AEG FS 140 416090: Romănia
Romănia: AEG FS 140 416090
Praful care apare când se lucrează cu această sculă poate
DATE TEHNICE Şlefuitor cu vibraţii
dăunător sănatăţii ( de ex. când se prelucrează stejar sau lemn
de fag , piatră, vopsea, care pot conţine plumb sau alte chimicale
Putere nominală de ieşire ....................................
.......... 260
W
dăunatoare) si prin urmare nu trebuie să atingă corpul. Utilizaţi
-1
Viteza la mers în gol .........................................
.......
14000
min
un sistem de absorbţie a prafului şi purtaţi o mască de protecţie
Diametru cursa orbitală .......................................
.............. 1,6 mm
împotriva prafului. Îndepărtaţi cu grijă praful depozitat , de ex. cu un
Dimensiuni placă de recticare ...........................
.....110 x 105 mm
aspirator.
Greutate fără cablu
.............................................
............. 1,5 kg
Nu utilizaţi maşinile pe materiale care conţin azbest.
Informaţie privind zgomotul/vibraţiile
Valori măsurate determinate conform EN 60 745.
Această maşină este indicată numai pentru şlefuire uscată.
Nivelul de zgomot evaluat cu A al aparatului este tipic de:
Nivelul presiunii sonore (K = 3 dB(A))
........................
76,5 dB(A)
CONDIŢII DE UTILIZARE SPECIFICATE
Nivelul sunetului (K = 3 dB(A)) ..................................
87,5 dB(A)
Maşina de Şlefuitor cu vibraţii poate utilizată pentru şlefuirea
Purtaţi căşti de protecţie
lemnului, metalului şi materialelor plastice.
Valorile totale de oscilaţie (suma vectorialǎ pe trei direcţii)
Nu utilizaţi acest produs în alt mod decât cel stabilit pentru utilizare
determinate conform normei EN 60745.
Tăiere de lemn
normală.
2
Valoarea emisiei de oscilaţii a
........................................
4,8 m/s
h
2
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE
Nesiguranţǎ K = ..........................................................
1,5 m/s
Declarăm pe propria răspundere că acest produs este în
conformitate cu urmatoarele standarde sau documente
AVERTISMENT
standardizate EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2,
Gradul de oscilaţie indicat în prezentele instrucţiuni a fost măsurat
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, în conformitate cu reglementările
în conformitate cu o procedură de măsurare normată prin norma EN
2006/42/EC, 2004/108/EC.
60745 şi poate folosit pentru a compara unelte electrice între ele.
Ro
El se pretează şi pentru o evaluare provizorie a solicitării la oscilaţii.
Gradul de oscilaţie indicat reprezintă aplicaţiile principale ale
Rainer Kumpf
uneltelor electrice. În cazul în care însă uneltele electrice au fost
Manager Product Development
folosite pentru alte aplicaţii, ori au fost folosite unelte de muncă
Winnenden, 2010-13-01
Împuternicit să elaboreze documentaţia
diferite ori acestea nu au fost supuse unei suciente inspecţii de
tehnică.
întreţinere, gradul de oscilaţie poate diferit. Acest fapt poate duce
la o creştere netă a solicitărilor la oscilaţii dealungul întregii perioade
ALIMENTARE DE LA REŢEA
de lucru.
Conectaţi numai la priza de curent alternativ monofazat şi numai la
În scopul unei evaluări exacte a solicitării la oscilaţii, urmează să
tensiunea specicată pe placuţa indicatoare.
e luate în consideraţie şi perioadele de timp în care aparatul a
fost oprit ori funcţionează dar, în realitate, el nu este folosit în mod
Se permite conectarea şi la prize fără impamantare dacă modelul se
practic. Acest fapt poate duce la o reducere netă a solicitărilor la
conformează clasei II de securitate.
oscilaţii dealungul întregii perioade de lucru.
INTREŢINERE
Stabiliţi măsuri de siguranţă suplimenare în scopul protecţiei
utilizatorului de efectele oscilaţiilor, de exemplu: inspecţie de
Fantele de aerisire ale maşinii trebuie să e menţinute libere tot
întreţinere a uneltelor electrice şi a celor de muncă, păstrarea caldă
timpul
a mâinilor, organizarea proceselor de muncă.
Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb AEG. Dacă unele din
componente care nu au fost descrise trebuie înlocuite , vă rugăm
contactaţi unul din agenţii de service AEG (vezi lista noastră pentru
AVERTISMENT!
service / garanţie)
Citiţi toate avizele de siguranţă şi indicaţiile, chiar şi cele din
Dacă este necesară, se poate comanda o imagine descompusă
borşura alăturată. Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a
a sculei. Vă rugăm menţionaţi numărul art. Precum şi tipul maşinii
instrucţiunilor poate provoca electrocutare, incendii şi/sau răniri
tipărit pe etichetă şi comandaţi desenul la agenţii de service
grave.
locali sau direct la AEG Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10,
D-71364 Winnenden, Germany.
Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în vederea
utilizărilor viitoare.
SIMBOLURI
INSTRUCŢIUNI DE SECURITATE
Purtaţi aparatoare de urechi. Expunerea la zgomot poate produce
Va rugăm citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de
pierderea auzului.
pornirea maşinii
Aparatele utilizate în multe locaţii diferite inclusiv în aer liber trebuie
conectate printr-un disjunctor (FI, RCD, PRCD) care previne
Întotdeauna scoateţi stecarul din priza înainte de a
comutarea.
efectua intervenţii la maşină.
Purtaţi întotdeauna ochelari de protecţie atuci când utilizaţi
maşina. Se recomandă purtarea mănuşilor, a încaltămintei solide
Accesoriu –
nealunecoase şi sortului de protecţie.
Nu este inclus în echipamentul standard , disponibil
ca accesoriu
Întotdeauna scoateţi stecarul din priza înainte de a efectua intervenţii
la maşină. Conectaţi la reţea numai când maşina este oprită.
Nu aruncaţi scule electrice în gunoiul menajer!
Pastraţi cablul de alimentare la o distanţă de aria de lucru a maşinii.
Conform directivei europene nr. 2002/96/EC referitor
Întotdeauna ţineţi cablul în spatele dvs.
la aparate electrice şi electronice uzate precum şi
Înainte de utilizare vericaţi maşina, cablul şi stecarul pentru orice
la transpunerea acesteia în drept naţional, sculele
defecţiuni sau uzură a materialului. Reparaţiile trebuie efectuate
electrice trebuiesc colectate separat şi introduse într-
numai de către agenţii de service autorizaţi.
un circit de reciclare ecologic.
Romănia
38
Пред употреба проверете ја машината, кабелот и приклучокот од
ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Шлајферица-лизгач
било какви оштетувања или замор на материјалот. Поправките
треба да бидат спроведувани исклучиво од овластени
Определен внес .................................................
.......... 260
W
сервисери.
-1
Брзина без оптоварување .................................
........
14000
min
Пршината која се создава при користење на овој алат
Дијаметар на патеката на лежиштето ......................
.............. 1,6 mm
може да биде штетна по здравјето (пр: при обработка на
Димензии на брусната плоча ...........................
....110 x 105 mm
дабово дрво, камен, боени површини кои содржат олово или
Тежина без кабел ..............................................
.............. 1,5 kg
штетни хемикалии). Не го вдишувајте. Користете систем за
Информација за бучавата/вибрациите
абсорбирање на прашината и носете соодветна заштитна
Измерените вредности се одредени согласно
маска. Одстранете ја целосно наталожената прашина, пр: со
стандардот EN 60 745.
правосмукалка.
A-оценетото ниво на бучава на апаратот типично изнесува:
Не користете машини врз било кој материјал што содржи азбест.
Ниво на звучен притисок (K = 3 dB(A))
76,5 dB(A)
...................
Ниво на јачина на звук (K = 3 dB(A)) .......................
87,5 dB(A)
Машината е погодна само за суво полирање.
Носте штитник за уши.
Вкупни вибрациски вредности (векторски збир на трите
СПЕЦИФИЦИРАНИ УСЛОВИ НА УПОТРЕБА
насоки) пресметани согласно EN 60745.
Шлајферица-лизгач може да се користи за шмирглање дрво,
Дрво
2
пластика и метал.
Вибрациска емисиона вредност a
...............................
4,8 m/s
h
2
Несигурност K = .........................................................
