Pioneer DJM-900SRT – страница 3

f Indicateur de niveau de canal (page 13)

F Touche ON/OFF (page 15)

Indique le niveau sonore des différents canaux avant de passer par les faders de

Met en/hors service la fonction BEAT EFFECT.

canaux.

N’exercez pas de force excessive lorsque vous tirez les boutons de fader de canal

et de crossfader. Les boutons ont une structure qui ne permet pas de les détacher

g Commande COLOR (page 15)

facilement. L’appareil peut être endommagé par une force excessive.

Change les paramètres de SOUND COLOR FX des différents canaux.

h Fader de canal (page 13)

Règle le niveau des signaux audio présents à la sortie de chaque canal.

Opérations de base

Français

i Sélecteur CROSS FADER ASSIGN (A, THRU, B) (page 13)

Règle la destination du signal de chaque canal sur [A] ou [B].

j Crossfader (page 13)

Restitution du son

Restitue les signaux audio affectés par le commutateur d’affectation de

crossfader correspondant aux caractéristiques de la courbe sélectionnée par

1 Appuyez sur la touche [POWER].

[CROSS FADER] (Sélecteur de courbe de crossfader).

Allumez cet appareil.

k Commande MASTER LEVEL (page 13)

Ajuste le niveau du son provenant des prises [MASTER1] et [MASTER2].

2 Commutez les sélecteurs d’entrée.

Sélectionnez parmi les dispositifs raccordés à cet appareil les sources d’entrée

l Indicateur de niveau principal (page 13)

prévues pour les différents canaux.

Affiche le niveau du son provenant des prises [MASTER1] et [MASTER2].

— [DIGITAL] : Sélectionne le lecteur DJ raccordé aux prises [DIGITAL].

— [PHONO] : Sélectionne le lecteur analogique raccordé aux prises [PHONO].

m Commande BALANCE (page 14)

— [CD/LINE] : Sélectionne la platine à cassette ou le lecteur CD raccordé aux

Ajuste la balance gauche/droite du son présent à la sortie des prises

prises [CD/LINE].

[MASTER1], etc.

— [USB] : Sélectionne le son de l’ordinateur raccordé au port [USB].

n Sélecteur MONO, STEREO (page 14)

3 Tournez la commande [TRIM].

Commute le son présent à la sortie des prises [MASTER1], etc., entre mono et

Règle le niveau des signaux audio présents à l’entrée de chaque canal.

stéréo.

L’indicateur de niveau du canal approprié s’allume lorsque des signaux audio sont

transmis correctement à ce canal.

o Commande BOOTH MONITOR (page 14)

Règle le niveau des signaux audio présents en sortie à la prise [BOOTH].

4 Poussez le fader de canal loin de vous.

Règle le niveau des signaux audio présents à la sortie de chaque canal.

p Sélecteur EQ CURVE (ISOLATOR, EQ) (page 13)

Commute la fonction des commandes [EQ/ISO (HI, MID, LOW)].

5 Commutez le sélecteur [CROSS FADER ASSIGN (A, THRU,

q Sélecteur CH FADER ( , , ) (page 14)

B)].

Commute les caractéristiques de la courbe du fader de canal.

Commute la destination de la sortie de chaque canal.

— [A]: Affectation à [A] (gauche) du crossfader.

r Sélecteur CROSS FADER ( , , ) (page 14)

— [B]: Affectation à [B] (droite) du crossfader.

Les caractéristiques de la courbe du crossfader changent.

— [THRU] : Cette touche doit être sélectionnée si le crossfader ne doit pas être

utilisé. (Les signaux ne passent pas par le crossfader.)

s Touche ON/OFF (UTILITY)

— ON/OFF : Met la fonction MIDI en/hors service (page 16).

6 Réglez le crossfader.

— UTILITY : Affiche l’écran [USER SETUP] ou [CLUB SETUP] (page 23).

Cette opération est inutile si le sélecteur [CROSS FADER ASSIGN (A, THRU, B)] est

réglé sur [THRU].

t Touche START/STOP (page 17)

Envoie des signaux de démarrage MIDI/arrêt MIDI.

7 Tournez la commande [MASTER LEVEL].

Les signaux audio sont restitués par les prises [MASTER1] et [MASTER2].

u Touche LFO FORM (WAKE UP)

L’indicateur de niveau principal s’allume.

— LFO FORM : Lorsque [MIDI LFO] est sélectionné dans BEAT EFFECT, la

forme d’onde du signal MIDI change chaque fois que la touche est pressée

(page 20).

Réglage de la qualité du son

— WAKE UP : Annule le mode de veille automatique.

v Écran de l’appareil principal

1 Commutez le sélecteur [EQ CURVE (ISOLATOR, EQ)].

— [ISOLATOR] : Fonctionne comme isolateur.

w X-PAD (page 16)

— [EQ] : La fonction d’égalisation est spécifiée.

Ajuste le paramètre quantitatif de la fonction BEAT EFFECT.

2 Tournez les commandes [EQ/ISO (HI, MID, LOW)] des

x Touches BEAT , (page 15)

différents canaux.

Spécifient la fraction de temps utilisée pour synchroniser le son auquel l’effet

Les plages de réglage des différentes commandes sont indiquées ci-dessous.

est appliqué.

— HI: –26 dB à +6 dB (13 kHz)

y Touche TAP (ENTER)

— MID: –26 dB à +6 dB (1 kHz)

— TAP : Lorsque le mode de mesure du BPM est réglé sur [TAP], le BPM est

— LOW: –26 dB à +6 dB (70 Hz)

spécifié en tapant du doigt sur la touche (page 15).

— ENTER : Sert à changer les réglages de cet appareil (page 23).

Contrôle du son par un casque

z Touche QUANTIZE

Lorsque la fonction QUANTIZE est activée pour BEAT EFFECT, l’effet est appliqué

au son sans perte de tempo pour la plage en cours de lecture. (page 14).

1 Raccordez le casque à la prise [PHONES].

A Touche AUTO/TAP (page 15)

2 Appuyez sur la(les) touche(s) [CUE] du(des) canal(canaux)

Commute le mode de mesure du BPM.

que vous voulez surveiller.

