Pioneer DJM-900SRT – страница 4

1 Setzen Sie die CD-ROM in das CD-Laufwerk Ihres

12 Wenn der folgende Bildschirm erscheint, bringen Sie das

Computers ein.

Icon [Serato DJ] mit Ziehen und Ablegen auf das Icon des

Die CD-ROM-Menü wird angezeigt.

[Applications]-Ordners.

 Doppelklicken Sie auf das CD-Symbol auf dem Desktop, wenn nach dem Laden

einer CD-ROM keine Ordner angezeigt werden.

2 Doppelklicken Sie [CD_menu.app].

3 Wählen Sie [Laden Sie die Serato DJ-Software herunter.]

aus dem CD-ROM-Menü, und klicken Sie dann auf [Start].

4 „Eine Internet-Umgebung ist zum Zugriff auf die Site

erforderlich. Internetverbindung vorhanden?“ wird

angezeigt. Klicken Sie auf [Ja].

Der Webbrowser wird gestartet, und die globale Pioneer DJ-Support-Website wird

angezeigt.

5 Klicken Sie auf [Software Info] unter [DJM-900SRT] auf der

Pioneer DJ-Support-Website.

[Serato DJ Support Information] wird angezeigt.

6 Klicken Sie auf den Link zur Serato DJ-Download-Seite.

Die Serato DJ-Download-Seite wird angezeigt.

7 Melden Sie sich bei Ihrem „Serato.com“-Benutzerkonto an.

 Wenn Sie bereits ein Benutzerkonto bei „Serato.com“ registriert haben,

gehen Sie zu Schritt 8 weiter.

 Wenn Sie die Registrierung Ihres Benutzerkontos nicht abgeschlossen

haben, tun Sie dies auf unten beschriebene Weise.

— Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm und geben Sie Ihre

E-Mail-Adresse und das gewünschte Passwort ein, und wählen Sie dann

Ihre Region.

— Wenn Sie [E-mail me Serato newsletters] markieren, werden

Rundschreiben mit den neuesten Informationen über Serato-Produkte

von Serato gesendet.

— Wenn die Kontoregistrierung fertig ist, erhalten Sie eine E-Mail bei der

E-Mail-Adresse, die Sie eingegeben haben. Prüfen Sie die Inhalte der von

„Serato.com“ gesendeten E-Mail.

 Achten Sie auch darauf, dass Sie nicht die bei der Benutzer-Registrierung

eingegebene E-Mail-Adresse und das Passwort vergessen. Diese sind zum

Aktualisieren der Software erforderlich.

 Die persönliche Information, die beim Registrieren eines neuen

Benutzerkontos eingegeben wird, kann entsprechend den auf der Website

von Serato angegebenen Datenschutzregeln gesammelt, verarbeitet und

verwendet werden.

8 Klicken Sie auf den Link in der von „Serato.com“

gesendeten E-Mail.

Dies bringt Sie zur Serato DJ-Download-Seite. Gehen Sie zu Schritt 9 weiter.

9 Melden Sie sich an.

Geben Sie die registrierte E-Mail-Adresse und das Passwort ein, um sich bei „Serato.

com“ anzumelden.

10 Laden Sie die Serato DJ-Software von der Download-Seite

herunter.

Entpacken Sie die heruntergeladene Datei, und doppelklicken Sie dann auf die

entpackte Datei, um das Installationsprogramm zu starten.

11 Lesen Sie die Bedingungen der Lizenzvereinbarung

sorgfältig durch, und wenn Sie zustimmen, klicken auf

[Agree].

 Wenn Sie den Bedingungen der Benutzungsvereinbarung nicht zustimmen,

klicken Sie auf [Disagree], um die Installation abzubrechen.

8

De

Anschlüsse

Schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose, bevor Sie Geräte anschließen oder die Anschlüsse ändern.

Schließen Sie das Netzkabel an, nachdem alle Anschlüsse zwischen den Geräten vorgenommen wurden.

Verwenden Sie immer das mitgelieferte Netzkabel.

Beachten Sie die Bedienungsanleitung der angeschlossenen Komponente.

 Beim Erstellen eines DVS (Digital Vinyl System) durch Kombination mit einem Computer, einer Audioschnittstele usw. seien Sie beim Anschließen der Audioschnittstelle

an die Eingänge dieses Geräts und den Einstellungen der Eingangswahlschalter vorsichtig.

Beachten Sie auch die Bedienungsanleitungen der DJ-Software und der Audioschnittstelle.

Rückseite

1 34 3443 435 5 6 7 82

Deutsch

CH 4 CH 3

CH 2

CH 1

PHONO PHONO PHONO

CD/ LINE

CD/ LINE

CD/ LINE

PHONO

CD/ LINE

L

L

L

L

RETURN

L

(MONO)

MIC2

MIDI OUT

OFF

POWER

R

ON

SIGNAL GND SIGNAL GND

R

R

R

R

MASTER1 MASTER2

REC OUT

BOOTH

DIGITAL

SEND

R

L

L

L

TRS

CH1CH2

LR

(MONO)

R

L

LINK

MASTER

OUT

IN

R

R

AC IN

CH4

CH3

1 GND

2 HOT

3 COLD

de abh 9cg f

1 POWER-Taste (Seite 13)

Verwenden Sie einen 100Base-TX-kompatiblen Switching Hub. Manche

Schalten Sie die Stromversorgung dieses Geräts ein und aus.

Switching Hubs arbeiten möglicherweise nicht ordnungsgemäß.

2 RETURN-Buchsen (Seite 10)

c BOOTH-Buchsen (Seite 10)

Schließen Sie an die Ausgangsbuchse eines externen Effektors an. Wenn nur

Dies sind Ausgangsbuchsen für einen Kabinenmonitor.

der Kanal [L (MONO)] angeschlossen ist, wird der Kanaleingang [L (MONO)]

d REC OUT-Buchsen (Seite 10)

gleichzeitig zu dem Kanal [R] ausgegeben.

Dies sind Ausgangsbuchse zur Aufnahme.

3 PHONO-Buchsen (Seite 10)

e MASTER2-Buchsen (Seite 10)

Schließen Sie ein Ausgabegerät mit auf Phono-Ebene (MM-Tonabnehmer) an

Schließen Sie einen Endstufenverfstärker usw. an.

dieses Gerät an. Legen Sie nicht Line-Signale an.

Zum Anschließen eines Geräts an die [PHONO]-Buchsen ziehen Sie den

f MASTER1-Buchsen (Seite 10)

Kurzschluss-Klinkenstecker ab, der in den Buchsen steckt.

Schließen Sie einen Endstufenverfstärker usw. an.

Setzen Sie diesen Kurzschluss-Klinkenstecker in die [PHONO]-Buchsen wenn

Verwenden Sie immer diese symmetrischen Ausgänge. Stecken Sie nicht

nichts angeschlossen ist, um externes Rauschen abzublocken.

versehentlich das Netzkabel eines anderen Geräts ein.

4 CD/LINE-Buchsen (Seite 10)

g SEND-Buchsen (Seite 10)

Schließen Sie einen DJ-Player oder eine Komponente mit Line-Ausgangspegel

Schließen Sie an die Eingangsbuchse eines externen Effektors an. Wenn nur der

an.

Kanal [L (MONO)] angeschlossen ist, wird ein Mono-Audiosignal ausgegeben.

5 SIGNAL GND-Buchse (Seite 10)

h AC IN

Hier wird der Massedraht eines Plattenspielers angeschlossen. Dadurch wird

Stellt die Verbindung zum Stromnetz mit dem mitgelieferten Netzkabel her.

Rauschen beim angeschlossenem Plattenspieler vermieden.

Warten Sie, bis alle Verbindungen zwischen den Geräten hergestellt sind, bevor

Sie das Netzkabel anschließen.

6 MIC2-Buchse (Seite 10)

Verwenden Sie immer das mitgelieferte Netzkabel.

Hier wird ein Mikrofon angeschlossen.

WARNUNG

7 MIDI OUT-Buchse (Seite 10)

Die Kurzschluss-Klinkenstecker immer außer Reichweiter von Kindern und

Dies wird an die Buchse MIDI IN am externen MIDI-Sequenzer angeschlossen.

Kleinkindern halten. Bei versehentlichem Verschlucken sofort einen Arzt

aufsuchen.

