AEG 66301 KFN – страница 4

Vihjeitä ruuanlaittoon automaattisen alkukuumennustoi-

minnon kanssa tai ilman

Automaattinen alkukuumennustoiminto soveltuu:

• ruuille, joiden laittaminen aloitetaan kylmänä, kuumennetaan suurel-

la teholla jajoita ei tarvitse jatkuvasti tarkkailla,

• ruuille, joita paistetaan kuumalla pannulla.

Automaattinen alkukuumennustoiminto ei sovellu:

• Gulassi, kääryleet ja muut haudutettavat ruoat, joita paistetaan use-

asti kääntäen, valellen, kunnes ne ovat riittävän ruskistuneet, ja sitten

haudutetaan valmiiksi,

• paljon nestettä sisältävät pastaruoat,

• kypsytys höyrykattilassa,

• erittäin suuret määrät keittoa/pataruokia, joissa on yli 2 litraa nestet-

tä.

Yleisiä ohjeita:

• Valmistettaessa ruokaa ilman automaattista alkukuumennustoimin-

toa suosittelemme aluksi suuren tehon käyttämistä ( painikkeella)

ja lopuksi vastaavaa jatkotehoa.

• Huomio ensimmäisten keittokertojen aikana, mikä teho on paras mil-

lekin ruualle ja ruokamäärälle valmistettaessa tietyissä astioissa. Opit

pian käyttämään automaattisia toimintoja hyväksi ja saat varmuuden

uuden keittotason käyttämisestä.

64

Ohjearvot

Taulukossa annetut ohjeet ovat suuntaa antavia. Kypsennysprosessissa

vaadittu kytkimen asento riippuu keittoastioiden laadusta sekä elintar-

vikkeiden lajista ja määrästä.

Automaattinen

Ruoan-

Kytkimen

alkukuumennus-

1)

valmistus-

Käyttöesimerkkejä

asento

aika

tapa

(min.)

Suurten nestemäärien keittämi-

Keittäminen

nen, pastan keittäminen,

9

Paistaminen

lihan paistaminen,

Friteeraus

(gulassin, patapaistin valmistus)

8 4,5

Leikkeet, ulkofilepihvit,

Voimakas pais-

perunapyörykät,

taminen

7 3,5

makkarat, pannukakut/ohukaiset

Porsaanleikkeet/kyljykset,

6 2,0 Paistaminen

maksa, kala, nakit, kananmunat

5 10,2

Nesteen määrä korkeintaan 1,5 l,

Keittäminen

Perunat, vihannekset

4 6,5

3 4,8 Höyrytys

Höyrytys ja haudutus,

Haudutus

pieni määrä vihanneksia,

Haudutuskyp-

Haudutuskypsennys, riisi ja

2 1,7

sennys

maitoruoat

Voin sulattaminen,

1 1,0 Sulatus

liivatteen liottaminen,

suklaan sulattaminen

u 0,5 Lämpimänäpito Ruokien lämpimänäpito

1) Kun alkukuumennusautomatiikkaa ei käytetä, kuumennusajan voi valita erikseen.

3

3 Suosittelemme tehotasoa 9 keittämisen tai paistamisen alussa. Pidem-

män kypsymisajan vaativien ruokien loppukypsennyksen voi suorittaa

vastaavalla jatkuvalla kypsennysteholla.

65

Puhdistus ja hoito

Keittotaso

1 Huomautus: Puhdistusaineet eivät saa joutua kuumille keraamisille ta-

soille! Kaikki puhdistusaineet pitää poistaa riittävällä määrällä puhdas-

ta vettä, sillä muuten niillä voi olla syövyttävä vaikutus uudelleen

lämmitettäessä!

Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita, kuten esim. grillin tai uunin

puhdistukseen tarkoitettuja sumutteita, karheita hankausaineita tai

naarmuttavia kattiloiden puhdistusaineita.

3 Puhdista keraaminen keittotaso jokaisen käytön jälkeen, kun se on kor-

keintaan kädenlämmin. Näin vältät lian kiinnipalamisen.