B Sélecteur d’effet calé sur le tempo (page 15)

3 Commutez le sélecteur [MONO SPLIT, STEREO].

Commute le type d’effet BEAT EFFECT.

— [MONO SPLIT] : Le son des canaux pour lesquels la touche [CUE] est

pressée provient du canal gauche du casque d’écoute tandis que le son de

C Sélecteur de canal d’effet (page 15)

[MASTER] provient du canal droit.

Commute le canal auquel le BEAT EFFECT doit être appliqué.

— [STEREO] : Le son des canaux pour lesquels la touche [CUE] est pressée

provient du casque d’écoute et est restitué en stéréo.

D Commande TIME (page 15)

Ajuste le paramètre temporel de BEAT EFFECT.

4 Tournez la commande [MIXING].

Ajuste la balance du volume du son des canaux pour lesquels la touche [CUE] est

E Commande LEVEL/DEPTH (page 15)

pressée et le son du canal [MASTER].

Ajuste le paramètre quantitatif de BEAT EFFECT.

Fr

13

Touches BEAT , (paramètre

—

1)

Commande TIME (paramètre 2) —

Commande LEVEL/DEPTH

Sert à ajuster le niveau sonore à l’entrée de la prise [RETURN].

(paramètre 3)

X-PAD (paramètre 4) —

䢢 MIDI LFO

L’onde du signal MIDI (0 – 127) change selon le tempo du morceau.

Le motif de la forme d’onde du signal MIDI change à chaque pression sur la touche

[LFO FORM (WAKE UP)].

Touches BEAT , (paramètre

Servent à régler la durée d’émission de la forme d’onde de 1/4

1)

– 64/1 selon un temps du BPM.

Commande TIME (paramètre 2) Sert à régler la durée de sortie de la forme d’onde.

Commande LEVEL/DEPTH

—

(paramètre 3)

X-PAD (paramètre 4) Change le motif de la forme d’onde du signal MIDI.

 Lorsque [MIDI LFO] est sélectionné, le son de la boîte à effets externe raccordée à la prise

[RETURN] n’entre pas.

1 Lorsque [CF.A], [CF.B] ou [MASTER] est sélectionné avec le sélecteur de canal

d’effet, le son auquel l’effet est appliqué ne peut pas être contrôlé même en

appuyant sur la touche [CUE] de [BEAT EFFECTS] si le son du canal que vous

voulez contrôler ne provient pas du canal [MASTER].

2 Si l’effet est désactivé, le son auquel l’effet est appliqué ne peut pas être contrôlé

même en appuyant sur la touche [CUE] de [BEAT EFFECTS].

20

Fr

Tableau des attributions MIDI

Tableau des attributions MIDI

 “CC” est l’abréviation de “control change”. Un changement de commande est un type de signal MIDI utilisé pour transmettre les différents types d’informations de com-

Français

mande, concernant par exemple le timbre, le volume, etc.

Sur cet appareil, les valeurs 0 à 127 sont fournies sous forme CC principalement lorsque les commandes et les faders sont actionnés. Des signaux CC sont également

fournis lorsque certaines touches sont actionnées.

 “Note” est le terme MIDI utilisé pour indiquer les touches pressées ou relâchées d’un piano ou clavier.

Touche/Commande/Commutateur

Catégorie

Attribution MIDI Déclenchement/Basculement Données transmises

Nom Type

DIGITAL

Commutateur Note 050

2

OFF=0, ON=127

CD/LINE

Commutateur Note 051

2

OFF=0, ON=127

Sélecteur d’entrée

PHONO

Commutateur Note 052

2

OFF=0, ON=127

USB DECK 3

Commutateur Note 053

2

OFF=0, ON=127

TRIM

Commande CC 001 — 0-127

HI

Commande CC 002 — 0-127

CH1

MID

Commande CC 003 — 0-127

LOW

Commande CC 004 — 0-127

COLOR

Commande CC 005 — 0-127

CUE

Touche CC 070 Déclenchement/Basculement OFF=0, ON=127

Fader de canal Commande CC 017 — 0-127

CROSS FADER ASSIGN

Commutateur CC 065 — 0, 64, 127

DIGITAL

Commutateur Note 054

2

OFF=0, ON=127

CD/LINE

Commutateur Note 055

2

OFF=0, ON=127

Sélecteur d’entrée

PHONO

Commutateur Note 056

2

OFF=0, ON=127

USB DECK 1

Commutateur Note 057

2

OFF=0, ON=127

TRIM

Commande CC 006 — 0-127

HI

Commande CC 007 — 0-127

CH2

MID

Commande CC 008 — 0-127

LOW

Commande CC 009 — 0-127

COLOR

Commande CC 010 — 0-127

CUE

Touche CC 071 Déclenchement/Basculement OFF=0, ON=127

Fader de canal Commande CC 018 — 0-127

CROSS FADER ASSIGN

Commutateur CC 066 — 0, 64, 127

DIGITAL

Commutateur Note 058

2

OFF=0, ON=127

CD/LINE

Commutateur Note 059

2

OFF=0, ON=127

Sélecteur d’entrée

PHONO

Commutateur Note 060

2

OFF=0, ON=127

USB DECK 2

Commutateur Note 061

2

OFF=0, ON=127

TRIM

Commande CC 012 — 0-127

HI

Commande CC 014 — 0-127

CH3

MID

Commande CC 015 — 0-127

LOW

Commande CC 021 — 0-127

COLOR

Commande CC 022 — 0-127

CUE

Touche CC 072 Déclenchement/Basculement OFF=0, ON=127

Fader de canal Commande CC 019 — 0-127

CROSS FADER ASSIGN

Commutateur CC 067 — 0, 64, 127

DIGITAL

Commutateur Note 062

2

OFF=0, ON=127

CD/LINE

Commutateur Note 063

2

OFF=0, ON=127

Sélecteur d’entrée

PHONO

Commutateur Note 064

2

OFF=0, ON=127

USB DECK 4

Commutateur Note 065

2

OFF=0, ON=127

TRIM

Commande CC 080 — 0-127

HI

Commande CC 081 — 0-127

CH4

MID

Commande CC 092 — 0-127

LOW

Commande CC 082 — 0-127

COLOR

Commande CC 083 — 0-127

CUE

Touche CC 073 Déclenchement/Basculement OFF=0, ON=127

Fader de canal Commande CC 020 — 0-127

CROSS FADER ASSIGN

Commutateur CC 068 — 0, 64, 127

Crossfader Crossfader Commande CC 011 — 0-127

CH FADER (

, , )

