AEG 66301 KFN – страница 2

Ïðèíóäèòåëüíàÿ îòìåíà áëîêèðîâàíèÿ äîñòóïà äåòåé

Áëîêèðîâàíèå äîñòóïà äåòåé ìîæíî îòìåíèòü ïðèíóäèòåëüíî â

öåëÿõ îäíîêðàòíîãî (äî áëèæàéøåãî îòêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà)

èñïîëüçîâàíèÿ ïëèòû. Ïðè ñëåäóþùåì âêëþ÷åíèè áëîêèðîâàíèå

äîñòóïà äåòåé ñíîâà àêòèâèçèðóåòñÿ â àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå.

1. Âêëþ÷èòå ïðèáîð.

Åñëè áëîêèðîâàíèå äîñòóïà äåòåé àêòèâèçèðîâàíî, íà äèñïëåå

îòîáðàæàåòñÿ èíäèêàòîð l.

2. Îäíîâðåìåííî ïðèêîñíèòåñü ê ëþáûì äâóì ñåíñîðíûì ïîëÿì

“Âûáîð ñòóïåíè íàãðåâà” è .

Ðàçäàåòñÿ ïîäòâåðæäàþùèé çâóêîâîé ñèãíàë. Áëîêèðîâàíèå

äîñòóïà äåòåé ïðèíóäèòåëüíî îòìåíåíî äî ìîìåíòà îòêëþ÷åíèÿ

ïðèáîðà, âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòüþ ìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ â

îáû÷íîì ïîðÿäêå.

21

Îòêëþ÷åíèå áëîêèðîâàíèÿ äîñòóïà äåòåé

1. Âêëþ÷èòå ïðèáîð.

Åñëè áëîêèðîâàíèå äîñòóïà äåòåé àêòèâèçèðîâàíî, íà äèñïëåå

îòîáðàæàåòñÿ èíäèêàòîð l.

2. Ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíîìó ïîëþ è ïîäåðæèòå íà íåì

ïàëåö ïðèáë. 3 ñåêóíäû.

Ðàçäàñòñÿ ïîäòâåðæäàþùèé çâóêîâîé ñèãíàë.

3. Ïðèêîñíèòåñü ê ëþáîìó èç ñåíñîðíûõ ïîëåé “Âûáîð ñòóïåíè

íàãðåâà” .

Èíäèêàòîðû ãàñíóò, áëîêèðîâàíèå äîñòóïà äåòåé îòêëþ÷åíî.

×åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä ïðèáîð àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ.

22

Òàéìåð

Òàéìåð ìîæíî èñïîëüçîâàòü äâîÿêèì îáðàçîì:

– â ðåæèìå àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷åíèÿ.  ýòîì ñëó÷àå äëÿ

ñîîòâåòñòâóþùåé çîíû íàãðåâà ñëåäóåò çàäàòü âðåìÿ

ïðèãîòîâëåíèÿ áëþäà, ïî èñòå÷åíèè êîòîðîãî çîíà

àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷èòñÿ. Ýòîò ðåæèì ìîæíî ïðèìåíÿòü ê

íåñêîëüêèì çîíàì íàãðåâà îäíîâðåìåííî.

– â ðåæèìå ýêñïðåññ-õðîíîìåòðà áåç ôóíêöèè îòêëþ÷åíèÿ

(“÷àñû äëÿ âàðêè ÿèö”), ïî èñòå÷åíèè çàäàííîãî âðåìåíè

ðàçäàåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë.

3 Ýêñïðåññ-õðîíîìåòð ïðèíöèïèàëüíî íå ìîæåò áûòü

çàäåéñòâîâàí, åñëè âêëþ÷åíà õîòÿ áû îäíà çîíà íàãðåâà.

Ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷åíèÿ

Îäíà èëè íåñêîëüêî çîí íàãðåâà, äëÿ êîòîðûõ Âû õîòèòå

ïðèìåíèòü ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷åíèÿ, äîëæíû áûòü

âêëþ÷åíû çàðàíåå.

1. Ñåíñîðíûì ïîëåì “Òàéìåð” âûáåðèòå çîíó íàãðåâà, äëÿ

êîòîðîé äîëæåí áûòü çàäàí ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîãî

îòêëþ÷åíèÿ.