Poista kalkki-, vesi- rasva- ja metallivärjäymätahrat tavallisilla ke-

ramiikan tai jaloteräksen puhdistukseen tarkoitetuilla aineilla.

Keittotaso vain vähän likainen

1. Pyyhi kostealla pyyhkeellä, jossa on hieman käsitiskiainetta.

2. Kuivaa lopuksi puhtaalla pyyhkeellä. Tason pinnalle ei saa jäädä puhdis-

tusaineen jäämiä.

3. Puhdista koko keraaminen taso kerran viikossa perusteellisesti tavalli-

sella keramiikan tai jaloteräksen puhdistukseen tarkoitetulla aineella.

4. Pyyhi keraaminen keittotaso runsaalla puhtaalla vedellä ja kuivaa

puhtaalla nukkaamattomalla pyyhkeellä.

Kiinnitarttunut lika

1. Poista keittotasolle kuohuneet tai

roiskuneet, kiinnitarttuneet ruuat

lasiteräkaapimella.

2. Aseta lasiteräkaavin vinosti keraa-

mista tasoa vasten.

3. Irrota lika työntelemällä kaapimen

terää tason pinnalla.

3 Kaapimia ja keraamisen keittotason

puhdistukseen tarkoitettuja puhdis-

tusainetta on saatavana alan liik-

keistä.

66

1 Erityinen lika

1. Poista kiinnipalanut sokeri, sulanut

muovi, alumiinikelmu tai muut sula-

vat materiaalit lasiteräkaapimella

välittömästi niiden vielä ollessa

kuumia.

1 Huomautus: Huomio: Varo, ettet

polta itseäsi, kun puhdistat kuumaa

keittoaluetta lasiteräkaapimella!

2. Puhdista jäähtynyt keittotaso vielä

lopuksi tavallisesti.

3 Mikäli keittotaso on ehtinyt jäähtyä,

ennen kuin olet ehtinyt poistamaan

siihen sulaneet materiaalit, kuumenna se uudelleen ennen puhdistusta.

Keraamisen tason naarmuja tai tummia tahroja, jotka ovat tulleet esim.

teräväreunaisista kattiloista, ei pysty poistamaan. Ne eivät kuitenkaan

vaikuta keittotason toimintakykyyn.

67

Mitä tehdä, jos …

Häiriöiden poisto

Mahdollisesti kyseessä on vain pieni virhe, jonka voit itse korjata seu-

raavien ohjeiden avulla. Älkää suorittako mitään muita kuin allaolevan

ohjeiden mukaisia korjaustoimenpiteitä.

1 Varoitus! Ainoastaan koulutettu ammattihenkilö saa suorittaa korjauk-

sia laitteeseen. Asiaankuulumattomat korjaukset saattavat aiheuttaa

käyttäjälle vakavia vaaratilanteita. Käänny korjaustarpeen ilmetessä

valtuutetun huoltoliikkeen puoleen.

Jos keraamisessa keittotasossa on särö, ilmoita valtuutettuun huolto-

liikkeeseen kolminumeroinen luku, joka on merkitty lasilevyyn.

Mitä tehdä, jos …

… keittoalueet eivät toimi?

Tarkista

– ovatko sulakkeet kunnossa (sulaketaulu). Jos sulake palaa useita ker-

toja, ota yhteys ammattitaitoiseen sähköasentajaan.

– onko laite kytketty toimintaan asianmukaisesti,

– palavatko käyttöpaneelin merkkivalot,

– onko vastaava keittoalue kytketty toimintaan,

– onko keittoalueet säädetty halutulle tehotasolle,

– onko keittoalueiden virran turvakatkaisu toiminut (katso kappale

“Turvallisuus”).

… keittoalueita ei voi kytkeä toimintaan?

Tarkista

– onko virtapainikkeen painamisen ja halutun keittoalueen kytkennän

välillä kulunut enemmän kuin 10 sekuntia (katso kappale “Laitteen

kytkentä toimintaan”).

