AEG 96901 KFEN – страница 3

Manöver-

Möjliga vär-

Display

panel

melägen

Slå på

Tryck på ¿ till Æ a (efter

(bara med)

¾

5sekunder)

Slå av Tryck på Æ till ¿ / u Æ till u

Ej använda Tryck på Ç till u Ç till u

3 Om ett högre värmeläge väljs under uppkokningsfasen a till exempel

från

Á till Ã, anpassas uppkokningstiden.

3 Om kokzonen fortfarande har restvärme (indikering h), genomförs

inte uppkokningsfasen.

Tiden för den automatiska uppkokningsfasen är beroende av det in-

ställda värmeläget.

Värmeläge Tid för uppkok-

Mellanläge Tid för uppkok-

ningsfasen

ningsfasen

[min:sek]

[min:sek]

v 0:30

1 1:00

2 1:40 2. 2:40

3 4:50 3. 5:30

4 6:30 4. 8:10

5 10:10 5. 12:20

6 2:00 6. 2:30

7 3:30

8 4:30

9 ---

Slå På/Av funktionslås

Manöverpanelen kan, med undantag för touchkontrollen “På/Av”, när

som helst vid användning av hällen spärras för att förhindra att gjorda

inställningar ändras av misstag, till exempel vid avtorkning med en tra-

sa.

41

Exempel på användning vid tillagning

Angivelserna i följande tabell är riktvärden.

Vär-

Tillag-

Lämpligt för Tid Råd/Tips

meläge

ningssätt

0 Från-läge

Varm-

Varmhållning av tillagade

V

efter behov Täck över

hållning

rätter

Hollandaisesås,

Smält-

smältning av smör, chok-

5-25 min Rör om då och då

ning

1-2

lad, gelantin

Omelett, äggstanning 10-40 min Tillaga med lock

Svällning av ris och

Tillsätt minst dubbla

mjölkrätter.

mängden vätska till

2-3 Svällning

25-50 min

Uppvärmning av färdigla-

ris, rör om då och då i

gade rätter

mjölkrätter

Ångkokning av grönsa-

Tillsätt lite vätska

Ångkok-

3-4

ker, fisk

20-45 min

(några matskedar) till

ning

stekning av kött i gryta

grönsaker

Använd lite vätska, till

exempel: max

¼ l

Ångkokning av potatis 20-60 min

vatten till

4-5 Kokning

750 g potatis

Kokning av större mäng-

Upp till 3 l vätska

60-150 min

der, gryträtter och soppor

samt ingredienser

Schnitzel, cordon bleu,

kotlett, köttbullar, korv,

Lätt

tillaga fort-

6-7

lever, redning, ägg, ugns-

Vänd då och då

stekning

löpande

pannkaka, fritering av

munkar

Hård

Raggmunk/rårakor,

7-8

5-15 min Vänd då och då

stekning

biffar, pannkakor

Kokning

Kokning av större mängd vatten, kokning av pasta, bryning av

9

Stekning

kött (gulasch, grytstek), fritering av pommes frites

Fritering

48

Rengöring och skötsel

1

Försiktigt! Risk för brännskador genom restvärme.

Låt hällen kylas av.

1 Observera! Skarpa och repande rengöringsmedel skadar hällen. Rengör

med vatten och diskmedel.

1 Observera! Rester av rengöringsmedel skadar hällen. Avlägsna rester

med vatten och diskmedel.

Rengöring av hällen efter varje användning

1.Torka av hällen med en fuktig trasa och lite diskmedel.

2.Torrtorka hällen med en ren duk.

Borttagning av föroreningar

1.Sätt en rengöringsskrapa snett mot glaskeramikytan.

2.Ta bort föroreningar genom att föra skrapan över ytan.

3.Torka av hällen med en fuktig trasa och lite diskmedel.

4.Torrtorka hällen med en ren duk.

ta bort

Slag av förorening genast med kall häll med

Socker, sockerhaltiga rätter ja ---

Rengöringsskrapa*

Plast, aluminiumfolie ja ---

Kalk-och vattenränder --- ja

Glaskeramik- eller

Fettstänk --- ja

stålrengörare*

metallskimrande färgningar --- ja

*Rengöringsskrapa, glaskeramik- eller stålrengöringsmedel kan köpas i fackhandeln

3 Avlägsna hårt sittande föroreningar med glaskeramik- eller stålrengö-

ringsmedel.

3 Rispor eller mörka fläckar i glaskeramiken kan inte avlägsnas, de påver-

kar dock inte hällens funktion.

49

Vad gör man när …

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Kokzonerna går inte att slå

Det har gått mer än 10

Slå på hällen igen.

på eller de fungerar inte

sekunder efter att hällen

slogs på

Barnsäkringen är inkopplad

Avaktivera barnsäkringen

l

(se avsnitt ”Barnsäkring”).

Flera touchkontroller har

Tryck bara på en touchkon-

tryckts på samtidigt

troll

Touchkontrollerna är del-

Avlägsna trasan eller väts-

vis täckta av en blöt trasa

kan.

eller med vätska

Slå på hällen igen.

