AEG BPS18-254BL-0 4935459336: Magyar

MŰSZAKI ADATOK

BPS18-254BL

Gérvágófűrész *

Gyártási szám 4601 74 01...

... 000001-999999

Akkumulátor feszültség 18 V

-1

Üresjárati fordulatszám 3900 min

Fűrészlap átmérő x lyukátmérő 254 × 30 mm

Fűrésztárcsa lapvastagsága 1,6 mm

Fűrésztárcsa fogvastagsága 2,2 mm

Max. vágási teljesítmény

forgásszög 0°/ dőlésszög 0°

90 mm × 305 mm

forgásszög 0°/ dőlésszög 45°

39 mm × 305 mm

forgásszög 0°/ dőlésszög 45°

43 mm × 305 mm

forgásszög 45°/ dőlésszög 0°

90 mm × 215 mm

forgásszög 45°/ dőlésszög 0°

50 mm × 215 mm

forgásszög 45°/ dőlésszög 45°

39 mm × 215 mm

forgásszög 45°/ dőlésszög 45°

43 mm × 215 mm

Min. munkadarab méretek 215 × 35 × 2,5 mm

Súly a 01/2003 EPTA-eljárás szerint (Li-Ion 5.0 Ah) 16,3 kg

Zajinformáció

A közölt értékek megfelelnek az EN 61029 szabványnak. A készülék munkahelyi zajszintje tipikusan:

Mag

Hangnyomás szint (K bizonytalanság=3dB(A)) 89,0 dB (A)

Hangteljesítmény szint (K bizonytalanság=3dB(A)) 98,5 dB (A)

Hallásvédő eszköz használata ajánlott!

Vibráció-információk

Összesített rezgésértékek (három irány vektoriális összegaz EN 61029-nek megfelelően meghatározva.

2

Fa fűrészelése: rezegésemisszió érték a

1,1 m/s

h

2

K bizonytalanság 1,5 m/s

*

^

PS

=

Gérvágófűrész

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK

FIGYELMEZTETÉS!

FIGYELMEZTETÉS

A jelen utasításokban megadott rezgésszint értéke az EN 61029-

ben szabályozott mérési eljárásnak megfelelően került lemérésre,

Elektromos szerszámok használatakor az elektromos ára-

és használható elektromos szerszámokkal történő összehasonlítás-

mütés, sérülés- és tűzveszély elleni védelemhez gyelembe

hoz. Az érték alkalmas a rezgésterhelés előzetes megbecsülésére is.

kell venni a következő alapvető biztonsági útmutatásokat.

Az elektromos szerszám használata előtt olvassa el ezeket az

A megadott rezgésszint-érték az elektromos szerszám legfőbb

útmutatásokat, és jól őrizze meg azokat.

alkalmazásait reprezentálja. Ha az elektromos szerszámot azonban

más alkalmazásokhoz, eltérő használt szerszámokkal vagy nem

A munkaterületet tartsa tisztán. A rendetlen munkahelyek és

elegendő karbantartással használják, a rezgésszint értéke eltérő

munkapadok növelik a balesetek és sérülések veszélyét.

lehet. Ez jelentősen megnövelheti a rezgésterhelést a munkavégzés

Ügyeljen a munkaterület környezetére. A berendezést

teljes időtartama alatt.

tilos nedves, vagy vizes környezetben használni és kitenni eső

A rezgésterhelés pontos megbecsüléséhez azokat az időket is

hatásának. A munkaterület legyen mindig jól megvilágítva.

gyelembe kell venni, melyekben a készülék lekapcsolódik, vagy

Gyúlékony folyadékok és gázok jelenlétében ne használjon

ugyan működik, azonban ténylegesen nincs használatban. Ez

szerszámokat.

jelentősen csökkentheti a rezgésterhelést a munkavégzés teljes

Védekezzen az elektromos áramütés ellen. Kerülje testének

időtartama alatt.

érintkezését földelt alkatrészekkel, pl. csövekkel, fűtőtestekkel,

Határozzon meg további biztonsági intézkedéseket a kezelő

tűzhelyekkel vagy hűtőszekrényekkel.

védelmére a rezgések hatása ellen, például: az elektromos és a

Más személyek ne tartózkodjanak a közelben. A munkában

használt szerszámok karbantartásával, a kezek melegen tartásával,

nem résztvevő személyeknek – különösen gyerekeknek – ne

a munkafolyamatok megszervezésével.

engedje, hogy hozzányúljanak a szerszámhoz vagy a hosszabbító

vezetékhez, és ne engedje őket a munkaterület közelébe.

