîïêó BACK (ÍÀÇÀÄ).
ÒÀÉÌÅÐ
1. Íàæìèòå êíîïêó ÎÏÖÈÈ.
2. Íàæìèòå êíîïêó ÝÊÑÒÐÀ.
3. Ñ ïîìîùüþ ïîâîðîòíîé êíîïêè âûäåëèòå íà äèñïëåå ÒÀÉÌÅÐ.
4. Íàæìèòå êíîïêó ÇÀÄÀÒÜ.
5. Ïîâîðîòíîé êíîïêîé
ÝÊÑÒÐÀ
óñòàíîâèòå íóæíîå âðåìÿ
é
ñóòîê.
ÒÀÉÌÅ涶¶¶¶¶¶¶¶
ÇÀÄÀÒÜ
6. Íàæìèòå êíîïêó ÇÀÄÀÒÜ.
ÍÀÇÀÄ
15:11
×:ÌÈÍ )
7. Òðèæäû íàæìèòå êíîïêó
ÍÀÇÀÄ.
ÃÐÎÌÊÎÑÒÜ
1. Íàæìèòå êíîïêó ÎÏÖÈÈ.
2. Íàæìèòå êíîïêó ÝÊÑÒÐÀ.
3. Ñ ïîìîùüþ ïîâîðîòíîé êíîïêè âûäåëèòå íà äèñïëåå
ÃÐÎÌÊÎÑÒÜ.
4. Íàæìèòå êíîïêó ÇÀÄÀÒÜ.
28
5. Ñ ïîìîùüþ ïîâîðîòíîé
ÇÊÑÒÐÀ
ÃÐÎÌÊÎÑÜ
êíîïêè âûäåëèòå íà
é
äèñïëåå ÂÛÊË.,
ÇÀÄÒÐ
ÍÎÐÌÀËÜÍÎ èëè
ÂÜIÊË.§§§
ÃÐÎÌÊÎ.
ÍÀÇÀÄ
ÍÎÐÌÀËÜÍÎ!)
6. Íàæìèòå êíîïêó ÇÀÄÀÒÜ.
ÃÐÎÌÊΧ§§
7. Òðèæäû íàæìèòå êíîïêó
ÍÀÇÀÄ.
Óñòðîéñòâî çàùèòû ïðîòèâ çàêðûâàíèÿ
äâåðöû
Ïðè âêëþ÷åííîì óñòðîéñòâå çàùèòû ïðîòèâ çàêðûâàíèÿ äâåðöû
çàãðóçî÷íóþ äâåðöó óæå íåëüçÿ çàêðûòü.
Âêëþ÷åíèå óñòðîéñòâà çàùèòû
ïðîòèâ çàêðûâàíèÿ äâåðöû
Ñ ïîìîùüþ ìîíåòû ïîâåðíèòå
ïîâîðîòíóþ êíîïêó (íà
âíóòðåííåé ñòîðîíå çàãðóçî÷íîé
äâåðöû) ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå äî
óïîðà.
1 Ïðåäóïðåæäåíèå! Ïîñëå
âêëþ÷åíèÿ çàùèòíîãî
óñòðîéñòâà ïîâîðîòíàÿ êíîïêà
íå äîëæíà áûòü óòîïëåíà, òàê êàê
â ýòîì ñëó÷àå çàùèòíîå
óñòðîéñòâî íå äåéñòâóåò!
Ïîâîðîòíàÿ êíîïêà äîëæíà áûòü
âûäâèíóòà, êàê ïîêàçàíî íà
ðèñóíêå.
Âûêëþ÷åíèå óñòðîéñòâà çàùèòû ïðîòèâ çàêðûâàíèÿ äâåðöû
Ñ ïîìîùüþ ìîíåòû ïîâåðíèòå ïîâîðîòíóþ êíîïêó ïðîòèâ
÷àñîâîé ñòðåëêè äî óïîðà.
29
×èñòêà è óõîä
Âíèìàíèå! Íå èñïîëüçóéòå äëÿ ÷èñòêè ñòèðàëüíîé ìàøèíû
ñðåäñòâà ïî óõîäó çà ìåáåëüþ è àãðåññèâíûå î÷èñòèòåëè.
Ïðîòðèòå ðåãóëèðîâî÷íóþ ïàíåëü âëàæíûì êóñêîì ìàòåðèè.
Áóíêåð äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ
Áóíêåð äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî
ïðîìûâàòü.
1. Ýíåðãè÷íûì ðûâêîì âûíüòå áóíêåð èç ìàøèíû.
2. Âûíüòå èç ñðåäíåãî îòäåëåíèÿ
áóíêåðà âêëàäûø äëÿ
ñìÿã÷àþùåãî îïîëàñêèâàòåëÿ.
3. Ïðîìîéòå âñå ÷àñòè âîäîé.