Îäíîêðàòíûì ïðèêîñíîâåíèåì ê ñåíñîðíîìó ïîëþ “Òàéìåð”

âûáèðàåòñÿ ïåðâàÿ ïî õîäó ÷àñîâîé ñòðåëêè àêòèâíàÿ çîíà

íàãðåâà, áûñòðî ìèãàåò ñîîòâåòñòâóþùàÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïî÷êà

Ïðè ýòîì, íàïðèìåð, ëåâàÿ çàäíÿÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïî÷êà

ñîîòâåòñòâóåò ëåâîé çàäíåé çîíå íàãðåâà. Íà äèñïëåå òàéìåðà

ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàòîð 00.

Ïîâòîðíûì ïðèêîñíîâåíèåì ê ñåíñîðíîìó ïîëþ “Òàéìåð”

âûáèðàåòñÿ ñëåäóþùàÿ àêòèâíàÿ çîíà íàãðåâà.

23

2. Ïîêà êîíòðîëüíàÿ ëàìïî÷êà ðàáîòàåò â ðåæèìå áûñòðîãî

ìèãàíèÿ, ñåíñîðíûìè ïîëÿìè “Óñòàíîâêà òàéìåðà” + èëè -

çàäàéòå äëÿ ýòîé çîíû íàãðåâà íóæíîå âðåìÿ äî

àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷åíèÿ (íàïðèìåð, 15 ìèíóò).

×åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷åíèÿ

íà÷èíàåò äåéñòâîâàòü.

Òåïåðü êîíòðîëüíàÿ ëàìïî÷êà ìèãàåò óæå íå òàê áûñòðî, à ïî

ìåðå âûïîëíåíèÿ çàäàííîé ïðîãðàììû íà äèñïëåå

îòîáðàæàåòñÿ îñòàâøååñÿ âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ áëþäà. Åñëè

ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷åíèÿ óñòàíîâèòü äëÿ íåñêîëüêèõ

çîí íàãðåâà, òî îí áóäåò âûïîëíåí äëÿ çîíû ñ íàèìåíüøèì

îñòàâøèìñÿ âðåìåíåì ïðèãîòîâëåíèÿ áëþäà. Êîíòðîëüíûå

ëàìïî÷êè îñòàëüíûõ çîí íàãðåâà, äëÿ êîòîðûõ çàäàí ðåæèì

àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷åíèÿ, ïðè ýòîì ñâåòÿòñÿ. ×òîáû âûâåñòè

íà äèñïëåé îñòàâøååñÿ âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ äëÿ îäíîé èç ýòèõ

çîí íàãðåâà, íåîáõîäèìî âûáðàòü åå ñåíñîðíûì ïîëåì

“Òàéìåð”, ïîñëå ÷åãî íà÷èíàåò áûñòðî ìèãàòü ñîîòâåòñòâóþùàÿ

êîíòðîëüíàÿ ëàìïî÷êà.

Äëÿ èçìåíåíèÿ ïàðàìåòðà îñòàâøåãîñÿ âðåìåíè ïðèãîòîâëåíèÿ

áëþäà ñëåäóåò âûáðàòü íóæíóþ çîíó íàãðåâà ñåíñîðíûì ïîëåì

“Òàéìåð”. Ïîñëå ýòîãî ñîîòâåòñòâóþùàÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïî÷êà

íà÷èíàåò ìèãàòü áûñòðåå. Èçìåíåíèå ïàðàìåòðà ïðîèçâîäèòñÿ

ñåíñîðíûìè ïîëÿìè “Óñòàíîâêà òàéìåðà” + èëè -.

Ïî èñòå÷åíèè îñòàâøåãîñÿ âðåìåíè ïðèãîòîâëåíèÿ áëþäà çîíà

íàãðåâà àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ è â òå÷åíèå äâóõ ìèíóò

ðàáîòàåò çâóêîâîé ñèãíàë, íà äèñïëåå òàéìåðà ìèãàåò èíäèêàòîð

00.

3. ×òîáû îòêëþ÷èòü ñèãíàë, ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíîìó ïîëþ

“Òàéìåð”.

24

3 ×òîáû âûïîëíèòü ïðîãðàììèðîâàíèå ïîáûñòðåå, ïðèêàñàéòåñü ê

îäíîìó èç äâóõ ñåíñîðíûõ ïîëåé “Óñòàíîâêà òàéìåðà” + èëè -

äî òåõ ïîð, ïîêà íå âûâåäåòå íà äèñïëåé íóæíûé ïàðàìåòð.

