AEG F 65080 IM – страница 3
Инструкция к Встраивающей Посудомоечной Машиной 60 См AEG F 65080 IM
Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è
ïîäêëþ÷åíèþ
1 Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè
ïðè óñòàíîâêå
• Âî èçáåæàíèå âûòåêàíèÿ ñîëåâîãî ðàñòâîðà òðàíñïîðòèðóéòå
ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó òîëüêî â âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè.
• Ïåðåä ââîäîì ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû â ýêñïëóàòàöèþ
ïðîâåðüòå, íå áûëà ëè îíà ïîâðåæäåíà ïðè òðàíñïîðòèðîâêå.
Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïîäêëþ÷àéòå ïîâðåæäåííóþ ìàøèíó. Â
ñëó÷àå îáíàðóæåíèÿ ïîâðåæäåíèé îáðàùàéòåñü ê Âàøåìó
ïîñòàâùèêó.
• Íè â êîåì ñëó÷àå íå âêëþ÷àéòå ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó, åñëè
ïîâðåæäåíû ïîäâîäÿùèé èëè ñëèâíîé øëàã, ëèáî åñëè
ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü, ñòîëåøíèöà èëè öîêîëü ïîâðåæäåíû
äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òî îòêðûâàåòñÿ ïðÿìîé äîñòóï ê ìàøèíå.
• Âñòàâëÿéòå øòåêåð òîëüêî â ðîçåòêè ñ çàùèòíûì êîíòàêòîì,
óñòàíîâëåííûå ñ ñîáëþäåíèåì òåõíè÷åñêèõ íîðì.
• Ïðè íàëè÷èè ïîñòîÿííîãî ïîäêëþ÷åíèÿ: ïîñòîÿííîå
ïîäêëþ÷åíèå èìååò ïðàâî óñòàíàâëèâàòü òîëüêî
óïîëíîìî÷åííûé ñïåöèàëèñò-ýëåêòðèê.
• Ïåðåä ââîäîì ìàøèíû â ýêñïëóàòàöèþ óáåäèòåñü, ÷òî
óêàçàííûå íà ôèðìåííîé òàáëè÷êå íîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå è
âèä òîêà ñîîòâåòñòâóþò ñåòåâîìó íàïðÿæåíèþ è âèäó òîêà ïî
ìåñòó óñòàíîâêè. Íåîáõîäèìûå äàííûå ïî ýëåêòðîçàùèòå
òàêæå ïðèâåäåíû íà ôèðìåííîé òàáëè÷êå.
• Ìíîãîêîíòàêòíûå øòåïñåëüíûå ðàçúåìû è ñîåäèíèòåëüíûå
óñòðîéñòâà èñïîëüçîâàòü íå ðàçðåøàåòñÿ. Â ðåçóëüòàòå èõ
ïåðåãðåâà ìîæåò âîçíèêíóòü ïîæàð!
• Ñåòåâóþ ïîäâîäêó ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû èìååò ïðàâî
ìåíÿòü òîëüêî ñåðâèñíûé öåíòð èëè óïîëíîìî÷åííûé
ñïåöèàëèñò.
• Ïîäâîäÿùèé øëàíã ñ ïðåäîõðàíèòåëüíûì êëàïàíîì èìååò
ïðàâî ìåíÿòü òîëüêî ñåðâèñíûé öåíòð.
41
Óñòàíîâêà ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû
• Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà äîëæíà áûòü óñòàíîâëåíà íà òâåðäîì
ïîëó â óñòîé÷èâîå îòíîñèòåëüíî âñåõ ñòîðîí ãîðèçîíòàëüíîå
ïîëîæåíèå.
• Âûâèí÷èâàÿ îòâåðòêîé
ðåçüáîâûå íîæêè, ìîæíî
êîìïåíñèðîâàòü íåðîâíîñòè
ïîëà è âûñòàâèòü âûñîòó
ìàøèíû ïî âûñîòå îñòàëüíîé
ìåáåëè.
• Ðåãóëèðîâàíèå çàäíèõ íîæåê
âûïîëíÿåòñÿ àêêóìóëÿòîðíûì
âèíòîâåðòîì èç ïîçèöèè
âïåðåäè ìàøèíû (ñì.