4. Ïëîòíî äî óïîðà íàñàäèòå
âêëàäûø äëÿ ñìÿã÷àþùåãî
îïîëàñêèâàòåëÿ.
5. Íåîáõîäèìî ïðî÷èñòèòü ùåòêîé
âñå ïîâåðõíîñòè äîçèðóþùåãî
óñòðîéñòâà ñòèðàëüíîé ìàøèíû-
àâòîìàòà, îñîáåííî ñîïëà,
ðàñïîëîæåííûå íà âåðõíåé
ñòåíêå áóíêåðà äîçàòîðà.
6. Âñòàâüòå áóíêåð äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ â íàïðàâëÿþùèå è
çàäâèíüòå åãî âíóòðü.
Áàðàáàí äëÿ ñòèðêè áåëüÿ
 ñëó÷àå ïîïàäàíèÿ â áàðàáàí âìåñòå ñ áåëüåì èëè æåëåçèñòîé
âîäîïðîâîäíîé âîäîé ðæàâåþùèõ ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ, íà
ïîâåðõíîñòè áàðàáàíà ìîæåò îñåñòü ðæàâ÷èíà.
Âíèìàíèå! Íå ïðèìåíÿéòå ïðè ÷èñòêå áàðàáàíà êèñëîòíûå
ñðåäñòâà äëÿ óäàëåíèÿ íàêèïè, ñîäåðæàùèå õëîð è æåëåçî
àáðàçèâíûå ñðåäñòâà è ìåòàëëè÷åñêèå ìî÷àëêè.
1.  ñëó÷àå ïîÿâëåíèÿ íà ñòåíêàõ áàðàáàíà ðæàâîãî íàëåòà
óäàëÿéòå åãî ñïåöèàëüíûì ñðåäñòâîì äëÿ ÷èñòêè èçäåëèé èç
íåðæàâåþùåé ñòàëè.
2. ×òîáû ñìûòü ñëåäû ÷èñòÿùåãî ñðåäñòâà, ïðîâåäèòå îäèí öèêë
ñòèðêè áåç áåëüÿ. Ïðîãðàììà: ÖÂÅÒÍ./ÌÈÍ.ÓÕÎÄ 60 ñ îïöèåé
ÁÅÐÅ×Ü ÂÐÅÌß/ÝÊÑÏÐÅÑÑ-ÑÒÈÐÊÀ, ñ äîáàâëåíèåì
ïðèìåðíî 1/4 ìåðíîãî ñòàêàíà ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà.
30
Çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà è ðåçèíîâàÿ ïðîêëàäêà
Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå, íåò ëè â ðåçèíîâîé ïðîêëàäêå çà
çàãðóçî÷íîé äâåðöåé èëè çà ñòåêëîì äâåðöû ñêîïëåíèé êàêèõ-
ëèáî âåùåñòâ èëè ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ.
Ðåãóëÿðíî ïðîìûâàéòå ñòåêëî è ðåçèíîâóþ ïðîêëàäêó äâåðöû.
×òî äåëàòü, åñëè…
Ñàìîñòîÿòåëüíîå óñòðàíåíèå íåáîëüøèõ íåïîëàäîê
Åñëè âî âðåìÿ ðàáîòû ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû íà äèñïëåå
ïîÿâèëîñü îäíî èç ñëåäóþùèõ ñîîáùåíèé î íåïîëàäêå:
– ÂÍÈÌÀÍÈÅ (E41)/ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÇÀÊÐÎÉÒÅ ÄÂÅÐÖÓ
– ÂÍÈÌÀÍÈÅ ERROR CODE (E11)/ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÎÒÊÐÎÉÒÅ
ÊÐÀÍ
– ÂÍÈÌÀÍÈÅ ERROR CODE (E21)/ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ,
ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÑËÈÂ
îáðàòèòåñü, ïîæàëóéñòà, ê ïðåäñòàâëåííîé íèæå òàáëèöå.
Ïîñëå óñòðàíåíèÿ íåïîëàäêè íàæìèòå êíîïêó ÑÒÀÐÒ.
Ïðè ïîÿâëåíèè íà äèñïëåå ñîîáùåíèÿ ÂÍÈÌÀÍÈÅ/
ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ Â ÑÅÐÂÈÑÍÛÉ ÖÅÍÒÐ, ëèáî êîäà íåïîëàäêè
(íàïðèìåð, E..), îòêëþ÷èòå è ñíîâà âêëþ÷èòå ìàøèíó. Ñíîâà
óñòàíîâèòå ïðîãðàììó. Íàæìèòå êëàâèøó ÑÒÀÐÒ.
Åñëè ñîîáùåíèå î íåïîëàäêå ïîÿâèòñÿ ñíîâà, ñîîáùèòå îá
ýòîì â ñåðâèñíóþ ñëóæáó ñ óêàçàíèåì êîäà íåïîëàäêè è
ïîðÿäêîâîãî íîìåðà èçäåëèÿ (PNC), êîòîðûé áóäåò âûâåäåí íà
äèñïëåé.