8 Kensington-Diebstahlsicherung

9 DIGITAL IN-Buchse (Seite 10)

Verbinden Sie diese mit den digitalen Koax-Ausgangsbuchsen an DJ-Playern

usw. Der Ton kann kurzzeitig unterbrochen werden, wenn die Ausgangssignal-

Abtastfrequenz umgeschaltet wird.

a DIGITAL MASTER OUT-Buchse (Seite 10)

Gibt die Masterkanal-Audiosignale aus.

b LINK-Buchse (Seite 10)

Schließen Sie diese an die LINK-Buchsen an Pioneer DJ-Playern oder den LAN-

Anschlüssen von Computern an, auf denen rekordbox installiert ist (PRO DJ

LINK).

Zum Anschließen mehrere Geräte verwenden Sie einen Switching Hub (im

Fachhandel erhältlich).

De

9

Anschließen der Eingangsbuchsen

 Beim Erstellen eines DVS (Digital Vinyl System) durch Kombination mit einem Computer, einer Audioschnittstele usw. seien Sie beim Anschließen der Audioschnittstelle

an die Eingänge dieses Geräts und den Einstellungen der Eingangswahlschalter vorsichtig.

Beachten Sie auch die Bedienungsanleitungen der DJ-Software und der Audioschnittstelle.

Plattenspieler Plattenspieler Plattenspieler

Plattenspieler

Mikrofone

Gerät mit digitalem

Audioausgang

L

R

L

R

L

R

L

R

CH 4 CH 3

CH 2

CH 1

PHONO PHONO PHONO

CD/ LINE

CD/ LINE

CD/ LINE

PHONO

CD/ LINE

RETURN

L

L

L

L

MIC2

MIDI OUT

OFF

POWER

R

L

(MONO)

ON

SIGNAL GND SIGNAL GND

R

R

R

R

MASTER1 MASTER2

REC OUT

BOOTH

DIGITAL

SEND

R

L

L

L

TRS

CH1CH2

LR

(MONO)

R

L

LINK

MASTER

OUT

IN

R

R

AC IN

CH4

CH3

1 GND

2 HOT

3 COLD

Switching hub

L

R

L

R

L

R

L

R

PRO DJ LINK



1

rekordbox

Computer

2

Zur

Pioneer DJ-Player

2

Pioneer DJ-Player

Netzsteckdose

1 Einzelheiten über PRO DJ LINK siehe Über PRO DJ LINK auf Seite 14.

2 Zur Verwendung der Fader-Startfunktion mit PRO DJ LINK schließen Sie ein LAN-Kabel an (Seite 15).

Anschließen der Ausgangsbuchsen

CH 4 CH 3

CH 2

CH 1

PHONO

CD/ LINE

CD/ LINEPHONO

CD/ LINEPHONO

PHONO

CD/ LINE

RETURN

L

L

L

L

MIC2

MIDI OUT

OFF

POWER

R

L

(MONO)

ON

SIGNAL GND SIGNAL GND

R

R

R

R

MASTER1 MASTER2

REC OUT

BOOTH

DIGITAL

SEND

R

L

L

L

TRS

CH1CH2

LR

(MONO)

R

L

LINK

MASTER

OUT

IN

R

R

AC IN

2 HOT

CH4

CH3

1 GND

3 COLD

3

L

R

L

R

Zur

Endstufenverstärker

2

Endstufenverstärker

2

Kassettendeck usw.

Endstufenverstärker

Gerät mit digitalem

Netzsteckdose

Externer Effektor

1

(Aufnahmegerät mit

(für Kabinenmonitor)

Audioeingang

MIDI-Sequenzer

analogem Eingang)

1 Schließen Sie auch den externen Effektor an die Buchse [RETURN] (Eingangsbuchse) an.

2 Verwenden Sie die [MASTER1]-Buchsen nur für symmetrische Ausgabe. Verbindung mit unsymmetrischer Eingabe (wie Cinch) mit einem XLR/Cinch-Wandlerkabel (oder

Wandleradapter) kann die Klangqualität verringern und/oder Rauschen verursachen.

Für Verbindung mit unsymmetrischer Eingabe (wie Cinch) verwenden Sie die [MASTER2]-Buchsen.

3 Stecken Sie nicht versehentlich das Netzkabel eines anderen Geräts in die [MASTER1]-Buchse ein.

10

De

Anschließen an das Steuerpult

Deutsch

De

11

CD/ LINE PHO

DIGITAL

TRIM

OVER

10

MIC 1

7

0

LEVEL

4

HI

MIC 2

2

0

1

MIXING

CUE

MASTER

LEVEL

A THRU

0

PHONES

Verbinden dieses Geräts mit dem

Computer

Schließen Sie immer das

Computer

mitgelieferte USB-Kabel an.

Anweisungen zur Bedienung in Kombination mit Serato DJ von siehe

„Kurzanleitung – Serato DJ Edition“. Einzelheiten siehe Herunterladen der neues-

ten Versionen der Bedienungsanleitungen und der Kurzanleitung - Serato DJ Edition

(S. 27).

1 Schließen Sie dieses Gerät über ein USB-Kabel an Ihren

Computer an.

Dieses Gerät fungiert als ein Audiogerät, das den ASIO-Standards entspricht.

 Dieses Verfahren funktioniert nicht mit Computern, die nicht USB 2.0

unterstützen.

 Bei Verwendung von Anwendungen mit Unterstützung für ASIO können [USB

DECK 3], [USB DECK 1], [USB DECK 2] und [USB DECK 4] als Eingänge verwen-

MIC USB

Mikrofone

det werden.

MIC1

 Bei Verwendung von Anwendungen, die mit DirectX kompatibel sind, kann nur

[USB DECK 3] als Eingang verwendet werden.

 Die empfohlene Betriebsumgebung des Computers hängt von der

DJ-Anwendung ab. Prüfen Sie immer die empfohlene Betriebsumgebung für die

1

verwendete DJ-Anwendung.

2

 Wenn ein anderes USB-Audiogerät gleichzeitig an den Computer angeschlos-

3

sen ist, kann es nicht arbeiten oder normal erkannt werden.

Wir empfehlen, nur den Computer und dieses Gerät anzuschließen.

 Beim Verbinden des Computers und dieses Geräts empfehlen wir, die

Verbindung direkt am USB-Anschluss dieses Geräts herzustellen.

2 Drücken Sie die Taste [POWER].

Schalten Sie die Stromversorgung dieses Geräts ein.

 Bei Windows

— Die Meldung [Installieren von Gerätetreibersoftware] kann erscheinen,

wenn Sie dieses Gerät zuerst an dem Computer anschließen oder wenn Sie

die Verbindung zu einem anderen USB-Anschluss am Computer herstellen.

Warten Sie kurz, bis die Meldung [Die Geräte können jetzt verwendet

werden.] erscheint.

 Bei Installation unter Windows XP

— [Soll eine Verbindung mit Windows Update hergestellt werden, um

nach Software zu suchen?] kann erscheinen, während die Installation

Kopfhörer

abläuft. Wählen Sie [Nein, diesmal nicht] und klicken Sie auf [Weiter], um

mit der Installation fortzufahren.

— [Wie möchten Sie vorgehen?] kann erscheinen, während die Installation

abläuft. Wählen Sie [Software automatisch installieren (empfohlen)] und

klicken Sie auf [Weiter], um mit der Installation fortzufahren.

— Wenn während der Installation [Windows-Sicherheit] auf dem Bildschirm

4

erscheint, klicken Sie auf [Diese Treibersoftware trotzdem installieren]

und fahren mit der Installation fort.

1 MIC1-Buchse (Seite 14)

Hier wird ein Mikrofon angeschlossen.

2 USB-Buchse (Seite 11)

Schließen Sie den Computer an.

3 USB-Anschlussanzeige

Leuchtet auf, wenn Signale mit dem Computer ausgetauscht werden.

4 PHONES-Buchse (Seite 13)

Schließen Sie hier Kopfhörer an.

