AEG 96901 KFEN – страница 4
Инструкция к Электрической панели AEG 96901 KFEN
Kosketusherkät sensoripainikkeet
Keittotasoa käytetään kosketuspainikkeiden avulla. Toimintoja ohjataan
koskettamalla näitä kosketuspainikkeita, ja merkkivalot ja merkkiäänet
vahvistavat suoritetun valinnan tai asetuksen.
Sensoripainiketta painetaan suoraan yläpuolelta muita painikkeita kos-
kettamatta.
Sensoripainike Toiminto
Päällä / Pois Laitteen kytkentä toimintaan ja
pois toiminnasta
Asetusten suurentami-
Tehotaso/Ajan lisääminen
nen
Asetusten pienentämi-
Ehotason alentaminen / Ajan vä-
nen
hentäminen
TIMER Ajastin Ajastimen valinta
Lukitus Käyttöpaneelin lukitus/lukituksen
poisto
Stop+Go Lämpimänäpitotehon kytkentä
toimintaan/pois toiminnasta
Kolmen lämpöalueen
Ulkoiset lämpöalueet
kytkentä
päälle ja pois päältä
Kaksoislämpöalue Ulomman keittoalueen kytkentä
toimintaan ja pois toiminnasta
Näytöt
Näyttö Kuvaus
¾ Keittoalue on kytketty pois toi-
minnasta
u Lämpimänäpitoteho Lämpimänäpitoteho/STOP+GO-
toiminto on säädetty
¿ - Ç Keittoalueiden tehot Tehotaso on säädetty
2 - 6 Desimaalipisteellä mer-
Väliteho on säädetty
kityt tehotasot
61
Näyttö Kuvaus
a Automaattinen kuu-
Automaattinen kuumennus on
mennus
aktiivinen
e Virhe Keittotason virhetoiminto
h Jälkilämpö Keittoalue on vielä lämmin
l Lapsilukko Lukitus/Lapsilukko on kytketty
toimintaan
_ Virran turvakatkaisu Virran turvakatkaisu on aktiivinen
Jälkilämmön merkkivalot
1 Varoitus! Palovammojen vaara jälkilämmön vuoksi. Kun keittotaso kyt-
ketään pois toiminnasta, keittoalueiden jäähtyminen kestää vielä jon-
kun aikaa. Huomioi jälkilämmön merkkivalo
h.
3 Jälkilämpöä voi hyödyntää pakasteiden sulattamisessa tai ruokien läm-
pimänäpidossa.
Laitteen käyttö
Laitteen kytkentä toimintaan ja pois toiminnasta
Käyttöpaneeli Näyttö Merkkivalo
Kytkentä
Kosketa painiketta
¾ / h syttyy
toimintaan
2 sekunnin ajan
Kytkentä
Kosketa painiketta
h/ ei mi-
sammuu
pois toimin-
1 sekunnin ajan
tään valoa
nasta
3 Kun keittotaso kytketään toimintaan, joku tehotaso tai toiminto on va-
littava noin 10 sekunnin kuluessa, muuten laite kytkeytyy automaatti-
sesti pois toiminnasta.
62
Kuumennustehon säätö
Käyttöpaneeli Näyttö
Tehotason nosta-
Kosketa painiketta u - Ç
minen
Tehotason laske-
Kosketa painiketta Ç - ¾
minen
Sammuttaminen Kosketa samanaikaisesti painikkei-
¾
ta ja
Ulomman lämpöalueen kytkentä toimintaan ja pois toi-
minnasta
Keittoalueen koko voidaan sovittaa keittoastialle sopivaksi kytkemällä
ulompi lämpöalue toimintaan tai pois toiminnasta.
3 Ennen kuin ulompi lämpöalue voidaan kytkeä toimintaan, sisempi läm-
pöalue on oltava kytkettynä.