Íåïîëàäêà Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ
Ñåòåâîé øòåêåð íå
Âñòàâüòå øòåêåð â
âñòàâëåí â ðîçåòêó èëè íå
ðîçåòêó.
â ïîðÿäêå
Ïðîâåðüòå
ïðåäîõðàíèòåëü.
ïðåäîõðàíèòåëü.
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-
Ïëîòíî çàêðîéòå
àâòîìàò íå ðàáîòàåò.
Íåïëîòíî çàêðûòà
çàãðóçî÷íóþ äâåðöó.
çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà.
Çàìîê äîëæåí
çàùåëêíóòüñÿ.
Íå íàæàòà êëàâèøà
Íàæìèòå êëàâèøó ÑÒÀÐÒ.
ÑÒÀÐÒ.
31
Íåïîëàäêà Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ
Óñòàíîâëåíà çàùèòà
Íå çàêðûâàåòñÿ
Ñíÿòü çàùèòó ïðîòèâ
ïðîòèâ çàêðûâàíèÿ
çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà.
çàêðûâàíèÿ äâåðöû.
äâåðöû.
Ïîñëå íàæàòèÿ
êëàâèøè ÑÒÀÐÒ
ïðîãðàììà ñòèðêè íå
çàïóñêàåòñÿ. Íà
Çàêðîéòå äâåðöó; çàìîê
Íåïëîòíî çàêðûòà
äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ
äîëæåí çàùåëêíóòüñÿ.
çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà.
ñîîáùåíèå:
Íàæìèòå êëàâèøó ÑÒÀÐÒ.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ(E41)/
ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ,
ÇÀÊÐÎÉÒÅ ÄÂÅÐÖÓ.
Ñëèâíîé íàñîñ
ðàáîòàåò
íåïðåðûâíî, äàæå
êîãäà ìàøèíà
Çàêðîéòå âîäîïðîâîäíûé
âûêëþ÷åíà.
Ñðàáîòàëà ñèñòåìà
êðàí, âûíüòå èç ðîçåòêè
Íà äèñïëåå
çàùèòû îò ïåðåëèâà Aqua
ñåòåâîé øòåêåð è
ïîÿâëÿåòñÿ
Control.
ïîñòàâüòå â èçâåñòíîñòü
ñîîáùåíèå:
ñåðâèñíûé öåíòð.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ (EF3)/
ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ Â
ÑÅÐÂÈÑÍÛÉÖÅÍÒÐ.
Íå ñíÿòû òðàíñïîðòíûå
Ñíèìèòå òðàíñïîðòíûå
êðåïëåíèÿ.
êðåïëåíèÿ
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-
Îòðåãóëèðóéòå âûñîòó
Íåïðàâèëüíî
àâòîìàò âî âðåìÿ
ðåçüáîâûõ íîæåê
îòðåãóëèðîâàíû ïî
ðàáîòû âèáðèðóåò
ñîãëàñíî èíñòðóêöèè ïî
âûñîòå ðåçüáîâûå íîæêè.
èëè ñòîèò
óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ.
íåñòàáèëüíî.
 áàðàáàíå î÷åíü ìàëî
Ýòî íå óõóäøàåò ðàáîòó
áåëüÿ (íàïðèìåð, òîëüêî
ìàøèíû.
îäèí áàííûé õàëàò).
Âèíòîâîå ñîåäèíåíèå íà
Ïëîòíî çàâèíòèòå
øëàíãå ïîäà÷è âîäû
ïîäâîäÿùèé øëàíã.
çàâèí÷åíî íåïëîòíî.
Ïðîòåêàåò ñëèâíîé øëàíã. Çàìåíèòå ñëèâíîé øëàíã.
Íåïðàâèëüíî çàêðûòà
Èç-ïîä ñòèðàëüíîé
Ïðàâèëüíî çàêðîéòå
êðûøêà íàñîñà äëÿ
ìàøèíû-àâòîìàòà
êðûøêó.
ìîþùåãî ðàñòâîðà.
òå÷åò âîäà.
Ïðè ñëåäóþùåé ñòèðêå
Áåëüå çàùåìëåíî
áóäüòå âíèìàòåëüíû ïðè
çàãðóçî÷íîé äâåðöåé.
çàãðóçêå áåëüÿ.
Øëàíã ýêñòðåííîãî ñëèâà
Ïðàâèëüíî ïðèâèíòèòå
ïðîòåêàåò.
øëàíã ýêñòðåííîãî ñëèâà.
32
Íåïîëàäêà Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ
 áàðàáàí íå
Âêëàäûø äëÿ
ïîñòóïèë
ñìÿã÷àþùåãî
Ïðîìîéòå âûäâèæíîé
ñìÿã÷àþùèé
îïîëàñêèâàòåëÿ â
êîíòåéíåð äëÿ ìîþùèõ
îïîëàñêèâàòåëü.