Bedienung

Bedienpult

POWER

s

MIC MASTER MIDI

USB

b b b b

t

ON/ OFF LFO FORM

START

MIC1

CD/ LINE PHONO

CD/ LINE PHONO

CD/ LINE PHONO

CD/ LINE PHONO

/STOP

LEVEL

DIGITAL

USB

DIGITAL

USB

DIGITAL

USB

DIGITAL

USB

u

DECK

3

DECK

1

DECK

2

DECK

4

UTILITY

WAKE UP

k

c

c

c

c

BEAT EFFECTS

0

TRIM

TRIM

TRIM

TRIM

l

OVER

OVER

OVER

OVER

OVER

CH SELECT

d

1

10

10

d

10

d

10

d

10

1 2 3 4

MIC 1

MIC MST

A B

7

9

e

7

9

e

7

9

e

7

9

e

7

PARAMETER

v

0

LEVEL

4

HI

4

HI

4

HI

4

HI

4

AUTO

GRID

TA P

BPM

2

MIC 2

2

2

2

2

2

%

ms

0

1

1

1

1

1

0

0

0

0

0

-

26

/

6

-

26

/

6

-

26

/

6

-

26

/

6

HI

-

1

MID

-

1

MID

-

1

MID

-

1

MID

-

1

-

2

-

2

-

2

-

2

-

2

X

-

PAD

3

12 12

EQ

-

3

EQ /

-

3

EQ /

-

3

EQ /

-

3

EQ /

-

3

ISO

ISO

ISO

ISO

LOW

-

5

-

5

-

5

-

5

-

5

w

12 12

-

7

-

26

/

6

-

7

-

26

/

6

-

7

-

26

/

6

-

7

-

26

/

6

-

7

TALK

LOW

LOW

LOW

LOW

OFF

ON

OVER

-

10

-

10

-

10

-

10

-

10

x

-

15

-

15

-

15

-

15

-

15

BEAT

-

24

-

24

-

24

-

24

-

24

y

4

dB

-

26

-

dB

/

6

dB

26

dB

/

6

-

26

/

6

-

26

/

6

dB RL

AUTO

QUAN-

/ TAP

TAP

TIZE

f

f

f

f

z

SPACE

DUB

GATE/

COLOR

COLOR

COLOR

COLOR

BALANCE

ECHO

COMP

A

5

SOUND COLOR FX

g

g

g

g

m

CUE

6

NOISE

CRUSH FILTER

HILOW

HILOW

HILOW

HILOW

RL

FLANGER

PHASER

LINK

FILTER

ROBOT

CUE

6

CUE

6 6 6

CUE

CUE

6

CUE

MELODICTRANS

6

CUE

REVERB

SLIP ROLL

SPIRAL

ROLL

B

MONO STEREO

ECHO

REV ROLL

FADER START

DELAY

MIDI LFO

SND/ RTN

7

1

2 3 4

n

4

MIC

3

CF.A

10

10

10

2

CF.B

HEADPHONES

9

9

9

BOOTH MONITOR

8

8

8

1

MASTER

C

MONO SPLIT

STEREO

7

7

7

8

6

6

6

o

5

5

5

TIME

MIXING

4

4

4

3

3

3

0

2

2

2

D

9

1

1

1

EQ CURVE

EQISOLATOR

000

h

h

h

h

CUE

MASTER

p

LEVEL

LEVEL / DEPTH

BA THRU

BA THRU

BA THRU

BA THRU

CH FADER

a

E

i

i

i

i

q

0

MIN

MAX

CROSS FADER

CROSS FADER ASSIGN

ON/ OFF

PHONES

r

F

AB

j

1 MIC1 LEVEL-Regler (Seite 14)

9 MIXING-Regler (Seite 13)

Stellt den Soundpegelausgang vom Kanal [MIC1] ein.

Dies stellt die Balance der Mithörlautstärke zwischen dem Sound der Kanäle, für

die die Taste [CUE] gedrückt wird und dem Sound des Kanals [MASTER] um.

2 MIC2 LEVEL-Regler (Seite 14)

Stellt den Soundpegelausgang vom Kanal [MIC2] ein.

a LEVEL-Regler (Seite 13)

Stellt den Audiopegelausgang von den Kopfhörern ein.

3 EQ (HI, LOW)-Regler (Seite 14)

Diese stellen die Klangqualität von den Kanälen [MIC1] und [MIC2] ein.

b USB-Audio-Eingangsanzeige

Leuchtet, wenn Sound vom Computer zu den verschiedenen Kanälen eingege-

4 OFF, ON, TALK OVER-Wahlschalter (Seite 14)

ben wird.

Schaltet das Mikrofon ein/aus.

c Eingabe-Wahlschalter (Seite 13)

5 SOUND COLOR FX-Tasten (Seite 15)

Wählt die Eingangsquelle jedes Kanals unter den an dieses Gerät angeschlosse-

Diese schalten die SOUND COLOR FX-Effekte ein/aus.

nen Komponenten.

6 CUE-Taste (Seite 13)

d TRIM-Regler (Seite 13)

Drücken Sie die Taste(n) [CUE] für den Kanal (Kanäle) das (den) Sie mithören

Stellen Sie den Pegel der Audiosignale ein, die in jedem Kanal angelegt werden.

wollen.

e EQ/ISO (HI, MID, LOW)-Regler (Seite 13)

7 FADER START (1, 2, 3, 4)-Tasten (Seite 15)

Diese stellen die Soundqualität von verschiedenen Kanälen ein.

Diese schalten die Fader-Start-Funktion ein/aus.

f Kanalpegelanzeige (Seite 13)

8 MONO SPLIT, STEREO-Wahlschalter (Seite 13)

Zeigt den Soundpegel der verschiedenen Kanäle ein, bevor Sie durch die

Schaltet um, wie der Mithörsoundausgang von den Kopfhörern verteilt wird.

Kanalfader gehen.

12

De

g COLOR-Regler (Seite 15)

Ziehen Sie nicht gewaltsam an den Kanal-Fader- und Crossfader-Knöpfen. Die

Dies ändert die Parameter von SOUND COLOR FX der verschiedenen Kanäle.

Knöpfe haben eine Struktur, die verhindert, dass sie leicht herausgezogen wer-

den. Durch starkes Ziehen an den Knöpfen kann das Gerät beschädigt werden.

h Kanalfader (Seite 13)

Stellt den Pegel der Audiosignale ein, die in jedem Kanal ausgegeben werden.

i CROSS FADER ASSIGN (A, THRU, B)-Wahlschalter (Seite 13)

Grundlegender Betrieb

Stellt das Ausgabeziel jedes Kanals auf [A] oder [B].

j Crossfader (Seite 13)

Gibt vom Crossfader-Asign-Schalter zugewiesene Audiosignale aus, die den

Kurveneigenschaften entsprechend, die vom [CROSS FADER] (Crossfader-

Tonausgabe

Curve-Wahlschalter) gewählt sind.

1 Drücken Sie die Taste [POWER].

k MASTER LEVEL-Regler (Seite 13)

Schalten Sie die Stromversorgung dieses Geräts ein.

Stellt den Audiopegelausgang von den Buchsen [MASTER1] und [MASTER2]

ein.

2 Schalten Sie die Eingangswahlschalter ein.

Wählt die Eingangsquellen für verschiedene Kanäle unter den an dieses Gerät

l Master-Pegelanzeige (Seite 13)

angeschlossenen Geräten.

Zeigt den Audiopegelausgang von den Buchsen [MASTER1] und [MASTER2]

Deutsch

— [DIGITAL]: Wählt den DJ-Player, der an die Buchsen [DIGITAL] angeschlos-

an.

sen ist.

m BALANCE-Regler (Seite 14)

— [PHONO]: Wählt den Plattenspieler, der an die Buchsen [PHONO] ange-

Stellt die Links/Rechts-Balance der Soundausgabe von den Buchsen

schlossen ist.

[MASTER1] usw. ein.

— [CD/LINE]: Wählt das Cassettendeck oder den CD-Player, der an die

Buchsen [CD/LINE] angeschlossen ist.

n MONO, STEREO-Wahlschalter (Seite 14)

— [USB]: Wählt den Ton des Computers, der an die Buchse [USB] angeschlos-

Schaltet die Soundausgabe von den Buchsen [MASTER1] usw. zwischen Mono

sen ist.

und Stereo um.

3 Drehen Sie den Regler [TRIM].

o BOOTH MONITOR-Regler (Seite 14)

Stellen Sie den Pegel der Audiosignale ein, die in jedem Kanal angelegt werden.

Stellen Sie den Pegel der Audiosignale ein, die an der Buchse [BOOTH] ausge-

Die entsprechende Kanalpegelanzeige leuchtet auf, wenn Audiosignale richtig an

geben werden.

den Kanal angelegt werden.

p EQ CURVE (ISOLATOR, EQ)-Wahlschalter (Seite 13)

4 Bewegen Sie den Kanal-Fader von Ihnen weg.

Schaltet die Funktion der [EQ/ISO (HI, MID, LOW)]-Regler ein.

Stellt den Pegel der Audiosignale ein, die in jedem Kanal ausgegeben werden.

q CH FADER ( , , )-Wahlschalter (Seite 14)

5 Schalten Sie den [CROSS FADER ASSIGN (A, THRU, B)]-

Schaltet die Eigenschaften der Kanalfader-Kurve um.

Wahlschalter um.

