AEG KMM761000M – страница 3
Инструкция к Встраивающему Духову Шкафу AEG KMM761000M
РУССКИЙ 41
Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение против‐
ня
Черный хлеб 180 - 200 50 - 70 2
Цельнозерновой хлеб 170 - 190 60 - 90 2
При нагреве напитков для улучшения
12.17 Приготовление в
распределения тепла положите в
микроволновой печи
бутылку или стакан ложку.
Поместите тарелку с продуктами на
Если требуемый рецепт найти не
дно внутренней камеры и переверните
удается, ориентируйтесь на сходный
по истечении половины времени
тип продукта из таблиц.
приготовления.
Во время приготовления и разогрева
Перемешайте по истечении половины
накрывайте пищу.
времени приготовления или
размораживания.
Рекомендации по использованию микроволн
Результаты приго‐
Возможная причина Решение
товления/размора‐
живания
Пища слишком су‐
Выбрана слишком боль‐
В следующий раз уменьшите уро‐
хая.
шая мощность.
вень мощности и увеличьте про‐
Было выбрано слишком
должительность приготовления.
большое время пригото‐
вления.
Продукты не были накры‐
ты.
Продукт не успел
Было выбрано слишком
Установите более длинное время.
разморозиться, на‐
малое время приготовле‐
Не повышайте мощность микро‐
греться или приго‐
ния.
волн.
товиться по истече‐
нии времени приго‐
товления.
Блюдо перегрето по
Выбрана слишком боль‐
В следующий раз уменьшите уро‐
краям, но все еще
шая мощность.
вень мощности и увеличьте про‐
не готово в середи‐
Во время приготовления
должительность приготовления.
не.
продукты не переворачи‐
вались.
Размораживание мяса
Продукты Мощность
Время (мин) Время выдерж‐
(Ватт)
ки (мин)
Стейк (0,2 кг) 100 5 - 7 5 - 10
Мясной фарш (0,5 кг) 100 10 - 15 5 - 10
www.aeg.com42
Размораживание птицы
Продукты Мощность
Время (мин) Время выдерж‐
(Ватт)
ки (мин)
Цыпленок (1 кг) 100 25 - 30 10 - 20
Цыпленок, грудка (0,15 кг) 100 3 - 5 10 - 15
Куриные ножки (0, 15 кг) 100 3 - 5 10 - 15
Размораживание рыбы
Продукты Мощность
Время (мин) Время выдерж‐
(Ватт)
ки (мин)
Рыба целиком (0,5 кг) 100 10 - 15 5 - 10
Рыбное филе (0,5 кг) 100 12 - 15 5 - 10
Размораживание молочных продуктов
Продукты Мощность
Время (мин) Время выдерж‐
(Ватт)
ки (мин)
Масло сливочное (0,25 кг) 100 3 - 4 5 - 10
Тертый сыр (0.2 кг) 100 2 - 3 10 - 15
Размораживание пирожных/печенья
Продукты Мощность
Время (мин) Время выдерж‐
(Ватт)
ки (мин)
Дрожжевой пирог (1 шт) 200 2 - 3 15 - 20
Чизкейк (1 шт) 100 2 - 4 15 - 20
Сухие пирожные (напр.,
200 2 - 4 15 - 20
бисквитные пирожные) (1
шт)
Хлеб (1 кг) 200 15 - 20 5 - 10
Хлеб в нарезке (0,2 кг) 200 3 - 5 5 - 10
Хлеб/Булочки (4 шт) 200 2 - 4 2 - 5
Размораживание фруктов
Продукты Мощность
Время (мин) Время выдержки
(Ватт)
(мин)
Фрукты (0,25 кг) 100 5 - 10 10 - 15
РУССКИЙ 43
Разогрев
Продукты Мощность
Время (мин) Время выдержки
(Ватт)
(мин)
Детское питание в банках
300 1 - 2 -
(0,2 кг)
Детское молоко (180 мл);
600 0:20 - 0:40 -
поместите в бутылочку
ложку
Продукты быстрого приго‐
600 6 - 9 2 - 5
товления (0,5 кг)
Замороженные готовые
400 10 - 15 2 - 5
блюда (0,5 кг)
Молоко (200 мл) 1000 1 - 1:30 -
Вода (200 мл) 1000 1:30 - 2 -
Соус (200 мл) 600 1 - 3 -
Суп (300 мл) 600 3 - 5 -
Растапливание
Продукты Мощность
Время (мин) Время выдерж‐
(Ватт)
ки (мин)
Шоколад/шоколадная гла‐
300 2 - 4 -
зурь (0,15 кг)
Масло сливочное (0,1 кг) 400 0:30-1:30 -
Приготовление
Продукты Мощность
Время (мин) Время выдерж‐
(Ватт)
ки (мин)
Рыба целиком (0,5 кг) 500 8 - 10 2 - 5
Рыбное филе (0,5 кг) 400 4 - 7 2 - 5
Овощи, свежие (0,5 кг + 50
600 5 - 15 -
мл воды)
Овощи, замороженные (0,5
600 10 - 20 -
кг + 50 мл воды)
Картошка в мундире (0,5
600 7 - 10 -
кг)
Рис (0,2 кг + 400 мл воды) 600 15 - 18 -
Попкорн 1000 1:30 - 3 -
www.aeg.com44
Комбинированный режим с
Совмещайте функции: Гриль и
микроволнами
Микроволны.