Kolmen lämpöalu-
Sensoripainike Merkkivalo
een keittoalue
Keskimmäisen lämpö-
Kosketa painiketta1-2
alueen kytkentä toi-
Yksi merkkivalo syttyy
sekunnin ajan
mintaan
Ulomman lämpöalu-
Kosketa painiketta 1-2
een kytkentä toimin-
Kaksi merkkivaloa syttyy
sekunnin ajan
taan
Ulomman lämpöalu-
Kosketa painiketta 1-2
een kytkentä pois toi-
Toinen merkkivalo sammuu
sekunnin ajan
minnasta
Keskimmäisen lämpö-
Kosketa painiketta 1-2
Ensimmäinen merkkivalo sam-
alueen kytkentä pois
sekunnin ajan
muu
toiminnasta
63
Paistoalue Sensoripainike Merkkivalo
Ulomman lämpöalu-
Kosketa painiketta 1-2
een kytkentä toimin-
syttyy
sekunnin ajan
taan
Ulomman lämpöalu-
Kosketa painiketta 1-2
een kytkentä pois toi-
sammuu
sekunnin ajan
minnasta
STOP+GO-toiminnon kytkentä toimintaan ja pois toimin-
nasta
STOP+GO-toiminnossa kaikki toiminnassa olevat keittoalueet kytkeyty-
vät samanaikaisesti lämpimänäpitoteholle (STOP) ja edelleen aikaisem-
min säädetylle tehotasolle (GO). Tästä toiminnosta on hyötyä, kun
haluat keskeyttää ruoanvalmistuksen vähäksi aikaa esimerkiksi vasta-
taksesi puhelimeen ja jatkaa sitä taas puhelun päätyttyä.
Käyttöpaneeli Näyttö
Kytkentä
Kosketa STOP+GO -pai-
u
toimintaan
niketta
Kytkentä
Kosketa STOP+GO-pai-
aikaisemmin säädetty tehota-
pois toimin-
niketta
so (ei automaattinen kuumen-
nasta
nus)
3 STOP+GO-toiminto ei vaikuta ajastimen toimintoihin.
3 STOP+GO-toiminto lukitsee koko käyttöpaneelin mukaanlukien koske-
tuspainikkeen .
Automaattisen kuumennuksen käyttö
Kaikilla keittoalueilla on Automaattinen kuumennus -toiminto. Kun te-
hotaso säädetään painikkeella , tasosta
¾ lähtien, keittoalue kyt-
keytyy täydelle teholle tietyksi ajaksi ja palaa sen jälkeen
automaattisesti takaisin säädetylle tehotasolle.
64
Käyttö-
mahdolliset
Näyttö
paneeli
tehotasot
Kytkentä toimintaan
Kosketa
¿ -- Æ a (5 sekunnin
(vain tasosta
¾ lähti-
painiket-
kuluttua)
en)
ta
Kytkentä pois toimin-
Kosketa
Æ - ¿ / u Æ - u
nasta
painiket-
ta
älä käytä Kosketa
Ç - u Ç - u
painiket-
ta
3 Jos alkukuumennuksen a aikana valitaan korkeampi tehotaso, esim.
tasolta
Á tasolle Ã, kuumennusaikaa säädetään vastaavasti.
3 Jos keittoalueella on vielä jälkilämpöä (näkyvissä on h), alkukuumen-
nusta ei tapahdu.
Automaattisen alkukuumennuksen kesto riippuu valitusta keittoalueen
tehosta.
Keittoalueen
Keittoimpulssinkesto
Väliaste Keittoimpulssinkesto
teho
[min:sek]
[min:sek]
v 0:30
1 1:00
2 1:40 2. 2:40
3 4:50 3. 5:30
4 6:30 4. 8:10
5 10:10 5. 12:20
6 2:00 6. 2:30
7 3:30
8 4:30
9 ---
65
Käyttöpaneelin lukitus/lukituksen poisto
Käyttöpaneelin kosketuspainikkeet voi lukita “Päällä/Pois"-painiketta
lukuunottamatta milloin tahansa tason käytön aikana, jotta vältettäi-
siin asetusten muuttaminen vahingossa.