Schaltet das Ausgabeziel jedes Kanals um.

r CROSS FADER ( , , )-Wahlschalter (Seite 14)

— [A]: Weist zu [A] (links) des Crossfader zu.

Dadurch werden die Crossfader-Curve-Eigenschaften umgeschaltet.

— [B]: Weist zu [B] (rechts) des Crossfader zu.

s ON/OFF (UTILITY)-Taste

— [THRU]: Wählt diese Option, wenn Sie den Crossfader nicht verwenden

— ON/OFF: Schaltet die MIDI-Funktion ein/aus (Seite 16).

möchten. (Die Signale laufen nicht durch den Crossfader.)

— UTILITY: Zeigt den [USER SETUP] oder [CLUB SETUP] -Bildschirm (Seite 23)

6 Stellen Sie den Crossfader ein.

an.

Diese Bedienung ist nicht erforderlich, wenn der [CROSS FADER ASSIGN (A, THRU,

t START/STOP-Taste (Seite 17)

B)]-Wahlschalter auf [THRU] gestellt ist.

Sendet die MIDI-Start-/MIDI-Stopp-Signale.

7 Drehen Sie den Regler [MASTER LEVEL].

u LFO FORM (WAKE UP)-Taste

Audiosignale werden von den Buchsen [MASTER1] und [MASTER2] ausgegeben.

— LFO FORM: Wenn [MIDI LFO] bei BEAT EFFECT gewählt ist, schaltet die

Die Master-Pegelanzeige leuchtet.

Wellenform des MIDI-Signals bei jedem Tastendruck von (Seite 20) um.

— WAKE UP: Hebt den Auto-Standby-Modus auf.

Abstimmen der Tonqualität

v Hauptgerät-Display

w X-PAD (Seite 16)

1 Schalten Sie den [EQ CURVE (ISOLATOR, EQ)]-Wahlschalter

Stellt die quantitativen Parameter der Funktion BEAT EFFECT ein.

um.

— [ISOLATOR]: Fungiert als Isolator.

x BEAT , -Tasten (Seite 16)

— [EQ]: Die Equalizerfunktion ist eingestellt.

Stellen Sie die Beat-Fraktion zum Synchronisieren des Effektsounds ein.

2 Drehen Sie die Regler [EQ/ISO (HI, MID, LOW)] zum Steuern

y TAP (ENTER)-Taste

unterschiedlicher Kanäle.

— TAP: Wenn der BPM-Messmodus auf [TAP] gestellt ist, wird der BPM manu-

Die justierbaren Bereiche für die betreffenden Regler sind wie unten gezeigt.

ell durch Antippen der Taste mit einem Finger (Seite 16) eingegeben.

— HI: –26 dB bis +6 dB (13 kHz)

— ENTER: Dient zum Ändern der Einstellungen dieses Geräts (Seite 23).

— MID: –26 dB bis +6 dB (1 kHz)

z QUANTIZE-Taste

— LOW: –26 dB bis +6 dB (70 Hz)

Wenn die Funktion QUANTIZE für BEAT EFFECT eingeschaltet ist, wird der Effekt

auf den Sound angewendet, ohne das Tempo des aktuell spielenden Tracks zu

verlassen. (Seite 15).

Mithören von Ton mit Kopfhörern

A AUTO/TAP-Taste (Seite 16)

Schaltet den BPM-Messungsmodus um.

1 Schließen Sie Kopfhörer an die Buchse [PHONES] an.

B Beat-Effekt-Wahlschalter (Seite 16)

2 Drücken Sie die Taste(n) [CUE] für den Kanal (Kanäle) das

Schaltet den BEAT EFFECT-Effekttyp um.

(den) Sie mithören wollen.

C Effektkanal-Wahlschalter (Seite 16)

3 Schalten Sie den [MONO SPLIT, STEREO]-Wahlschalter um.

Schaltet den Kanal um, für den der BEAT EFFECT übernommen wird.

— [MONO SPLIT]: Der Ton des Kanals, für den die Taste [CUE] gedrückt

wird, wird vom linken Kopfhörerkanal ausgegeben, und der Ton vom Kanal

D TIME-Regler (Seite 16)

[MASTER] vom rechten Kopfhörerkanal.

Stellt die Zeitparameter von BEAT EFFECT ein.

— [STEREO]: Der Ton des Kanals, für den die Taste [CUE] gedrückt wird, wird in

Stereo vom Kopfhörer ausgegeben.

E LEVEL/DEPTH-Regler (Seite 16)

Stellt die quantitativen Parameter von BEAT EFFECT ein.

4 Drehen Sie den Regler [MIXING].

Dies stellt die Balance der Mithörlautstärke zwischen dem Sound der Kanäle, für die

F ON/OFF-Taste (Seite 16)

die Taste [CUE] gedrückt wird und dem Sound des Kanals [MASTER] um.

Schaltet die Funktion BEAT EFFECT ein/aus.

De

13

5 Drehen Sie den Regler [LEVEL] für [HEADPHONES].

 Zur Einstellung des von den Buchsen [USB] ausgegebenen Sounds wählen Sie

Der Sound der Kanäle, für die die [CUE]-Taste gedrückt ist, wird von den Kopfhörern

[MIX (REC OUT)] bei [Mixer Audio Output] im Einstellung-Dienstprogramm.

ausgegeben.

1 Stellen Sie den [MONO, STEREO]-Wahlschalter auf

 Wenn die Taste [CUE] erneut gedrückt wird, wird die Mithörfunktion

aufgehoben.

[STEREO].

2 Drehen Sie den Regler [BALANCE].

Die Links/Rechts-Balance ändert sich entsprechend der Richtung, in der

Umschalten der Faderkurve

[BALANCE]-Regler gedreht wird und seiner Position.

 Durch Drehen auf ganz rechte Position wird nur der rechte Ton von Stereo-Audio

ausgegeben. Durch Drehen auf ganz linke Position wird nur der linke Ton von

䢢 Wählen Sie die Eigenschaften der Kanalfader-Kurve

Stereo-Audio ausgegeben.

Schalten Sie den [CH FADER ( , , )]-Wahlschalter um.

— [ ]: Die Kurve steigt abrupt im hinteren Bereich an.

Audio wird von der Buchse [BOOTH] ausgegeben

— [ ]: Eine Kurve, die zwischen den darüber und darunter liegenden liegt,

wird eingestellt.

— [ ]: Die Kurve steigt allmählich an (der Ton nimmt allmählich zu, während

Drehen Sie den Regler [BOOTH MONITOR].

der Kanalfader von der Vorderseite wegbewegt wird).

Stellen Sie den Pegel der Audiosignale ein, die an der Buchse [BOOTH] ausgege-

ben werden.

䢢 Wählen Sie die Crossfader-Kurve-Eigenschaften

Erweiterte Bedienungen

Schalten Sie den [CROSS FADER ( , , )]-Wahlschalter um.

— [ ]: Bewirkt eine scharf ansteigende Kurve (wenn der Crossfader von der

Seite [A] weg gestellt wird, werden Audiosignale sofort von der Seite [B]

ausgegeben).

Verwendung von Serato DJ-unterstützten

— [ ]: Bewirkt eine Kurve, die zwischen den zwei Kurven darüber und darun-

Funktionen

ter geformt ist.

— [ ]: Bewirkt eine allmählich ansteigende Kurve (wenn der Crossfader von

Wenn dieses Gerät und ein Computer, auf dem Serato DJ läuft, über ein USB-Kabel

der Seite [A] weg gestellt wird, nimmt der Klang auf der Seite [B] allmählich

verbunden sind, können die untenstehenden Funktionen verwendet werden.

zu, während der Klang auf der Seite [A] allmählich schwächer wird).

䢢 QUANTIZE

Verwendung eines Mikrofons

Wenn mit Serato DJ analysierte Tracks verwendet werden, werden Tracks auf Beat

gelegt, auch wenn die [BEAT EFFECTS] [ON/OFF]-Taste gedrückt oder der [X-PAD]

rau berührt wird.

1 Schließen Sie ein Mikrofon an die Buchse [MIC1] oder

[MIC2] an.

䢢 FADER START

2 Stellen Sie den [OFF, ON, TALK OVER]-Wahlschalter auf

Die Wiedergabe von Tracks im Serato DJ kann gestartet werden, indem der Fader

[ON] oder [TALK OVER].

dieser Einheit berührt wird (Fader Start Play).

— [ON]: Die Anzeige leuchtet.

— [TALK OVER]: Die Anzeige blinkt.