“Èíñòðóêöèþ ïî ìîíòàæó”).
• Ñëèâíîé øëàíã, ïîäâîäÿùèé
øëàíã è øíóð ïèòàíèÿ äîëæíû
áûòü ïðîëîæåíû âíóòðè âûåìêè öîêîëÿ ïîçàäè ìàøèíû ñ
ñîõðàíåíèåì ñâîáîäû äëÿ ïåðåìåùåíèÿ, ñ òåì ÷òîáû îíè íå
ìîãëè áûòü íè íàäëîìëåíû, íè ïåðåäàâëåíû.
• Êðîìå òîãî, ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà äîëæía áûòü æåñòêî
ïðèâèí÷åíà ê îáùåé êóõîííîé ñòîëåøíèöå èëè ê ñòîÿùåé
ðÿäîì ìåáåëè. Ýòà ìåðà ÿâëÿåòñÿ àáñîëþòíî íåîáõîäèìîé
äëÿ îáåñïå÷åíèÿ óñòîé÷èâîñòè ìàøèíû ïðîòèâ îïðîêèäûâàíèÿ
â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðåäïèñàíèåì Ñîþçà Íåìåöêèõ
Ýëåêòðîòåõíèêîâ.
42
Âñòðàèâàåìàÿ ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà
(ñì. ïðèëàãàåìûé ìîíòàæíûé øàáëîí)
3 Äâåðöó ìàøèíû ìîæíî îáëèöåâàòü äåðåâÿííîé /ìåáåëüíîé
ïàíåëüþ ñëåäóþùèõ ðàçìåðîâ:
Øèðèíà: 591 — 594 ìì
Òîëùèíà: 16 — 24 ìì
Âûñîòà
â çàâèñèìîñòè îò – âûñîòû íèøè
(èçìåíÿåìàÿ)
– âûñîòû öîêîëÿ
– ñîîòâåòñòâèÿ ïàíåëÿì ñòîÿùåé ðÿäîì
ìåáåëè
Òî÷íàÿ âûñîòà ìàøèíû äîëæíà áûòü
îïðåäåëåíà íà ìåñòå óñòàíîâêè â
çàâèñèìîñòè îò ñòîÿùåé ðÿäîì ìåáåëè.
Âåñ: ìàêñ. 8 êã
Ïîäêëþ÷åíèå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû
Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîñíàáæåíèþ
• Ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó ìîæíî ïîäêëþ÷àòü ê õîëîäíîé âîäå
è ãîðÿ÷åé âîäå ñ òåìïåðàòóðîé íå áîëåå 60 °C.
• Ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó íåëüçÿ ïîäêëþ÷àòü ê îòêðûòûì
âîäîíàãðåâàòåëüíûì ñèñòåìàì è ãàçîâûì êîëîíêàì.
Äîïóñòèìîå äàâëåíèå âîäû
Åñëè äàâëåíèå âîäû ñîñòàâëÿåò
Ìèíèìàëüíîå äîïóñòèìîå äàâëåíèå
ìåíåå 1 áàð, ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñî
âîäû:
ñïåöèàëèñòîì ïî óñòàíîâêå
1 áàð (=10 Í/cì2 =100 êÏà)
ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí.
Åñëè äàâëåíèå âîäû ñîñòàâëÿåò
áîëåå 10 áàð, òî íåîáõîäèìî
Ìàêñèìàëüíîå äîïóñòèìîå äàâëåíèå
ïðåäâàðèòåëüíî ïîäêëþ÷èòü
âîäû:
ðåäóêöèîííûé êëàïàí (çàêàçûâàéòå
10 áàð (=100 Í/cì2 =1 ìÏà)
÷åðåç ñïåöèàëèçèðîâàííûé ìàãàçèí, â
êîòîðîì Âû ïðèîáðåëè ìàøèíó).
43
Ïîäñîåäèíåíèå ïîäâîäÿùåãî øëàíãà
1 Ïðèñîåäèíÿåìûé ïîäâîäÿùèé øëàíã íå äîëæåí áûòü
ïîäëîìëåí, ïðèäàâëåí èëè ïåðåæàò.
