AEG AGN71800F0 – страница 4

64

Upravljalna plošča

Namestitev

Za priključitev na električno napetost dosledno upoštevajte navodila v posebnih točkah.

• Odstranite embalažo in preverite hladilnik glede morebitnih poškodb. Če je hladilnik po‐

škodovan, ga ne priključite. Morebitne poškodbe takoj sporočite v trgovino, kjer ste hladil‐

nik kupili. V tem primeru obdržite embalažo.

• Priporočamo, da pred priključitvijo hladilnika počakate najmanj štiri ure, da olje steče na‐

zaj v kompresor.

• Okoli hladilnika mora biti zagotovljeno ustrezno kroženje zraka, da ne pride do pregreva‐

nja. Za dosego zadostnega zračenja upoštevajte navodila za pravilno namestitev.

• Če je le možno, naj bo zadnja stran hladilnika obrnjena proti steni, da je preprečeno doti‐

kanje vročih delov (kompresorja, kondenzatorja) in posledičnih opeklin.

• Hladilnik ne sme biti nameščen poleg radiatorjev ali štedilnikov.

• Električni vtič mora biti dostopen tudi po namestitvi hladilnika.

•

24)

Hladilnik lahko priključite samo na dovod pitne vode.

Servis

• Vsa električna dela, potrebna za servisiranje naprave, mora izvesti usposobljen električar

ali strokovno usposobljena oseba.

• Izdelek lahko servisira samo pooblaščen serviser, ki mora uporabljati samo originalne na‐

domestne dele

Varstvo okolja

Hladilnik ne vsebuje plinov, ki bi lahko poškodovali ozonsko plast - niti v hladilnem krogoto‐

ku, niti v izolacijskih materialih. Hladilnika ni dovoljeno odstranjevati skupaj z običajnimi gos‐

podinjskimi odpadki. Izolacijska pena vsebuje vnetljive pline: hladilnik odstranite v skladu z

veljavnimi predpisi, ki jih dobite na ustreznem občinskem uradu. Izogibajte se poškodbam

hladilne enote, predvsem na zadnji strani poleg toplotnega izmenjevalnika. Materiali, ki so

uporabljeni pri tej napravi in so označeni s simbolom

, se lahko reciklirajo.

UPRAVLJALNA PLOŠČA

1 2 3 4 5 6

1 Tipka za ON/OFF

2 Tipka Mode

3 Tipka OK

4 Tipka za nižjo temperaturo

5 Tipka za višjo temperaturo

24) Če je predvidena priključitev na vodo

Upravljalna plošča

65

6 Prikazovalnik

Glasnost vnaprej določenega zvoka tipk lahko povečate, če hkrati za nekaj sekund pritisne‐

te tipko Mode in tipko za nižjo temperaturo. Spremembo lahko razveljavite.

Prikazovalnik

3 4 5 621

1 Funkcija programske ure

2 Funkcija FROSTMATIC

3 Funkcija Minute Minder

4 Funkcija Varovalo za otroke

5 Indikator alarma

6 Prikazovalnik temperature

Vklop

Za vklop naprave izvedite naslednje korake:

1. Vtaknite vtič v vtičnico.

2. Pritisnite tipko za ON/OFF , če je prikazovalnik izklopljen.

3. Po nekaj sekundah se lahko vklopi zvok alarma.

Za ponastavitev alarma glejte »Alarm visoke temperature«.

4. Prikazovalnika temperature kažeta nastavljeno privzeto temperaturo.

Da izberete drugo temperaturo, glejte »Nastavitev temperature«.

Izklop

Za izklop naprave izvedite naslednje korake:

1. Pritisnite tipko ON/OFF za 5 sekund.

2. Prikazovalnik se izključi.

3. Za izklop naprave iz napajanja izvlecite vtič iz vtičnice.

Regulacija temperature

Nastavljeno temperaturo zamrzovalnika lahko spremenite s pritiskanjem tipke za temperaturo.

Nastavite privzeto temperaturo:

• -18 °C za zamrzovalnik

Prikazovalnik temperature prikazuje nastavljeno temperaturo.