 Bei Einstellung auf [TALK OVER] wird der Sound anderer Kanäle als der des

Über PRO DJ LINK

[MIC]-Kanals um 18 dB (Standard) gedämpft, wenn ein Sound von –10 dB oder

mehr am Mikrofon anliegt.

Wenn ein PRO DJ LINK unterstützender Pioneer DJ-Player (z.B. CDJ-2000nexus,

 Die [TALK OVER]-Sounddämpfung kann bei [USER SETUP] geändert werden.

CDJ-2000, CDJ-900), ein Computer, auf dem rekordbox installiert ist und dieses

Anweisungen zur Änderung siehe Ändern der Einstellungen auf Seite 23.

Gerät über ein LAN-Kabel verbunden sind, können die untenstehenden PRO DJ

 Der Talk-Over-Modus kann auf normalen Modus oder erweiterten Modus umge-

LINK-Funktionen verwendet werden.

schaltet werden. Anweisungen zur Änderung siehe Ändern der Einstellungen auf

Weitere Einzelheiten über die Funktion PRO DJ LINK finden Sie in der

Seite 23.

Bedienungsanleitung des DJ-Players und der Dokumentation von rekordbox.

Anweisungen zu Verbindungen siehe Anschließen der Eingangsbuchsen auf Seite

3 Drehen Sie den Regler [MIC1 LEVEL] oder [MIC2 LEVEL].

10.

Stellen Sie den Pegel des Soundausgangs vom Kanal [MIC] ein.

 Bei Anschließen mit einem Switching Hub können bis zu 4 DJ-Player und 2

 Achten Sie darauf, dass bei Drehen auf die ganz rechte Position ein sehr lauter

Computer angeschlossen werden.

Ton kommt.

 Verwenden Sie einen 100Base-TX-kompatiblen Switching Hub. Manche

Switching Hubs arbeiten möglicherweise nicht ordnungsgemäß.

4 Geben Sie Audiosignale zum Mikrofon ein.

 Stellen Sie die Player-Nummer des DJ-Players auf die gleiche Nummer wie der

Kanal, an dem das Audiokabel angeschlossen ist.

䢢 Abstimmen der Tonqualität

䢢 QUANTIZE

Drehen Sie die Regler [EQ (HI, LOW)] des [MIC]-Kanals.

Wenn mit rekordbox analysierte Tracks verwendet werden, wird der Track aufgelegt,

Die justierbaren Bereiche für die betreffenden Regler sind wie unten gezeigt.

auch wenn die Taste [ON/OFF] von [BEAT EFFECTS] gedrückt oder der [X-PAD]

— HI: –12 dB bis +12 dB (10 kHz)

rauh berührt wird.

— LOW: –12 dB bis +12 dB (100 Hz)

䢢 FADER START

Umschalten zwischen Mono- und Stereo-Audio

Die Wiedergabe auf dem DJ-Player kann durch Betrieb des Faders dieses Geräts

gestartet werden (Fader Start Play).

Dies schaltet die Tonausgabe von den Buchsen [MASTER1], [MASTER2], [BOOTH],

[REC OUT], [PHONES], [DIGITAL MASTER OUT] und [USB] zwischen Mono und

Stereo um.

䢢 LINK MONITOR

 Zur Einstellung des von den Buchsen [USB] ausgegebenen Sounds wählen Sie

Mit dieser Funktion können auf dem Computer gespeicherte rekordbox

[MIX (REC OUT)] bei [Mixer Audio Output] im Einstellung-Dienstprogramm.

Musikdateien schnell über den Kopfhörer mitgehört werden.

Schalten Sie den [MONO, STEREO]-Wahlschalter um.

— [MONO]: Gibt Mono-Audio aus.

䢢 STATUS INFORMATION

— [STEREO]: Gibt Stereo-Audio aus.

Diese Funktion informiert die DJ-Player über den angeschlossenen Kanalstatus

(On-Air-Status, Kanalnummer usw.).

䢢 Einstellen der L/R-Balance von Audio

Die Links/Rechts-Balance von den Buchsen [MASTER1], [MASTER2], [BOOTH],

[REC OUT], [PHONES], [DIGITAL MASTER OUT] und [USB] ausgegebenen Tons

kann eingestellt werden.

14

De

䢢 Starten Sie die Wiedergabe mit dem Crossfader

Verwendung der QUANTIZE-Funktion

Effekte können auf den Sound im Tempo mit dem aktuell spielenden Track ange-

1 Stellen Sie den [CROSS FADER ASSIGN (A, THRU, B)]-

wendet werden, basierend auf der GRID-Information über Tracks, die mit Serato DJ

Wahlschalter auf [A] oder [B].

oder rekordbox analysiert wurden.

Zur Verwendung der QUANTIZE-Funktion mit PRO DJ LINK schließen Sie diese

2 Drücken Sie eine der [FADER START (1, 2, 3, 4)]-Tasten.

Einheit und einen PRO DJ LINK-kompatiblen Pioneer DJ-Player im Voraus an.

Wählen Sie den zu startenden Kanal mit der Fader-Startfunktion.

Anweisungen zum Anschließen siehe Anschließen der Eingangsbuchsen auf Seite

 Für Serato DJ

10.

— [Fader Start 1]-Taste: Wählt [DECK 3].

Außerdem müssen Musikdateien im Voraus mit rekordbox analysiert worden sein,

— [Fader Start 2]-Taste: Wählt [DECK 1].

um die QUANTIZE-Funktion zu verwenden. Für Anweisungen zum Analysieren von

— [Fader Start 3]-Taste: Wählt [DECK 2].

Musikdateien mit rekordbox siehe auch Bedienungsanleitung von rekordbox.

— [Fader Start 4]-Taste: Wählt [DECK 4].

 Bei Verwendung in Kombination mit CDJ-2000nexus aktualisieren Sie die

Firmware zuerst auf Version 1.02 oder höher.

3 Stellen Sie den Crossfader ein.

 Zur Verwendung in Kombination mit CDJ-2000 oder CDJ-900 aktualisieren Sie

Stellen Sie auf die Randposition entgegengesetzt der Seite, auf der der Kanal, der

die Firmware zuerst auf Version 4.0 oder höher.

mit der Fader-Startfunktion verwendet werden soll, eingestellt ist.

1 Drücken Sie die Taste [QUANTIZE].

4 Stellen Sie einen Cue in Serato DJ oder auf dem DJ-Player

Deutsch

Die QUANTIZE-Funktion schaltet sich ein.

ein.

[GRID] leuchtet im Display des Hauptgeräts dieser Einheit auf, wenn die GRID-

Der Track geht mit Cue zu dem Cue-Punkt und schaltet auf Pause.

Information richtig vom Serato DJ oder vom DJ-Player empfangen wurde, und

die QUANTIZE-Funktion kann verwendet werden. [GRID] blinkt, wenn die GRID-

5 Stellen Sie den Crossfader ein.

Information nicht richtig empfangen wurde.

Die Wiedergabe des Tracks in Serato DJ oder auf dem DJ-Player beginnt.

 Je nach dem Wiedergabestatus des Serato DJ oder des DJ-Players (Off-Air,

 Wenn Sie den Crossfader zurück in Ausgangsposition stellen, kehrt der

Scratching, Reverse-Wiedergabe usw.), kann es unmöglich sein, die GRID-

Player sofort auf den bereits eingestellten Cue-Punkt zurück und pausiert die

Information zu empfangen.

Wiedergabe (Back Cue).

2 Drücken Sie die Taste [ON/OFF] von [BEAT EFFECTS] oder

berühren Sie das [X-PAD].

Verwendung der LINK MONITOR-Funktion

Der Effekt wird zu dem Sound in dem Tempo, mit dem der Track gespielt wird,

hinzugefügt.

 Markieren Sie vorher [„LINK MONITOR“ von Pioneer DJ-Mixern verwenden.]

 Wenn die Taste [QUANTIZE] erneut gedrückt wird, wird die Funktion QUANTIZE

bei [Datei] > [Voreinstellungen] > [Audio] in rekordbox. Lesen Sie auch in der

ausgeschaltet.

Bedienungsanleitung von rekordbox nach.

1 Schließen Sie Kopfhörer an die Buchse [PHONES] an.

Verwendung der FADER START-Funktion

2 Schließen Sie einen Computer an, auf dem rekordbox

Wenn dieses Gerät und ein Computer, auf dem Serato DJ läuft, über ein USB-Kabel

installiert ist.

verbunden sind, Bedienungen wie Starten der Wiedergabe von Tracks im Serato DJ

Anweisungen zu Verbindungen siehe Anschließen der Eingangsbuchsen auf Seite

mit dem Fader dieser Einheit gesteuert werden.