– onko sensoripainikekentässä kostea liina tai nestettä.

… näyttöön vaihtuu yht'äkkiä jälkilämmön symboli h?

Tarkista

– onko virtapainiketta painettu vahingossa.

– onko sensoripainikekentässä kostea liina, nestettä tai muuta vastaa-

vaa.

– onko turvakytkin aktivoitunut.

68

… keittoalueiden virran katkaisun jälkeen näyttöön ei tule jälki-

lämmön symbolia h?

Tarkista

– onko keittoalue ollut käytössä vain vähän aikaa, jolloin se ei ole ehti-

nyt kuumentua tarpeeksi kuumaksi.

Jos keittoalue on kuuma, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

… joku keittoalue ei kytkeydy pois toiminnasta?

Tarkista

– onko sensoripainikkeen päällä kostea liina tai nestettä.

– onko Stop+Go-toiminto kytketty toimintaan.

... joku keittoalue ei kytkeydy toimintaan?

Tarkista

– onko lapsilukko kytketty toimintaan.

– onko Stop+Go-toiminto kytketty toimintaan.

… näytön symboli e palaa?

Tarkista, onko keittoalue ylikuumentunut.

Tämä näytön symboli palaa ylikuumenemisen ja elektroniikkavirheen

tapauksessa tai turvallisuussyistä.

… laite ei reagoi jonkun sensoripainikkeen koskettamiseen?

Laite ei reagoi sensoripainikkeen koskettamiseen, jos kosketat samanai-

kaisesti toista sensoripainiketta, eikä tämä ole sallittu painikeyhdistel-

mä.

Huomaa, että ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoon oman virhe-

toimintasi vuoksi, huoltoteknikon käynnistä aiheutuvat kustannukset

joudutaan mahdollisesti veloittamaan myös takuuaikana.

69

Asennusohjeet

1

Huomautus! Vain valtuutettu asentaja saa suorittaa uuden laitteen

asennuksen ja liitännät.

Ole hyvä ja noudata tätä ohjetta; muutoin takuu raukeaa, jos laittee-

seen ilmaantuu vaurioita.

Laitteen mitat

Leveys 620 mm

Syvyys 520mm

Korkeus 47mm

Asennusmitat

Leveys 560mm

Syvyys 490mm

Kulman säde R5

70

Säädökset, standardit, direktiivit

Tämä laite vastaa seuraavia standardeja:

• EN 60 335-1 ja EN 60 335-2-6

koskien kotitalouskäyttöön tai vastaavaan tarkoitettujen laitteiden

sähköturvallisuutta ja

• EN 60350 tai DIN 44546 / 44547 / 44548

koskien kotitalouksien sähköliesien, keittotasojen, uunien ja grillien

käyttöominaisuuksia.

• EN 55014-2

• EN 55014

• EN 61000-3-2

• EN 61000-3-3

koskien perustavanlaatuisia elektro-magnettisien laitteiden yhteen-

sopivuutta (EMV).

5 Tämä laite vastaa seuraavia EY-direktiivejä:

• 73/23/ETY, 19.02.1973 (pienjännitedirektiivi)

• 89/336/ETY, 3.5.1989 ("Sähkömagneettista yhteensopivuutta koskeva

direktiivi", mukaanluettuna muutosdirektiivi 92/31/ETY).

71

1 Asentajaa koskevat turvallisuusohjeet

• Sähköasennuksessa on tarpeen varusteet, jotka mahdollistavat lait-

teen kosketusväliksi vähintään 3 mm kaikkinapaisen verkosta erotta-

misen.

Tarkoitukseen soveltuvia erottimia ovat esimerkiksi LS-kytkimet, su-

lakkeet (ruuvisulakkeet ovat kannasta irrotettavia), FI-kytkimet ja re-

leet.