îòäåëåíèè äëÿ
ñðåäñòâ, ïëîòíî íàñàäèòå
Îòäåëåíèå
äëÿ
ñïåöèàëüíîãî ñðåäñòâà
âêëàäûø äëÿ
ñðåäñòâà
ñïåöèàëüíîé îáðàáîòêè
ñìÿã÷àþùåãî
ñïåöèàëüíîé
áåëüÿ íàñàæåí
îïîëàñêèâàòåëÿ.
îáðàáîòêè áåëüÿ
íåïðàâèëüíî èëè çàáèëñÿ.
çàïîëíåíî âîäîé.
Áåëüå ñèëüíî
Âîçìîæíî, ìàøèíà
Íå íàðóøàéòå ïðåäåëüíûå
èçìÿòî.
ïåðåãðóæåíà áåëüåì.
íîðìû çàãðóçêè.
Çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà
íå îòêðûâàåòñÿ,
Äâåðöà çàáëîêèðîâàíà ïî
êîãäà âêëþ÷åíà
Äîæäèòåñü ïîÿâëåíèÿ íà
ñîîáðàæåíèÿì
ìàøèíà. Íà äèñïëåå
äèñïëåå çíà÷êà .
áåçîïàñíîñòè.
ïîÿâëÿåòñÿ çíà÷îê
.
Ïðè ïîÿâëåíèè
íàïðÿæåíèÿ â ñåòè
 ñåòè èñ÷åçëî
âûïîëíåíèå ïðîãðàììû
íàïðÿæåíèå.
ïðîäîëæèòñÿ.
Âî âðåìÿ
Ïî ñîîáðàæåíèÿì
âûïîëíåíèÿ
Ïðè âûåìêå áåëüÿ:
áåçîïàñíîñòè çàãðóçî÷íàÿ
ïðîãðàììû ñòèðêè
åñëè â ìàøèíå âèäíà
äâåðöà îñòàåòñÿ
ïîãàñ äèñïëåé.
âîäà, òî ïåðåä òåì êàê
çàáëîêèðîâàííîé ïðèáë. 4
îòêðûòü çàãðóçî÷íóþ
ìèíóòû.
äâåðöó, ïðîèçâåäèòå
ýêñòðåííûé ñëèâ.
Ïðè âêëþ÷åííîé
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-
ìàøèíå ãàñíåò
àâòîìàò íàõîäèòñÿ â
Íàæìèòå ëþáóþ êíîïêó.
ïîäñâåòêà äèñïëåÿ.
ðåæèìå îæèäàíèÿ.
Çàêðûò âîäîïðîâîäíûé
Îòêðîéòå âîäîïðîâîäíûé
êðàí.
êðàí.
 ìàøèíó íå
ïîñòóïàåò âîäà. Íà
Çàêðîéòå âîäîïðîâîäíûé
äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ
Çàáèëñÿ ôèëüòð â
êðàí. Ñâèíòèòå øëàíã ñ
ñîîáùåíèå:
âèíòîâîì ñîåäèíåíèè
âîäîïðîâîäíîãî êðàíà,
ÂÍÈÌÀÍÈÅ ERROR
ïîäâîäÿùåãî øëàíãà.
èçâëåêèòå è ïðîìîéòå
CODE (E11)/
ôèëüòð.
ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ,
Âûøåë èç ñòðîÿ èëè
Ïðîâåðüòå ðàáîòó êðàíà è
ÎÒÊÐÎÉÒÅ ÊÐÀÍ.
çàèçâåñòêîâàëñÿ
ïðè íåîáõîäèìîñòè
âîäîïðîâîäíûé êðàí.
ïî÷èíèòå åãî.
33
Íåïîëàäêà Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ
Èìååò ìåñòî çàãèá
Óñòðàíèòå çàãèá.
ñëèâíîãî øëàíãà.
Áåëüå îòæàòî ïëîõî,
Ïðåâûøåíà ïðåäåëüíààÿ
Îáðàòèòåñü, ïîæàëóéñòà, â
â áàðàáàíå åùå
âûñîòà ïîäà÷è íàñîñà â
ñåðâèñíûé öåíòð.
âèäíû îñòàòêè âîäû.
1ì.
Íà äèñïëåå
Ïðîèçâåäèòå ÷èñòêó
ïîÿâëÿåòñÿ
íàñîñà äëÿ ìîþùåãî
ñîîáùåíèå:
Çàáèëñÿ íàñîñ äëÿ
ðàñòâîðà. Óäàëèòå èç
ÂÍÈÌÀÍÈÅ ERROR
ìîþùåãî ðàñòâîðà.
êîðïóñà íàñîñà âñå
CODE (E21)/
èíîðîäíûå òåëà.
ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ,
ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÑËÈÂ.
Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ñèôîíà
îáíàðóæèëîñü, ÷òî ñèôîí
Ïðîìîéòå ñèôîí.
çàáèò.