10.

Verbinden Sie dieses Gerät und einen Computer, auf dem Serato DJ läuft, im

Voraus.

3 Auswählen des mit rekordbox mitzuhörenden Tracks.

Entsprechend können Bedienungen wie Starten der Wiedergabe des DJ-Players

4 Drücken Sie die Taste [CUE] für [LINK].

mit dem Fader dieser Einheit gesteuert werden, wenn diese Einheit und ein Pioneer

Der mit rekordbox gewählte Track wird vom Kopfhörer ausgegeben.

DJ-Player über LAN-Kabel verbunden sind.

 Wenn die Taste [CUE] erneut gedrückt wird, wird die Mithörfunktion

Verbinden Sie den Pioneer DJ-Player im Voraus mit dieser Einheit. Anweisungen

aufgehoben.

zum Anschließen siehe Anschließen der Eingangsbuchsen auf Seite 10.

 Das gleiche Verfahren wie bei Mithören von Ton mit Kopfhörern (Schritt 3 bis 5)

Für Anweisungen zum Einstellen der Player-Nummern von Pioneer DJ-Playern siehe

kann ausgeführt werden.

Über PRO DJ LINK auf Seite 14.

Die Fader-Start-Funktion kann für alle DJ-Player gleichzeitig ein- und ausgeschaltet

werden. Zum Einschaltverfahren siehe Ändern der Einstellungen auf Seite 23.

 Die FADER START-Funktion kann nicht verwendet werden, wenn versucht wird,

Verwendung der SOUND COLOR FX-Funktion

DVS-Steuerung auszuführen, während Serato DJ auf Absolute-Modus gestellt

Dies sind Effekte, die sich im Zusammenhang mit dem [COLOR]-Regler ändern.

ist. Wenn eine der [FADER START (1, 2, 3, 4)]-Tasten gedrückt wird, während der

Absolute-Modus eingestellt ist, blinkt die betreffende Taste und erlischt dann.

1 Drücken Sie eine der [SOUND COLOR FX]-Wahltasten.

Dies wählt den Typ des Effekts.

䢢 Starten Sie die Wiedergabe mit dem Kanal-Fader

Die Taste, die gedrückt wurde, blinkt.

 Auch wenn eine der [SOUND COLOR FX]-Wahltasten bereits gewählt ist, wird

beim Wählen und Drücken einer anderen Taste diese gewählt.

1 Stellen Sie den [CROSS FADER ASSIGN (A, THRU, B)]-

 Für die Typen der Effekte siehe Typen von SOUND COLOR FX-Effekten auf Seite

Wahlschalter auf [THRU].

18.

 Der gleiche Effekt ist für [CH1] bis [CH4] eingestellt.

2 Drücken Sie eine der [FADER START (1, 2, 3, 4)]-Tasten.

Wählen Sie den zu startenden Kanal mit der Fader-Startfunktion.

2 Drehen Sie den Regler [COLOR].

 Für Serato DJ

Der Effekt wird auf den Kanal bzw. die Kanäle angelegt, für den (die), der (die)

— [Fader Start 1]-Taste: Wählt [DECK 3].

Regler gedrückt wurde(n).

— [Fader Start 2]-Taste: Wählt [DECK 1].

— [Fader Start 3]-Taste: Wählt [DECK 2].

— [Fader Start 4]-Taste: Wählt [DECK 4].

䢢 Abbrechen des SOUND COLOR FX-Effekts

3 Stellen Sie den Kanalfader auf die nächste Position zu

Drücken Sie die blinkende [SOUND COLOR FX]-Wahltaste.

Ihnen.

Der Effekt wird aufgehoben.

4 Stellen Sie einen Cue in Serato DJ oder auf dem DJ-Player

ein.

Der Track geht mit Cue zu dem Cue-Punkt und schaltet auf Pause.

5 Bewegen Sie den Kanal-Fader von Ihnen weg.

Die Wiedergabe des Tracks in Serato DJ oder auf dem DJ-Player beginnt.

 Wenn Sie den Kanal-Fader zurück in Ausgangsposition stellen, kehrt der

Player sofort auf den bereits eingestellten Cue-Punkt zurück und pausiert die

Wiedergabe (Back Cue).

De

15

Der quantitative Parameter des Effekts kann durch Drehen des Reglers [LEVEL/

Verwendung der BEAT EFFECT-Funktion

DEPTH] eingestellt werden.

Die Taste [ON/OFF] blinkt, wenn der Effekt eingeschaltet ist.

Diese Funktion erlaubt es Ihnen, sofort verschiedene Effekte entsprechend dem

 Wenn die Taste [ON/OFF] erneut gedrückt wird, wird der Effekt ausgeschaltet.

Tempo (BPM = Taktschläge pro Minute) des laufenden Tracks einzustellen.

Hauptgerät-Display

䢢 Manuelle Eingabe des BPM

1

Tippen Sie mindestens zweimal im Rhythmus mit dem Beat

CH SELECT

(in Viertelnoten) des aktuell spielenden Sounds auf die Taste

[TAP].

2

1 2 3 4

Der Durchschnittswert des Intervalls, bei dem die Taste [TAP] angetippt wurde, wird

MIC MST

A B

als BPM eingestellt.

PARAMETER

4

 Wenn der BPM mit der Taste [TAP] eingestellt wird, wird die Beat-Fraktion

AUTO

GRID

5

auf [1/1] gestellt, und die Zeit für einen Beat (Viertelnote) wird als Effektzeit

3

TAP BPM

6

eingestellt.

%

 Der BPM kann manuell durch Drehen des Reglers [TIME] eingestellt werden,

7

8

ms

während gleichzeitig die Taste [TAP] gedrückt wird.

 Der BPM kann in Einheiten von 0,1 durch Drücken der Taste [AUTO/TAP] ein-

9

gestellt werden, während gleichzeitig die Taste [TAP] gedrückt und der Regler

a

[TIME] gedreht wird, während die beiden Tasten gedrückt werden.

1

Effektanzeige-Sektion Der Name des gewählten Effekts wird angezeigt.

Kanalwahlwahlanzeige-

Der Name des Kanals, für den der Effekt übernommen wird, wird

䢢 Verwendung des externen Effektors

2

Sektion

angezeigt.

[AUTO] leuchtet, wenn der BPM-Messungsmodus auf Auto-

3

AUTO (TAP)

Modus gestellt ist.

1 Verbinden Sie dieses Gerät und den externen Effektor.

[TAP] leuchtet, wenn im manuellen Eingangsmodus.

Anweisungen zu Verbindungen siehe Anschließen der Ausgangsbuchsen auf Seite

Wenn im Auto-Modus wird der automatisch erkannte BPM-Wert

10.

angezeigt.

BPM-Wert-Anzeige (3

Wenn der BPM nicht erkannt werden kann, wird der vorher

2 Drehen Sie den Schwebungseffekt-Wahlschalter.

4

Stellen)

erkannte BPM-Wert angezeigt und blinkt.

Wählen Sie [SND/RTN (MIDI LFO)].

Wenn im manuellen Eingangsmodus wird der manuell eingege-

bene BPM-Wert angezeigt.

3 Drehen Sie den Effektkanal-Wahlschalter.

Dies leuchtet auf, wenn Serato DJ läuft und die QUANTIZE-

Dies wählt den Kanal, für den der Effekt übernommen wird.

Funktionen verwendet werden kann. Leuchtet auch auf, wenn

ein Track abgespielt wird, der mit rekordbox analysiert wurde

5

GRID

4 Drücken Sie die Taste [ON/OFF] für [BEAT EFFECTS].

und die QUANTIZE-Funktion in Kombination mit dem DJ-Player

verwendet werden kann. Blinkt oder bleibt erloschen, wenn die

Der durch den externen Effektor geführte Ton wird von dem Kanal [MASTER]

QUANTIZE-Funktion nicht verwendet werden kann.

ausgegeben.

6

BPM

Dies leuchtet immer.

 Wenn die Taste [ON/OFF] erneut gedrückt wird, wird der Effekt ausgeschaltet.

Dies zeigt die Parameter an, die für die einzelnen Effekte festge-

legt sind.

Wenn die Taste [BEAT , ] gedrückt wird, wird die entspre-

Parameteranzeige-

Bedienen von [X-PAD]

7

chende Beat-Fraktion 1 Sekunde lang angezeigt.

Sektion

Wenn ein Wert außerhalb des Parameterbereichs mit der Taste

[BEAT , ] festgelegt ist, ändert sich der Wert nicht, und die

[ON/OFF]-Taste Status von

Bedienungsverfahren

X-PAD

Effekt

Anzeige blinkt.