Åñëè â ïåðâóþ î÷åðåäü àêòèâèçèðîâàòü ñåíñîðíîå ïîëå

“Óñòàíîâêà òàéìåðà” -, òî îòñ÷åò óñòàíîâëåííîãî âðåìåíè

íà÷íåòñÿ ñ 99 ìèíóò, åñëè æå ïåðâûì çàäåéñòâîâàòü ñåíñîðíîå

ïîëå “Óñòàíîâêà òàéìåðà” +, òî îòñ÷åò óñòàíîâëåííîãî âðåìåíè

íà÷íåòñÿ ñ 1 ìèíóòû.

Äîñðî÷íîå ïðåêðàùåíèå ðåæèìà

àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷åíèÿ

Ó Âàñ åñòü äâå âîçìîæíîñòè äîñðî÷íî ïðåêðàòèòü ðåæèì

àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷åíèÿ.

Îäíîâðåìåííî îòêëþ÷èòü çîíó íàãðåâà è òàéìåð

1. Ñåíñîðíûì ïîëåì “Âûáîð ñòóïåíè íàãðåâà” ñáðîñüòå

ñîîòâåòñòâóþùóþ çîíó íàãðåâà íà “íîëü”: çîíà íàãðåâà è

òàéìåð îòêëþ÷àòñÿ.

Îòêëþ÷èòü òàéìåð — çîíà íàãðåâà îñòàíåòñÿ àêòèâíîé.

1. Ñåíñîðíûì ïîëåì “Òàéìåð” âûáåðèòå íóæíóþ çîíó íàãðåâà.

Ñîîòâåòñòâóþùàÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïî÷êà íà÷èíàåò ïîñëå ýòîãî

ìèãàòü áûñòðåå.

2. Ñåíñîðíûì ïîëåì “Óñòàíîâêà òàéìåðà” - ïåðåâåäèòå òàéìåð

íà 00:

– Îòêëþ÷èòñÿ òîëüêî òàéìåð.

– Çîíà íàãðåâà ïðîäîëæèò ðàáîòó.

Ýêñïðåññ-õðîíîìåòð

Äëÿ ïðèìåíåíèÿ ýêñïðåññ-õðîíîìåòðà àïïàðàò äîëæåí áûòü

âêëþ÷åí, îäíàêî ïðè ýòîì íå äîëæíà áûòü âêëþ÷åíà íè îäíà

çîíà íàãðåâà.

1. Ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíîìó ïîëþ “Òàéìåð”.

Íà äèñïëåå òàéìåðà ïîÿâèòñÿ èíäèêàòîð 00.

2. Ñåíñîðíûìè ïîëÿìè “Óñòàíîâêà òàéìåðà” + èëè - çàäàéòå

íóæíîå âðåìÿ.

×åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä ýêñïðåññ-õðîíîìåòð àêòèâèçèðóåòñÿ è

íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ îñòàâøååñÿ âðåìÿ ïðîãðàììû.

×òîáû èçìåíèòü îñòàâøååñÿ âðåìÿ êîñíèòåñü ñåíñîðíîãî ïîëÿ

“Òàéìåð” è ñ ïîìîùüþ ñåíñîðíûõ ïîëåé óñòàíîâêè òàéìåðà +

èëè - çàäàéòå äðóãîé ïàðàìåòð.

25

×òî äåëàòü, åñëè …

Óñòðàíåíèå íåïîëàäîê

Âîçìîæíî, ÷òî âîçíèêøàÿ íåïîëàäêà ÿâëÿåòñÿ íåçíà÷èòåëüíîé

è Âû ìîæåòå óñòðàíèòü åå ñàìîñòîÿòåëüíî ñ ïîìîùüþ

ñëåäóþùèõ óêàçàíèé. Íå ïðîèçâîäèòå íèêàêèõ äàëüíåéøèõ

ïîïûòîê îòðåìîíòèðîâàòü ïðèáîð, åñëè íå óäàñòñÿ óñòðàíèòü

íåïîëàäêó ñ ïîìîùüþ íèæåñëåäóþùåé èíôîðìàöèè.

1 Ïðåäóïðåæäåíèå! Ðåìîíò ïðèáîðà ìîæåò ïðîèçâîäèòüñÿ

òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè. Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò

ïîäâåðãíóòü âëàäåëüöà ïðèáîðà ñóùåñòâåííîé îïàñíîñòè. Â

ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè ðåìîíò îáðàùàéòåñü â

àâòîðèçîâàííûé èçãîòîâèòåëåì ñåðâèñíûé öåíòð.