Nastavljena temperatura bo dosežena v 24 urah.

Po izpadu električnega toka ostane nastavljena temperatura shranjena.

Funkcija FROSTMATIC

Vklop funkcije:

1. Pritiskajte tipko Mode, dokler se ne prikaže ustrezna ikona.

Indikator FROSTMATIC utripa.

66

Upravljalna plošča

Prikazovalnik temperature v zamrzovalniku prikazuje simbol .

2. Za potrditev pritisnite tipko OK.

Prikazan je indikator FROSTMATIC.

Zažene se animacija.

Ta funkcija se samodejno izklopi po 52 urah.

Za izklop funkcije pred njenim samodejnim izklopom:

1. Pritiskajte tipko Mode, dokler ne začne utripati indikator FROSTMATIC.

2. Za potrditev pritisnite tipko OK.

3. Indikator FROSTMATIC se izklopi.

Funkcija se izklopi z izbiro druge nastavljene temperature v zamrzovalniku.

Funkcija Minute Minder

Funkcija Minute Minder se uporablja za nastavitev zvočnega signala ob želenem času, ki je

koristen v primeru, če je v receptu navedeno, da je treba mešanico določen čas hladiti ali ko

potrebujete opomnik, da ne pozabite steklenic, ki ste jih dali v zamrzovalnik za hitrejše ohla‐

janje.

Vklop funkcije:

1. Pritiskajte tipko Mode, dokler se ne prikaže ustrezna ikona.

Indikator Minute Minder utripa.

Programska ura nekaj sekund prikazuje nastavljeno vrednost (30 minut).

2. Pritisnite tipko Regulator programske ure, da nastavite programsko uro od 1 do 90 minut.

3. Za potrditev pritisnite tipko OK.

Prikazan je indikator Minute Minder .

Programska ura začne utripati (min).

Ob koncu odštevanja indikator Minute Minder utripa in oglasi se zvočni signal:

1. Odstranite pijačo, ki je v zamrzovalniku.

2. Izklopite funkcijo.

Izklop funkcije:

1. Pritiskajte tipko Mode, dokler ne začne utripati indikator Minute Minder .

2. Za potrditev pritisnite tipko OK.

3. Indikator Minute Minder se izklopi.

Funkcijo je možno kadarkoli izključiti.

Čas lahko spremenite kadarkoli in pred koncem s pritiskom tipke za nižjo temperaturo in

tipke za višjo temperaturo.

Funkcija Varovalo za otroke

Če želite zaradi morebitnega nenamernega upravljanja zakleniti tipke, izberite funkcijo Varo‐

valo za otroke.

Vklop funkcije:

1. Pritiskajte tipko Mode, dokler se ne prikaže ustrezna ikona.

2. Indikator Varovalo za otroke utripa.

3. Za potrditev pritisnite tipko OK.

Prva uporaba

67

Prikazan je indikator varovala za otroke.

Izklop funkcije:

1. Pritiskajte tipko Mode, dokler ne začne utripati indikator Varovalo za otroke.

2. Za potrditev pritisnite tipko OK.

3. Indikator Varovalo za otroke se izklopi.

Alarm visoke temperature

Zvišanje temperature v zamrzovalniku (na primer zaradi predhodnega izpada električne ener‐

gije) ponazarjajo:

• utripanje indikatorja alarma in prikazovalnika temperature v zamrzovalniku;

• zvočni signal.

Za ponastavitev alarma:

1. Pritisnite poljubno tipko.

2. Zvočni signal se izklopi.

3. Prikazovalnik temperature v zamrzovalniku nekaj sekund prikazuje najvišjo doseženo

temperaturo. Nato ponovno prikaže nastavljeno temperaturo.

4. Indikator alarma utripa, dokler se ponovno ne vzpostavijo normalni pogoji.

Ko se alarm povrne, se indikator alarma izklopi.

Alarm za odprta vrata

Če vrata pustite odprta približno 80 sekund, se oglasi zvočni signal.

Ko se ponovno vzpostavijo normalni pogoji (zaprta vrata), se zvočni signal izklopi.

