AEG BKS 18 Li-302C: 74 75 МАКЕДОНСКИ МАКЕДОНСКИ

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Кружна пила на батерии

BKS 18

Доколку се промени подесувањето за време на сечењето може да

БАТЕРИИ

-1

дојде со свиткување иповратен удар.

Брзина без оптоварување .........................................................................

.......................... 5000 min

Нови комплети батерии постигнуваат целосен капацитет по

Сечило на пила дијаметар х дијаметар на отвор ....................................

..................165 x 15,9 mm

Бидете екстремно претпазливи при рез со забодување во постоечки

4-5 циклуса на полнење и празнење. Подолг период

Длабочина на сечење при 0о ....................................................................

.............................. 54 mm

ѕидови или други армирани површини.

неупотребувани комплети батерии да се наполнат пред

Длабочина на сечење при 45о ..................................................................

........................... 41,3 mm

употреба.

Провререте ја долната заштита дали е соодветно затворена

Волтажа на батеријата .............................................................................

.............................. 18 V

пред секоја употреба. Не работете со пилата доколку долната

Температура повисока од 50оС (122оФ) го намалуваат

Тежина според ЕПТА-процедурата 01/2003 (1,5 Ah) ...................

............................. 3,2 kg

заштита не се движи слободно и не се затвора моментално.

траењето на батериите. Избегнувајте подолго изложување на

Тежина според ЕПТА-процедурата 01/2003 (3,0 Ah) ...................

............................. 3,4 kg

Никогаш не ја затегнувајте ниту врзувајте долната заштита во

батериите на високи температури или сонце (ризик од

отворена позиција. Доколку пилата падне ненамерно, долната

прегревање).

Информација за бучавата/вибрациите

заштита може да се свитка. Кренете ја долната заштита со

Клемите на полначот и батериите мора да бидат чисти.

Измерените вредности се одредени согласно стандардот EN 60 745.

повлекување на рачката и осигурете се дека се движи слободно не

За оптимален работен век, по употреба батериите мора да

Типично очекуванo ниво на звучен притисок на алатот е:

допирајќи до сечилото или било кој друг дел под било кој агол и

бидат целосно наполнети.

Ниво на звучен притисок. (K = 3 dB(A)) .................................................

.............................. 87 dB (A)

длабочина на засек.

Ниво на јачина на звук. (K = 3 dB(A)) ......................................................

.............................. 98 dB (A)

За можно подолг век на траење, апаратите после нивното

Проверете го функционирањето на федерот на долната заштита.

Носте штитник за уши.

полнење треба да бидат извадени од апаратот за полнење на

Доколку заштитата и федерот не се отвораат соодветно, мора

батериите.

Вкупни вибрациски вредности (векторски збир на трите насоки)

пред употреба да бидат сервисирани. Долната заштита може да

Во случај на складирање на батеријата подолго од 30 дена:

пресметани согласно EN 60745.

функционира тромо поради оштетените делови, лепливи остатоци

или насобрани делчиња.

Акумулаторот да се чува на температура од приближно 27°C

Вибрациска емисиона вредност a

h

2

и на суво место.

Дрво .............................................................................................

.......................... < 2,5 m/s

Долната заштита треба да биде рачно повлечена само при

2

Акумулаторот да се складира на приближно 30%-50% од

Несигурност К = ......................................................................................

............................. 1,5 m/s

специјални резови како ,,резови со забодување,, или ,,сложени

2

состојбата на наполнетост.

Mетали ....................................................................................................

.......................... < 2,5 m/s

резови,,. Кренете ја долната заштита со повлекување на рачката

2

Акумулаторот повторно да се наполни на секои 6 месеци.

Несигурност К = ......................................................................................

............................. 1,5 m/s

веднаш штом сечилото влезе во материјалот, долната заштита

мора да биде отпуштена. При секое друго сечење, долната

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

ЗАШТИТА ОД ПРЕОПТЕРЕТУВАЊЕ НА БАТЕРИЈАТА

заштита мора да работи автоматски.

Нивото на осцилација наведено во овие инструкции е измерено во согласност со мерните постапки нормирани во EN 60745 и може да биде

Секогаш гледајте долната заштита да го покрива сечилото пред

Батериското пакување е опремено со заштита од преоптоварување

употребено за меѓусебна споредба на електро-алати. Ова ниво може да се употреби и за привремена проценка на оптоварувањето на

пилата да ја спуштите на маса или под. Незаштитено лизгање на

што ја штити батеријата од преоптоварување и обезбедува долг

осцилацијата.