• Tämä laite vastaa paloturvallisuussuojan osalta tyyppiä Y (EN 60 335-

2-6). Vain tämäntyyppisiä laitteita saa asentaa yksipuolisesti viereisiin

seiniin tai kaappeihin.

• Keittotason alle ei saa asentaa vetolaatikkoja.

• Asennuksessa on varmistettava kosketussuoja.

• Asennuskaapin tukevuuden on oltava DIN 68930 -määräysten mukai-

nen.

• Työtason sahauspinnat on suojattava kosteudelta tiivistämällä ne tar-

koitukseen sopivalla tiivistysaineella.

• Jos työtaso on laatoitettu, keittotason alustan saumat on täytettävä

kokonaan saumausaineella.

• Luonnon-, tekokivi- tai keramiikkalevyjen yhteydessä salpajouset on

liimattava tarkoitukseen soveltuvalla keinohartsi- tai kaksikompo-

nenttiliimalla.

• Varmista, että tiiviste on kunnolla paikoillaan ja että alustaan ei ole

jäänyt aukkoja. Ylimääräistä silikonitiivistemassaa ei saa käyttää, sillä

se vaikeuttaa purkamista huollon yhteydessä.

• Älä asenna laitetta ovien tai ikkunoiden välittömään läheisyyteen.

Oven tai ikkunan aukeaminen saattaa aiheuttaa keittoastian putoa-

misen.

• Purettaessa kouru nostetaan ylös painamalla alhaalta ylöspäin.

• Puhdista työtason reunat.

• Kiinnitä mukana toimitettu itseliimautuva tiivistenauha keittotason

alareunan ympärille keramiikkalevyn ulkoreunaa pitkin. Älä venytä

nauhaa. Liitoskohdan on oltava jonkun sivun keskellä. Katkaise nauha

(jätä muutama millimetri varaa) ja paina päät vastakkain.

72

Sähköliitännät

Kaikki keittotason yhteydessä suoritettavat sähkötyöt on annettava

valtuutetun sähköasentajan tehtäviksi ja asennukset on suoritettava

voimassa olevien määräysten mukaan.

Tarkista ennen liitttämistä, että laitteen tyyppikilvessä mainittu nimel-

lisjännite sopii saatavilla olevaan verkkovirtaan. Tyyppikilpi on keitto

alemman verhouksen päällä.

Lämmittimen jännite on AC230V~. Laite toimii myös vanhemmissa

AC220V~ -verkoissa moitteettomasti.

Asenna keitto-osan verkkoliitäntä niin, että on käytettävissä 3 mm:n

kaikkinapainen erotusmahdollisuus, esim. LS-automaatti,FI-

suojakytkintaisulake.

Käytä verkkojohtona vähintään tyyppiä H05VV-F.

Suorita kytkentä kaavion mukaisesti. Asenna liitinsillat liitäntäkaavion

mukaisesti. Suojajohdin kiinnitetään pidikkeellä E. Suojajohtimen säi-

keiden pitää olla pitemmät kuin virtaajohtavien säikeiden.

Liitä johdot säädösten mukaisesti ja kiristä kiristysruuvit.

Varmista kytkentäjohto kaapelipuristimella ja paina verhoilu tiukalla

painalluksella paikalleen (lukittuu).

Irrota suojafoliot tai tarrat keraamiselta tasolta tai kehyksestä ennen

ensimmäistä päällekytkemistä.

1 Aseta kaikki keittoalueet peräkkäin lyhyesti suurimmalle teholle käyttö-

kunnon varmistamiseksi virtalähteeseen kytkemisen jälkeen.

73

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.

The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor

use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines,

vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more

than 150 countries around the world.

Hier Typenschild aufkleben

(nur für Werk)

AEG Hausgeräte GmbH

Postfach 1036

D-90327 Nürnberg

http://www.aeg.hausgeraete.de

© Copyright by AEG

Oikeus muutoksiin pidätetään

822 924 442-A-160903-01

Ïðàâî íà èçìåíåíèÿ ñîõðàíÿåòñÿ