Käyttöpaneeli Näyttö
Kytkentä
Kosketa painiketta l (5 sekunnin ajan)
toimintaan
Kytkentä
Kosketa painiketta aikaisemmin säädetty tehota-
pois toimin-
so
nasta
3 Kun laitteen virta katkaistaan, lukitus kytkeytyy automaattisesti pois
päältä.
Lapsilukon käyttö
Lapsilukko estää laitteen käyttämisen vahingossa.
Lapsilukon kytkentä toimintaan
Vaihe Käyttöpaneeli Näyttö/Äänimerkki
1. Kytke laite toimintaan (älä sää-
¾
dä tehotasoa)
2. Kosketa painiketta , kunnes
Äänimerkki
kuuluu merkkiääni
3. Kosketa painiketta l
Laite kytkeytyy pois toiminnasta. Lapsilukko on kytketty toimintaan.
66
Lapsilukon kytkentä pois toiminnasta
Vaihe Käyttöpaneeli Näyttö/Äänimerkki
1. Kytke laite toimintaan l
2. Kosketa painiketta , kunnes
Äänimerkki
kuuluu merkkiääni
3. Kosketa painiketta
Laite kytkeytyy pois toiminnasta. Lapsilukko on kytketty pois toimin-
nasta.
Lapsilukon poistaminen väliaikaisesti
Lapsilukko voidaan kytkeä pois toiminnasta lieden yksittäistä käyttöä
varten, jonka jälkeen lapsilukko on edelleen aktiivinen.
Vaihe Käyttöpaneeli Näyttö/Äänimerkki
1. Kytke laite toimintaan l
2. Kosketa samanaikaisesti painikkei-
¾ / Äänimerkki
ta ja
Laitetta voidaan käyttää normaalisti aina siihen saakka, kunnes se kyt-
ketään seuraavan kerran pois toiminnasta.
Ajastimen käyttö
Kullakin keittoalueella voi olla samanaikaisesti käytössä jompikumpi
kahdesta Ajastin-toiminnosta.
Toiminto Käyttötilanne Asetetun ajan
kuluttua loppuun
Automaattinen vir-
tehotaso on säädetty Äänimerkki
ran katkaisu
00 vilkkuu
Keittoalue kytkey-
tyy pois toiminnasta
Hälytinajastin keittoalueet eivät ole
Äänimerkki
käytössä
00 vilkkuu
67
3 Jos keittoalue kytketään pois toiminnasta, sille säädetty ajastus poistuu
myös.
3 Jos kyseiselle keittoalueelle säädetään lisäksi tehotaso hälytinajastusta
varten, keittoalue kytkeytyy pois toiminnasta asetetun ajan kuluttua.
Keittoalueen valitseminen
Vaihe Käyttöpaneeli Näyttö
1. Kosketa painiketta
Ensimmäisen keittoalu-
TIMER kerran
een merkkivalo vilkkuu
2. Kosketa painiketta
Toisen keittoalueen
TIMER kerran
merkkivalo vilkkuu
3. Kosketa painiketta
Kolmannen keittoalu-
TIMER kerran
een merkkivalo vilkkuu
4. Kosketa painiketta
Neljännen keittoalueen
TIMER kerran
merkkivalo vilkkuu
5. Kosketa painiketta
Viidennen keittoalueen
TIMER kerran
merkkivalo vilkkuu
3 Jos merkkivalo vilkkuu hitaammin, tehotasoa voidaan säätää tai muut-
taa.
3 Jos muitakin ajastimen toimintoja on asetettu, kaikkien ajastustoimin-
tojen lyhin jäljellä oleva aika näkyy näytössä muutaman sekunnin ku-
luttua, ja vastaava merkkivalo vilkkuu.
68
Ajan asettaminen
Vaihe Käyttöpaneeli Näyttö
1. TIMER Valitse keit-
Valitun keittoalueen merkkivalo vilk-
toalue
kuu
2. Kosketa valitun keit-
00 - 99 minuuttia
toalueen painiketta
tai
Muutaman sekunnin kuluttua merkkivalo vilkkuu hitaammin.