Commutateur CC 094 — 0, 64, 127

Courbe du fader

CROSS FADER (

, , )

Commutateur CC 095 — 0, 64, 127

MASTER LEVEL

Commande CC 024 — 0-127

BALANCE

Commande CC 023 — 0-127

Maître

CUE

Touche CC 074 Déclenchement/Basculement OFF=0, ON=127

EQ CURVE (ISOLATOR, EQ) Commutateur CC 033 — 0, 127

BOOTH MONITOR BOOTH MONITOR

Commande CC 025 — 0-127

LINK CUE

Touche CC 115 Déclenchement/Basculement OFF=0, ON=127



Touche CC 076 Déclenchement/Basculement OFF=0, ON=127

Touche CC 077 Déclenchement/Basculement OFF=0, ON=127

AUTO/TAP

Touche CC 069 Déclenchement/Basculement OFF=0, ON=127

TAP

Touche CC 078 Déclenchement seulement OFF=0, ON=127

CUE

Touche CC 075 Déclenchement/Basculement OFF=0, ON=127

DELAY

Commutateur CC 042

2

OFF=0, ON=127

ECHO

Commutateur CC 055

2

OFF=0, ON=127

SPIRAL

Commutateur CC 043

2

OFF=0, ON=127

REVERB

Commutateur CC 054

2

OFF=0, ON=127

TRANS

Commutateur CC 053

2

OFF=0, ON=127

BEAT EFFECTS

FILTER

Commutateur CC 059

2

OFF=0, ON=127

FLANGER

Commutateur CC 050

2

OFF=0, ON=127

EFFECT SELECT

PHASER

Commutateur CC 057

2

OFF=0, ON=127

ROBOT

Commutateur CC 051

2

OFF=0, ON=127

MELODIC

Commutateur CC 061

2

OFF=0, ON=127

SLIP ROLL

Commutateur CC 058

2

OFF=0, ON=127

ROLL

Commutateur CC 046

2

OFF=0, ON=127

REV ROLL

Commutateur CC 047

2

OFF=0, ON=127

SND/RTN (MIDI

Commutateur CC 062

2

OFF=0, ON=127

LFO)

Fr

21

Touche/Commande/Commutateur

Catégorie

Attribution MIDI Déclenchement/Basculement Données transmises

Nom Type

CH1

Commutateur CC 034

2

OFF=0, ON=127

CH2

Commutateur CC 035

2

OFF=0, ON=127

CH3

Commutateur CC 036

2

OFF=0, ON=127

CH4

Commutateur CC 037

2

OFF=0, ON=127

CH SELECT

MIC

Commutateur CC 038

2

OFF=0, ON=127

CF.A

Commutateur CC 039

2

OFF=0, ON=127

CF.B

Commutateur CC 040

2

OFF=0, ON=127

MASTER

Commutateur CC 041

2

OFF=0, ON=127

MIDI LFO

Commande CC 118 — 0-127

QUANTIZE

Touche Note 118 Déclenchement/Basculement —

Commutateur CC 013 — —

Valeur TIME (Lorsque

FLANGER, PHASER ou FILTER

est sélectionné, la valeur est

TIME

Commutateur CC 045 —

divisée par deux. Lorsqu’une

BEAT EFFECTS

valeur négative est sélection-

née, se règle sur une valeur

positive.)

LEVEL/DEPTH Commande CC 091 — 0-127

Envoie les infos de position du

X-PAD

Commande CC 116 —

[X-PAD].

ON/OFF

X-PAD (toucher)

 Lorsqu’un autre effet que [SND/RTN

Touche CC 114

2

OFF=0, ON=127

(MIDI LFO)] est sélectionné dans

BEAT EFFECT

ON/OFF

X-PAD (toucher)

Touche CC 064

2

OFF=0, ON=127

 Lorsque [SND/RTN (MIDI LFO)] est

sélectionné dans BEAT EFFECT

HI

Commande CC 030 — 0-127

MIC

LOW

Commande CC 031 — 0-127

NOISE

Touche CC 085

1

Déclenchement/Basculement

OFF=0, ON=127

SPACE

Touche CC 105

1

Déclenchement/Basculement

OFF=0, ON=127

GATE/COMP

Touche CC 106

1

Déclenchement/Basculement

OFF=0, ON=127

SOUND COLOR FX

DUB ECHO

Touche CC 107

1

Déclenchement/Basculement

OFF=0, ON=127

CRUSH

Touche CC 086

1

Déclenchement/Basculement

OFF=0, ON=127

FILTER

Touche CC 087

1

Déclenchement/Basculement

OFF=0, ON=127

Fader Start 1

Touche CC 088 Déclenchement/Basculement OFF=0, ON=127

Fader Start 2

Touche CC 089 Déclenchement/Basculement OFF=0, ON=127

Fader Start

Fader Start 3

Touche CC 090 Déclenchement/Basculement OFF=0, ON=127

Fader Start 4

Touche CC 093 Déclenchement/Basculement OFF=0, ON=127

MIXING

Commande CC 027 — 0-127

HEADPHONES

LEVEL

Commande CC 026 — 0-127

Timing Clock

— Horloge de synchronisation — —

Fader de canal 1 ou crossfader Note 102 — BACK CUE = 0, PLAY = 127

Fader Start

Fader de canal 2 ou crossfader Note 103 — BACK CUE = 0, PLAY = 127

3

Fonctionnement de

Fader de canal 3 ou crossfader Note 104 — BACK CUE = 0, PLAY = 127

Fader de canal 4 ou crossfader Note 105 — BACK CUE = 0, PLAY = 127

START

Touche MARCHE — —

MIDI

STOP

Touche ARRÊT — —

1 L’activation d’une touche désactive l’autre touche activée, et des messages de mise en/hors service de MIDI sont envoyés par les deux touches.

Quand aucune touche n’est désactivée, seul le message de mise en service de MIDI est envoyé à la touche pressée.