Ïîäñîåäèíèòå ïîäâîäÿùèé øëàíã âîäû ñ ïîìîùüþ âèíòîâîãî
ñîåäèíåíèÿ (ISO 228-1:2000) ê âîäîïðîâîäíîìó êðàíó ñ
íàðóæíîé ðåçüáîé (3/4 äþéìà). Ïîäâîäÿùèé øëàíã ñíàáæåí
ïëàñòìàññîâîé èëè ìåòàëëè÷åñêîé ñîåäèíèòåëüíîé ãàéêîé:
– Ïëàñòìàññîâóþ ãàéêó âèíòîâîãî ñîåäèíåíèÿ øëàíãà
çàâèí÷èâàéòå òîëüêî ðóêîé.
– Ìåòàëëè÷åñêóþ ãàéêó âèíòîâîãî ñîåäèíåíèÿ øëàíãà
çàâèí÷èâàéòå èñêëþ÷èòåëüíî ãàå÷íûì êëþ÷îì.
Çàòåì âèçóàëüíî ïðîâåðüòå ïëîòíîñòü ñîåäèíåíèÿ (óáåäèòåñü,
÷òî èç âîäîïðîâîäíîãî êðàíà íå êàïàåò âîäà).
3 ×òîáû íå îãðàíè÷èâàòü îòáîð âîäû â êóõíå äëÿ äðóãèõ öåëåé,
ñîâåòóåì óñòàíîâèòü äîïîëíèòåëüíûé êðàí èëè ñäåëàòü
îòâåòâëåíèå ê ñóùåñòâóþùåìó êðàíó.
Åñëè Âàì ïîòðåáóåòñÿ áîëåå äëèííûé ïîäâîäÿùèé øëàíã,
íåæåëè òîò, êîòîðûé ïðèëàãàåòñÿ ê Âàøåé ìàøèíå, Âû ìîæåòå
èñïîëüçîâàòü ñëåäóþùèå êîìïëåêòû øëàíãîâ, èìåþùèåñÿ â
ïðîäàæå è äîïóùåííûå ê ïðèìåíåíèþ Ñîþçîì Íåìåöêèõ
Ýëåêòðîòåõíèêîâ:
– Êîìïëåêò øëàíãîâ “WRflex 100“ (íîìåð çàêàçà (E-Nr): 911 239
034)
– Êîìïëåêò øëàíãîâ “WRflex 200“ (íîìåð çàêàçà (E-Nr): 911 239
035)
44
Ñëèâ âîäû
Ñëèâíîé øëàíã
1 Ñëèâíîé øëàíã íå äîëæåí áûòü
íàäëîìëåí, ïðèäàâëåí èëè
ïåðåæàò.
• Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî
øëàíãà ìàêñèìàëüíî
äîïóñòèìàÿ âûñîòà ïîäúåìà
øëàíãà íàä íèæíèì êðàåì
ìàøèíû - 60 ñì.
Óäëèíèòåëüíûå øëàíãè
• Óäëèíèòåëüíûå øëàíãè ìîæíî
ïðèîáðåñòè â
äîïóñòèìàÿ çîíà
ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ìàãàçèíàõ
èëè ÷åðåç íàø ñåðâèñíûé öåíòð.
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íîðìàëüíîé
ðàáîòû ìàøèíû âíóòðåííèé
äèàìåòð óäëèíèòåëüíûõ
øëàíãîâ äîëæåí ñîñòàâëÿòü
19 ìì.
• Îáùàÿ äëèíà îòâîäà âìåñòå ñ óäëèíèòåëüíûì øëàíãîì íå
äîëæíà ïðåâûøàòü 4 ìåòðîâ.
Ïîäñîåäèíåíèå ñèôîíà
• Íàêîíå÷íèê ñëèâíîãî øëàíãà (ø 19 ìì) ïîäõîäèò êî âñåì
ðàñïðîñòðàíåííûì òèïàì ñèôîíîâ. Íàðóæíûé äèàìåòð
ïàòðóáêà ñèôîíà äîëæåí áûòü íå ìåíåå 15 ìì.