FIGYELMEZTETÉS Olvasson el minden biztonsági

Tegye el a használaton kívüli szerszámokat. A használaton

útmutatást és utasítást. A következőkben leírt előírások

kívüli szerszámokat száraz, lehetőleg magasan fekvő, gyermekek

betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos

által nem elérhető helyen, vagy hozzá nem férhető módon kell

testi sérülésekhez vezethet.

tárolni.

Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg ezeket az

Soha ne terhelje túl a készüléket. Az adott munkához min-

előírásokat.

dig megfelelő szerszámot használjon. A megfelelő elektromos

szerszámmal jobban és biztonságosabban dolgozik a megadott

teljesítménykorlátokon belül.

Magyar

111

A megfelelő szerszámot használja. Ne erőltesse a kis

FIGYELMEZTETÉS A jelen használati utasításban ajánlottaktól

szerszámokat ipari szerszámmal végezhető feladat elvégzésére.

eltérő bármely más tartozék vagy toldat használata személyi

Ne használja az elektromos szerszámot olyan célra, amelyre az

sérülés kockázatával jár.

nem való. Ne használjon például körfűrészt faágak vagy fahasábok

Elektromos szerszámát villamossági szakemberrel javít-

vágásához.

tassa meg. Ez az elektromos szerszám megfelel a vonatkozó biz-

Viseljen megfelelő öltözetet. Ne viseljen bő ruhákat

tonsági rendelkezéseknek. Javításokat csak villamossági szakember

se ékszereket. A haját, ruháját és kesztyűjét tartsa

végezhet, melynek során eredeti alkatrészek használandóak; egyéb

biztonságos távolságban a mozgó alkatrészektől. Kültéri

esetben a felhasználó balesetet szenvedhet.

munkavégzéshez csúszásbiztos munkalábbelit ajánlunk. Hosszú haj

esetén viseljen hajhálót.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK A GÉRVÁGÓ FŰRÉSZ

HASZNÁLATÁHOZ

Használjon védőfelszerelést. Használjon védőszemüveget.

Használjon arcvédő vagy porvédő maszkot, ha a munkaműveletek

porképződéssel járnak.

Mindig biztonságosan és stabilan fogja be a munkadarabot.

Biztosítani kell, hogy a gép helyzete állandóan biztonságos legyen

Mindig csatlakoztasson porelszívót. Ha lehetőség nyílik porszívó

(pl. rögzítve legyen a munkapadon)..

és porfogó felszerelése, győződjön meg róla, hogy azok csatlakoztatva

lettek, és helyesen vannak használva.

Viseljen hallásvédőt. A zaj hatása hallásvesztést okozhat.

Ha a gépen dolgozik, mindig hordjon védőszemüveget!

Soha ne használja nem rendeltetésszerűen a kábelt. A vil-

Fűrésztárcsák és durva anyagok kezelése során ajánlatos kesztyű

lásdugót soha ne a hálózati vezetéknél fogva húzza ki az aljzatból. A

viselése, valamint kemény csúszásmentes munkavédelmi lábbeli

vezetéket tartsa hőtől, olajtól és éles szélektől távol.

viselése, ami védi a lábfejet a vágási területről esetlegesen leeső

Biztosítsa a munkadarabot. Használjon befogó eszközöket vagy

munkadaraboktól.

Mag

satut a munkadarab rögzítéséhez. Így biztosabb a tartása, mint

A gépen végzett mindennemű beállítás, karbantartás vagy

kézzel.

tisztítás elvégzése előtt húzza ki a villásdugót vagy vegye ki az

Ne hajoljon ki túlságosan, és mindig őrizze meg egyensúlyát.

akkumulátort.

Ügyeljen rá, hogy az akkumulátor behelyezése vagy kivétele előtt a

Gondosan végezze el a szerszámok karbantartását. A jobb

gép legyen kikapcsolva.