2 Lors du changement de position, les signaux MIDI ON et OFF sont envoyés respectivement par les deux positions.

— Lorsque la touche [START/STOP] est pressée plus d’une seconde, les messages MIDI correspondant aux positions des touches, faders et commandes sont envoyés en groupe (Instantané).

L’instantané MIDI envoie tous les messages MIDI sauf les messages de démarrage MIDI et d’arrêt MIDI.

3 Le fonctionnement dépend du réglage du sélecteur [CROSS FADER ASSIGN (A, THRU, B)].

— Lorsque le sélecteur [CROSS FADER ASSIGN (A, THRU, B)] est réglé sur [THRU] : Des messages MIDI sont envoyés lorsque la touche [FADER START] est réglée sur [ON] et que le fader de canal

est éloigné de la position tout près de vous et lorsqu’il est ramené à la position tout près de vous.

— Lorsque le sélecteur [CROSS FADER ASSIGN (A, THRU, B)] est réglé sur [A] : Des messages MIDI sont envoyés lorsque la touche [FADER START] est réglée sur [ON] et que le fader de canal est

déplacé du bord le plus éloigné du côté [B] et lorsqu’il est ramené au bord le plus éloigné du côté [B].

— Lorsque le sélecteur [CROSS FADER ASSIGN (A, THRU, B)] est réglé sur [B] : Des messages MIDI sont envoyés lorsque la touche [FADER START] est réglée sur [ON] et que le fader de canal est

déplacé du bord le plus éloigné du côté [A] et lorsqu’il est ramené au bord le plus éloigné du côté [A].

22

Fr

Changement des réglages

1 Appuyez plus d’une seconde sur la touche [ON/OFF

À propos de la mise en veille automatique

(UTILITY)].

L’écran de réglage du mode [USER SETUP] apparaît.

Lorsque [Auto Standby] est réglé sur [ON], l’appareil se met automatiquement en

 Pour afficher l’écran de réglage de mode [CLUB SETUP], éteignez d’abord cet

veille au bout de 4 heures dans la mesure où les conditions suivantes sont remplies.

Français

appareil, puis appuyez sur la touche [POWER] tout en tenant la touche [ON/OFF

— Aucune des touches ou commandes de l’appareil ne sont actionnées.

(UTILITY)] enfoncée.

— Aucun signal audio de –10 dB ou plus n’est transmis aux prises d’entrée de cet

appareil.

2 Appuyez sur la touche [BEAT , ].

— Aucun connexion PRO DJ LINK n’est effectuée.

Sélectionnez le paramètre à régler.

 Le mode de veille s’annule par une pression sur la touche [LFO FORM

(WAKE UP)].

3 Appuyez sur la touche [TAP].

 En usine, la veille automatique a été mise en service sur cet appareil. Si vous ne

L’écran de changement de la valeur du réglage du paramètre s’affiche.

voulez pas utiliser la veille automatique, réglez [Auto Standby] sur [OFF].

4 Appuyez sur la touche [BEAT , ].

Changez la valeur du réglage.

À propos de la fonction talkover

5 Appuyez sur la touche [TAP].

La fonction talkover présente les deux modes suivants.

Validez la valeur du réglage.

— [ADV] (talkover avancé) : Les médiums seulement du son des canaux autres que

L’écran précédent réapparaît.

le canal [MIC] sont atténués selon la valeur du réglage de [Talk Over LEVEL] et

 Pour revenir à l’écran précédent sans changer les réglages, appuyez sur la

reproduits.

touche [QUANTIZE].

dB

6 Appuyez sur la touche [ON/OFF (UTILITY)].

Fermez l’écran de réglage du mode [USER SETUP].

 Pour fermer l’écran de réglage du mode [CLUB SETUP], appuyez sur la touche

[POWER] pour éteindre cet appareil.

Fréquence

— [NOR] (talkover normal) : Le sont des canaux autres que le canal [MIC] est atté-

nué selon la valeur du réglage de [Talk Over LEVEL] et reproduit.

dB

Fréquence

Réglage des préférences

*: Réglage après l’achat

Réglages des

Valeur du

Mode

Affichage sur écran

Descriptions

options

réglage

Fader Start F.S.

ON, OFF* Met à la fois en et hors service le démarrage par le fader.

MIDI CH MIDI CH

1* à 16 Régle le canal MIDI.

MIDI Button Type MIDI BT

TGL*, TRG Sélectionne le mode de transmission du signal MIDI, [TGL (TOGGLE)] ou [TRG (TRIGGER)].

USER SETUP

Talk Over Mode TLK MOD

ADV*, NOR Sélectionne le mode de la fonction talkover, [ADV(ADVANCED)] ou [NOR(NORMAL)].

–6 dB, –12 dB,

Talk Over LEVEL TLK LVL

Règle le niveau d’atténuation du son de la fonction talkover.

–18 dB*, –24 dB

Digital Master Out

–19 dB*, –15 dB,

1

DOUT LV

Règle le niveau maximal du son provenant des prises [DIGITAL MASTER OUT].

Level

–10 dB, –5 dB

Digital Master Out

DOUT FS

48 kHz, 96 kHz* Règle la fréquence d’échantillonnage du signal numérique.

Sampling Rate

MASTER ATT. MST ATT

–6 dB, –3 dB, 0 dB* Règle le niveau d’atténuation du son provenant des prises [MASTER1] et [MASTER2].

Auto Standby AUTOSTB

ON*, OFF Met en et hors service la mise en veille automatique.

CLUB SETUP

Mic Output To Booth

MIC BTH

ON*, OFF Détermine si les signaux audio du microphone doivent provenir des prises [BOOTH].

Monitor

Spécifie si l’utilitaire de réglage de l’ordinateur doit être ou non lancé automatiquement lorsqu’un

PC UTILITY PC UTLY

ON, OFF*

câble USB est raccordé.

Peak Limiter PKLIMIT

ON*, OFF Réduit l’écrêtage numérique subit et désagréable de la sortie maître.

Factory Reset INITIAL

YES, NO* Rétablit tous les réglages par défaut effectués en usine.

1 Notez que le son sortant peut être déformé même si l’indicateur de niveau principal ne s’éclaire pas tout en haut.

À propos de l’utilitaire de réglage

Affichage de l’utilitaire de réglage

L’utilitaire de réglage peut être utilisé pour effectuer les contrôles et réglages

Pour Windows

suivants.