• Ñëèâíîé øëàíã ñëåäóåò ïðèêðåïèòü ê ïàòðóáêó ñèôîíà ñ
ïîìîùüþ ïðèëàãàþùåãîñÿ çàæèìà äëÿ øëàíãà.
Ñèñòåìà çàùèòû îò ïåðåëèâà
Äëÿ çàùèòû îò ïðè÷èíÿåìûõ âîäîé ïîâðåæäåíèé
ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà îñíàùåíà ñèñòåìîé çàùèòû îò
ïåðåëèâà.
 ñëó÷àå íåïîëàäêè ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí â ìàøèíå
íåìåäëåííî ïåðåêðûâàåò ïîäà÷ó âîäû è âêëþ÷àåòñÿ ñëèâíîé
íàñîñ.  ðåçóëüòàòå âîäà íå ìîæåò âûòå÷ü èç ìàøèíû.
Îñòàâøàÿñÿ â ìàøèíå âîäà àâòîìàòè÷åñêè îòêà÷èâàåòñÿ.
45
Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå
Äàííûå î ñåòåâîì íàïðÿæåíèè, âèäå òîêà è òðåáóåìîé
ýëåêòðîçàùèòå èìåþòñÿ íà ôèðìåííîé òàáëè÷êå. Ôèðìåííàÿ
òàáëè÷êà ðàñïîëîæåíà ñïðàâà âíóòðè çà äâåðöåé
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû.
×òîáû îòêëþ÷èòü ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíû îò ýëåêòðîñåòè,
âûíüòå ñåòåâîé øòåêåð.
Âíèìàíèå:
– Øòåêåð äîëæåí îñòàâàòüñÿ äîñòóïíûì äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ è
ïîñëå óñòàíîâêè ìàøèíû.
– Ïî çàâåðøåíèè ìîíòàæà íàõîäÿùèåñÿ ïîä íàïðÿæåíèåì óçëû
è èçîëèðîâàííûå îò ïîëüçîâàòåëÿ ïðîâîäà ïðîâåðÿòü
êîíòðîëüíûì ïî ñòàíäàðòó DIN EN 60335-1 íå ðàçðåøàåòñÿ.
Òåõíèêà ïîäêëþ÷åíèÿ
Ïîäêëþ÷åíèå ïîäâîäÿùåãî øëàíãà, ñëèâíîãî øëàíãîâ è øíóðà
ïèòàíèÿ íåîáõîäèìî âûïîëíÿòü ñáîêó îò ïîñóäîìîå÷íîé
ìàøèíû, ïîñêîëüêó ïîçàäè äëÿ ýòîãî íåäîñòàòî÷íî ìåñòà.
2 óãëîâûõ øòóöåðà 45° èëè
Äâóñòîðîííèé
Ñëèâ
Ïîäâîä
ïðÿìûõ, íàðóæíûé ø 19 ìì,
âåíòèëü
âîäû
âîäû
äëèíà 30 ìì
Ïîäâîä
Òîêîïîäâîä
Ñëèâ
Ýëåêòðîïîäêëþ÷åíèå Òîêîïîäâîäÿùèé
âîäû
ÿùèé
âîäû
ïðîâîä
ïðîâîä
46
Ãàðàíòèéíûå óñëîâèÿ/Ñåðâèñíûå
öåíòðû
Weitere Kundendienststellen im Ausland
In diesen Ländern gelten die Garantiebedingungen der örtlichen Part-
ner. Diese können dort eingesehen werden.
Further after-sales service agencies overseas
In these countries our AEG agents’ own guarantee conditions are appli-
cable. Please obtain further details direct.
Autres agences étrangères assurant le service après-vente
Dans ces pays, les conditions de garantie des concessionnaires de la ré-
gion sont valables. Vous pouvez les consulter sur place.
Otros puntos de Postventa en el extranjero
En estos países rigen las condiciones de nuestros representantes locales.
las cuales pueden ser consultadas allí mismo.
Ulteriori uffici del servizio tecnico assistenza clienti all’estero
In questi paesi sono valide le condizioni di garanzia dei partner locali.
Queste condizioni possono essere esaminante sul luogo.
Serviços de assistência técnica no estrangeiro
Nestes países são válidas as condições de garantia dos concessionários
locais, podendo aí ser consultadas.