Aika on asetettu.
Jäljellä oleva aika näkyy näytössä juoksevasti.
Ajastimen kytkentä pois toiminnasta
Vaihe Käyttöpaneeli Näyttö
1. TIMER Valitse keit-
Valitun keittoalueen merkkivalo vilk-
toalue
kuu nopeammin
Näytössä näkyy jäljellä oleva aika
2. Kosketa valitun keit-
Jäljellä oleva aika näkyy näytössä
toalueen painiketta
juoksevasti, kunnes aika on 00.
Merkkivalo sammuu.
Valitun keittoalueen ajastintoiminto on kytketty pois päältä.
Ajan muuttaminen
Vaihe Käyttöpaneeli Näyttö
1. TIMER Valitse keit-
Valitun keittoalueen merkkivalo vilk-
toalue
kuu nopeammin
Näytössä näkyy jäljellä oleva aika
2. Kosketa valitun keit-
01 - 99 minuuttia
toalueen painiketta
tai
Muutaman sekunnin kuluttua merkkivalo vilkkuu hitaammin.
Aika on asetettu.
Jäljellä oleva aika näkyy näytössä juoksevasti.
69
Keittoalueen jäljellä olevan ajan näyttäminen
Vaihe Käyttöpaneeli Näyttö
1. TIMER Valitse
Valitun keittoalueen merkkivalo vilk-
keittoalue
kuu nopeammin
Näytössä näkyy jäljellä oleva aika
Muutaman sekunnin kuluttua merkkivalo vilkkuu hitaammin.
Äänimerkin vaientaminen
Vaihe Käyttöpaneeli Äänimerkki
1. Kosketa painiketta
Äänimerkki lakkaa kuulumasta.
TIMER
Äänimerkki ei kuulu enää.
Virran turvakatkaisu
Keittotaso
• Jos millekään keittoalueelle ei valita tehotasoa noin 10 sekunnin ku-
luessa siitä kun keittotaso on kytketty toimintaan, se kytkeytyy auto-
maattisesti pois toiminnasta.
• Jos yhden tai useamman kosketuspainikkeen päällä on jotakin, esi-
merkiksi kattila, pitempään kuin noin 10 sekuntia, kuuluu äänimerkki,
ja keittotaso kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta.
• Jos kaikki keittoalueet kytketään pois toiminnasta, keittotaso kytkey-
tyy automaattisesti pois toiminnasta noin 10 sekunnin kuluttua.
Käyttöpaneeli
3 Kosteus (esim. märkä pyyhe) tai käyttöpaneelille joutuva ylikiehunut
neste kytkevät kaikki keittoalueet heti pois toiminnasta.
70
Keittoalueet
• Jos jotain keittoaluetta ei kytketä pois toiminnasta tietyn ajan kulut-
tua tai jos tehoa ei muuteta, vastaava keittoalue kytkeytyy auto-
maattisesti pois toiminnasta.
Keittoalueen teho Kytkentä pois toiminnasta
V, 1 - 2
6 tunnin kuluttua
3 - 4
5 tunnin kuluttua
5
4 tunnin kuluttua
6 - 9
1,5 tunnin kuluttua
Power-toiminnon hallinta
Edessä vasemmalla, edessä oikealla
ja takana vasemmalla sijaitsevat
kolme keittoaluetta voivat samanai-
kaisesti käytettäessä yltää suurim-
malle sallitulle tehotasolle.
Jos kaikkien kolmen keittoalueen
sallittu maksimiteho on vaarassa
ylittyä, esimerkiksi kytkettäessä vie-
lä yksi keittoalue toimintaan tai lisättäessä jonkun keittoalueen tehoa,
tehonhallintajärjestelmä alentaa automaattisesti muiden keittoaluei-
den tehoa. Sen keittoalueen tehoa alennetaan, joka on ollut pisimpään
kytkettynä toimintaan. Kyseisen keittoalueen näytössä näkyy kahden
minuutin ajan vuoron perään alunperin asetettu tehotaso ja kyseisellä
hetkellä korkein mahdollinen tehotaso. Kahden minuutin kuluttua nä-
kyviin tulee parhaillaan voimassa oleva tehotaso.