сечилото ќе предизвика пилата да тргне наназад, сечејќи се што ќе

работен век.

Наведеното ниво на осцилација ги репрезентира главните намени на електро-алатот. Но, доколку електро-алатот се употребува за други

се најде на патот. Бидете свесни за потребното време за кое

При екстремно висок степен на употреба, електрониката на

намени, со отстапувачки додатоци или со несоодветно одржување, нивото на осцилација може да отстапи. Тоа може значително да го зголеми

сечилото престанува да работи, по ослободувањето на

батеријата автоматски ја исклучува машината. За да продолжите со

оптоварувањето на осцилацијата за време на целиот работен период.

прекинувачот.

работа исклучете ја машината и вклучете ја повторно. Доколку

машината не се вклучи повторно, можно е батериското пакување да

За прецизна проценка на оптоварувањето на осцилацијата предвид треба да бидат земени и времињата, во коишто апаратот е исклучен или

Не користете сечила кои не одговараат напропишаните параметри

е испразнето. Тогаш тоа ќе мора да биде наполнето во апаратот за

работи, но фактички не се употребува. Тоа може значително да го намали оптоварувањето на осцилацијата за време на целиот работен период.

дадени во овој прирачник за употреба.

полнење.

Утврдете дополнителни безбедносни мерки за заштита на операторот од влијанието на осцилациите, како на пример: одржување на

Пршината која се создава при користење на овој алат може да биде

електро-алатот и на додатоци кон електро-алатот, одржување топли раце, организација на работните процеси.

штетна по здравјето. Не ја вдишувајте. Носете соодветна заштитна

ОДРЖУВАЊЕ

маска.

Вентилациските отвори на машината мора да бидат комплетно

Носете штитник за уши. Изложеноста на бука може да предизвика

отворени постојано.

губење на слухот.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Прочитајте ги сите безбедносни

неконтролираното сечило од пилата да се крене и да излезе од

Користете само AEG додатоци и резервни делови. Доколку некои од

обработуваното парче кон оној кој работи.

Ве молиме не користете абразивни дискови-шмиргли на оваа

упатства и инструкции. Заборавање на почитувањето на

компонентите кои не се опишани треба да бидат заменети, Ве

машина!

безбедносните упатства и инструкции можат да предизвикаат

- кога сечилото е откршено или цврсто завиткано од ...затворањето,

молиме контактирајте ги сервисните агенти на AEG (консултирајте ја

електричен удар, пожар и/или тешки повреди.

запците на сечилото и реакцијата на моторот ја турка брзо назад кон

Отстранете ја батеријата пред да започнете да ја користите

листата на адреси).

Сочувајте ги сите безбедносни упатства и инструкции за во

оној кој работи со неа.

машината.

Доколку е потребно можно е да биде набавен детален приказ на

иднина.

- доколку сечилото се извитка или се измести во сечењето, забецот

Не ги оставајте искористените батерии во домашниот отпад и не

алатот. Ве молиме наведете го бројот на артиклот како и типот на

на надворешниот раб на сечилото може да се зарие во горната

горете ги. Дистрибутерите на Милвоки ги собираат старите батерии,

машина кој е отпечатен на етикетата и порачајте ја скицата кај

УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА

површина на дрвото правејќи сечилото да излезе од лежиште и да

со што ја штитат нашата околина.

локалниот застапник или директно кај: AEG Elektrowerkzeuge,

скокне кон оној кој работи.

Не ги чувајте батериите заедно со метални предмети (ризик од

Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.

Опасност: Држете ги рацете настрана од зоната на сечење.

Држете ја другата рака на помошната рачка или куќиштето на

Повратниот ефект е резултат на неправилна употреба на пилата и/

краток спој).

СИМБОЛИ

моторот. Доколку пилата ја држите со двете раце, не можете да се

или некоректни работни процедури или услови и може да биде

Користете исклучиво Систем GBS за полнење на батерии од GBS

пресечете од сечилото.

избегнат со превземање на соодветни претпазливи постапки

систем. Не користете батерии од друг систем.

наведени подолу.

Не посегајте под обработуваното парче. Заштитата не може да Ве

Не ги отворајте насилно батериите и полначите, и чувајте ги само на

Ве молиме пред да ја стартувате машината

заштити од сечилото под обработуваното парче.

Држете цврсто со двете раце кои се поставени да пружат отпор

суво место. Чувајте ги постојано суви.

обрнете внимание на упатствата за употреба.