és biztonságosabb teljesítmény érdekében a szerszámok mindig

legyenek megélezve és megtisztítva. Tartsa be a kenésre és a

Ne álljon a gép előtt a fűrésztárcsával egy vonalban.

szerszámcserére vonatkozó útmutatásokat. Rendszeresen ellenőrizze

Mindig a fűrésztárcsától oldalsó irányban álljon.

az elektromos szerszám csatlakozó vezetékét, és annak sérülése

Kezét, ujjait és karját tartsa távol a forgó fűrésztárcsától.

esetén elismert szakemberrel cseréltesse ki azt. Rendszeresen

Addig ne nyúljon a fűrésztárcsa közelében levő területre, amíg a

ellenőrizze a hosszabbító vezetékeket, és cserélje ki őket, ha sérültek.

fűrésztárcsa teljesen le nem állt.

A fogantyúkat tartsa szárazon, olajtól és zsírtól mentesen.

Használat előtt alaposan ellenőrizze, hogy nincs-e sérülés vagy

Válassza le a szerszámokat a hálózatról. A szerszámokat válassza

anyagkifáradás a szerszámon. A sérült alkatrészeket csak szakem-

le az erősáramú hálózatról, amikor nem használja azokat, vagy

berrel javíttassa meg.

szervizelés előtt és a tartozékok – vágólapok, fűrésztárcsák, szárak és

A készülék biztonságtechnikai felszereléseit feltétlenül használni

vágólapok – behelyezése során.

kell. Ne használja a gépet, ha a védőburkolatok nincsenek a

helyükön és nem működnek megfelelően.

Vegye ki az állító kulcsokat és csavarkulcsokat. Alakítson ki

olyan szokást, hogy a szerszám bekapcsolása előtt ellenőrzi, hogy az

Ne szorítsa be a forgórészt védő csappantyút.

állító kulcsok és csavarkulcsok el vannak-e távolítva.

Ha a munkadarab vagy a fűrészlap beszorul, a gérvágó fűrészt ki

kell kapcsolni. Várja meg, míg minden mozgó alkatrész leáll, húzza

Előzze meg a készülék nemkívánatos bekapcsolását. Ügyeljen

ki a dugót az áramforrásból, és/vagy vegye ki az akkumulátorcso-

rá, hogy az akkumulátor behelyezésekor a kapcsoló „ki” (o) állásban

magot. Ezután könnyedén eltávolíthatja a beszorult anyagot.

legyen.

Soha ne módosítsa és ne alakítsa át a fűrészt vagy annak

Kültéri hosszabbítót használjon. Ha elektromos szerszámmal

működését. A biztonsága veszélybe kerülhet.

dolgozik a szabadban, csak olyan hosszabbító kábelt használjon,

Ne használjon repedt, sérült vagy deformálódott fűrésztárcsát.

amelynek kültéri használata megengedett, és ennek megfelelő

Ne használjanak gyorsacélból készült fűrészlapokat!

jelöléssel rendelkezik.

Csak éles fűrésztárcsát használjon. Az életlen fűrésztárcsákat

Őrizze meg éberségét. Figyeljen oda arra, amit csinál, használja a

cserélje újakra.

józan ítélőképességét és ne használja a szerszámot, ha fáradt.

Fűrésztárcsa kezelése során használjon fűrésztárcsa-tartót vagy

Használat előtt alaposan ellenőrizze, hogy nincs-e sérülés

viseljen kesztyűt.

vagy anyagkifáradás a szerszámon. Ellenőrizze a mozgó alka-

trészek beállítását, a mozgó alkatrészek rögzítését, az alkatrészek

Mindig csak a helyes méretű és a készüléknek megfelelő rögzítő

esetleges törését, és szerszám működését befolyásoló minden más

nyilással ellátott fűrészlapokat használjon.

körülményt.

Azok a fűrészlapok, amelyek nem illenek hozzá a fűrész rögzítő

Ne használja a gépet, ha a védőburkolatok nincsenek a helyükön és

alkatrészeihez, nem futnak körkörösen és ahhoz vezetnek, hogy a

nem működnek megfelelően.

kezelő elveszti a készülék feletti uralmát.

A sérüléseket azonnal javíttassa meg arra jogosult szakműhelyben.

Csak a jelen használati utasításban megjelölt, az EN 847-1

Ne használja a szerszámot, ha a kapcsolóval nem lehet be- és

szabványnak megfelelő, famegmunkálásra alkalmas fűrésztárcsát

kikapcsolni.

használjon.