További vevöszolgálati irodák külföldön
Ezekben az országokban a mi AEG vevöszolgálatainknál saját
jótállási feltételek alkalmazhatók. A további adatokat kérjük közvet-
lenül szerezzék be.
Servisne službe
Na garancijskem listu boste našli seznam pooblašèenih servisnih
služb AEG.
47
U.A.E. Abu Dhabi
Jordan
Malta
Universal Trading Company
Jordan Household
ITC
P.O. Box 43 99
Supply Co. Ltd.
International Trading Company
Tel.: 6335331
P.O. Box 3/68
White House Building
Service Center 6733974
Amman/Tel.: 69 70 50
Mountbatte Street
Blata L-Bajda/Tel.: 220644
Egypt
Canada
Mauritius
Middle East Commercial
EURO-LINE Appliances
Happy World Centre Ltd.
Center
2150 Winston PARK Drive 20
P.O. 7 54
4 Salah El Dein St. - 2nd floor
Oakville, Ontario L6H 5V1
1 Chausee Street
Heliopolis, Kairo
Tel.: 905 829 3980
Port Louis
Egypt
Fax: 905 829 3985
Tel.: 25355
Tel.: 2024181719
Australia
Korea (South)
Namibia
The Andi-Co Group
Core Incorp.
AEG NAMIBIA (PTY)
1 Stamford Road
3/F Chewoo Bldg.
LIMITED-Jeppe Street
Oakleigh VIC 3166
200 Nonhyun-Dong
Northern Industrial Area
Tel.: (03) 9569 1255
Kangnam-Ku 135-010
Windhoek
Fax: (03) 9569 1450
Seoul
Tel.: (061) 21-6082/4
www.andico.com.au
Telefon 82 2 549 89 61
Fax: (061) 217838
Bahrain/Arabian Gulf
Croatia
New Zealand
A.A. Zayani & Sons
Electrolux D.O.O.
Monaco Corporation Ltd.
P.O. Box 9 32
Suplova 7
10 Rothwell Avenue
Bahrain
10000 Zagreb
Albany - Auckland
Tel. : 173111 24
Tel.: 1 61 19512
4399 Auckland 1
Fax: 1 61 19513
New Zealand
Tel.: 0064 94156019
Fax: 0064 94157070
Bulgaria
Kuwait/Arabian Gulf
Syria
Electrolux Bulgaria E.O.O.D.
Ali Al-Ghanim Est.
WATTAR CO.
91 Levski Blvd.
P.O. Box 21540 - Safat
P.O. Box 36109
1000 Sofia
Tel.: 4822190
Mazzeh - Damascus
Tel.: 2 806676
Fax: 4820116
Direct Phone: 00963116132649
Fax. 2 980 5276
Fax: 00963116119537
Cyprus
Lebanon
Iran
Hadjikyrlakos & Sons Ltd.
Adib & Assaferi
ARIAN International
Prodromou 121
P.O. Box 539
Development Co.
P.O. Box 21587
Tripoli
AEG Showroom
Nicosia 1511
Shariati, Balatar as Safar
Service Telephones:
Teheran / Iran
Nicosia 02 481226
Phone No. Showroom:
Limassol 05 562182
021 / 285 513 / 4
Larnaca 04 633929
Phone No. Service:
Paphos 06 932 699
021 / 312 27 67 / 8
Estonia
Latvia
Poland
Electrolux Estonia Ltd.
Electrolux Latvija Ltd.
Electrolux Poland Sp. zo.o.
Mustamäe tee 24
Kr.Barona iela 130/2
ul. Domaniewska 41
EE0006 Tallinn
Riga, LV-1012
02-034 Warszawa
Tel.: (372) 6 650 090
Tel.: 371 7313626
tel.: 022 874 33 33
Fax: (372) 6 650 092
Fax: 371 7845954
fax: 022 874 33 00
Hong Kong
Lithuania
Russia
Dah Chong Hong Ltd.
Electrolux Lithuania
Electrolux Russia Ltd.