Säkerhetsavstängningen

Slå på hällen igen.

har löst ut.

STOPP+GO är aktiv u Slå av STOPP+GO

Restvärmevarnaren visar

Kokzonen har bara varit in-

inget

kopplad en kort stund och

Kontakta kundtjänst om

är därför ännu inte till-

kokzonen är varm.

räckligt varm

Det går inte att slå på upp-

Kokzonen har fortfarande

Låt kokzonen kallna

kokningssautomatiken

restvärme h

Det högsta värmeläget är

Det högsta värmeläget har

inställt Ç

samma effekt som uppkok-

ningsautomatiken

Värmeläget ställdes in med

1. Slå av kokzonen

touchkontrollen

1. Ställ in kokzonen med

touchkontrollen

En signal hörs och hällen

Touchkontrollen för Till/

Lägg inga föremål på kon-

kopplas till, efter 5 sekun-

Från var täckt, till exempel

trollpanelen

der kopplas den åter från

av en trasa

och efter ytterligare 5 sek-

under hörs en signal igen

Anzeige wechselt zwi-

Das Power-Management

Siehe Abschnitt „Power

schen zwei Kochstufen

reduziert die Leistung die-

Management“ im Kapitel

ser Kochzone

Bedienung

_ lyser Kokzonens överhettnings-

Slå av kokzonen. Slå på

skydd har löst ut

kokzonen igen

50

Problem Möjlig orsak Åtgärd

e och siffra visas Fel i elektroniken Skilj hällen från el-nätet

några minuter (ta ur säk-

ringen i säkringsskåpet).

Kontakta kundtjänst om

det efter inkoppling åter

visas

e

Vänd Dig till Din fackhandlare eller Elektrolux Service om Du inte

lyckas avhjälpa problemet med ovan angivna åtgärder.

1 Varning! Reparationer av hällen får endast utföras av en fackman. Fel-

aktiga reparationer kan medföra allvarliga risker för användaren.

3 Om du på grund av handhavandefel tillkallar kundtjänst-tekniker eller

fackhandlare är deras besök inte kostnadsfritt, inte heller under garan-

titiden.

Avfallshantering

2

Förpackningsmaterial

Förpackningsmaterialet är miljövänligt och kan återanvändas. Plastde-

larna är märkta, till exempel >PE<, >PS<, etc. Lämna förpackningsma-

terialet vid de kommunala återvinningsstationerna i därför avsedda

behållare.

2 Avfallshantering när produkten är utsliten

Symbolen

W på produkten eller emballaget anger att produkten inte

får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsam-

lingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att

säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att före-

bygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om

produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om

återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtnings-

tjänst eller affären där du köpte varan.

51

Installationsanvisning

Säkerhetsanvisningar

Gällande lagar, förordningar, riktlinjer och normer för respektive land

skall efterföljas (säkerhetsbestämmelser, bestämmelser för avfallshan-

tering etc).

Installation får endast göras av fackpersonal.

Minsta avstånd till andra apparater skall respekteras.

Utdragslådor får endast monteras om skyddsbotten finns direkt

under hällen.

Snittytorna i bänkskivan skall skyddas mot fukt med ett lämpligt

Packningen tätar hällen utan springor mot bänkskivan.

Packningen tätar hällen utan springor mot bänkskivan.

Använd ingen silikon-tätningsmassa mellan hällen och bänkskivan.

Undvik placering av kokhällen direkt intill dörrar och under fönster.

Dörrar och fönster som slås upp kan slå ner heta kokkärl från kokzonen.

1 VARNING!

Risk för skador genom elektrisk ström.

• Nätanslutningsplinten är spänningssatt.

• Gör nätanslutningsplinten spänningslös.

• Beakta kopplingsschema.

• Beakta säkerhetsbestämmelser för elektronik.

• Säkerställ isolering genom fackmässig installation.

• Låt elektriska anslutningar utföras av en behörig elektriker.

1 VARNING!

Skador genom elektrisk ström.

Lösa och ej fackmässigt monterade kontakter kan orsaka överhettning i

kopplingsplinten.

• Gör kontaktanslutningar på ett fackmässigt sätt.

• Dragavlasta kabeln.

• Vid 1 eller 2-fas anslutning måste alltid den passande nätanslut-

ningskabeln, typ H05BB-F Tmax 90° (eller med högre värde) använ-

das.

• Om denna apparats nätanslutningskabel är skadad, måste den ersät-

tas med en speciell anslutningskabel (typ H05BB-F Tmax 90°, eller

med högre värde). Denna kan erhållas vid kundtjänst.

I den elektriska installationen ska det finnas en anordning som gör det

möjligt att skilja alla polerna för hällen från nätet. Anordningens kon-

taktavstånd ska vara minst 3 mm.

52

Lämpliga frånskiljare är t.ex. automatsäkringar, smältsäkringar (säk-

ringar ska skruvas ur sockeln), jordfelsbrytare och kontaktorer.