Cliquez sur le menu [Démarrer] > [Tous les programmes] > [Pioneer] > [DJM-

— Vérification de l’état des sélecteurs d’entrée de cet appareil

900SRT] > [Utilitaire de réglage du DJM-900SRT].

— Réglage de la sortie des données audio de cet appareil vers l’ordinateur

— Réglage de la taille de la mémoire (lorsque ASIO de Windows est utilisé)

Pour Mac OS X

— Vérification de la version du pilote

Cliquez sur l’icône [Macintosh HD] > [Application] > [Pioneer] > [DJM-900SRT]

> [Utilitaire de réglage du DJM-900SRT].

Fr

23

 Le réglage de [USB Output Level] s’applique à tous les sons. Toutefois, lorsque

Vérification de l’état des sélecteurs d’entrée de

1 du tableau de l’étape 2 est sélectionné, le son sort au volume auquel il entre

dans cet appareil.

cet appareil

 Si le volume n’est pas suffisant avec le réglage de volume du logiciel DJ seu-

Affichez l’utilitaire de réglage avant de commencer.

lement, changez le réglage de [USB Output Level] pour obtenir un volume

suffisant à la sortie de cet appareil. Notez toutefois que le son sera déformé si le

Cliquez sur l’onglet [MIXER INPUT].

volume est trop augmenté.

Réglage de la taille de la mémoire (lorsque ASIO

de Windows est utilisé)

Si une application utilisant cet appareil comme appareil audio par défaut (logiciel

DJ, etc.) est ouverte, fermez-la avant de régler la taille de la mémoire.

Affichez l’utilitaire de réglage avant de commencer.

Cliquez sur l’onglet [ASIO].

Réglage de la sortie des données audio de cet

appareil vers l’ordinateur

Lorsque Serato DJ est ouvert et cet appareil est le dispositif audio utilisé par défaut,

réglez la sortie audio dans Serato DJ.

Affichez l’utilitaire de réglage avant de commencer.

1 Cliquez sur l’onglet [MIXER OUTPUT].

 Le risque de perte sonore (interruption du son) diminue si une mémoire suf-

fisamment grande est attribuée mais le retard (latence) dans la transmission

du signal audio augmente.

Vérification de la version du pilote

Affichez l’utilitaire de réglage avant de commencer.

Cliquez sur l’onglet [About].

2 Cliquez sur le menu déroulant de [Mixer Audio Output].

Sélectionnez et spécifiez les données audio devant être transmises à l’ordinateur

parmi les signaux audio présents sur cet appareil.

CH1 CH2 CH3 CH4

CH1 Control Tone

CH2 Control Tone

CH3 Control Tone

CH4 Control Tone

1

1

1

1

PHONO

PHONO

PHONO

PHONO

CH1 Control Tone

CH2 Control Tone

CH3 Control Tone

CH4 Control Tone

1

1

1

1

CD/LINE

CD/LINE

CD/LINE

CD/LINE

CH1 Control Tone

CH2 Control Tone

CH3 Control Tone

CH4 Control Tone

1

1

1

1

DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL

2

2

2

2

Post CH1 Fader

Post CH2 Fader

Post CH3 Fader

Post CH4 Fader

2

2

2

2

Vérification des toutes dernières

Cross Fader A

Cross Fader A

Cross Fader A

Cross Fader A

2

2

2

2

Cross Fader B

Cross Fader B

Cross Fader B

Cross Fader B

informations concernant le pilote

MIC MIC MIC MIC

Les toutes dernières informations sur le pilote dédié exclusivement à cet appareil se

2

2

2

2

MIX (REC OUT)

MIX (REC OUT)

MIX (REC OUT)

MIX (REC OUT)

trouve sur notre site à l’adresse suivante.

http://pioneerdj.com/support/

1 Le son est au volume du son entrant dans cet appareil, quel que soit le réglage de [USB

Output Level].

 Le fonctionnement ne peut pas être garanti lorsque plusieurs modèles de cette

2 Lors de l’utilisation pour d’autres applications que l’enregistrement, faites attention aux

console de mixage sont raccordés à un seul ordinateur.

réglages de l’application DJ pour que des boucles audio ne soient pas générées. Si des

boucles audio sont générées, le son peut entrer et sortir à des volumes non souhaités.

3 Cliquez sur le menu déroulant de [USB Output Level].

Réglez le volume des données audio provenant de cet appareil.

24

Fr

Informations supplémentaires

En cas de panne

 Une erreur de commande est souvent prise pour une anomalie de fonctionnement ou une panne. Si vous estimez que cet appareil ne fonctionne pas correctement, vérifiez

Français

les points ci-dessous. Parfois, le problème peut provenir d’un autre composant. Examinez les autres composants et les appareils électriques utilisés. Si le problème per-

siste malgré les vérifications des points suivants, confiez les réparations au service après-vente Pioneer le plus proche ou à votre revendeur.

 De l’électricité statique ou des interférences externes ont peut être déréglé le lecteur. Dans ce cas, il suffit probablement de débrancher puis de rebrancher le cordon

d’alimentation pour que le lecteur fonctionne de nouveau.

Problème Vérification Solution

L’appareil ne s’allume pas. Est-ce que le cordon d’alimentation est correctement

Branchez le cordon d’alimentation sur une prise secteur.

raccordé ?

Aucun son ou son faible. Est-ce que le sélecteur d’entrée est à la bonne position ? Réglez le sélecteur d’entrée pour changer la source d’entrée du canal. (page 13)

Est-ce que les câbles de liaison sont correctement rac-

Raccordez correctement les câbles de liaison. (page 10)

cordés ?

Est-ce que les prises et fiches sont sales ? Nettoyez les prises et les fiches avant d’effectuer les raccordements.

Est-ce que [MASTER ATT.] est réglé sur [–6 dB], etc. ? Sur l’écran [USER SETUP], changez [MASTER ATT.]. (page 23)

Le son numérique ne peut pas être restitué. Est-ce que la fréquence d’échantillonnage (fs) de la sortie

Sur l’écran [CLUB SETUP], réglez [Digital Master Out Sampling Rate] en fonction des

audio numérique correspond aux spécifications du dispo-

spécifications de l’équipement raccordé. (page 23)

sitif raccordé ?