20 Kai Cheung Road
Verkui 29
16 Olympiysky prospekt
Kowloon Bay
2600 Vilnus
129090 Moscow
Kowloon - Hong Kong
Tel.: 372 272 3326
Tel.: (095) 937 7837
Tel.: 0085222621620
Fax: 372 272 3366
Fax: (095) 926 5513
Fax: 0085227550333
48
Israel
Malaysia
Saudi Arabia
Evis Ltd.
Arzbergh Engineering
Alia Trading Corporation
Tadiran-Ampa Service
No. 49A/B, Jalan Petaling
P.O. Box 4101
10 Gibonay Israel Street
Utama 7
Meccak Street
New Industrial Zone
4600 Petaling Jaya
Riyadh
Netanya, 42504
Tel.: 3 795 1084
Tel.: 4645977
Israel
Fax: 3 795 1082
Al Nahas Est.
Al Sitteeng Street
P.O. Box 1 15 29
Jeddah
Tel.: 6611675
Service center 6646583
Japan
Singapore
Slovenia
Electrolux Japan Ltd.
Group Pte Ltd.
Electrolux Slovenia D.O.O.
Domestic Appliances
833 Bukit Timah Road
Traska Ul. 132
Department
Unit no. 01-11 Royalville
1000 Ljubljana
Maruzen Showa Warehouse
279887 Singapore
Tel.: 61 1234 137
Building
Tel.: 0065 64638484
Fax: 61 1234 238
Tookai 4-5-12, Ota-ku
Fax: 0065 64638488
143-006 Tokyo
Tel.: 0120-13-7117
Fax: 03-3790-5257
Thailand
Slovakia Rep.
South Africa
Olympia Thai Tower, 444
Electrolux Slovakia S.R.O.
AEG (Pty) Ltd.
Rachadapiser Road
Seberiniho 1
55, 12th Road
Samsennok- Huaykwang
821 03 Bratislava
P.O. Box 1 02 64
10320 Bangkok
Tel.: 02 4333 4322, 4355
Kew/Johannesburg 2000
Thailand
Fax: 02 4333 6976
Tel.: 8069111
Tel.: 006625136111
Fax: 006625136334
Hungary
Electrolux Lehel KFT
Erzsébet Királyné útja 87.
1142 Budapest
Tel.: 00361/467-3200
49
50
Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà
Ïðè âîçíèêíîâåíèè òåõíè÷åñêèõ íåèñïðàâíîñòåé ïîïûòàéòåñü
ñíà÷àëà óñòðàíèòü ïðîáëåìó ñàìîñòîÿòåëüíî ñ ïîìîùüþ
íàñòîÿùåãî ðóêîâîäñòâà ïî ýêñïëóàòàöèè (ðàçäåë “×òî äåëàòü
åñëè…”).
Åñëè Âû íå ìîæåòå óñòðàíèòü íåïîëàäêó ñâîèìè ñèëàìè,
îáðàòèòåñü, ïîæàëóéñòà, â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.
Äëÿ òîãî, ÷òîáû ìû ìîãëè Âàì
áûñòðî ïîìî÷ü, íàì íóæíû
ñëåäóþùèå äàííûå Âàøåé
ìàøèíû:
– Íàèìåíîâàíèå ìîäåëè
– Íîìåð èçäåëèÿ (PNC)
– Ñåðèéíûé íîìåð (S-No.)
(íîìåðà íàõîäÿòñÿ íà
ôèðìåííîé òàáëè÷êå)
– Õàðàêòåð íåïîëàäêè
– êîä íåïîëàäêè, â ñëó÷àå åãî ïîÿâëåíèÿ íà äèñïëåå ìàøèíû.
×òîáû íåîáõîäèìûå äàííûå Âàøåé ìàøèíû áûëè âñåãäà ó Âàñ
ïîä ðóêîé, ðåêîìåíäóåì âíåñòè èõ ñþäà:
Íàèìåíîâàíèå ìîäåëè: .....................................
PNC (íîìåð èçäåëèÿ): .....................................
S-No (ñåðèéíûé íîìåð): .....................................
51
From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.
The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor
use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines,
vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more
than 150 countries around the world.
AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg
http://www.aeg.hausgeraete.de
© Copyright by AEG
822 612 573-00-210105-01
Ïðàâî íà èçìåíåíèÿ ñîõðàíÿåòñÿ