PRVA UPORABA

Čiščenje notranjosti

Pred prvo uporabo hladilnika očistite notranjost in vso notranjo opremo. Za čiščenje uporabi‐

te mlačno vodo z nevtralnim milom, da odstranite tipičen vonj po novem izdelku. Hladilnik

nato obrišite do suhega.

Ne uporabljajte detergentov ali grobih praškov, ker lahko poškodujete premaz.

VSAKODNEVNA UPORABA

Zamrzovanje svežih živil

Zamrzovalnik je primeren za zamrzovanje svežih živil in dolgotrajno shranjevanje zamrznje‐

nih in globoko zamrznjenih živil.

Za zamrzovanje svežih živil najmanj 24 ur pred vstavljanjem živil v zamrzovalnik vklopite

funkcijo FROSTMATIC.

Živila, ki jih želite zamrzniti, vstavite v dva zgornja predala.

Največja količina živil, ki jih lahko zamrznete v 24 urah, je določena na napisni ploščici , to je

na nalepki v notranjosti zamrzovalnika.

Postopek zamrzovanja traja 24 ur: med tem časom ne dodajajte drugih živil za zamrznitev.

68

Koristni namigi in nasveti

Shranjevanje zamrznjene hrane

Ob prvem vklopu ali po daljšem obdobju neuporabe mora zamrzovalnik delovati vsaj dve

uri, preden vanj položite živila.

Košare v zamrzovalniku omogočajo hitro in preprosto iskanje želenih živil. Če nameravate

shraniti večje količine živil, odstranite vse predale. Na vseh policah lahko hranite živila, ki

segajo čeznje do meje pri strani srednjega predelka

(če je predvideno).

V primeru nenamernega odtajanja, npr. da je izpad električnega toka daljši od vrednosti, na‐

vedene v razpredelnici tehničnih podatkov pod »Čas naraščanja temperature«, morate odta‐

jana živila porabiti hitro ali takoj skuhati in ponovno zamrzniti.

Koledar zamrznjenih živil

Simboli predstavljajo različne vrste zamrznjenih živil.

Številke predstavljajo čas shranjevanja v mesecih za ustrezne vrste zamrznjenih živil. Ali

zgornja ali spodnja vrednost navedenega časa shranjevanja velja ali ne, je odvisno od kako‐

vosti živil in rokovanja z njimi pred zamrzovanjem.

Odtaljevanje

Globoko zamrznjena oz. zamrznjena živila se pred uporabo lahko odtajajo v hladilniku ali pri

sobni temperaturi, odvisno od časa, ki ga imate na voljo za ta postopek.

Manjše kose lahko skuhate tudi zamrznjene, neposredno iz zamrzovalnika: kuhanje bo v

tem primeru trajalo dalj časa.

Priprava ledenih kock

Hladilnik ima najmanj en modelček za pripravo ledenih kock. V modelčke nalijte vodo in jih

vstavite v zamrzovalnik.

Za odstranjevanje modelčkov iz zamrzovalnika ne uporabljajte kovinskih predmetov.

Hladilni akumulatorji

V zamrzovalniku je najmanj en hladilni akumulator, ki podaljša čas shranjevanja v primeru

izpada električne napetosti ali okvare.

KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

Nasveti za zamrzovanje

Nekaj pomembnih nasvetov za čim boljši postopek zamrzovanja:

• največja količina živil, ki jih lahko zamrznete v času 24 ur je prikazana na napisni ploščici;

• postopek zamrzovanja traja 24 ur; med tem časom ne dodajajte drugih živil za zamrznitev;

• zamrznete lahko samo visoko kakovostna, sveža in temeljito očiščena živila;

Vzdrževanje in čiščenje

69

• živila razdelite v manjše zavoje, da hitreje in popolnoma zamrznejo, pozneje pa lahko od‐

tajate samo količino, ki jo potrebujete;

• živila zavijte v aluminijasto folijo oz. vstavite v polivinilaste vrečke, da zagotovite neproduš‐

nost;