Distorsion du son. Est-ce que le niveau du son provenant du canal [MASTER]

Réglez la commande [MASTER LEVEL] de sorte que l’indicateur de niveau du canal maître

est réglé convenablement?

s’éclaire autour de [0 dB] au niveau de crête. (Page 13)

Réglez [MASTER ATT.] sur [–3 dB] ou [–6 dB]. (page 23)

Est-ce que le niveau du son transmis à chaque canal est

Réglez la commande [TRIM] de sorte que l’indicateur de niveau du canal s’éclaire à environ

réglé correctement ?

[0 dB] au niveau de crête. (Page 13)

Impossible de faire un fondu enchaîné. Est-ce que les sélecteurs [CROSS FADER ASSIGN (A,

Réglez les sélecteurs [CROSS FADER ASSIGN (A, THRU, B)] correctement pour les diffé-

THRU, B)] sont réglés correctement ?

rentes canaux. (Page 13)

Départ au crossfader d’un lecteur DJ

Est-ce que [FADER START] est réglé sur [OFF] ? Sur l’écran [USER SETUP], réglez [FADER START] sur [ON]. (page 23)

impossible.

Est-ce que le lecteur DJ est raccordé correctement à la

Raccordez correctement le lecteur DJ à la prise [LINK] à l’aide d’un câble LAN. (page 10)

prise [LINK] ?

Est-ce que les câbles audio sont correctement raccordés ? Raccordez les prises d’entrée audio de cet appareil et les prises de sortie audio du lecteur DJ

par un câble audio. (page 10)

Est-ce que le numéro de lecteur DJ est spécifié correcte-

Réglez le numéro du lecteur DJ sur le même numéro que le canal auquel le câble audio est

ment ?

raccordé.

[BEAT EFFECTS] ne fonctionne pas. Est-ce que le sélecteur de canal d’effet est à la bonne

Tournez le sélecteur de canal d’effet pour sélectionner le canal auquel vous voulez appliquer

position ?

l’effet.

[SOUND COLOR FX] ne fonctionne pas. Est-ce que la commande [COLOR] est à la position appro-

Tournez la commande [COLOR] dans le sens horaire ou antihoraire. (page 15)

priée ?

Impossible d’utiliser un processeur d’effets

Est-ce que la touche [ON/OFF] de [BEAT EFFECTS] est

Appuyez sur la touche [ON/OFF] de [BEAT EFFECTS] pour régler [SND/RTN] sur [ON]. (page

externe.

réglée sur [ON] ?

15)

Est-ce que le processeur d’effets externe est raccordé

Raccordez le générateur d’effets externe aux prises [SEND] et [RETURN]. (page 10)

correctement à la prise [SEND] ou [RETURN] ?

Distorsion du son provenant du processeur

Est-ce que la sortie audio du générateur d’effets externe

Réglez le niveau de sortie audio du générateur d’effets externe.

d’effets externe.

est à un niveau approprié ?

Le tempo (BPM) ne peut pas être mesuré ou

Est-ce que le niveau d’entrée audio est trop élevé ou trop

Réglez la commande [TRIM] de sorte que l’indicateur de niveau du canal s’éclaire à environ

la valeur obtenue (BPM) n’est pas plausible.

faible ?

[0 dB] au niveau de crête. (Page 13)

Pour certains morceaux, il peut être impossible de mesurer le tempo (BPM). Utilisez la

touche [TAP] pour spécifier manuellement le tempo. (page 15)

Le tempo mesuré (BPM) diffère du tempo

— Les valeurs peuvent être légèrement différentes selon la façon dont le BPM est mesuré.

indiqué sur le CD.

Le séquenceur MIDI ne se synchronise pas. Est-ce que le mode sync du séquenceur MIDI est le mode

Réglez le mode sync du séquenceur MIDI sur le mode Slave.

Slave ?

Est-ce que le séquenceur MIDI utilisé prend en charge les

Les séquenceurs MIDI ne prenant pas en charge les horloges de synchronisation MIDI ne

horloges de synchronisation MIDI ?

peuvent pas être synchronisés.

La commande MIDI ne fonctionne pas. Est-ce que le canal MIDI est en service ? Appuyez sur la touche [ON/OFF] de [MIDI]. (page 16)

Est-ce que les réglages MIDI sont corrects ? Pour employer un logiciel DJ avec cet appareil, les messages MIDI de cet appareil doivent

être affectés au logiciel DJ utilisé. Pour les instructions sur l’affectation des messages,

reportez-vous au mode d’emploi de votre logiciel DJ.

Cet appareil n’est pas reconnu après avoir

Est-ce que le pilote a été installé correctement sur votre

Installez le logiciel pilote. S’il est déjà installé, réinstallez-le. (page 5)

été raccordé à un ordinateur.

ordinateur ?

L’indicateur USB est éteint ou clignote.

Le son d’un ordinateur ne peut pas être

Est-ce que cet appareil et l’ordinateur sont raccordés

Raccordez cet appareil et l’ordinateur directement avec le câble USB fourni. (page 11)

restitué par cet appareil.

correctement ?

Est-ce que les réglages du dispositif de sortie audio sont

Sélectionnez cet appareil dans les réglages de dispositif de sortie audio. Pour les instructions

corrects ?

sur les réglages à effectuer dans votre application, reportez-vous au mode d’emploi de votre

application.

Est-ce que le sélecteur d’entrée est à la bonne position ? Réglez le sélecteur d’entrée sur la position [USB]. (Page 13)

Le son auquel l’effet est appliqué ne peut

— Le circuit qui génère l’écho pour les sons auxquels les effets [ECHO], [REVERB], [ROLL],

pas être surveillé lorsque la touche [CUE] de

[SLIP ROLL] et [REV ROLL] sont appliqués est situé après le circuit d’effets, si bien que le

[BEAT EFFECTS] est pressée.

contrôle n’est pas possible. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.

Le son est déformé lorsqu’un lecteur analo-

Avez-vous raccordé un lecteur analogique avec égaliseur

Raccordez le lecteur analogique à égaliseur phono aux prises [CD/LINE]. (page 10)

gique est raccordé aux prises [PHONO] de

phono ?