 ñëó÷àå îáíàðóæåíèÿ ñêîëà ñòåêëà íà ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé

ïàíåëè, ïðîñèì ñîîáùèòü â ñåðâèñíûé öåíòð òð¸õçíà÷íûé êîä,

êîòîðûé íàõîäèòñÿ íà ñòåêëÿííîé ïëèòå.

×òî äåëàòü, åñëè …

… íå ðàáîòàþò çîíû íàãðåâà?

Ïðîâåðüòå,

– èñïðàâíû ëè ïðåäîõðàíèòåëè äîìàøíåé ýëåêòðîïðîâîäêè

(ýëåêòðîøêàôà). Åñëè ïðåäîõðàíèòåëè ñðàáàòûâàëè óæå

íåñêîëüêî ðàç, âûçîâèòå êâàëèôèöèðîâàííîãî

ýëåêòðîìîíòåðà.

– ïðàâèëüíî ëè âêëþ÷åí àïïàðàò.

– ñâåòÿòñÿ ëè êîíòðîëüíûå ëàìïî÷êè ïàíåëè óïðàâëåíèÿ,

– âêëþ÷åíà ëè ñîîòâåòñòâóþùàÿ çîíà íàãðåâà,

– óñòàíîâëåíû ëè çîíû íàãðåâà íà íóæíóþ ñòóïåíü íàãðåâà.

– íå ñðàáîòàëà ëè ñèñòåìà ïðåäîõðàíèòåëüíîãî îòêëþ÷åíèÿ çîí

íàãðåâà (ñì. ãëàâó “Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè”).

… íå âêëþ÷àþòñÿ çîíû íàãðåâà?

Ïðîâåðüòå,

– íå ïðîõîäèò ëè ìåæäó àêòèâèçàöèåé êíîïêè Âêë./Âûêë. è

âêëþ÷åíèåì ñîîòâåòñòâóþùåé çîíû íàãðåâà áîëåå 10 ñåêóíä

âðåìåíè (ñì. ãëàâó “Âêëþ÷åíèå àïïàðàòà”).

– íå ïîêðûòû ëè îòäåëüíûå ó÷àñòêè ñåíñîðíûõ ïîëåé âëàæíîé

òêàíüþ èëè æèäêîñòüþ.

32

… ïðîèçîøåë íåîæèäàííûé âûâîä íà äèñïëåé ñèìâîëà

îñòàòî÷íîãî òåïëà h?

Ïðîâåðüòå,

– íå áûëà ëè îøèáî÷íî àêòèâèçèðîâàíà êíîïêà Âêë./Âûêë.

– íå ïîêðûòû ëè îòäåëüíûå ó÷àñòêè ñåíñîðíûõ ïîëåé âëàæíîé

òêàíüþ, æèäêîñòüþ è ò.ï.

– çàäåéñòâîâàíà ëè ñèñòåìà ïðåäîõðàíèòåëüíîãî îòêëþ÷åíèÿ

çîí íàãðåâà.

… ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ çîí íàãðåâà íà äèñïëåå íå ïîÿâëÿåòñÿ

èíäèêàòîð îñòàòî÷íîãî òåïëà h?

Ïðîâåðüòå,

– íå áûëî ëè âðåìÿ ðàáîòû çîíû íàãðåâà ñëèøêîì êîðîòêèì äëÿ

íàáîðà äîñòàòî÷íîé òåìïåðàòóðû.

Åñëè çîíà íàãðåâà ãîðÿ÷àÿ, îáðàòèòåñü, ïîæàëóéñòà, â

ñåðâèñíûé öåíòð.

… íå âûêëþ÷àåòñÿ çîíà íàãðåâà?

Ïðîâåðüòå,

– íå ïîêðûòû ëè îòäåëüíûå ó÷àñòêè ñåíñîðíûõ çîí âëàæíîé

òêàíüþ èëè æèäêîñòüþ.

– âêëþ÷åí ëè ðåæèì Stop+Go.

…íå âêëþ÷àåòñÿ çîíà íàãðåâà?

Ïðîâåðüòå,

– âêëþ÷åíî ëè áëîêèðîâàíèå äîñòóïà äåòåé.

– âêëþ÷åí ëè ðåæèì Stop+Go.

… ãîðèò èíäèêàòîð e?

Ïðîâåðüòå, íå ïåðåãðåòà ëè ðàáî÷àÿ çîíà.