при повратен удар. Поставете го вашето тело од било која

Прилагодете ја длабочината на засекот во зависност од

Киселината од оштетените батериите може да истече при екстремен

страна на сечилото, но не во негова линија. Повратниот удар

густината на обработуваното парче. Нешто помалку од цел забец

напон или температури. Доколку дојдете во контакт со исатата,

може да предизвика пилата да потскокне наназад, но јачината на

од сечилото треба да биде видлив под работното парче.

измијте се веднаш со сапун и вода. Во случај на контакт со очите

повратниот удар може да биде контролирана од операторот доколку

Секогаш пред спроведување на каков и да е

плакнете ги убаво најмалку 10минути и задолжително одете на

Никогаш не го држете парчето кое се обработува со раце или

се преземени соодветни мерки на претпазливост.

зафат врз машината исклучете го кабелот од

лекар.

преку нога. Обезбедете го на стабилна површина. Важно е

Кога сечилото се свиткало, или прекин на сечењето од било која

приклучокот.

соодветно да ја потпирате работата како би ја минимизирале

причина, ослободете го прекинувачот и држете го ножот во

СПЕЦИФИЦИРАНИ УСЛОВИ НА УПОТРЕБА

телесната изложеност, виткањето на сечилото или губењето

материјалот без да делувате, се додека не дојде до потполно

контрола.

Електорнската циркуларното сечило може да сече надолжно и

запирање на сечилото. Никогаш не се обидувајте да ја тргнете

Држете го електричниот алат за издадените површини при

триаголно прецизно во дрво, пластика и алуминиум.

Дополнителна опрема - Не е вклучена во

пилата или да ја повлечете наназед додека сечилото се движи

изведување на операции при кои алатот за сечење можат да

стандардната, а достапна е како додаток.

или може да се појави повратен удар. Испитајте ги и преземете

Не го користете овој производ на било кој друг начин освен

дојдат во контакт со скриени жици или сопствениот гајтан.

корективни чекори за да ја елиминирате причината за свиткување на

пропишаниот за нормална употреба.

Контакт со жица под напон исто така ќе направи проводници од

сечилото.

металните делови и оној кој ракува со алатот ќе доживее струен

ЕУ-ДЕКЛАРАЦИЈА ЗА СООБРАЗНОСТ

По рестартирање на пилата во обарботуваното парче,

удар.

Не ги фрлајте електричните апарати заедно со

центрирајте го сечилото на пилата во крвината и проверете

Ние во целосна одговорност изјавуваме дека овој производ е во

другиот домашен отпад! Европска регулатива

При ракување со рачна пила користете бариера или водилка

запците на пилата да не се навлезени во материјалот. Доколку

сообразност со следните стандарди и стандардизирани документи.

2002/96/EC за одлагање на електична и

под прав агол. Ова ја подобрува прецизноста на резот и го

сечилото на пилата е свиткано, може да тргне нагоре или да излезе

EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, и е во согласност со прописите

електронска опрема и се применува согласно

намалува ризикот од свиткување на сечилото.

од обработуваното парче, кога таа ќе се стартува.

2006/42/EC, 2004/108/EC.

националните закони. Елекричните апарати кои го

Секогаш користете сечила со соодветна големина и форма

Потпирајте ги големите панели како би го минимизирале

достигнале крајот на својот животен век мора да

(дијамантски наспроти кружни) или крунски пили. Сечила кои не

ризикот од свиткување на сечилото и повратен удар. Големите

бидат одвоено собрани и вратени во соодветна

одговараат на монтираниот хардвер на пилата ќе се движат

панели имаат тенденција да се свиткаат под сопствената

рециклажна установа.

неправилно предизвикувајќи губење на контролата.

тежина. Мора да биде поставена потпора под панелот од двете

страни, блиску до линијата на сечење и блиску до работ на панелот.

Winnenden, 2011-02-21

Никогаш не користете оштетени или несоодветни средства за

чистење или ... Тие средства и... Се специјално наменети за вашата

Не користете отапени или оштетени сечила. Ненаострните или не

пила, за оптимални перформанси и сигурност при користењето.

соодветно поставените сечила создаваат остра кривина која

Причини и начин на спречување на повратен ефект.

предизвикува интензивно триење, виткање на сечилото и повратен

удар.

- повратниот ефект е ненадејна реакција при откршување,

Rainer Kumpf

свиткување или изместување на сечилото, и предизвикува

Длабочината на сечилото и прилагодливиот заклучувач на

Manager Product Development

рачката мора да биде стегнат и обезбеден пред да се сече.

Ополномоштен за составување на техничката документација.

74 75

МАКЕДОНСКИ

МАКЕДОНСКИ