Garanti

Sverige

Reklamation

Vid försäljning till konsument i Sverige gäller den svenska konsument-

lagstiftningen. Kom ihåg att spara kvittot för eventuell reklamation.

Finland

Garanti (gäller för Finland)

Produktens garantitid kan definieras separat. Finns det ingen separat

definierad garantitid, har produkten garanti enligt den gällande lag-

stiftningen och de lokala bestämmelserna. Garantivillkoren uppfyller

branschens allmänna villkor enligt den gällande lagstiftningen. Spara

inköpskvittot som verifikation för inköpsdatumet, som avgör garantiti-

dens början.

Kostnaderna kan debiteras även under tid som omfattas av kostnadsfri

service

• vid onödigt servicebesök.

• om tillverkarens anvisningar för installation, användning och skötsel

inte följts.

EU-Länder

För apparaten tillämpas garantin enligt de bestämmelser som gäller i

respektive land.

Transportskador

Vid uppackning, kontrollera, att maskinen inte är skadad. Eventuella

transportskador skall omedelbart anmälas till den som ansvarat för

transporten.

53

Konsumentkontakt

Sverige

Konsumentkontakt

Har du frågor angående produktens funktion eller användning ber vi

dig att kontakta vår konsumentkontakt på tel. 0771-11 44 77 eller

via e-mail på vår hemsida www.aeg-hem.se

Finland

Konsumentkontakt i Finland

Har du frågor angående produktens funktion eller användning ber vi

dig ringa vår konsumentrådgivare på tel. 0200-2662.

(0,1597H/min (0,95 mk/min)+pvm).

Service och reservdelar

Sverige

Vill du beställa service, installation eller reservdelar ber vi dig kontakta

Electrolux Service på tel. 0771 - 76 76 76 eller via vår hemsida på

www.aeg-hem.se. Du kan även söka hjälp via din återförsäljare.

Adressen till din närmaste servicestation finner du via www.aeg-hem.se

eller Gula sidorna under rubrik Hushållsutrustning, vitvaror - service.

3 Innan du beställer service, kontrollera först om du kan avhjälpa fe-

let själv.

Här i bruksanvisningen finns en ta-

bell, som beskriver enklare fel och

hur man kan åtgärda dem. Observe-

ra, elektriska fel skall alltid åtgärdas

av certifierad elektriker.

Innan du kontaktar service, skriv upp

följande enligt dataskylten:

Modellbeteckning .................................

Produktnummer ....................................

Serienummer ..........................................

Inköpsdatum ..........................................

Hur och när uppträder felet ?

54

Finland

Service, reservdelsbeställningar och eventuella reparationer får utföras

endast av ett auktoriserat serviceföretag. Information om det närmaste

auktoriserade serviceföretaget får du från numret 0200-2662

(0,1597H/min (0,95 mk/min)+pvm), * eller telefonkatalogens gula si-

dor "hushållsapparatservice".

För att säkra maskinens klanderfria

funktion skall man vid reparationer

endast använda originala reservde-

lar.

* När du beställer service eller re-

servdelar bör du veta produktnum-

mer och modellbeteckning som står

på dataskylten. Skriv up dem här så

har du dem tillhands när du behöver

dem.

Modell: ........................................................

Produktnummer: ...................................

Serienummer: ..........................................

Inköpsdatum: ...........................................

55

Arvoisa asiakas,

lue käyttöohje huolellisesti ja säilytä se myöhempää käyttöä varten.

Luovuta ohje tarvittaessa eteenpäin myös laitteen mahdolliselle uudelle

omistajalle.

Tekstissä käytetään seuraavia symboleja:

1 Turvaohjeet

Varoitus! Henkilöturvaohjeet.

Huomio! Laiteturvallisuutta koskevat ohjeet.

3 Käytännön ohjeet ja neuvot

2 Ympäristötietoja

56

Sisällys

Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Laitteen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Keittotason kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Käyttöpaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Kosketusherkät sensoripainikkeet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Näytöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Jälkilämmön merkkivalot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Laitteen käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Laitteen kytkentä toimintaan ja pois toiminnasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Kuumennustehon säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Ulomman lämpöalueen kytkentä toimintaan ja pois toiminnasta . . . . . . . . 63

STOP+GO-toiminnon kytkentä toimintaan ja pois toiminnasta . . . . . . . . . . 64

Automaattisen kuumennuksen käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Käyttöpaneelin lukitus/lukituksen poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Lapsilukon käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Ajastimen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Virran turvakatkaisu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Power-toiminnon hallinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Vihjeitä keittämiseen ja paistamiseen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Keittoastiat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Energiansäästö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Käyttöesimerkkejä ruoanvalmistuksessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Puhdistus ja hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Mitä tehdä, jos …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Jätehuolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Asennusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Takuu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Valtuutetut huoltoliikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Huolto ja varaosat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Laitteen asentamien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Arvokilpi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

57