Alla olevassa taulukossa on esitetty korkeimmat mahdolliset tehotasot,
kun kaikki kolme keittoaluetta ovat samanaikaisesti käytössä..
1. keittoalue 2. keittoalue 3. keittoalue
1 - 6 8 9
7 7 9
8 8 8
71
Vihjeitä keittämiseen ja paistamiseen
3
Akryyliamidia koskeva varoitus
Tuoreimpien tieteellisten tutkimustulosten mukaisesti erityisesti tärkke-
lyspitoisten ruokien voimakas ruskistaminen voi aiheuttaa terveydelli-
sen vaaran akryyliamidin vuoksi. Sen vuoksi suosittelemme ruokien
kypsennystä mahdollisimman alhaisessa lämpötilassa sekä liiallisen rus-
kistamisen välttämistä.
Keittoastiat
• Tunnistat hyvän keittoastian pohjasta. Pohjan on oltava mahdollisim-
man paksu ja tasainen.
• Teräsemalista valmistetut astiat sekä alumiini- tai kuparipohjaiset as-
tiat saattavat kuumetessaan jättää keraamiselle tasolle värjäytymiä,
joita on vaikea poistaa tai joita ei voi poistaa lainkaan.
Energiansäästö
2 Aseta keittoastiat keittoalueelle
huolellisesti, ennen kuin kytket keit-
toalueen toimintaan.
2 Peitä kattilat aina kannella, jos
mahdollista.
2 Kytke keittoalueet pois toiminnasta
ennen paistoajan päättymistä. Si-
ten voit hyödyntää jälkilämmön.
2 Keittoastian pohjan ja keittoalueen
tulisi olla samankokoisia.
72
Käyttöesimerkkejä ruoanvalmistuksessa
Taulukon arvot ovat suuntaa-antavia.
Teho-
Kypsennys-
käyttökohde Kesto Ohjeita/vinkkejä
taso
tapa
0 Tarjollepano
Lämpimänä-
Valmiiden ruokien
tarpeen
V
Peitä ruoka kannella
pito
lämpimänäpito
mukaisesti
Hollandaise-kastike,
Sulatus
voin sulattaminen, suklaa,
5-25 min. Sekoita välillä
liivate
1-2
Hyydyttämi-
10-40
Kypsennä kannella
Omeletti, munakas
nen
min.
peitettynä
Riisi tarvitsee vähin-
Riisin ja maitoruokien
tään kaksinkertaisen
Haudutus-
haudutus
25-50
2-3
määrän nestettä, se-
kypsennys
Valmisruokien kuumen-
min.
koita maitoruokia
nus
välillä
Käytä vihanneksille
Höyrytys
Vihannesten, kalan
20-45
vähän nestettä
3-4
Höyrykyp-
höyrykypsennys
min.
(muutama ruokalusi-
sennys
Lihan paistaminen
kallinen)
Käytä vähän
20-60
nestettä, esim.: enin-
Perunoiden keittäminen
min.
tään
¼ l vettä /
750 g perunoita
4-5 Keittäminen
Suurempien
60-150
Enintään 3 l nestettä
ruokamäärienkypsennys,
min.
plus valmistusaineet
pataruoat ja keitot
Leikkeet, Cordon bleu,
Mieto
kyljykset, nakit, makka-
jatkuva
6-7
Käännä välillä
paistaminen
rat, maksa, mykyt, kanan-
paisto
munat, ohukaiset, munkit
5-15 min.