Ýòîò èíäèêàòîð ñâåòèòñÿ ïðè ïåðåãðåâå, ñáîÿõ â ýëåêòðîíèêå

èëè ïî ïðè÷èíàì òåõíè÷åñêîé áåçîïàñíîñòè.

… àïïàðàò íå ðåàãèðóåò íà àêòèâèçàöèþ ñåíñîðíîãî ïîëÿ?

Àïïàðàò íå ðåàãèðóåò íà àêòèâèçàöèþ ñåíñîðíîãî ïîëÿ, åñëè

îäíîâðåìåííî Âû êàñàåòåñü äðóãîãî ñåíñîðíîãî ïîëÿ, íå

ïðåäíàçíà÷åííîãî äëÿ êîìáèíèðîâàííîãî èñïîëüçîâàíèÿ.

Åñëè Âû âîñïîëüçóåòåñü óñëóãàìè ñåðâèñíîãî öåíòðà áåç

äîñòàòî÷íûõ îñíîâàíèé, òî çà âèçèò òåõíèêà ñåðâèñíîãî öåíòðà

ìîæåò áûòü âçÿòà îïëàòà äàæå âî âðåìÿ ãàðàíòèéíîãî ñðîêà.

33

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó

1

Âíèìàíèå! Ìîíòàæ è ïîäêëþ÷åíèå íîâîãî ïðèáîðà äîëæíû

ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî óïîëíîìî÷åííûì íà ýòî ñïåöèàëèñòîì.

Ïîæàëóéñòà, ñîáëþäàéòå ýòî ïðàâèëî, òàê êàê â ïðîòèâíîì

ñëó÷àå Âû òåðÿåòå ïðàâî íà ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå.

Ðàçìåðû ïðèáîðà

Øèðèíà 620 ìì

Ãëóáèíà 520 ìì

Âûñîòà 47 ìì

Ðàçìåðû âûðåçà

Øèðèíà 560 ìì

Ãëóáèíà 490 ìì

Óãëîâîé ðàäèóñ R5

34

Òðåáîâàíèÿ, ñòàíäàðòû, ïðåäïèñàíèÿ

Äàííûé ïðèáîð ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì íîðìàì:

• EN 60 335-1 è EN 60 335-2-6

ïî áåçîïàñíîñòè ýëåêòðîïðèáîðîâ áûòîâîãî è ñõîäíîãî

ïîëüçîâàíèÿ, à òàêæå

• EN 60350 èëè DIN 44546 / 44547 / 44548

ïî ïîòðåáèòåëüñêèì ñâîéñòâàì ýëåêòðîïëèò, âàðî÷íûõ

ïàíåëåé, äóõîâîê è ãðèëåé äëÿ äîìà.

• EN 55014-2

• EN 55014

• EN 61000-3-2

• EN 61000-3-3

ïî îñíîâíûì òðåáîâàíèÿì ýëåêòðî ìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè.

5 Äàííûé ïðèáîð ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì ïðåäïèñàíèÿì ÅÑ:

• 73/23/EWG îò 19.2.1973 (Ïðåäïèñàíèÿ ïî íèçêîìó

íàïðÿæåíèþ)

• 89/336/EWG îò 03.05.1989 (Ïðåäïèñàíèÿ ïî

ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè âêëþ÷àÿ ïîïðàâêè ê

Ïðåäïèñàíèÿì 92/31/EWG).

35

1 Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè ïðè óñòàíîâêå

• Ïðè ýëåêòðîóñòàíîâêå íåîáõîäèìî ïðåäóñìîòðåòü óñòðîéñòâî,

ïîçâîëÿþùåå îòêëþ÷àòü îò ñåòè ïðèáîð ñ øèðèíîé

ðàçìûêàíèÿ êîíòàêòîâ íå ìåíåå 3 ìì ïî âñåì ïîëþñàì.

Ïðèãîäíûìè äëÿ ýòîé öåëè óñòðîéñòâàìè ðàçìûêàíèÿ ìîãóò

ñëóæèòü, íàïð., àâàðèéíûå âûêëþ÷àòåëè, ïðåäîõðàíèòåëè

(âèíòîâûå ïðåäîõðàíèòåëè íåîáõîäèìî èçâëå÷ü èç ïàòðîíà),

àâòîìàòè÷åñêèå ïðåäîõðàíèòåëüíûå ïåðåêëþ÷àòåëè è

êîíòàêòîðû.