[BEAT EFFECTS]

Diese leuchten entsprechend den Einheiten für die verschiede-

Loslassen K

8

% (ms)

1

Aus (leuchtet)

Aus K Ein

nen Effekte auf.

Berühren

Diese leuchtet entsprechend der gewählten Beatnummer-

Loslassen K

9

Beatanzeige-Sektion

2

Ein (blinkt)

Ein K Ein

Position auf.

Berühren

Berührungsanzeige-

a

Diese leuchtet, wenn [X-PAD] berührt wird.

Sektion

䢢 Bedienungsverfahren 1

1 Drücken Sie die Taste [AUTO/TAP].

Wählen Sie den BPM-Messungsmodus.

1 Führen Sie Schritt 1 bis 4 des Verwendung der BEAT

— [AUTO]: Der BPM wird automatisch von dem angelegten Audiosignal

EFFECT-Funktion-Verfahrens aus.

gemessen. Der Modus [AUTO] ist eingestellt, wenn die Stromversorgung

dieses Geräts eingeschaltet wird.

2 Berühren Sie das [X-PAD].

— [TAP]: Der BPM wird manuell durch Antippen der Taste [TAP] mit einem

Das [X-PAD] schaltet den Effekt ein und aus und ändert den quantitativen

Finger eingeben.

Parameter.

 Der [AUTO] BPM-Messbereich beträgt BPM = 70 bis 180. Bei manchen Tracks

 Wenn Sie Ihren Finger vom [X-PAD] nehmen, schaltet der Effekt aus.

kann es unmöglich sein, den BPM richtig zu messen. Wenn der BPM nicht

 Un den Effekt zu bewahren, wenn Sie die Finger vom [X-PAD] nehmen, während

gemessen werden kann, blinkt der BPM-Wert im Display. In solchen Fällen

das [X-PAD] berührt wird, drücken Sie die Taste [ON/OFF] am [BEAT EFFECTS]

verwenden Sie die Taste [TAP] zur manuellen Eingabe des BPM.

und lassen dann den Finger vom [X-PAD] los.

2 Drehen Sie den Schwebungseffekt-Wahlschalter.

Dies wählt den Typ des Effekts.

䢢 Bedienungsverfahren 2

 Für die Typen der Effekte siehe Typen von BEAT EFFECT auf Seite 18.

 Zur Verwendung von [SND/RTN] siehe Verwendung des externen Effektors unten.

1 Führen Sie Schritt 1 bis 5 des Verwendung der BEAT

 Zur Verwendung von [MIDI LFO] siehe Verwenden von MIDI LFO auf Seite 17.

EFFECT-Funktion-Verfahrens aus.

3 Drehen Sie den Effektkanal-Wahlschalter.

2 Berühren Sie das [X-PAD].

Dies wählt den Kanal, für den der Effekt übernommen wird.

Das [X-PAD] ändert den quantitativen Parameter des Effekts.

— [1] – [4]: Der Effekt wird auf den Sound des betreffenden Kanals angelegt.

— [MIC]: Der Effekt wird auf den Sound des Kanals [MIC] angelegt.

— [CF.A], [CF.B]: Der Effekt wird auf den Ton der Seite [A] (links) oder [B]

(rechts) des Crossfaders angelegt.

Bedienung der DJ-Software mit der

— [MASTER]: Der Effekt wird auf den Sound des Kanals [MASTER] angelegt.

MIDI-Funktion

 Diese Bedienung ist nicht erforderlich, wenn der [MIDI LFO] gewählt ist.

Dieses Gerät gibt die Bedienungsinformationen von Tasten und Reglern im univer-

4 Drücken Sie die Taste [BEAT , ].

salen MIDI-Format aus.

Stellen Sie die Beat-Fraktion zum Synchronisieren des Effektsounds ein.

Beim Anschluss über USB-Kabel an einen Computer, auf dem MIDI-kompatible

Die Effektzeit entsprechend der Taktschlagfraktion wird automatisch eingestellt.

DJ-Software installiert ist, kann die DJ-Software von diesem Gerät gesteuert werden.

Installieren Sie die DJ-Software vorher auf Ihrem Computer. Stellen Sie außerdem

5 Drücken Sie die Taste [ON/OFF] für [BEAT EFFECTS].

Audio- und MIDI-Einstellungen für die DJ-Software ein.

Der Effekt wird auf den Ton angelegt.

 Anweisungen zur MIDI-Kanaleinstellung siehe Ändern der Einstellungen auf

Der Zeitparameter des Effekts kann durch Drehen des Reglers [TIME] eingestellt

Seite 23.

werden.

16

De

 Für die von diesem Gerät ausgegebenen Meldungen siehe MIDI-Zuweisungskarte

 Wenn die Taste [LFO FORM (WAKE UP)] gedrückt wird und eine Einstellung von

auf Seite 21.

[1/7 ] – [7/7 ] gewählt ist, kann die MIDI-Meldung für die Tasten und

Regler unten gesendet werden, auch wenn der MIDI-Modus ausgeschaltet ist.

1 Verbinden Sie die Buchse [USB] dieses Geräts mit dem

— [X-PAD] (Berühren K Loslassen)

Computer.

— [CUE]-Taste von [BEAT EFFECTS]

Einzelheiten über Verbindungen siehe Anschließen an das Steuerpult auf Seite 11.

— Effektkanal-Wahlschalter

— [LEVEL/DEPTH]-Regler

2 Starten Sie die DJ-Software.

— [ON/OFF]-Taste von [BEAT EFFECTS]

 Wenn die Taste [LFO FORM (WAKE UP)] gedrückt wird, um zwischen

3 Drücken Sie die Taste [ON/OFF (UTILITY)].

[SND/RTN] und [MIDI LFO] umzuschalten, schaltet BEAT EFFECT automatisch

Schalten Sie die MIDI-Funktion ein.

aus.

Die Übertragung der MIDI-Meldungen beginnt.

 Es ist nicht möglich, zwischen [SND/RTN] und [MIDI LFO] umzuschalten, wäh-

 Wenn ein Fader oder Regler bewegt wird, wird eine Meldung entsprechend der

rend das [X-PAD] berührt wird.

Position ausgegeben.

 Wenn die Taste [START/STOP] gedrückt und länger als 2 Sekunden gedrückt

䢢 Senden der MIDI-Start- und MIDI Stopp-Meldungen

gehalten wird, wird ein Satz von MIDI-Meldungen entsprechend der Tasten-,

Fader, oder Reglerpositionen gesendet (Snapshot).

 Wenn die Taste [ON/OFF (UTILITY)] erneut gedrückt wird, wird das Senden von

Drücken Sie die Taste [START/STOP] für [MIDI].

MIDI-Meldungen gestoppt.

 Die MIDI-Start- und MIDI-Stopp-Meldungen werden abwechselnd bei jedem

Deutsch

 Die MIDI Timing Clock (BPM-Information) wird ungeachtet des Status von

Drücken der Taste [START/STOP] gesendet, ungeachtet ob die MIDI-Funktion

[ON/OFF (UTILITY)] gesendet.

eingeschaltet oder ausgeschaltet ist.

䢢 Vorbereitungen zur Verwendung der Funktion MIDI LFO

treffen

Bedienen eines externen MIDI-Sequenzers

Die MIDI-kompatible Software, Geräte usw. (im Folgenden als “MIDI-

Dieses Gerät gibt die Bedienungsinformationen von Tasten und Reglern im univer-

Signalempfangsseite” bezeichnet) müssen vor der Verwendung der Funktion MIDI

salen MIDI-Format aus.

LFO vorbereitet (“gelernt”) werden.

Dieses Gerät sendet das Tempo der aktuellen Quelle (die BPM-Information) als MIDI

Ausführen der Lernfunktionen auf der MIDI-Signalempfangsseite.

Timing Clock. Dies kann verwendet werden, um einen externen MIDI-Sequenzer mit

 Für die von diesem Gerät ausgegebenen Meldungen siehe MIDI-Zuweisungskarte

dem Tempo der Quelle zu synchronisieren.

auf Seite 21.

 Für die von diesem Gerät ausgegebenen Meldungen siehe MIDI-Zuweisungskarte

auf Seite 21.

1 Drücken Sie die Taste [ON/OFF (UTILITY)].

 Externe MIDI-Sequenzer, die nicht MIDI Timing Clocks unterstützen, können

Schalten Sie die MIDI-Funktion ein.

nicht synchronisiert werden.