Åñëè ðåçóëüòàò ñòèðêè Âàñ íå óäîâëåòâîðèë
Áåëüå ïðèîáðåëî ñåðûé îòòåíîê, à íà ïîâåðõíîñòè áàðàáàíà
ïîÿâèëñÿ èçâåñòêîâûé íàëåò
• Íåäîñòàòî÷íàÿ äîçèðîâêà ìîþùåãî ñðåäñòâà.
• Èñïîëüçîâàíî íåïîäõîäÿùåå ìîþùåå ñðåäñòâî.
• Íå áûëà ïðîâåäåíà ïðåäâàðèòåëüíàÿ îáðàáîòêà
ñïåöèôè÷åñêèõ çàãðÿçíåíèé.
• Íåïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà ïðîãðàììû èëè òåìïåðàòóðû.
Áåëüå ïîêðûòî ñåðûìè ïÿòíàìè
• Ñòèðêà áåëüÿ ñî ñëåäàìè ìàçè, æèðà èëè ìàñëà âûïîëíÿëàñü ñ
ïðèìåíåíèåì íåäîñòàòî÷íîãî êîëè÷åñòâà ìîþùåãî ñðåäñòâà.
• Ñòèðêà ïðîâîäèëàñü ïðè ñëèøêîì íèçêîé òåìïåðàòóðå.
• ×àñòîé ïðè÷èíîé ÿâëÿåòñÿ ïîïàäàíèå íà áåëüå ñìÿã÷àþùåãî
îïîëàñêèâàòåëÿ, - îñîáåííî êîíöåíòðèðîâàííîãî. Ïîñòàðàéòå
îòñòèðàòü òàêèå ïÿòíà êàê ìîæíî ñêîðåå, è â äàëüíåéøåì
ïîëüçóéòåñü ýòèì îïîëàñêèâàòåëåì ñ îñòîðîæíîñòüþ.
Åñëè ïîñëå ïîñëåäíåãî ïîëîñêàíèÿ åùå âèäíà ïåíà
• Ñîâðåìåííûå ìîþùèå ñðåäñòâà ìîãóò ïåíèòüñÿ äàæå ïðè
ïîñëåäíåì ïîëîñêàíèè áåëüÿ. Íåñìîòðÿ íà ýòî, áåëüå
ïðîïîëîñêàíî äîñòàòî÷íî.
Åñëè íà âûñòèðàííîì áåëüå îñòàþòñÿ ñëåäû êàêîãî-òî
áåëîãî âåùåñòâà
• Ðå÷ü èäåò î íåðàñòâîðèìûõ îñòàòêàõ ñîâðåìåííûõ ìîþùèõ
ñðåäñòâ. Ïîÿâëåíèå ýòèõ ñëåäîâ íå ÿâëÿåòñÿ ðåçóëüòàòîì
íåêà÷åñòâåííîãî âûïîëîñêèâàíèÿ áåëüÿ.
34
Âûòðÿñèòå èëè ïî÷èñòèòå áåëüå ùåòêîé. Ìîæåò áûòü, â
áóäóùåì Âàì ñëåäóåò âûâîðà÷èâàòü áåëüå ïåðåä ñòèðêîé.
Åùå ðàç ïðîâåðüòå Âàø âûáîð ìîþùåãî ñðåäñòâà - ìîæåò
áûòü, Âàì ñëåäóåò ïåðåéòè íà æèäêèå ìîþùèå ñðåäñòâà.
Ïðîâåäåíèå ýêñòðåííîãî ñëèâà
1 Ïðåäóïðåæäåíèå! Ïåðåä ïðîâåäåíèåì ýêñòðåííîãî ñëèâà
âûêëþ÷èòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó-àâòîìàò è âûíüòå èç ðîçåòêè
ñåòåâîé øòåêåð!
Ïðåäóïðåæäåíèå! Ìîþùèé ðàñòâîð, âûõîäÿùèé èç øëàíãà
ýêñòðåííîãî ñëèâà, ìîæåò îêàçàòüñÿ ãîðÿ÷èì. Îïàñíîñòü îæîãà!
Ïåðåä ýêñòðåííûì ñëèâîì äàéòå ìîþùåìó ðàñòâîðó îñòûòü!
1. Îòêèíüòå êíèçó è ñíèìèòå
êðûøêó, ðàñïîëîæåííóþ â
öîêîëüíîé ïàíåëè ìàøèíû.
2. Âûíüòå øëàíã ýêñòðåííîãî
ñëèâà.
3. Äëÿ ñáîðà âûòåêàþùåãî
ìîþùåãî ðàñòâîðà ïîäñòàâüòå
êàêóþ-ëèáî ìåëêóþ ïîñóäó .
Ïîâîðà÷èâàÿ ïðîòèâ ÷àñîâîé
ñòðåëêè, âûñâîáîäèòå è âûíüòå
ïðîáêó øëàíãà ýêñòðåííîãî
ñëèâà.