Voimakas
Perunaohukaiset, ulko-
7-8
/ pannulli-
Käännä välillä
paistaminen
filee, pihvit, pannukakut
nen
Keittäminen
Suuren vesimäärän keittäminen, pastan keittäminen, lihan
9
Paistaminen
paistaminen (gulassi, patapaisti), ranskalaisten perunoiden
Friteeraus
paistaminen
73
Puhdistus ja hoito
1
Varo! Jälkilämmön aiheuttama palovammavaara.
Anna laitteen jäähtyä.
1 Huomio! Terävät ja hankaavat puhdistusvälineet vaurioittavat laitetta.
Puhdista veden ja pesuaineen avulla.
1 Huomio! Pesuvälineen jäämät vaurioittavat laitetta. Poista jäämät ve-
den ja pesuaineen avulla.
Laite on puhdistettava joka käytön jälkeen.
1.Pyyhi laite kostutetulla liinalla. Käytä pesuvettä, johon on lisätty hie-
man pesuainetta.
2.Kuivaa laite puhtaalla liinalla.
Tahrojen poistaminen
1.Aseta puhdistuskaavin viistoon keraamista pintaa vasten.
2.Poista tahrat liikuttamalla kaavinta.
3.Pyyhi laite kostutetulla liinalla. Käytä pesuvettä, johon on lisätty hie-
man pesuainetta.
4.Kuivaa laite puhtaalla liinalla.
poistaminen
puhdistusväline tai -
Likaisuus-aste heti laitteen jäähdyttyä
aine
Sokeri, makeat ruuat kyllä ---
Puhdistuskaavin*
Muovi, alumiinifolio kyllä ---
Kalkkikertymät ja vesi --- kyllä
Keraamisille pinnoille
Rasvaroiskeet --- kyllä
tai teräkselle soveltu-
Metallin väreissä kiiltävät
va puhdistusaine*
--- kyllä
värjäytymät
* Puhdistuskaapimia sekä keraamisille pinnoille tai teräkselle sopivia puhdistusaineita on saa-
tavana valtuutetuista huoltoliikkeistä.
3 Poista pinttyneet tahrat keraamisille pinnoille tai teräkselle sopivalla
puhdistusaineella.
3 Keraamisessa pinnassa olevat naarmut tai tummentumat, joita ei voi
enää poistaa, eivät haittaa laitteen toimintaa.
74
Mitä tehdä, jos …
Ongelma Mahdollinen syy Korjaus
Keittoalueet eivät kytkey-
Laitteen kytkennästä toi-
Kytke laite uudelleen toi-
dy toimintaan tai eivät toi-
mintaan on kulunut yli 10
mintaan.
mi
sekuntia
Lapsilukko on kytketty toi-
Kytke lapsilukko pois toi-
mintaan
l
minnasta (katso kappale
”Lapsilukko“)
Useita kosketuspainikkeita
Kosketa vain yhtä koske-
on painettu samanaikaises-
tuspainiketta
ti
Kosketuspainikkeiden pääl-
Poista liina tai neste.
lä on kostea liina tai nes-
Kytke laite uudelleen toi-
tettä.
mintaan.
Virran turvakatkaisu on
Kytke laite uudelleen toi-
toiminut
mintaan
STOP+GO on toiminnassa
Kytke STOP+GO pois toi-
u
minnasta
Jälkilämmön merkkivalo ei
Keittoalue on ollut käytös-
Mikäli keittoalue kuitenkin
ilmaise mitään.
sä vain vähän aikaa eikä
on kuuma, ota yhteys val-
ole ehtinyt kuumentua tar-
tuutettuun huoltoliikkee-
peeksi kuumaksi.
seen.
Automaattinen kuumennus
Keittoalueella on vielä jäl-
Anna keittoalueen jäähtyä
ei kytkeydy toimintaan
kilämpöä h
Tehotasoksi on valittu suu-
Suurimman tehotason teho
rin tehotaso Ç
on sama kuin automaatti-
sen kuumennuksen teho
Tehotaso on säädetty kos-
1. Kytke keittoalue pois
ketuspainikkeella
toiminnasta
1. Säädä keittoalue koske-
tuspainikkeella
Kuuluu merkkiääni ja laite
Sensoripainikealueelle on
Älä laita sensoripainikealu-
kytkeytyy toimintaan ja 5
laitettu esim. puhdistuslii-
eelle mitään esineitä.
sekunnin kuluttua uudel-
na tai pyyhe.
leen pois toiminnasta. 5 se-
kunnin kuluttua
merkkiääni kuuluu uudel-
leen.