Magyar

112

Csak a mellékelt vagy a jelen használati utasításban megjelölt

A fűrészt ne használja a helyére illesztett védőburkolatok nélkül;

karimákat, alátéteket és anyacsavarokat használja a fűrésztárcsa

a védőburkolatokat tartsa jó üzemi állapotban és megfelelően

rögzítésére.

karban tartva.

Be kell tartani a fűrészlapon feltüntetett maximális

Ügyeljen rá, hogy a kezelő megfelelő kioktatásban részesüljön a

fordulatszámot!

biztonsági óvintézkedések, valamint a gép beállítása és üzemel-

Válasszanak a vágni kívánt anyagnak megfelelő fűrészlapot!

tetése terén.

A gérvágó fűrészt soha ne használja a jelen használati utasítás

A gép használata során mindig viseljen védőszemüveget és

rendeltetésszerű használatra vonatkozó fejezetében előírtaktól

hallásvédő eszközt. Ajánlatos kesztyűt, kemény csúszásmentes

eltérő anyagok vágására.

lábbelit és kötényt viselni.

Cserélje ki az asztalbetétet, ha kopott vagy sérült.

Mindennemű tartozék használata előtt nézzen utána a használati

utasításban. Bármely tartozék szakszerűtlen használata károsodást

Munkavégzés előtt a motor bekapcsolása nélkül végezzen vágási

okozhat és növeli a sérülés veszélyét.

mozdulatot a fűrésztárcsa pozicionálásának, a védőburkolatoknak

a többi gépalkatrészhez és a munkadarabhoz képest történő

Csak a jelen használati utasításban megjelölt, az EN 847-1 szabvá-

működésének ellenőrzése érdekében.

nynak megfelelő fűrésztárcsát használjon.

Ha a gép jár és a fűrészfej nincs nyugalmi állapotban, nem szabad

Vegye gyelembe a fűrésztárcsán szereplő maximális fordulats-

eltávolítani fűrészelési maradványokat vagy más munkadarabrés-

zámot. Ügyeljen rá, hogy a fűrésztárcsán szereplő fordulatszám

zeket a fűrészelési tartományból.

legalább egyenlő legyen a fűrészen szereplő fordulatszámmal.

A gép mozgatását csak a szállító eszközöknél fogva végezze; a

Mindig csak a helyes méretű és a készüléknek megfelelő rögzítő

kezelését és mozgatását soha ne végezze a védőburkolatoknál

nyilással ellátott fűrészlapokat használjon.

fogva.

Azok a fűrészlapok, amelyek nem illenek hozzá a fűrész rögzítő

A darabolófűrészt a fogantyúján rögzített szállításbiztosítóval kell

alkatrészeihez, nem futnak körkörösen és ahhoz vezetnek, hogy a

Mag

szállítani!

kezelő elveszti a készülék feletti uralmát.

A padlót anyagmaradványoktól, pl. forgácstól és fűrészelési

Ne használjon az ajánlottnál nagyobb vagy kisebb átmérőjű

maradványoktól tisztán kell tartani.

fűrésztárcsát. A fűrésztárcsa tengelyre illesztéséhez ne használjon

távtartókat.

A hosszú munkadarabokat alkalmas módon meg kell támasztani.

Minden használat előtt ellenőrizze a fűrésztárcsa csúcsainak

Nem szabad kör-, vagy szabálytalan keresztmetszetű munkada-

esetleges sérülését vagy rendellenes megjelenését. A sérült

rabokat (pl. tűzifa) fűrészelni, mivel a fűrészeléskor nem lehet

vagy lelazult csúcsok használat során elrepülhetnek és növelik a

ezeket biztosan rögzíteni. Az élére állított lapos munkadarabok

személyi sérülés veszélyét.

fűrészelésénél a biztos megvezetéshez egy megfelelő segédütközőt

kell használni.

Tilos repedt vagy deformált fűrészlapot használni! Nem szabad

sérült vagy deformálódott vágólapot használni.

A munkavégzéskor keletkező por az egészségre ártalmas lehet.