Используйте данный режим для
сокращения времени приготовления
продуктов и одновременного их
подрумянивания.
Продукты Жаростойкая посуда Мощ‐
Темпе‐
Вре‐
Поло‐
Время вы‐
ност
ратура
мя
жение
держки
ь
(°C)
(мин)
про‐
(мин)
(Ватт
тивня
)
2 половины
Круглое стеклянное
300 220 40 2 5
цыпленка (2
блюдо размером 26
х 0,55 кг)
см
Картофель‐
Запеченные блюда 300 200 40 2 10
ная запекан‐
ка (1 кг)
Жаркое из
Стеклянное блюдо с
300 200 70 1 10
свинины,
перфорированным
шейная
вкладышем
часть (1,1 кг)
12.18 Информация для тестирующих организаций
Режим микроволн
Испытания согласно IEC 60705.
Продукты Мощ‐
Количе‐
Положе‐
Время (мин) Комментарии
ность
ство
ние про‐
(Ватт)
(кг)
тивня
1)
Бисквит 600 0.475 Нижн. 7 - 9 По прошествии поло‐
вины времени приго‐
товления переверни‐
те контейнер на 1/4.
Мясной ру‐
400 0.9 2 25 - 32 По прошествии поло‐
лет
вины времени приго‐
товления переверни‐
те контейнер на 1/4.
Нежный ом‐
300 1 Нижн. 18 -
лет
РУССКИЙ 45
Продукты Мощ‐
Количе‐
Положе‐
Время (мин) Комментарии
ность
ство
ние про‐
(Ватт)
(кг)
тивня
1)
Разморажи‐
100 0.5 Нижн. 7 - 8 По истечении полови‐
вание мяса
ны времени пригото‐
вления переверните
мясо.
1)
Используйте решетку, если не указано иное.
Комбинированный режим с микроволнами
Испытания согласно IEC 60705.
Продук‐
Описание Мощ‐
Ко‐
Темпе‐
Поло‐
Время
Комментарии
ты
ность
личе‐
ратура
жение
(мин)
(Ватт)
ство
(°C)
про‐
(кг)
тивня
1)
Пирог Горячий
100 0.7 180 2 29 - 31 По прошествии
воздух +
половины вре‐
микровол‐
мени пригото‐
ны
вления пере‐
верните кон‐
тейнер на 1/4.
Карто‐
Гриль +
300 1.1 180 2 40 - 45 По прошествии
фельная
конвекция
половины вре‐
Запекан‐
+ микро‐
мени пригото‐
ка
волны
вления пере‐
верните кон‐
тейнер на 1/4.
Цыплен‐
Гриль +
200 1.1 230 1 45 - 55 Поместите мя‐
ок
конвекция
со в круглый
+ микро‐
стеклянный
волны
контейнер и пе‐
реверните по
истечении по‐
ловины време‐
ни приготовле‐
ния.
1)
Используйте решетку, если не указано иное.
13. УХОД И ОЧИСТКА
13.1 Примечание
ВНИМАНИЕ!
См. Главы, содержащие
относительно очистки
Сведения по технике
• Переднюю часть духового шкафа
безопасности.
протирайте мягкой тканью,
смоченной в теплой воде с мягким
моющим средством.