1,5 m/s
Не го користете овој производ на било кој друг начин освен
пропишаниот за нормална употреба.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
ЕУ-ДЕКЛАРАЦИЈА ЗА СООБРАЗНОСТ
Нивото на осцилација наведено во овие инструкции е измерено
Ние во целосна одговорност изјавуваме дека овој производ
во согласност со мерните постапки нормирани во EN 60745 и
е во сообразност со следните стандарди и стандардизирани
Mak
може да биде употребено за меѓусебна споредба на електро-
документи. EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,
алати. Ова ниво може да се употреби и за привремена проценка
EN 61000-3-3, и е во согласност со прописите 2006/42/EC,
на оптоварувањето на осцилацијата.
2004/108/EC
Наведеното ниво на осцилација ги репрезентира главните
намени на електро-алатот. Но, доколку електро-алатот се
употребува за други намени, со отстапувачки додатоци или
со несоодветно одржување, нивото на осцилација може да
Rainer Kumpf
отстапи. Тоа може значително да го зголеми оптоварувањето на
Manager Product Development
осцилацијата за време на целиот работен период.
Winnenden, 2010-13-01
Ополномоштен за составување на
За прецизна проценка на оптоварувањето на осцилацијата
техничката документација.
предвид треба да бидат земени и времињата, во коишто
апаратот е исклучен или работи, но фактички не се употребува.
ГЛАВНИ ВРСКИ
Тоа може значително да го намали оптоварувањето на
осцилацијата за време на целиот работен период.
Да се спои само за една фаза АС коло и само на главниот напон
наведен на плочката.
Утврдете дополнителни безбедносни мерки за заштита на
операторот од влијанието на осцилациите, како на пример:
Можно е исто така и поврзување на приклучок без заземјување
одржување на електро-алатот и на додатоци кон електро-алатот,
доколку изведбата соодветствува на безбедност од 2 класа.
одржување топли раце, организација на работните процеси.
ОДРЖУВАЊЕ
Вентилациските отвори на машината мора да бидат комплетно
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!
отворени постојано.
Прочитајте ги сите безбедносни упатства и инструкции.
Користете само AEG додатоци и резервни делови. Доколку
Заборавање на почитувањето на безбедносните упатства и
некои од компонентите кои не се опишани треба да бидат
инструкции можат да предизвикаат електричен удар, пожар и/
заменети, Ве молиме контактирајте ги сервисните агенти на AEG
или тешки повреди.
(консултирајте ја листата на адреси).
Сочувајте ги сите безбедносни упатства и инструкции за во
Доколку е потребно можно е да биде набавен детален приказ на
иднина.
алатот. Ве молиме наведете го бројот на артиклот како и типот
на машина кој е отпечатен на етикетата и порачајте ја скицата
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
кај локалниот застапник или директно кај: AEG Elektrowerkzeuge,
Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.
Носете штитник за уши. Изложеноста на бука може да
предизвика губење на слухот.
Уредите кои се користат на многу различни локации вклучувајки
и отворен простор мора да бидат поврзани за струја преку
направата за поврзување (FI, RCD, PRCD).
Секогаш носете ракавици кога ја користите машината. Исто
така препорачливо е да се носат очила, цврсти чевли кои не се
лизгаат и престилка.
Секогаш кога преземате активности врз машината исклучете го
кабелот од струјата. Вклучувањето на кабелот во струја се прави
исклучиво машината е исклучена.
Чувајте го кабелот за напојување подалеку од работната
површина. Секогаш водете го кабелот позади вас.
39
СИМБОЛИ
Ве молиме внимателно прочитајте ги упатствата
прд да ја вклучите машината.
Секогаш кога преземате активности врз машината
исклучете го кабелот од струјата.
Дополнителна опрема –
Не е вклучена во стандардната, а достапна е како
додаток.
Не ги фрлајте електричните апарати заедно со
другиот домашен отпад! Европска регулатива
2002/96/EC за одлагање на електична и
електронска опрема и се применува согласно
националните закони. Елекричните апарати кои го
достигнале крајот на својот животен век мора да
бидат одвоено собрани и вратени во соодветна
рециклажна установа.
Mak
40
.......... 260
W
-1
.......
14000
min
.............. 1,6 mm
...110 x 105 mm
............. 1,5 kg
76,5 dB(A)
87,5 dB(A)
2
4,8 m/s
2
1,5 m/s
41
w w w . a e g - p t . c o m
AEG Elektrowerkzeuge
Max-Eyth-Straße 10
(05.10)
D-71364 Winnenden
4931 4251 00
Germany