• Ïîæàðîáåçîïàñíîñòü äàííîãî ïðèáîðà ñîîòâåòñòâóåò êëàññó Y

(EN 60 335-2-6). Ïðèáîðû òîëüêî ýòîãî êëàññà ìîæíî

óñòàíàâëèâàòü ðÿäîì ñ ïðèìûêàþùèìè âûñîêèìè øêàôàìè

èëè ñòåíàìè.

• Íåëüçÿ óñòàíàâëèâàòü âûäâèæíûå ÿùèêè ïîä âàðî÷íîé

ïîâåðõíîñòüþ.

• Âîçìîæíîñòü ñîïðèêîñíîâåíèÿ ñ âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòüþ

ñíèçó íåîáõîäèìî èñêëþ÷èòü, ïðèìåíèâ âñòðîåííóþ

êîíñòðóêöèþ.

• Ñòåïåíü óñòîé÷èâîñòè âñòðîåííîãî øêàôà äîëæíà îòâå÷àòü

òðåáîâàíèÿì DIN 68930.

• Äëÿ çàùèòû îò âëàãè âñå âûïèëåííûå ïîâåðõíîñòè äîëæíû

áûòü óïëîòíåíû ñîîòâåòñòâóþùèì óïëîòíÿþùèì ìàòåðèàëîì.

• Íà ïîêðûòûõ êàôåëüíîé ïëèòêîé ïîâåðõíîñòÿõ âñå çàçîðû íà

ïëîùàäè óñòàíîâêè âàðî÷íîé ÷àñòè ïëèòû äîëæíû áûòü

ïîëíîñòüþ çàïîëíåíû ìàòåðèàëîì-íàïîëíèòåëåì.

• Ñîåäèíåíèÿ ïëèò èç íàòóðàëüíîãî, èñêóññòâåííîãî èëè

êåðàìè÷åñêîãî ìàòåðèàëîâ äîëæíû áûòü ïðîêëååíû

ïîäõîäÿùåé èñêóññòâåííîé ñìîëîé èëè äâóõêîìïîíåíòíûì

êëååì.

• Ïðîâåðèòü óïëîòíèòåëüíóþ ìàññó íà áåçóïðå÷íîñòü ïîñàäêè è

îòñóòñòâèå ïîëîñòåé. Íåëüçÿ íàíîñèòü äîïîëíèòåëüíîå

êîëè÷åñòâî óïëîòíèòåëüíîé ñèëèêîíîâîé ìàññû, ò.ê. ýòî ìîæåò

çàòðóäíèòü äåìîíòàæ ïðè ñåðâèñíîì îáñëóæèâàíèè.

• Íå óñòàíàâëèâàéòå ïðèáîð â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò

äâåðåé è ïîä îêíàìè. Ðàñêðûâøàÿñÿ äâåðü èëè

ðàñïàõíóâøååñÿ îêíî ìîæåò îïðîêèíóòü íàõîäÿùóþñÿ â çîíå

íàãðåâà ãîðÿ÷óþ ïîñóäó.

• Ïðè äåìîíòàæå âàðî÷íóþ ïîâåðõíîñòü íåîáõîäèìî

âûäàâëèâàòü ñíèçó.

• Î÷èñòêà îò çàãðÿçíåíèé ñòîëåøíèöû â ìîíòàæíîì ïðîåìå.

36

• Íàêëåéòå âäîëü íàðóæíîãî êðàÿ ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïàíåëè

ïî ïåðèìåòðó íèæíåé ñòîðîíû âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè

ãåðìåòèçèðóþùóþ ëåíòó ñ îäíîñòîðîííèì ñàìîêëåÿùèìñÿ

ñëîåì, âõîäÿùóþ â êîìïëåêò ïîñòàâêè. Ïðè ýòîì ëåíòó íåëüçÿ

ðàñòÿãèâàòü. Ìåñòî ðàçðåçà äîëæíî íàõîäèòüñÿ ïîñðåäèíå

îäíîé èç ñòîðîí. Îòìåðüòå íóæíóþ äëèíó ëåíòû (îñòàâèâ

ïðèïóñê â íåñêîëüêî ìèëëèìåòðîâ), ïåðåðåæüòå åå ïîïåðåê è

ñîåäèíèòå âñòûê îáà åå êîíöà.