• preprečite, da bi se sveža, nezamrznjena živila dotikala zamrznjenih živil, ker bi se lahko

pri tem povišala temperatura slednjih;

• pusta živila se shranjujejo bolje in daljši čas kot mastna živila; sol skrajša čas shranjeva‐

nja živil;

• če ledene kocke zaužijete takoj po jemanju iz zamrzovalnika, lahko pride do ozeblin;

• priporočamo, da na posamezne pakete napišete datum, da zagotovite pregled nad ča‐

som shranjevanja;

Nasveti za shranjevanje zamrznjenih živil

Nasveti za dosego najboljšega delovanja hladilnika:

• preverite, če so komercialno zamrznjena živila v trgovini pravilno shranjena;

• zagotovite čim hitrejši transport zamrznjenih živil iz trgovine do zamrzovalnika;

• vrat ne odpirajte prepogosto ter jih ne držite odprta dalj časa, kot je nujno potrebno.

• Ko so živila odmrznjena, se hitro pokvarijo in jih ni možno ponovno zamrzniti.

• Živil ne shranjujte dalj časa, kot predpisuje proizvajalec.

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

PREVIDNOST!

Pred vzdrževalnimi deli izklopite hladilnik iz omrežne napetosti.

Hladilnik vsebuje ogljikovodike v hladilni enoti; vzdrževalna dela in ponovno polnjenje lahko

izvajajo samo pooblaščeni tehniki.

Redno čiščenje

Opremo je potrebno redno čistiti:

• Notranjost hladilnika in opremo očistite z mlačno vodo in nevtralnim milom.

• Redno preverite tesnila vrat in jih dobro obrišite; na tesnilu ne sme biti ostankov.

• Temeljito splaknite in posušite.

Ne vlecite, premikajte ali poškodujte cevi in/ali kablov v notranjosti.

Za čiščenje notranjosti ne uporabljajte detergentov, čistilnih praškov, močno odišavljenih či‐

stilnih sredstev ali loščil na osnovi voska, ker poškodujejo površino in puščajo močne vonjave.

Kondenzator (črno rešetko) in kompresor na hrbtni strani hladilnika očistite z metlico ali se‐

salnikom za prah. Na ta način izboljšate delovanje hladilnika in zmanjšate porabo energije.

Pazite, da ne poškodujete hladilnega sistema.

70

Kaj storite v primeru…

Veliko posebnih čistil za čiščenje kuhinjskih površin vsebuje kemikalije, ki lahko razjedajo/

poškodujejo plastične dele hladilnika. Zaradi tega priporočamo, da zunanje dele hladilnika

čistite samo s toplo vodo z dodano majhno količino sredstva za pomivanje.

Hladilnik po čiščenju ponovno priključite na omrežno napetost.

Odtaljevanje zamrzovalnika

Zamrzovalnik ima pri tem modelu uporabljeno tehnologijo "No frost". To pomeni, da se v

zamrzovalniku med delovanjem ne nabira ivje - niti na notranjih stenah, niti na živilih.

To je doseženo z neprekinjenim kroženjem hladnega zraka v notranjosti. Zrak poganja sa‐

modejno krmiljen ventilator.

Časi nedelovanja

Če hladilnika dalj časa ne boste uporabljali, izvedite naslednje ukrepe:

• napravo izključite iz električnega omrežja

• odstranite vsa živila

•

25)

odtajajte

in očistite hladilnik in vso opremo

• vrata hladilnika pustite priprta, da preprečite nastanek neprijetnih vonjav.

Če ostane hladilnik vključen, prosite nekoga, da občasno pogleda, če se ni hrana v njem

pokvarila zaradi morebitnega izpada elektrike.

KAJ STORITE V PRIMERU…

OPOZORILO!

Pred odpravljanjem težav iztaknite vtič iz vtičnice.

Težave, ki niso opisane v tem priročniku, lahko odpravlja le usposobljen električar ali uspo‐

sobljena oseba.

Med običajnim delovanjem se pojavijo nekateri zvoki (kompresor, kroženje hladilnega sred‐

stva).