Si le lecteur analogique pourvu d’un égaliseur phono présente un sélecteur PHONO/LINE,

cet appareil.

réglez celui-ci sur PHONO.

Ou bien, l’éclairage de l’indicateur de niveau

du canal ne change pas même lorsque la

Est-ce qu’une interface audio pour ordinateurs est raccor-

Si la sortie de l’interface audio des ordinateurs est une sortie de ligne, reliez celle-ci aux

commande [TRIM] est tournée.

dée entre le lecteur analogique et cet appareil ?

prises [CD/LINE]. (page 10)

Si le lecteur analogique présente un sélecteur PHONO/LINE, réglez celui-ci sur PHONO.

Fr

25

Schéma fonctionnel

MIC1

MIC1 LEVEL

LAN

I/Fμcom

MIC2 LEVEL

ADC

ETHER SW IC

MIC2

Ether

DIGITAL

CD/LINE

TRIM

MASTER

SRC

DIT

ADC

PHONO

PHONES

CH1

Control Tone

LAN Digital MASTER

DAC

DIGITAL

ADC

MASTER 1

DIR

MIC

PHONES

CD/LINE

TRIM

DAC

ADC

CH1_Analog

MASTER

PHONO

MUTE

MASTER 2

CH2

Control Tone

CH2_Analog

DIGITAL

ADC

BOOTH

MUTE

BOOTH

DIR

DAC

CH3_Analog

CD/LINE

TRIM

DSP

REC

MUTE

REC

DAC

ADC

CH4_Analog

PHONO

SEND

MUTE

CH3

SEND

Control Tone

RETURN

DAC

DIGITAL

ADC

DIR

USB1/2

CH_1_Digital/USB1/2

SRC

CD/LINE

TRIM

USB3/4

ADC

CH_2_Digital/USB3/4

SRC

PHONO

CH4

Control Tone

CH_3_Digital/USB5/6

USB5/6

ADC

SRC

DIGITAL

DIR

CH_4_Digital/USB7/8

USB7/8

ADC

SRC

RETURN

CH1 Digital IN

CH2 Digital IN

CH3 Digital IN

CH4 Digital IN

CH1 USB1/2 IN

SRC

USB

CH2 USB3/4 IN

Type B

SRC

USB

I/Fμcom

USB

CH3 USB5/6 IN

SRC

CH4 USB7/8 IN

SRC

Control Tone

Control Tone

Control Tone

Control Tone

CH1 USB1/2 OUT

CH2 USB3/4 OUT

CH3 USB5/6 OUT

CH4 USB7/8 OUT

Booth

CHx in

Post CHx Fader

Level

CHx Control Tone

Analog_PHONO

Phono

Level meter CHx

BPM Detect CHx Select

MIC_Out

Booth Out

AMP

CH Fader

CF Assign

SEL

SOUND

3Band

BEAT

SOUND

Analog_CD LINE

BEAT

CUE

SOUND

BEAT

Thru

MIC Output

COLOR

EQ/

EFFECT

ISOLATOR

EFFECT

COLOR

EFFECT

EFFECT

Monitor

COLOR

EFFECT

EFFECT

CF A

to Booth Monitor

On/Off SW

Digital Trim

CHx

CHx

CHx

CHx

CHx

CHx

CHx

CHx

CF B

Send/

2posi

3posi

Digital/USB

Return

MIX (REC OUT)

CH

CHx

CHx _CUE

Fader

REC out

Curve

Level meter Master

Switch

CH1-4 COMMON

3posi

Master

Boost

Digital out

Level

TalkOver ON/OFF

Master

Master

Link

ATT

LINK in

Assign Thru

Master

CUE

Limiter

Master

CUE

BPM Detect CF A

BPM Detect Master

MIC Monitor SW

CH1-4

Balance

Link_CUE

Cross

BEAT

Master

Master_CUE

Fader

BEAT

EFFECT

Mono/

Talk

Return in

BEAT

EFFECT

Master

STEREO

Over

H.P. out

Effect

Send out

CF A

Send/

(SND/RTN)

2posi

Assign A

Send/

Return

Talk Over

Talk

Return

Master

Mode

Over

CHx Control Tone

CHx

CF A

Cross Fader A

Advanced

Boost

USB Common out

/Normal

Level

Post CHx Fader

Mixer

BEAT

2para 4para

Cross Fader A

Audio

EFFECT

Output

CF B

CHx_CUE

Cross Fader B

Select

Assign B

Cross

Fader

Send/

Cross Fader B

CHx

Curve

Return

Effect_CUE

HP Level

MIC

BPM Detect MIC

Mono Split/

Switch

CF B

Stereo

MIX (REC OUT)

3posi

Master

Link_CUE

MIC

SWITCH

& MIXING

BPM Detect CF B

Balance

Master_CUE

CH1-4 COMMON

2Band

Off

BEAT

MIC1/2 in

MIC EQ

On

EFFECT

MIC_Out

MIC1,2

MIC In

TalkOver

MIC

MIC

Level

TalkOver ON/OFF

MIC 1,2

3posi

Send/

FILTER

detect

MIX

Return

MIC1,2 COMMON

MIC

[BEAT EFFECT

(

SND/RTN)]

[BEAT EFFECT(Others)]

Effect CH Select

[Mono Split / Stereo SWITCH & MIXING]

Effect CH Select

Effect CH Select

Effect Out

Effect SW

CHx Cue On/Off SW

CUE

CHx

CHx

BEAT

CHx

Mixing

L

Level Depth

CHx_CUE

CF A/B

SEND Out

CF A/B

EFFECT

CF A/B

MIC

MIC

Processing

MIC

Effect Cue On/Off SW

Mono Split

Master

No Cable

Effect CH Select

Master

Master

R

H.P. MIX L Out

SEL

Effect Out

Effect_CUE

Stereo

Return Level

Effect SW

Effect_CUE

CHx

Link Cue On/Off SW

MIXING

MONO SPLIT/

STEREO SWITCH

RETURN

SEL

CF A/B

Link_CUE

MIC

2posi

Master

Master

Cable Exist

Mixing

Mono Split

Master Cue On/Off SW

CableCheck

Effect_CUE

L

SEL

Master_CUE

Stereo

H.P. MIX R Out

R

26

Fr

Obtention du manuel

À propos des marques commerciales et

®

®

des marques déposées

Le mode d’emploi peut se trouver sous forme de fichier PDF. Adobe

Reader

doit être installé pour pouvoir lire les fichiers de format PDF. Si vous ne possédez

 Pioneer et rekordbox sont des marques commerciales ou des marques dépo-

pas Adobe Reader, veuillez l’installer en utilisant le lien de téléchargement sur le

sées de PIONEER CORPORATION.

menu du CD-ROM.