Ilyen esetben ajánlatos a megfelelő elszívó berendezés és a

Selejtezze le a fűrésztárcsát, ha sérült, deformálódott, eltorzult

védőmaszk használata. A munkaterületen lerakódott port alaposan

vagy repedt, mert a javítás nem megengedett.

el kell takarítani.

Ne használjanak gyorsacélból készült fűrészlapokat!

Fa vágásakor csatlakoztassa a fűrészt porelszívóra.

Ügyeljen rá, hogy a fűrésztárcsa megfelelően legyen felhelyezve,

A LED-et vagy a lézert ne cserélje más típusúra. Mindennemű

és használat előtt húzza meg a rögzítő anyát (meghúzási nyomaték

javítást csak a gyártó vagy a hivatalos szerviz végezhet.

kb. 12 Nm).

Ne használjon olyan fűrészlapot, ami nem egyezik meg a használati

A rögzítő csavart és anyákat megfelelő csavarkulcsokkal kell

útmutatóban feltüntetettekkel.

meghúzni.

A szerszámokat csak arra alkalmas tartóban szállítsa és tárolja;

A csavarkulcs hosszabbítása vagy kalapácsütésekkel történő

meghúzás nem megengedett.

A gépben, a védőberendezésben vagy a fűrészlapokon jelentkező

hibákat észlelésük után azonnal jelenteni kell a biztonságért felelős

Ügyeljen rá, hogy a fűrésztárcsa és a karimák tiszták, és a perem

személynek.

hornyolt oldala érintkezzen a fűrésztárcsával.

Gérvágás, ferdevágás vagy összetett vágások végrehajtásakor

Ügyeljen rá, hogy a fűrésztárcsa a helyes irányban forogjon.

úgy állítsa be a gérvágó vezetősínt, hogy biztosítsa a megfelelő

Munkavégzés előtt a motor bekapcsolása nélkül végezzen vágási

hézagot a vágólaptól.

mozdulatot a fűrésztárcsa pozicionálásának, a védőburkolatoknak

A megfelelő előtolási sebesség megválasztásával kerülje el a

a többi gépalkatrészhez és a munkadarabhoz képest történő

fűrészlap túlhevülését, valamint műanyagok vágásakor az anyag

működésének ellenőrzése érdekében.

megolvadását.

Soha ne hagyja a gépet felügyelet nélkül.

FIGYELMEZTETÉS Ne cserélje ki a LED-et másikra.

A fűrésztárcsa forgása közben ne tegyen kenőanyagot rá.

Ne végezzen tisztítást vagy karbantartási munkát, ha a gép még

FA VÁGÁSÁRA ALKALMAS FŰRÉSZTÁRCSA

üzemben van és a fej még nincs nyugalmi állapotban.

KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

Soha ne próbálja meg a mozgásban levő gépet a szerszám

A fűrésztárcsa és a gép használata előtt körültekintően olvassa el a

beszorításával vagy más tárgynak a fűrésztárcsához szorításával

kézikönyvet és az utasításokat.

megállítani, mert így akaratlanul is súlyos baleseteket okozhat.

A gépnek jó állapotban kell lennie, a tengelynek mentesnek kell

lennie deformálódásoktól és vibrációtól.

Magyar

113

Fűrésztárcsa cseréje vagy karbantartás elvégzése előtt válassza le a

FENNMARADÓ VESZÉLYEK

fűrészgépet a hálózatról vagy vegye ki az akkumulátort.

Még akkor sem lehet teljesen kizárni egyes kockázati tényezőket,

A fűrésztárcsa becsomagolását és kicsomagolását gyelmesen

ha a csúsztatható motorral (és fűrésztárcsával) ellátott kombinált

végezze, mert a fűrésztárcsa éles csúcsai könnyen sérülést

gérvágó fűrészt az előírásoknak megfelelően használja. Az alábbi

okozhatnak.

veszélyek felléphetnek és a kezelőnek különös gyelmet kell

fordítania az alábbiak elkerülésére:

Fűrésztárcsa kezelése során használjon fűrésztárcsa-tartót vagy

viseljen kesztyűt.

• A forgó fűrésztárcsa fedetlen forgó részeivel való érintkezés

kockázata.

A fűrésztárcsát az eredeti csomagolásában vagy más alkalmas

csomagolásban tárolja, száraz körülmények között, vegyszerektől

• A nem megfelelő beállítás vagy kezelés miatt munkadarabok

távol, mert ezek a fűrésztárcsa károsodását okozhatják.

visszarúgása vagy munkadarabok részeinek visszapattanása.