Težava Možen vzrok Rešitev

Naprava ne deluje. Kontrol‐

Naprava je izklopljena. Vklopite napravo.

na lučka ne utripa.

Vtič ni pravilno vtaknjen v vtični‐

Pravilno vtaknite vtič v vtičnico.

co.

Naprava nima električne moči.

V omrežno vtičnico vključite drugo

Ni napetosti v vtičnici.

električno napravo.

Obrnite se na pooblaščenega ser‐

viserja.

Kontrolna lučka utripa. Naprava ne deluje pravilno. Obrnite se na pooblaščenega ser‐

viserja.

Opozorilna lučka utripa. Temperatura v zamrzovalniku je

Glejte »Alarm visoke temperatu‐

previsoka.

re«.

25) Če je predvideno.

Kaj storite v primeru…

71

Težava Možen vzrok Rešitev

Kompresor deluje nepreki‐

Temperatura ni pravilno nastav‐

Nastavite višjo temperaturo.

njeno.

ljena.

Vrata niso pravilno zaprta. Glejte »Zapiranje vrat«.

Vrata so bila prepogosto odprta. Vrat ne puščajte odprtih dlje, kot

je potrebno.

Temperatura živila je previsoka. Živilo naj se pred hrambo ohladi

na sobno temperaturo.

Temperatura v prostoru je previ‐

Znižajte temperaturo v prostoru.

soka.

Funkcija FROSTMATIC je vklop‐

Oglejte si »Funkcija FROSTMA‐

ljena.

TIC«.

Temperatura v zamrzovalni‐

Regulator temperature ni pravil‐

Nastavite višjo temperaturo.

ku je prenizka.

no nastavljen.

Funkcija FROSTMATIC je vklop‐

Oglejte si »Funkcija FROSTMA‐

ljena.

TIC«.

Temperatura v zamrzovalni‐

Regulator temperature ni pravil‐

Nastavite nižjo temperaturo.

ku je previsoka.

no nastavljen.

Vrata niso pravilno zaprta. Glejte »Zapiranje vrat«.

Temperatura živila je previsoka. Živilo naj se pred hrambo ohladi

na sobno temperaturo.

Hkrati je shranjenih veliko izdel‐

Hkrati imejte shranjenih manj iz‐

kov.

delkov.

Živila so zložena preblizu skupaj. Živila shranjujte tako, da je omo‐

gočeno kroženje hladnega zraka.

Zapiranje vrat

1. Očistite tesnilo v vratih.

2. Če je potrebno, prilagodite vrata. Oglejte si poglavje "Namestitev".

3. Če je potrebno, zamenjajte okvarjeno tesnilo v vratih. Pokličite servisni center.

72

Tehnični podatki

TEHNIČNI PODATKI

Dimenzije izreza

Višina 1780 mm

Širina 560 mm

Globina 550 mm

Čas dviganja 21 h

Tehnični podatki so zapisani na napisni ploščici na notranji levi strani hladilnika ter na ener‐

gijski nalepki.

NAMESTITEV

Namestitev

OPOZORILO!

Ko odstranjujete rabljen zamrzovalnik, ki ima na vratih zapiralo ali kljuko, le-to pokvarite, da

se otroci ne morejo zakleniti v notranjost.

Zamrzovalnik mora imeti po namestitvi omogočen dostop do vtiča.

Zamrzovalnik namestite na mesto, kjer temperatura prostora ustreza klimatskemu razredu

na napisni ploščici zamrzovalnika:

Klimatski razred Temperatura okolice

SN +10 °C do 32 °C

N +16 °C do 32 °C

ST +16 °C do 38 °C

T +16 °C do 43 °C

Priključitev na električno napetost

Pred priključitvijo se prepričajte, da sta napetost in frekvenca na napisni ploščici enaki kot

sta omrežna napetost in frekvenca na mestu priključitve.

Hladilnik mora biti ozemljen. V ta namen je na napajalnem kablu nameščen varnostni omrež‐

ni vtič. Če omrežna vtičnica ni ozemljena, priključite hladilnik na ločeno ozemljitveno točko v

skladu s trenutno veljavnimi predpisi. Posvetujte se z usposobljenim električarjem.