• Для очистки металлических
поверхностей используйте
специальное чистящее средство.
• Камеру духового шкафа следует
очищать после каждого
использования. Накопление жира
или остатков других продуктов
может привести к возгоранию. При
приготовлении на сковороде гриль
этот риск увеличивается.
• Тщательно очистите потолок
внутренней камеры от остатков
пищи и жира.
• Стойкие загрязнения удаляйте при
помощи специальных чистящих
средств для духовых шкафов.
• После каждого использования все
аксессуары духового шкафа
следует очистить и просушить.
Используйте для этого мягкую
тряпку, смоченную в теплой воде с
моющим средством.
• Если у вас есть аксессуары с
антипригарным покрытием, для их
чистки не следует использовать
агрессивные чистящие средства,
предметы с острыми краями или
посудомоечную машину. Это может
привести к повреждению
антипригарного покрытия.
• Если после использования камера
духового шкафа оказалась
влажной, вытрите ее.
13.2 Снятие направляющих
для противня
Перед уходом и очисткой убедитесь,
что духовой шкаф остыл. Существует
опасность получения ожогов.
Снимите направляющие для противня,
чтобы вымыть духовой шкаф.
1. Осторожно приподнимите
направляющие вверх и снимите их
с переднего держателя.
1
3
2
www.aeg.com46
2. Потяните переднюю часть
направляющей для противня в
сторону, противоположную
боковой стенке.
3. Потяните направляющие на себя и
снимите их с задних держателей.
Установка направляющих
производится в обратном порядке.
13.3 Замена лампы
Положите на дно прибора кусок ткани.
Он защитит от повреждения плафон
лампы и поверхность духового шкафа.
ВНИМАНИЕ!
Существует опасность
поражения электрическим
током! Перед заменой
лампы выньте
предохранитель.
Лампа освещения и
стеклянный плафон могут
сильно нагреваться.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Всегда держите
галогеновую лампу в
перчатках или тканью,
чтобы не оставить на
лампе жировые следы,
которые могут выгореть и
оставить пятна.
1. Выключите прибор.
2. Извлеките предохранители или
отключите рубильник на
электрощите.
Верхняя лампа
1. Чтобы снять плафон, поверните
его против часовой стрелки.
2. Очистите стеклянный плафон от
грязи.
РУССКИЙ 47
3. Замените лампу освещения
4. Установите плафон.
духового шкафа на аналогичную, с
жаростойкостью 300°C .
14. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ВНИМАНИЕ!
См. Главы, содержащие
Сведения по технике
безопасности.
14.1 Что делать, если...
Неисправность Возможная причина Решение
Духовой шкаф не вклю‐
Духовой шкаф не подклю‐
Проверьте правильность
чается или не работает.
чен к электропитанию, или
подключения духового
подключение произведено
шкафа и наличие напряже‐
неверно.
ние в сети (см. Схему под‐
ключения).
Духовой шкаф не нагре‐
Духовой шкаф выключен. Включите духовой шкаф.
вается.
Духовой шкаф не нагре‐
Не установлено текущее
Установите часы.
вается.
время.
Духовой шкаф не нагре‐
Не заданы необходимые
Убедитесь, что настройки
вается.
установки.
выбраны верно.
Духовой шкаф не нагре‐
Сработала функция авто‐
См. «Автоматическое от‐
вается.
матического отключения.
ключение».
Духовой шкаф не нагре‐
Включена функция «Защи‐
См. «Отключение функции
вается.
та от детей».
«Защита от детей».
Духовой шкаф не нагре‐
Дверца не закрыта как сле‐
Полностью закройте двер‐
вается.
дует.
цу.
Духовой шкаф не нагре‐
Сработал предохранитель. Проверьте, не является ли
вается.
предохранитель причиной
неисправности. Если пред‐
охранитель срабатывает
повторно снова и снова,
обратитесь к квалифици‐
рованному электрику.
Лампа не горит. Лампа перегорела. Замените лампу освеще‐
ния.
www.aeg.com48
Неисправность Возможная причина Решение
На дисплее отображается
Имел место сбой электро‐
• Выключите и снова
код ошибки, не указанный
ники.
включите духовой шкаф
в данной Таблице.
с помощью предохрани‐
теля домашней элек‐
тропроводки или пред‐
охранительного выклю‐
чателя на электрощите.