• A fűrésztárcsáról lerepülő karbidcsúcsok. Mindenkor viseljen

KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK LÉZER

szemvédő eszközt.

Az ebben a fűrészgépben alkalmazott lézer sugárzása 1. osztályba

• Légzőrendszer károsodása. Viseljen a megmunkált anyagnak

sorolt, maximálisan <1 mW teljesítményű és 650 nm hullámhosszú.

megfelelő szűrővel ellátott légzésvédő maszkot. Biztosítsa a

Optikai eszközökkel ne nézzen bele közvetlenül. A szabályok megsze-

munkahely kellő szellőzését. A munkaterületen ne étkezzen, ne

gése súlyos személyi sérülést eredményezhet.

igyon és ne dohányozzon.

A gép működése közben ne nézzen bele a lézersugárba.

• Halláskárosodás, ha nem visel hatékony hallásvédő eszközt.

A lézersugarat ne irányítsa közvetlenül mások szemébe. Ez súlyos

FIGYELMEZTETÉS Egyes festékekből, bevonatokból és anyagokból

szemsérüléshez vezethet.

származó por irritációt vagy allergiás reakciókat okozhat. Fából –

A lézert ne állítsa olyan helyzetbe, hogy mások szándékosan vagy

tölgy, bükk, MDF-lapok és mások – származó por rákkeltő. Azbeszt

véletlenül a lézersugárba nézhessenek.

Mag

tartalmú anyagokat csak szakképzett speciális kezelők munkálhat-

Ne használjon optikai eszközöket a lézersugár nézésére.

nak meg vagy dolgozhatnak fel.

Ne használja a lézert gyerekek közelében és gyerekeknek ne engedje

FIGYELMEZTETÉS Adott szerszám hosszabb idejű vagy halmozódó

a lézer működtetését.

használata sérüléseket okozhat. Ügyeljen rá, hogy rendszeresen

szüneteket tartson, ha bármely szerszámot hosszabb ideig használ.

Ne próbálja meg saját maga megjavítani a lézereszközt.

Ne próbálja meg saját maga kicserélni a lézereszköz egyetlen

AKKUK

alkatrészét sem.

A hosszabb ideig üzemen kívül lévő akkumulátort használat előtt

Mindennemű javítást csak a gyártó vagy a hivatalos szerviz végezhet.

ismételten fel kell tölteni.

FIGYELMEZTETÉS Sohase cserélje ki a készülékbe beépítettlézert

50°C feletti hőrmérsékletnél csökkenhet az akkumulátor teljesít-

egy más típusú lézerre.

ménye. Kerülni kell a túlzottan meleg helyen vagy napon történő

A lézert nem szabad visszaverő felületre irányítani.

hosszabb idejű tárolást.

Ne tegye ki magát a lézersugárzásnak. A lézer erős sugárzást

A töltő és az akkumulátor csatlakozóit mindig tisztán kell tartani.

bocsáthat ki.

Az optimális élettartam érdekében használat után az akkukat

teljesen fel kell tölteni.

RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT

A lehetőleg hosszú élettartamhoz az akkukat feltöltés után ki kell

A csúsztatható motorral (és fűrésztárcsával) ellátott kombinált

venni a töltőkészülékből.

gérvágó fűrész furnírozott vagy furnír nélküli szilárd és ragasztott

Az akku 30 napot meghaladó tárolása esetén: Az akkut kb. 27 °C-on,

fa, műanyagok és a fához hasonló anyagok vágására szolgál.

száraz helyen kell tárolni. Az akkut kb. 30-50%-os töltöttségi

A csúsztatható motorral (és fűrésztárcsával) ellátott kombinált

állapotban kell tárolni. Az akkut 6 havonta újra fel kell tölteni.

gérvágó fűrész olyan felnőtt kezelő általi használatra szolgál, aki

Akkumulátor sav folyhat a sérült akkumulátorból extrém terhelés

elolvasta a használati utasítást és tudomásul vette a kockázatokat

alatt, vagy extrém hő miatt. Ha az akkumulátor sav a bőrére kerül

és a veszélyeket.

azonnal mossa meg szappanos vízzel. Szembe kerülés esetén

A csúsztatható motorral (és fűrésztárcsával) ellátott kombinált

folyóvíz alatt tartsa a szemét minimum 10 percig és azonnal

gérvágó fűrész úgy van kialakítva, hogy a gépalapnál fogva szilárd

forduljon orvoshoz.

munkapadhoz kell rögzíteni. Ha a gépalap nincs stabilan rögzítve,

Az akkumulátort ne tárolja együtt fém tárgyakkal. (Rövidzárlat

akkor a gép a vágási művelet során elmozdulhat, ami növeli a

veszélye).

súlyos személyi sérülés lehetőségét.