Ïîäêëþ÷åíèå ïðèáîðà ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè

Ïåðåä âêëþ÷åíèåì â ýëåêòðîñåòü ñëåäóåò ïðîâåðèòü,

ñîîòâåòñòâóåò ëè íîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå ïðèáîðà, êîòîðîå

óêàçàíî íà åãî ôèðìåííîé òàáëè÷êå, ôàêòè÷åñêîìó íàïðÿæåíèþ

ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè. Ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà íàõîäèòñÿ íà íèæíåé

îáøèâêå âàðî÷íîãî áëîêà.

Íàïðÿæåíèå íàãðåâàòåëüíûõ ýëåìåíòîâ ñîñòàâëÿåò 230Â~

ïåðåìåííîãî òîêà. Îäíàêî ïðèáîð îòëè÷íî ðàáîòàåò è ïðè

ïîäêëþ÷åíèè ê ñåòÿì íàïðÿæåíèåì â 220Â~ ïåðåìåííîãî òîêà.

Ïîäêëþ÷åíèå âàðî÷íîãî áëîêà ê ýëåêòðîñåòè ñëåäóåò

ïðîèçâîäèòü òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ñóùåñòâîâàëà âîçìîæíîñòü

ïîëíîãî îòêëþ÷åíèÿ îò ñåòè ïî âñåì ïîëþñàì ñ øèðèíîé

ðàçìûêàíèÿ êîíòàêòîâ íå ìåíåå 3ìì, íàïðèìåð ñ ïîìîùüþ

ëèíåéíîãî çàùèòíîãî àâòîìàòà, àâòîìàòè÷åñêîãî

ïðåäîõðàíèòåëüíîãî âûêëþ÷àòåëÿ, ëèáî ïðåäîõðàíèòåëÿ.

Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê ýëåêòè÷åñêîé ñåòè íåîáõîäèìî

èñïîëüçîâàòü ïðîâîä òèïà H05VV-F èëè áîëåå âûñîêîãî

íîìèíàëà.

Ïîäêëþ÷åíèå ñëåäóåò ïðîèçâîäèòü ïî ñõåìå.  çàâèñèìîñòè îò

ïðèìåíÿåìîé ñõåìû ïîäêëþ÷åíèÿ, ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü

ñîîòâåòñòâóþùèå ïåðåìû÷êè. Çàùèòíûé ïðîâîä ïðèñîåäèíÿåòñÿ

ñ ïîìîùüþ êëåìì. Æèëû çàùèòíîãî ïðîâîäà äîëæíû áûòü

äëèííåå òîêîïðîâîäÿùèõ æèë.

Ïîäêëþ÷åíèÿ øíóðîâ íåîáõîäèìî ïðîèçâîäèòü ñîãëàñíî

òåõíè÷åñêèì ïðåäïèñàíèÿì, âèíòû êëåìì äîëæíû áûòü

êðåïêî çàâ¸ðíóòû.

Ïî çàâåðøåíèè óêàçàííûõ îïåðàöèé ñëåäóåò çàôèêñèðîâàòü

ñîåäèíèòåëüíûé ïðîâîä ñ ïîìîùüþ çàæèìà,

ïðåäîòâðàùàþùåãî èçáûòî÷íîå íàòÿæåíèå ïðîâîäà, è

çàù¸ëêíóòü êðûøêó.

Ïåðåä ïåðâûì âêëþ÷åíèåì íåîáõîäèìî ñíÿòü çàùèòíóþ ôîëüãó

èëè íàêëåéêè ñî ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïîâåðõíîñòè èëè ðàìû,

åñëè òàêîâûå íà íèõ èìåþòñÿ.

37

1 Ïîñëå ïîäñîåäèíåíèÿ ïðèáîðà ê èñòî÷íèêó ïèòàíèÿ âñå

êîíôîðêè ñ öåëüþ ïðîâåðêè ãîòîâíîñòè èõ ê ðàáîòå ñëåäóåò ïî

î÷åðåäè íà êîðîòêîå âðåìÿ âêëþ÷èòü íà ìàêñèìàëüíóþ

ìîùíîñòü.

38

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

 ðàçäåëå “×òî äåëàòü, åñëè …” ïåðå÷èñëåíû íåêîòîðûå

íåïîëàäêè, êîòîðûå Âû ìîæåòå óñòðàíèòü ñàìîñòîÿòåëüíî.

 ñëó÷àå íåïîëàäêè ñíà÷àëà îáðàòèòåñü ê ýòîìó ðàçäåëó.

Ðå÷ü èäåò î êàêîé-ëèáî òåõíè÷åñêîé íåèñïðàâíîñòè?