Proizvajalec zavrača vsakršno odgovornost v primeru neupoštevanja zgornjih varnostnih opo‐

zoril.

Hladilnik je izdelan v skladu z naslednjimi smernicami EGS.

Skrb za okolje

73

Zahteve za zračenje

Zagotovite zadostno kroženje zraka za napravo.

50 mm

min.

2

200 cm

min.

2

200 cm

SKRB ZA OKOLJE

Simbol na izdelku ali njegovi embalaži označuje, da z izdelkom ni dovoljeno ravnati kot

z običajnimi gospodinjskimi odpadki, Izdelek odpeljite na ustrenzo zbirno mesto za

predelavo električne in elektronske opreme. S pravilnim načinom odstranjevanja izdelka

boste pomagali prepreViti morebitne negativne posledice in vplive na okolje in zdravje ljudi,

ki bi se lahko pojavile v primeru nepravilnega odstranjevanja izdelka. Za podrobnejše

informacije o odstranjevanju in predelavi izdelka se obrnite na pristojen mestni organ za

odstranjevanje odpadkov, komunalno službo ali na trgovino, v kateri ste izdelek kupili.

80

Kontrol Paneli

Dondurucu sıcaklık göstergesi sembolünü gösterir.

2. Onaylamak için OK tuşuna basın.

FROSTMATIC göstergesi ekrana gelir.

Bir animasyon başlar.

Bu fonksiyon 52 saat sonra otomatik olarak durur.

Otomatik olarak sona ermeden önce fonksiyonu devre dışı bırakmak için:

1. FROSTMATIC göstergesi yanıp sönene kadar Mode tuşuna basın.

2. Onaylamak için OK tuşuna basın.

3. FROSTMATIC göstergesi söner.

Farklı bir dondurucu ayarlanmış sıcaklığının seçilmesiyle fonksiyon devre dışı kalır.

Minute Minder fonksiyonu

Minute Minder fonksiyonu istenilen bir zamana bir sesli alarmın ayarlanması için kullanılmak‐

ta olup, örneğin bir yemek tarifindeki karışımın belirli bir süre boyunca soğutulması gerek‐

tiğinde ya da hızlı soğutma için dondurucuya konan şişelerin unutulmaması amacıyla bir uya‐

rıya ihtiyaç duyulduğu durumlarda yararlı olur.

Fonksiyonu etkinleştirmek için:

1. İlgili simge gösterilene kadar Mode tuşuna basın.

Minute Minder göstergesi yanıp söner.

Zamanlayıcı birkaç saniye boyunca ayarlanmış değeri (30 dakika) gösterir.

2. Zamanlayıcı ayarlanmış değerini 1 ila 90 dakika arasında değiştirmek için Zamanlayıcı

ayar tuşuna basın.

3. Onaylamak için OK tuşuna basın.

Minute Minder göstergesi ekrana gelir.

Zamanlayıcı yanıp sönmeye başlar (min).

Geri sayımın sonunda Minute Minder göstergesi yanıp söner ve bir sesli uyarı duyulur:

1. Dondurucu bölmesinde bulunan içecekleri çıkarın.

2. Fonksiyonu kapayın.

Fonksiyonu kapamak için:

1. Minute Minder göstergesi yanıp sönene kadar Mode tuşuna basın.

2. Onaylamak için OK tuşuna basın.

3. Minute Minder göstergesi söner.

Fonksiyonu istediğiniz zaman devre dışı bırakabilirsiniz.

Sıcaklık azaltma tuşuna ve Sıcaklık artırma tuşuna basarak zamanı istediğiniz anda ve süre

dolmadan önce değiştirebilirsiniz.

Çocuk Kilidi fonksiyonu

İstenmeyen bir işlemi önlemek üzere tuşları kilitlemek için Çocuk Kilidi işlevini seçiniz.

Fonksiyonu etkinleştirmek için:

1. İlgili simge belirene kadar Mode tuşuna basınız.

2. Çocuk Kilidi göstergesi yanıp söner.

3. Onaylamak için OK tuşuna basınız.