A használt akkumulátort ne dobja tűzbe vagy a háztartási szemé-

A csúsztatható motorral (és fűrésztárcsával) ellátott kombinált

tbe. Tájékozódjon a szakszerű megsemmisítés helyi lehetőségeiről.

gérvágó fűrész ferde és félderékszögű vágásra van kialakítva. Az

egyes vágások lehetőségei a jelen használati utasításban a termék

AKKUMULÁTOR ÉS TÖLTŐ

műszaki adatai között szerepel.

Kompatibilis akkumulátor (nincs mellékelve): System GBS

A csúsztatható motorral (és fűrésztárcsával) ellátott kombinált

gérvágó fűrészt száraz körülmények között, kiváló környezeti

Kompatibilis töltő(nincs mellékelve): System GBS

megvilágítás és megfelelő szellőzés mellett szabad használni.

Az GBS elnevezésű rendszerhez tartozó akkumulátorokat kizárólag

A csúsztatható motorral (és fűrésztárcsával) ellátott kombinált

a rendszerhez tartozó töltővel töltse fel. Ne használjon más

gérvágó fűrész házi használatra készült, és csak a fent leírt módon

rendszerbe tartozó töltőt.

használható, más célra nem használható.

LÍTIUMION AKKUK SZÁLLÍTÁSA

A lítium-ion akkuk a veszélyes áruk szállítására vonatkozó törvényi

rendelkezések hatálya alá tartoznak.

Magyar

114

Az ilyen akkuk szállításának a helyi, országos és nemzetközi

PÓTALKATRÉSZEK

előírások és rendelkezések betartása mellett kell történnie.

Javításhoz, karbantartáshoz kizárólag AEG alkatrészeket és

A fogyasztók minden további nélkül szállíthatják az ilyen akkukat

tartozékokat szabad használni. A készülék azon részeinek cseréjét,

közúton.

amit a kezelési útmutató nem engedélyez, kizárólag a javításra

feljogosított márkaszervíz végezheti. (Lásd a szervízlistát)

A lítium-ion akkuk szállítmányozási vállalatok általi kereskedelmi

célú szállítására a veszélyes áruk szállítására vontakozó rendelke-

Szükség esetén a készülékek robbantott ábráját - a készülék típusa

zések érvényesek. A kiszállítás előkészítését és a szállítást kizárólag

és azonosító száma alapján a területileg illetékes Milwaukee

megfelelő képzettségű személyek végezhetik. A teljes folyamatnak

márkaszervíztől vagy közvetlenül a gyártótól (Techtronic Industries

szakmai felügyelet alatt kell történnie.

GmbH, Max-Eyth-Straße10, 71364Winnenden, Germany) lehet

kérni.

A következő pontokat kell gyelembe venni akkuk szállításakor:

Biztosítsa, hogy a rövidzárlatok elkerülése érdekében az érintkezők

CEAZONOSSÁGI NYILATKOZAT

védve és szigetelve legyenek. Ügyeljen arra, hogy az akkucsomag

Kizárólagos felelősségünk alapján kijelentjük, hogy a „Műszaki

ne tudjon elcsúszni a csomagoláson belül. Tilos sérült vagy kifolyt

adatok” fejezetben leírt termék megfelel a irányelvek összes

akkukat szállítani. További útmutatásokért forduljon szállítmányo-

vonatkozó rendelkezésének

zási vállalatához.