Näytössä vilkkuu vuorotel-
Tehonhallintatoiminto
Katso kohta ”Tehonhallin-
len kaksi eri tehotasoa
alentaa kyseisen keittoalu-
ta“ kappaleessa Käyttö
een tehoa
75
Ongelma Mahdollinen syy Korjaus
_ syttyy Keittoalueen ylikuumene-
Kytke keittoalue pois toi-
missuoja on lauennut
minnasta. Kytke keittoalue
uudelleen toimintaan
Näytössä näkyy e ja luke-
Elektroniikkavirhe Kytke laite irti sähköver-
ma
kosta muutamaksi minuu-
tiksi (irrota sulake
pääsulaketaulusta)
Jos näytössä näkyy edel-
leen
e sen jälkeen kun
virta kytketään uudelleen,
ota yhteys valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.
Jos vikaa ei voi korjata yllä annettujen ohjeiden avulla, ota yhteys
valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
1 Varoitus! Laitteen korjaustyöt on jätettävä ainoastaan valtuutettujen
huoltohenkilöiden tehtäväksi. Epäasianmukaiset korjaustyöt saattavat
aiheuttaa vakavia vaaratilanteita.
3 Takuu ei kata korjauskuluja, mikäli vika on aiheutunut virheellisestä
käytöstä.
Jätehuolto
2
Pakkausmateriaalit
Pakkausmateriaalit ovat ekologisesti kestäviä ja ne voidaan käyttää uu-
delleen. Muoviosat tunnistaa mm. merkinnöistä >PE<, >PS< jne. Toimi-
ta käytetyt pakkausmateriaalit niille varattuihin keräyspisteisiin ja
noudata materiaalimerkinnöistä annettuja ohjeita.
2 Käytöstä poistettujen laitteiden hävittäminen
Symboli
W , joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoit-
taa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan
luovutettava sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä
huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen hävittä-
misen varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön
ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa
tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Tarkem-
pia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saa paikallisesta kunnantoi-
mistosta, talousjätehuoltopalvelusta tai liikkeestä, josta tuote on ostettu.
76
Asennusohjeet
Turvaohjeet
Noudata kansallisia voimassaolevia lakeja, määräyksiä, direktiivejä ja
normeja (esimerkiksi turvamääräyksiä sekä asian- ja määräystenmukai-
sia kierrätysohjeita).
Purkaminen on jätettävä ammattihenkilön tehtäväksi.
Huolehdi, että laite on sijoitettu muihin laitteisiin nähden ohjeissa an-
netun vähimmäisetäisyyden mukaisesti.
Laatikostoja saa asentaa laitteen alle ainoastaan, jos laitteen alla
on välittömästi turvapohja.
Työtason leikkuutasot on suojattava tiivisteillä kosteuden varalta.
Tiivisteen avulla laite ja työtaso voidaan liittää tiiviisti toisiinsa.
Tiivisteen avulla laite ja työtaso voidaan liittää tiiviisti toisiinsa.
Laitteen ja työtason väliin ei saa asettaa silikonista valmistettua tiivis-
temassaa.
Älä asenna laitetta ovien tai ikkunoiden välittömään läheisyyteen. Oven
tai ikkunan aukeaminen saattaa aiheuttaa keittoastian putoamisen.
1 VAROITUS!
Tapaturmavaara sähkövirran vuoksi.
• Verkkovirtaliitin on jännitteinen.
• Tee verkkovirtaliitin jännitteettömäksi.
• Noudata kytkentäkaavion ohjeita.
• Noudata sähköturvallisuusmääräyksiä.