4. Ìîþùèé ðàñòâîð íà÷íåò
âûòåêàòü. Åñëè òðåáóåòñÿ ìíîãîêðàòíîå îïîðîæíåíèå ïîñóäû
äëÿ ñáîðà âîäû, íà âðåìÿ ýòîé ïðîöåäóðû çàêðûâàéòå øëàíã
ýêñòðåííîãî ñëèâà ïðîáêîé.
Ïîñëå òîãî, êàê âîäà ñòå÷åò:
5. Ïëîòíî çàòêíèòå øëàíã ýêñòðåííîãî ñëèâà ïðîáêîé è äî êîíöà
çàâåðíèòå åå â íàïðàâëåíèè ÷àñîâîé ñòðåëêè.
6. Âëîæèòå øëàíã ýêñòðåííîãî ñëèâà â êðåïëåíèå.
7. Âñòàâüòå è çàêðîéòå êðûøêó íà öîêîëüíîé ïàíåëè.
35
Íàñîñ äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà
Íàñîñ äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà íå òðåáóåò íèêàêîãî òåõíè÷åñêîãî
îáñëóæèâàíèÿ. Îòêðûâàòü êðûøêó íàñîñà íåîáõîäèìî ëèøü â
ñëó÷àå íåïîëàäêè, êîãäà ïðåêðàùàåòñÿ îòêà÷èâàíèå âîäû,
íàïðèìåð ïðè áëîêèðîâàíèè ðàáî÷åãî êîëåñà íàñîñà.
Ïåðåä çàãðóçêîé áåëüÿ âñåãäà ïðîâåðÿéòå, íåò ëè â êàðìàíàõ
èëè ñðåäè áåëüÿ ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ. Êàíöåëÿðñêèå
ñêðåïêè, ãâîçäè è äðóãèå ïîäîáíûå ïðåäìåòû, ñëó÷àéíî
ïîïàâøèå â ñòèðàëüíóþ ìàøèíó-àâòîìàò âìåñòå ñ áåëüåì,
îñòàþòñÿ ëåæàòü â ëîâóøêå äëÿ ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ,
êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ â êîðïóñå íàñîñà è ñëóæèò äëÿ çàùèòû
ðàáî÷åãî êîëåñà íàñîñà.
1 Ïðåäóïðåæäåíèå! Ïðåæäå, ÷åì ñíÿòü êðûøêó íàñîñà,
îòêëþ÷èòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó-àâòîìàò è âûíüòå èç ðîçåòêè
ñåòåâîé øòåêåð!
1. Ïðåäâàðèòåëüíî ïðîèçâåäèòå ýêñòðåííûé ñëèâ.
2. Ïîëîæèòå òðÿïêó íà ïîë ïåðåä êðûøêîé íàñîñà äëÿ ìîþùåãî
ðàñòâîðà. Îñòàâøàÿñÿ â ìàøèíå âîäà âûòå÷åò.
3. Âûâåðíèòå â íàïðàâëåíèè
ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè è
ñíèìèòå êðûøêó íàñîñà.
4. Óäàëèòå èç êîðïóñà è ñ ðàáî÷åãî
êîëåñà íàñîñà âåñü ïîïàâøèé
òóäà ñîð, íàïðèìåð âîðñèíêè îò
òêàíåé.
5. Ïðîâåðüòå, íîðìàëüíî ëè
ïðîâîðà÷èâàåòñÿ ðàáî÷åå
êîëåñî íàñîñà, êîòîðîå
ðàñïîëîæåíî â ñàìîé çàäíåé
÷àñòè êîðïóñà íàñîñà.
(Ðûâêîîáðàçíîå âðàùåíèå
ðàáî÷åãî êîëåñà ÿâëÿåòñÿ
íîðìàëüíûì.) Åñëè êîëåñî íå âðàùàåòñÿ, ïîñòàâüòå îá ýòîì â
èçâåñòíîñòü ñåðâèñíûé öåíòð.
36
6. Âñòàâüòå êðûøêó íàñîñà.
Ïåðåìû÷êè íà êðûøêå ââåäèòå â
ðàñïîëîæåííûå ïî áîêàì
íàïðàâëÿþùèå ïàçû è ïëîòíî
çàâåðíèòå êðûøêó â
íàïðàâëåíèè ÷àñîâîé ñòðåëêè.
7. Çàêðîéòå øëàíã ýêñòðåííîãî ñëèâà è âñòàâüòå åãî â êðåïëåíèå.
8. Çàêðîéòå êðûøêó â öîêîëüíîé ïàíåëè ìàøèíû.