 ýòîì ñëó÷àå îáðàùàéòåñü, ïîæàëóéñòà, â íàø ñåðâèñíûé öåíòð

(àäðåñà è òåëåôîíû Âû íàéäåòå â “ïåðå÷íå ñåðâèñíûõ

öåíòðîâ”).

 ëþáîì ñëó÷àå Âàì ñëåäóåò õîðîøî ïîäãîòîâèòüñÿ ê

ðàçãîâîðó. Òàêèì îáðàçîì Âû ïîìîæåòå ñîòðóäíèêó ñåðâèñíîãî

öåíòðà ðåøèòü, ÷òî ïðîèçîøëî ñ Âàøèì ïðèáîðîì è

äåéñòâèòåëüíî ëè íåîáõîäèìî ïîñåùåíèå ñîòðóäíèêà

ñåðâèñíîãî öåíòðà:

Âû äîëæíû ïî âîçìîæíîñòè òî÷íî óñòàíîâèòü:

•  ÷åì âûðàæåíà íåèñïðàâíîñòü?

• Ïðè êàêèõ óñëîâèÿõ íåèñïðàâíîñòü ïðîÿâëÿåòñÿ?

Ãîòîâÿñü ê ðàçãîâîðó

îáÿçàòåëüíî ïåðåïèøèòå ñ

ôèðìåííîé òàáëè÷êè ñëåäóþùèå

îáîçíà÷åíèÿ Âàøåãî ïðèáîðà:

• íîìåð PNC (9 çíàêîâ),

• íîìåð S-No (8 çíàêîâ).

×òîáû Âû âñåãäà ìîãëè áûñòðî

íàéòè ýòè äàííûå, ìû

ðåêîìåíäóåì âïèñàòü èõ íà ýòó

ñòðàíèöó:

PNC . . . . . . . . . . .

S-No . . . . . . . . . . .

 êàêèõ ñëó÷àÿõ Âû ïëàòèòå çà îáñëóæèâàíèå ïðèáîðà òàêæå

è âî âðåìÿ ãàðàíòèéíîãî ñðîêà?

• åñëè îêàæåòñÿ, ÷òî Âû ìîãëè è ñàìîñòîÿòåëüíî óñòðàíèòü

âîçíèêøóþ íåèñïðàâíîñòü ñ ïîìîùüþ òàáëèöû íåïîëàäîê

(ñì. ðàçäåë “×òî äåëàòü, åñëè …”),

• åñëè ñîòðóäíèêó ñåðâèñíîãî öåíòðà ïîíàäîáèòñÿ ïðèåçæàòü

íåñêîëüêî ðàç èç-çà òîãî, ÷òî Âû íå ïðåäîñòàâèëè åìó

ïðåäâàðèòåëüíî íåîáõîäèìóþ èíôîðìàöèþ è îí äîëæåí

ïîýòîìó, íàïð. ñúåçäèòü çà çàï÷àñòÿìè. Ýòè äîïîëíèòåëüíûå

ïîåçäêè Âû ìîæåòå ïðåäîòâðàòèòü, åñëè õîðîøî, êàê ýòî

îïèñàíî âûøå, ïîäãîòîâèòåñü ê òåëåôîííîìó ðàçãîâîðó.

39

Arvoisa asiakas,

Lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi.

Kiinnitä erityistä huomiota ensimmäisillä sivuilla olevaan “Turvallisuus-

ohjeita” -kappaleeseen. Säilytä tämä käyttöohje myöhempää käyttöä

varten. Anna käyttöohje laitteen mukana mahdolliselle uudelle omista-

jalle.

Tekstissä käytetään seuraavia symboleita:

1 Turvallisuusohjeet

Varoitus: Oman turvallisuutesi kannalta tärkeät ohjeet.

Huomautus: Ohjeet, jotka auttavat välttämään laitteen vioittumista.

3 Ohjeita ja käytännön vinkkejä

2 Ympäristöä koskevia tietoja

1. Nämä numerot ohjaavat sinua vaiheittain laitteen käytössä.

2. …

3. …

Jos laitteessa ilmenee häiriöitä, sisältää tämä käyttöohje ohjeita oma-

toimiseen korjaamiseen, katso luku “Mitä tehdä, jos...”.

Teknisissä ongelmissa on valtuutettu huoltomme aina käytettävissäsi

(katso käyttöohjeen kohta "Huolto ja varaosat").

Painettu ympäristöystävällisesti valmistetulle paperille.

Ekologisesti ajatteleva toimii myös ekologisesti …

40