• Varmista kosketussuojaus suorittamalla asennus asianmukaisesti.
• Sähköliitännän saa suorittaa vain ammattitaitoinen sähköasentaja.
1 HUOMIO!
Tapaturmavaara sähkövirran vuoksi.
Löysät tai epäasianmukaisesti tehdyt liitännät voivat ylikuumentaa lii-
tintä.
• Kytke liitännät asianmukaisesti.
• Varmista kaapelin kiinnitys kaapelipuristimella.
• 1- tai 2-vaiheisessa liitännässä on käytettävä sopivaa verkkojohtoa,
tyyppi H05BB-F Tmax 90° (tai korkeampiarvoinen).
• Mikäli laitteen verkkojohto vaurioituu, tilalle on vaihdettava tyypin
H05BB-F Tmax 90° erikoisjohto (tai korkeampiarvoinen). Kyseinen
verkkojohto on saatavilla valtuutetusta huoltoliikkeestä.
Sähköasennuksessa on tarpeen varusteet, jotka mahdollistavat laitteen
kosketusväliksi vähintään 3 mm kaikkinapaisen verkosta erottamisen.
Tarkoitukseen soveltuvia erottimia ovat esimerkiksi LS-kytkimet, sulak-
keet (ruuvisulakkeet ovat kannasta irrotettavia), FI-kytkimet ja releet.
77
Takuu
Suomi
Takuu
Tuotteen takuuaika voidaan ilmoittaa erikseen. Ellei takuuaikaa ole
erikseen määritelty, noudatetaan vallitsevaa lainsäädäntöä ja kansallisia
määräyksiä. Takuuehdot noudattavat vallitsevan lainsäädännön mu-
kaisia yleisiä ehtoja. Ostokuitti säilytetään, koska takuun alkaminen
määritetään ostopäivän mukaan. Korvaus huollosta voidaan periä myös
takuuaikana:
• aiheettomasta huoltokäynnistä
• ellei valmistajan laitteen asennuksesta, käytöstä ja hoidosta antamia
ohjeita ole noudatettu.
EU-maat
Laitteella on käyttömaan lainsäädännön mukainen takuu.
Kuljetusvauriot
Tarkista pakkauksen purkamisen yhteydessä, ettei laite ole vaurioitunut
kuljetuksessa. Mahdollisista kuljetusvaurioista on heti ilmoitettava
myyjäliikkeelle.
Valtuutetut huoltoliikkeet
Suomi
Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on annettava val-
tuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Lähimmän valtuutetun huoltoliik-
keen numeron löydät soittamalla numeroon 0200-2662
(0,1597
h/min (0,95 mk/min)+pvm),* tai katsomalla puhelinluettelon
keltaisilta sivuilta kohdasta "kodinkoneiden huoltoa".
Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan, vaadi aina käytettä-
väksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa.
Kuluttajaneuvonta
Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyksiin saat vastauksen
kuluttajaneuvonnastamme soittamalla numeroon 0200-2662
(0,1597
h/min (0,95 mk/min)+pvm).
78
Huolto ja varaosat
Jos laitteessa ilmenee tekninen häiriö, tarkista ensin, onko ongelma
korjattavissa käyttöohjeen avulla (katso kappale "Mitä tehdä, jos...").
Jos ongelma ei ole korjattavissa käyttöohjeessa annettujen ohjeiden
avulla, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Muista mainita seuraavat tiedot:
– Laitteen malli
– Tuotenumero (PNC)
– Sarjanumero (S-No.)
(katso numerot tyyppikilvestä)
– Virhetyyppi
– Koneen mahdollisesti antama vir-
heilmoitus
– kolmen merkin pituinen kirjain-
numeroyhdistelmä lasikeramiikalle
Kirjoita koneen tyyppikilvessä mainitut tunnusnumerot tähän:
Laitteen malli .....................................
PNC (tuotenumero): .....................................
S-No (sarjanumero): .....................................
79
Ìîíòàæ / Montering / Laitteen asentaminen
80