Òåõíè÷åñêèå äàííûå
5
Äàííûé ïðèáîð ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì ïðåäïèñàíèÿì ÅÑ:
– 73/23/EWG îò 19.02.1973 “Ïðåäïèñàíèÿ ïî íèçêîìó
íàïðÿæåíèþ”
– 89/336/EWG îò 03.05.1989 “Ïðåäïèñàíèÿ ïî
ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè”, âêëþ÷àÿ ïîïðàâêè ê
ïðåäïèñàíèÿì 92/31/EWG
– 93/68/EWG îò 22.07.1993 “Ïðåäïèñàíèÿ îá
èäåíòèôèêàöèîííûõ îáîçíà÷åíèÿõ ÑÅ”
Âûñîòà x Øèðèíà x Ãëóáèíà 850 x 598 x 603ìì
Ãëóáèíà ïðè îòêðûòîé
980 ìì
çàãðóçî÷íîé äâåðöå
Ïðåäåëû ðåãóëèðîâàíèÿ ïî
ïðèáë. +10/-5ìì
âûñîòå
Çàãðóçêà áåëüÿ (â çàâèñèìîñòè
ìàêñ. 5êã
îò ïðîãðàììû)
Ïðèìåíåíèå â äîìàøíåì õîçÿéñòâå
Ñêîðîñòü âðàùåíèÿ áàðàáàíà
ñì. ôèðìåííóþ òàáëè÷êó
ïðè îòæèìå
2
Äàâëåíèå âîäû 1-10áàð (=10—100Í/ñì
=0,1—1,0ìÏÀ)
37
Ðàñõîäíûå ïàðàìåòðû
Ðàñõîäíûå ïàðàìåòðû äëÿ ïðîãðàìì, ïðåäñòàâëåííûõ â
íèæåñëåäóþùåé òàáëèöå, ðàññ÷èòûâàëèñü ïðè ñòàíäàðòíûõ
óñëîâèÿõ ýêñïëóàòàöèè. Ïðè ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû â äîìàøíèõ
óñëîâèÿõ âîçìîæíû îòêëîíåíèÿ.
Ïðîãðàììà ñòèðêà/
Çàãðóçêà
Âîäà
Ýëåêòðîýíåðãèÿ
Âèä òêàíè
1)
Òåìïåðàòóðà
â êã
â ëèòðàõ
â êÂò÷
2)
ÁÅÐÅ×Ü ÝÍÅÐÃÈÞ
Õëîïîê 5 35 0,85
ÊÈÏß×ÅÍÈÅ 95 Õëîïîê 5 50 1,80
ÖÂÅÒÍ./ÌÈÍ.ÓÕÎÄ 40 Õëîïîê 5 46 0,55
ÖÂÅÒÍ./ÌÈÍ.ÓÕÎÄ 40
ÁÅÐÅ×Ü ÂÐÅÌß
Ñèíòåòèêà 2,5 45 0,50
2)
(ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÖÈÊË)
ÒÎÍÊÎÅ ÁÅËÜÅ 30 Ñèíòåòèêà 2,5 52 0,35
ØÅÐÑÒÜ 30 Øåðñòü 2 44 0,28
1)Îïðåäåëåíèå çàãðóçêè âûïîëíÿåòñÿ ñîãëàñíî ñòàíäàðòó EN 60 456
Standardload (íîðìà çàãðóçêè).
2)Ïðèìå÷àíèå: Ïðîãðàììíàÿ íàñòðîéêà äëÿ èñïûòàíèé, çàäàííàÿ â
ñîîòâåòñòâèè è ñ ïðèìåíåíèåì ñòàíäàðòîâ EN 60 456 è IEC 60 456.
Ïàðàìåòðû ðàñõîäà îòêëîíÿþòñÿ îò ïðåäñòàâëåííûõ â òàáëèöå çíà÷åíèé, â
çàâèñèìîñòè îò äàâëåíèÿ è æåñòêîñòè âîäû, òåìïåðàòóðû âîäû íà âõîäå,
òåìïåðàòóðû ïîìåùåíèÿ, âèäà è êîëè÷åñòâà çàãðóæàåìîãî áåëüÿ,
èñïîëüçóåìîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà, êîëåáàíèé íàïðÿæåíèÿ â ýëåêòðîñåòè è
çàäàííûõ äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé.
38
Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è
ïîäêëþ÷åíèþ
1 Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè
ïðè óñòàíîâêå
• Ýòà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò íå ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ
âñòðàèâàíèÿ ïîä ñòîëåøíèöó.
• Ïåðåä ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ óäîñòîâåðüòåñü â òîì, ÷òî
ìàøèíà íå ïîëó÷èëà ïîâðåæäåíèé ïðè òðàíñïîðòèðîâêå. Íè â
êîåì ñëó÷àå íå ïîäêëþ÷àéòå ïîâðåæäåííóþ ìàøèíó.  ñëó÷àå
îáíàðóæåíèÿ ïîâðåæäåíèé îáðàòèòåñü ê òîðãîâîìó
ïðåäïðèÿòèþ-ïîñòàâùèêó Âàøåé ìàøèíû.