• Если на дисплее снова
отображается код
ошибки, обратитесь в
сервисный центр.
Пар и конденсат ос‐
Блюда находились в духо‐
По окончании процесса
аждаются на продуктах и
вом шкафу слишком долго.
приготовления не оста‐
внутри камеры духового
вляйте блюда в духовом
шкафа.
шкафу дольше, чем на
15-20 минут.
Прибор включен, но не на‐
Включен деморежим. См. Раздел «Основные ус‐
гревается. Не работает
тановки» в Главе «Еже‐
вентилятор. На дисплее
дневное использование».
отображается "Demo".
данными. Табличка с техническими
14.2 Информация для
данными находится на передней
обращения в сервис-центр
рамке внутренней камеры прибора. Не
Если самостоятельно справиться с
удаляйте табличку с техническими
проблемой не удается, обращайтесь в
данными из внутренней камеры
магазин или в авторизованный
прибора.
сервисный центр.
Данные для сервисных центров
находятся на табличке с техническими
Рекомендуем записать их здесь:
Модель (MOD.) .........................................
Код изделия (PNC) .........................................
Серийный номер (S.N.) .........................................
15. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
15.1 Технические данные
Напряжение 220 - 240 В
Частота 50 Гц
РУССКИЙ 49
16. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ
Во время приготовления нескольких
16.1 Экономия
блюд за раз сводите перерывы между
электроэнергии
выпечкой/жаркой к минимуму.
Данный духовой шкаф
Приготовление с использованием
оснащен несколькими
вентилятора
функциями,
По возможности выбирайте функции
позволяющими экономить
приготовления, в которых
электроэнергию во время
используется вентилятор, чтобы
приготовления.
сберечь электроэнергию.
Общие рекомендации
Остаточное тепло
Позаботьтесь о том, чтобы дверца во
В ряде функций духового шкафа при
время работы прибора была плотно
использовании программ, для которых
закрыта. Во время приготовления не
была выбрана опция
открывайте дверцу слишком часто.
«Продолжительность» или
Следите за чистотой уплотнителя
«Окончание», а время работы более
дверцы и за тем, чтобы он был как
30 минут, нагревательные элементы
следует закреплен на своем месте.
автоматически выключаются немного
раньше.
Для повышения энергосбережения
используйте металлическую посуду
Вентилятор и лампа освещения
(применимо только к использованию
продолжают работать.
не в режиме микроволн).
Сохранение продуктов теплыми
Если это возможно, не разогревайте
Для использования остаточного тепла
духовой шкаф перед помещением в
для сохранения пищи в теплом
него продуктов.
состоянии выбирайте максимально
низкое значение температуры и
Если длительность приготовления
сохраняйте блюдо в тепле. На
превышает 30 минут, уменьшите
дисплее будет отображаться
температуру духового шкафа до
индикация остаточного тепла или
минимальной за 3-10 минут до
текущая температура.
окончания приготовления в
зависимости от продолжительности
Приготовление с выключенной
приготовления. Приготовление
лампой освещения
продолжится благодаря остаточному
Выключите лампу на время
теплу внутри духового шкафа.
приготовления. Включайте ее только
при необходимости.
Используйте остаточное тепло для
разогрева других блюд.
17. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
здоровье человека. Не выбрасывайте
Материалы с символом следует
вместе с бытовыми отходами бытовую
сдавать на переработку. Положите
упаковку в соответствующие
технику, помеченную символом .
контейнеры для сбора вторичного
Доставьте изделие на местное
сырья. Принимая участие в
предприятие по переработке
переработке старого электробытового
вторичного сырья или обратитесь в
оборудования, Вы помогаете
свое муниципальное управление.
защитить окружающую среду и
www.aeg.com50
Дата производства данного изделия указана в серийном
номере, где первая цифра номера соответствует последней
цифре года производства, вторая и третья цифры –
порядковому номеру недели. Например, серийный номер
73012345 означает, что изделие произведено на тридцатой
неделе 2017 года.
Изготовитель: Electrolux Appliances AB, St. Göransgatan 143,
105 45 Stockholm, Швеция
Импортёр и уполномоченная изготовителем организация:
ООО ”Электролюкс Рус”, Кожевнический проезд 1, 115114,
Москва, тел.: 8-800-200-3589
Изготовлено в Польше
*
РУССКИЙ 51
www.aeg.com/shop
867336072-C-322017