 Externe MIDI-Sequenzer können nicht für Quellen synchronisiert werden, auf

2 Drehen Sie den Schwebungseffekt-Wahlschalter.

denen BPM nicht stabil gemessen werden kann.

Wählen Sie [SND/RTN (MIDI LFO)].

 Die MIDI Timing Clocks wird auch für BPM-Werte ausgegeben, die manuell

[S/RELFO] blinkt in der Effektanzeigesektion, und dann wird [SND/RTN] angezeigt.

durch Antippen der Taste [TAP] mit einem Finger eingegeben wurden. Der

Ausgabebereich der MIDI Timing Clock beträgt 40 BPM bis 250 BPM.

3 Drücken Sie die Taste [ON/OFF] für [BEAT EFFECTS].

Lernen Sie die MIDI-Meldung der Taste [ON/OFF] unter [BEAT EFFECTS] auf der

1 Verbinden Sie die Buchse [MIDI OUT] mit der Buchse MIDI

MIDI-Signalempfangsseite.

IN des externen MIDI-Sequenzers mit einem handelsüblichen

 Die von der Taste [ON/OFF] des [BEAT EFFECTS] gesendete MIDI-Meldung

MIDI-Kabel.

ist unterschiedlich, wenn [SND/RTN (MIDI LFO)] gewählt ist und ein anderer

Eintrag als [SND/RTN (MIDI LFO)] gewählt ist.

2 Stellen Sie den Sync-Modus des externen MIDI-Sequenzers

Die MIDI-Meldung der Taste [ON/OFF] des [BEAT EFFECTS] wenn [SND/RTN

auf Slave.

(MIDI LFO)] gewählt ist, wird nur gesendet, wenn die Bedienung entsprechend

diesem Verfahren ausgeführt wird.

3 Drücken Sie die Taste [START/STOP] für [MIDI].

Die MIDI-Start-Meldung wird gesendet.

4 Drücken Sie die Taste [LFO FORM (WAKE UP)].

Lernen Sie die MIDI-Meldung der Taste [LFO FORM (WAKE UP)] auf der

4 Drücken Sie [ON/OFF] in der Sektion [MIDI].

MIDI-Signalempfangsseite.

Die Übertragung der MIDI-Meldungen beginnt.

[1/7 ] und [1/7 LFO] werden abwechselnd in der Effektanzeigesektion

angezeigt.

 Wenn erforderlich, stellen Sie das MIDI-Mapping für andere Tasten und Regler

ein.

Da die MIDI-Meldung der Taste [LFO FORM (WAKE UP)] sequentiell gesendet

wird, kann es je nach den Einstellungen der MIDI-Signalempfangsseite nicht

möglich sein, die MIDI-Meldung zu lernen.

Zum Einstellen des MIDI-Mapping für andere Tasten und Regler drücken Sie die

Taste [LFO FORM(WAKE UP)], um auf [SND/RTN] zu schalten.

䢢 Verwenden von MIDI LFO

Treffen Sie die Vorbereitungen entsprechend dem Verfahren unter Vorbereitungen

zur Verwendung der Funktion MIDI LFO treffen im voraus.

1 Drehen Sie den Schwebungseffekt-Wahlschalter.

Wählen Sie [SND/RTN (MIDI LFO)].

[S/RELFO] blinkt in der Effektanzeigesektion, und dann wird [SND/RTN] angezeigt.

2 Drücken Sie die Taste [LFO FORM (WAKE UP)].

Die Übertragung der MIDI-Signale beginnt.

Das MIDI-Signal-Wellenformmuster schaltet bei jedem Drücken der Taste

[LFO FORM (WAKE UP)] um.

[

SND/RTN

] [

1/7

] [

2/7

] [

3/7

]

7/7

]

6/7

][

5/7

][

[

4/7

][

3 Drücken Sie die Taste [BEAT , ].

Stellen Sie die Ausgabezeit der MIDI-Signal-Wellenform ein.

4 Drücken Sie die Taste [ON/OFF] von [BEAT EFFECTS] oder

berühren Sie das [X-PAD].

Die MIDI-Meldung zum Einschalten des Effekts wird gesendet.

De

17

Für Mac OS X

3 Klicken Sie das Pulldown-Menü [USB Output Level].

Klicken Sie auf das [Macintosh HD]-Icon > [Application] > [Pioneer] > [DJM-

Stellen Sie die Lautstärke der Audiodaten-Ausgabe von diesem Gerät ein.

900SRT] > [DJM-900SRT Einstellung-Dienstprogramm].

 Die Einstellung [USB Output Level] wird gleich auf alle Audiodaten angelegt.

Wenn aber 1 in der Tabelle in Schritt 2 gewählt ist, werden die Audiodaten

mit der gleichen Lautstärke ausgegeben, mit der sie an diesem Gerät angelegt

Prüfen des Status der Eingangswahl-Schalter

werden.

 Wenn nicht genug Lautstärke mit der Lautstärkeeinstellung der DJ-Software

dieses Geräts

alleine erreicht werden kann, ändern Sie die Einstellung [USB Output Level]

zum Einstellen der Lautstärke der Audiodaten-Ausgabe von diesem Gerät.

Zeigen Sie die Einstellung-Dienstsoftware vor dem Start an.

Beachten Sie, dass der Sound verzerrt ist, wenn die Lautstärke zu hoch angeho-

Klicken Sie auf das Register [MIXER INPUT].

ben wird.

Einstellen der Puffergröße (bei Verwendung

von Windows ASIO)

Wenn Anwendungen dieses Gerät verwenden, während das Standard-Audiogerät

läuft (DJ-Software usw.) läuft, beenden Sie diese Anwendung vor dem Anpassen der

Puffergröße.

Zeigen Sie die Einstellung-Dienstsoftware vor dem Start an.

Klicken Sie auf das Register [ASIO].

Einstellung der Audiodaten-Ausgabe von

diesem Gerät zum Computer

Wenn Serato DJ läuft und diese Einheit als Standard-Audiogerät verwendet wird,

stellen Sie die Audio-Datenausgabe in Serato DJ ein.

Zeigen Sie die Einstellung-Dienstsoftware vor dem Start an.

1 Klicken Sie auf das Register [MIXER OUTPUT].

 Eine ausreichend großer Pufferspeicher verringert die Gefahr von

Sound-Droputs (Tonaussetzern), aber steigert die Audiosignal-

Übertragungsverzögerung (Latenz).

Prüfen der Version der Treibersoftware

Zeigen Sie die Einstellung-Dienstsoftware vor dem Start an.

Klicken Sie auf das Register [About].

2 Klicken Sie das Pulldown-Menü [Mixer Audio Output].

Wählen und bestimmen Sie die Audiodaten, die zum Computer aus dem Strom der

Audiosignale in diesem Gerät ausgegeben werden.

CH1 CH2 CH3 CH4

CH1 Control Tone

CH2 Control Tone

CH3 Control Tone

CH4 Control Tone

1

1

1

1

PHONO

PHONO

PHONO

PHONO

CH1 Control Tone

CH2 Control Tone

CH3 Control Tone

CH4 Control Tone

1

1

1

1

CD/LINE

CD/LINE

CD/LINE

CD/LINE

CH1 Control Tone

CH2 Control Tone

CH3 Control Tone

CH4 Control Tone

1

1

1

1

DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL

2

2

2

2

Post CH1 Fader

Post CH2 Fader

Post CH3 Fader

Post CH4 Fader

2

2

2

2

Cross Fader A

Cross Fader A

Cross Fader A

Cross Fader A

Prüfen der neuesten Informationen über

2

2

2

2

Cross Fader B

Cross Fader B

Cross Fader B

Cross Fader B

die Treibersoftware

MIC MIC MIC MIC

2

2

2

2

MIX (REC OUT)

MIX (REC OUT)

MIX (REC OUT)

MIX (REC OUT)

Für die neuesten Informationen zur Treibersoftware zur exklusiven Verwendung mit

diesem Gerät besuchen Sie unsere Website wie unten gezeigt.

1 Die Audiodaten werden mit der gleichen Lautstärke ausgegeben, mit der sie an diesem Gerät

http://pioneerdj.com/support/

angelegt werden, ungeachtet der Einstellung von [USB Output Level].

 Betrieb kann nicht garantiert werden, wenn mehrere Einheiten dieses Mixers an

2 Bei Verwendung für andere Zwecke als Aufnahme achten Sie auf die Einstellungen der

einen einzigen Computer angeschlossen sind.

DJ-Anwendung, damit keine Audio-Loops erzeugt werden. Wenn Audio-Loops erzeugt wer-

den, kann Sound mit unerwarteter Lautstärke ein- oder ausgegeben werden.

24

De