• Ïåðåä ââîäîì ìàøèíû â ýêñïëóàòàöèþ îáÿçàòåëüíî ñíèìèòå
ñ íåå âñå ÷àñòè òðàíñïîðòíûõ êðåïëåíèé.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå
ïðè îòæèìå áåëüÿ ìîæåò áûòü ïîâðåæäåíà êàê ñàìà ìàøèíà,
òàê è ñòîÿùàÿ ðÿäîì ìåáåëü.
• Ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü
áðûçãîçàùèòó ìàøèíû (ñì. ðàçäåë “Óäàëåíèå òðàíñïîðòíûõ
êðåïëåíèé”).
• Âñòàâëÿéòå øòåêåð òîëüêî â ðîçåòêè ñ çàùèòíûì êîíòàêòîì,
óñòàíîâëåííûå ñ ñîáëþäåíèåì òåõíè÷åñêèõ ïðåäïèñàíèé.
• Ïðè ïîñòîÿííîì ýëåêòðè÷åñêîì ïîäêëþ÷åíèè: ïîñòîÿííîå
ïîäêëþ÷åíèå èìååò ïðàâî óñòàíàâëèâàòü òîëüêî
óïîëíîìî÷åííûé ñïåöèàëèñò-ýëåêòðèê.
• Ïåðåä ââîäîì ìàøèíû â ýêñïëóàòàöèþ óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî
îáîçíà÷åííûå íà ôèðìåííîé òàáëè÷êå íîìèíàëüíîå
íàïðÿæåíèå è âèä òîêà ñîîòâåòñòâóþò íàïðÿæåíèþ è âèäó òîêà
ïî ìåñòó óñòàíîâêè. Íà ôèðìåííîé òàáëè÷êå ïðåäñòàâëåíû è
òðåáîâàíèÿ ê ýëåêòðîçàùèòå.
• Åñëè äëÿ íàäëåæàùåãî ïîäêëþ÷åíèÿ ñòèðàëüíîé ìàøèíû-
àâòîìàòà ê âîäîñíàáæåíèþ íåîáõîäèìû âîäîïðîâîäíî-
êàíàëèçàöèîííûå ðàáîòû, òî ïîñëåäíèå äîëæåí âûïîëíÿòü
óïîëíîìî÷åííûé ñïåöèàëèñò-ñàíòåõíèê.
• Åñëè äëÿ íàäëåæàùåãî ýëåêòðîïîäêëþ÷åíèÿ ñòèðàëüíîé
ìàøèíû-àâòîìàòà íåîáõîäèìû ðàáîòû ñ ýëåêòðîñåòüþ, òî
ïîñëåäíèå äîëæåí âûïîëíÿòü óïîëíîìî÷åííûé ñïåöèàëèñò-
ýëåêòðèê.
• Ñåòåâóþ ïðîâîäêó èìååò ïðàâî ìåíÿòü òîëüêî ñåðâèñíûé
öåíòð èëè óïîëíîìî÷åííûé ñïåöèàëèñò.
39
Óñòàíîâêà ìàøèíû
Òðàíñïîðòèðîâêà ìàøèíû
1 Ïðåäóïðåæäåíèå! Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò èìååò
çíà÷èòåëüíûé âåñ. Ìîæíî ïîëó÷èòü òðàâìó! Áóäüòå îñòîðîæíû,
êîãäà ïðèïîäíèìàåòå ìàøèíó.
• Íå êëàäèòå ìàøèíó íà ëèöåâóþ èëè íà ïðàâóþ ñòîðîíó (ñìîòðÿ
ñïåðåäè). Ýëåêòðè÷åñêèå ÷àñòè ìàøèíû ìîãóò íàìîêíóòü.
• Íèêîãäà íå ïåðåâîçèòå ìàøèíó áåç òðàíñïîðòíûõ êðåïëåíèé.
Òðàíñïîðòíûå êðåïëåíèÿ óäàëÿéòå òîëüêî íà ìåñòå óñòàíîâêè!
Òðàíñïîðòèðîâêà áåç òðàíñïîðòíûõ êðåïëåíèé ìîæåò ïðèâåñòè
ê ïîâðåæäåíèþ ìàøèíû.
• Íèêîãäà íå ïðèïîäíèìàéòå ìàøèíó, âçÿâøèñü çà îòêðûòóþ
çàãðóçî÷íóþ äâåðöó èëè çà öîêîëü.
Òðàíñïîðòèðîâêà ñ ïîìîùüþ òåëåæêè äëÿ ìåøêîâ:
• Ïîäâîäèòå òåëåæêó ê ìàøèíå òîëüêî ñáîêó. Äåðæàòåëü
òåëåæêè äëÿ ìåøêîâ íå ìîæåò áûòü äëèííåå, ÷åì 24 ñì, â
ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìîãóò áûòü ïîâðåæäåíû ÷àñòè ñèñòåìû,
çàùèùàþùåé ñòèðàëüíóþ ìàøèíó îò ïåðåëèâà âîäû.
40