2011/65/EU

2006/42/EK

AZ AKKUMULÁTOR TÚLTERHELÉS ELLENI VÉDELME

2014/30/EU

Az akku nagyon nagy áramfelhasználása következtében fellépő

harmonizált szabvány és a

túlterhelése esetén - pl. rendkívül magas forgatónyomatékok, a

EN 61029-1:2009 + A11:2010

fúró megszorulása, hirtelen leállás vagy rövidzárlat miatt – az elek-

EN 61029-2-9:2012 + A11:2013

tromos szerszám 5 másodpercen keresztül vibrál, a töltéskijelző

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

villog és az elektromos szerszám magától kikapcsol.

Mag

EN 55014-2: 1997+A1:2001+A2:2008

Az újbóli bekapcsoláshoz engedje el a nyomókapcsolót, majd

EN 50581:2012

kapcsolja be ismét.

Rendkívüli terheléseknél az akku túlságosan felmelegszik. Ebben

az esetben a töltéskijelző minden lámpája addig villog, amíg az

akku le nem hűl. Ha a töltéskijelző kialszik, utána tovább lehet

Winnenden, 2016-12-02

dolgozni.

Az ismételt feltöltéshez és aktiváláshoz ekkor dugja az akkut a

töltőkészülékbe.

KARBANTARTÁS

A fűrészt semmilyen módon ne módosítsa és ne használjon a gyártó

Alexander Krug / Managing Director

által jóvá nem hagyott tartozékokat. Az ön és mások biztonsága

Műszaki dokumentáció összeállításra felhatalmazva

veszélybe kerülhet.

Techtronic Industries GmbH

Ne használja a fűrészt, ha bármely kapcsolója, védőburkolata vagy

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

a fűrész más funkciója nem működik rendeltetésszerűen. Juttassa

SZIMBÓLUMOK

vissza hivatalos szervizbe szakszerű javítás vagy beállítás céljából.

Ne végezzen semminemű beállítást, amíg a fűrésztárcsa mozgás-

ban van.

FIGYELEM! FIGYELMEZTETÉS! VESZÉLY!

Vegye ki az akkumulátort, mielőtt beállításokat vagy kenést, vagy

karbantartást végez a gépen.

Karbantartás, javítás, tisztítás, stb. előtt az akkumulátort

ki kell venni a készülékből.

Minden használat előtt és után ellenőrizze a fűrész esetleges

károsodását vagy törött alkatrészeit, és a gyártó által jóváhagyott

Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtt a gépet

pótalkatrészekkel végzett azonnal cserével tartsa kiváló üzemál-

használja.

lapotban azt.

Használat után a fűrésztárcsa nagyon forró, ezért karbantartás

Munkavégzés közben ajánlatos védőszemüveget viselni.

vagy tisztítási eljárás előtt viseljen kesztyűt vagy hagyja lehűlni.

Kefével vagy porszívóval tisztítsa le a felgyülemlett port. Ne

Hallásvédő eszköz használata ajánlott!

használjon sűrített levegőt.

A biztonság és a megbízhatóság biztosítása érdekében minden

javítást – ide értve szénkefék cseréjét is – hivatalos szerviznek kell

Hordjon védőkesztyűt!

végeznie.

A fűrészlap felhelyezése és eltávolítása előtt ügyeljen arra, hogy

Nyissa ki a csavart / Forgásirány

kihúzza a szerszámot az elektromos hálózatból.

A készüléket és a védőeszközt száraz kendővel tisztítsa.

A kezeknek soha nem szabad a fűrészlap tartományába

A készülék szellőzőnyílásait mindig tisztán kell tartani.

kerülniük.

A készülék kizárólag zárt térben történő használatra

alkalmas és semmiképpen sem szabad esőnek kitenni.

Magyar

115

Tilos a lézersugárba nézni.

This product corresponds to the laser class

1 in accordance with EN 60825-1:2014.

Fűrészlap átmérő x lyukátmérő

Forgásirány

penge fogai

Vágás szélesség

Az elektromos eszközöket nem szabad a háztartási

hulladékkal együtt ártalmatlanítani. Az elektromos és

elektronikus eszközöket szelektíven kell gyűjteni, és azo-

kat környezetbarát ártalmatlanítás céljából hulladékhas-

znosító üzemben kell leadni. A helyi hatóságoknál vagy

szakkereskedőjénél tájékozódjon a hulladékudvarokról és

Mag

gyűjtőhelyekről.

CE-jelölés

UkrSEPRO megfelelőségi jelzés.

Eurázsiai megfelelőségi jelzés.

Magyar

116