 Microsoft, Windows et Windows Vista sont soit des marques déposées ou des

marques de commerce de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans

d’autres pays.

Français

 Apple, Macintosh et Mac OS sont des marques commerciales d’Apple Inc.,

Téléchargement des dernières versions du mode

enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays.

d’emploi et du Guide de démarrage rapide -

 ASIO est une marque commerciale de Steinberg Media Technologies GmbH.

 Serato DJ est une marque déposée de Serato Audio Research Ltd. aux États-

Édition Serato DJ

Unis et dans d’autres pays.

Les noms de sociétés et de produits mentionnés ici sont des marques commer-

1 Insérez le CD-ROM dans le lecteur CD de l’ordinateur.

ciales de leurs détenteurs respectifs.

Le menu du CD-ROM apparaît.

Si le menu du CD-ROM n’apparaît pas lorsque le CD-ROM est inséré, procédez de la

façon suivante.

 Pour Windows

Depuis le menu [Démarrer] – [Ordinateur] (ou [Poste de travail]), ouvrez le

lecteur CD et double-cliquez sur l’icône [CD_menu.exe].

 Pour Mac OS X

Dans le Finder, double-cliquez directement sur l’icône [CD_menu.app].

2 Lorsque le menu du CD-ROM apparaît, sélectionnez [DJM-

900SRT: Télécharger le Mode d’emploi (fichier PDF) ], puis

cliquez sur [Demarrer].

3 “Une connexion internet est nécessaire pour pouvoir

accéder au site. Connecté à internet ?” apparaît. Cliquez sur

[Oui].

Le navigateur web démarre et le site de support DJ de Pioneer apparaît.

http://pioneerdj.com/support/

4 Sur le site de support DJ de Pioneer, cliquez sur “Manuals”

dans “DJM-900SRT”.

5 Depuis la page de téléchargement, cliquez sur la langue des

documents souhaités.

Le téléchargement du mode d’emploi/Guide de démarrage rapide - Éditions Serato

DJ commence.

Téléchargement du manuel du logiciel Serato DJ

1 Insérez le CD-ROM dans le lecteur CD de l’ordinateur.

Le menu du CD-ROM apparaît.

Si le menu du CD-ROM n’apparaît pas lorsque le CD-ROM est inséré, procédez de la

façon suivante.

 Pour Windows

Depuis le menu [Démarrer] – [Ordinateur] (ou [Poste de travail]), ouvrez le

lecteur CD et double-cliquez sur l’icône [CD_menu.exe].

 Pour Mac OS X

Dans le Finder, double-cliquez directement sur l’icône [CD_menu.app].

2 Lorsque le menu du CD-ROM apparaît, sélectionnez [Serato

DJ: Télécharger le Manuel du logiciel (fichier PDF) ], puis

cliquez sur [Demarrer].

3 “Une connexion internet est nécessaire pour pouvoir

accéder au site. Connecté à internet ?” apparaît. Cliquez sur

[Oui].

Le navigateur web démarre et le site de support DJ de Pioneer apparaît.

4 Cliquez sur [Software Info] dans [DJM-900SRT] sur le site de

support DJ de Pioneer.

[Serato DJ Support Information] apparaît.

5 Cliquez sur le lien vers la page de téléchargement de Serato

DJ.

La page de téléchargement de [Serato DJ] apparaît.

http://serato.com/

6 Connectez-vous à votre compte utilisateur sur “Serato.

com”.

Saisissez l’adresse de messagerie et le mot de passe enregistrés pour la connexion

à “Serato.com”.

7 Depuis “More Downloads” sur le côté droit de la page de

téléchargement, cliquez sur “Serato DJ x.x User Manual”.

Le téléchargement du manuel du logiciel Serato DJ commence.

Fr

27

— CONTROL CD

Reportez-vous aux informations sur le site de support DJ de Pioneer

Spécifications

(http://pioneerdj.com/support/).

 © 2013 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction

Général

réservés.

Alimentation ......................................................................CA 110 V à 240 V, 50 Hz/60 Hz

Consommation ...........................................................................................................41 W

Consommation (en veille) .........................................................................................0,4 W

Poids de l’appareil principal .................................................................................... 7,1 kg

Dimensions maximales .............................. 331 mm (L) × 107,9 mm (H) × 404 mm (P)

Température de fonctionnement tolérée .................................................+5 °C à +35 °C

Humidité de fonctionnement tolérée .......................... 5 % à 85 % (sans condensation)

Section audio

Fréquence d’échantillonnage ...............................................................................96 kHz

Convertisseur MASTER N/A ................................................................................... 32 bits

Autres convertisseurs A/N et N/A .......................................................................... 24 bits

Caractéristiques des fréquences

CD/LINE ................................................................................................20 Hz à 20 kHz

Rapport S/B (sortie nominale)

PHONO................................................................................................................88 dB

CD/LINE .............................................................................................................105 dB

MIC1, MIC2 .........................................................................................................84 dB

Distorsion harmonique totale (CD/LINE — MASTER1) ..................................... 0,005 %

Niveau d’entrée standard / Impédance d’entrée

PHONO.................................................................................................–52 dBu/47 k:

CD/LINE ................................................................................................–12 dBu/47 k:

MIC1, MIC2 ............................................................................................–52 dBu/8 k:

RETURN ................................................................................................–12 dBu/47 k:

Niveau de sortie standard / Impédance de charge / Impédance de sortie

MASTER1 ..................................................................+8 dBu/10 k:/5 : ou inférieur

MASTER2 ................................................................+2 dBu/10 k:/22 : ou inférieur

REC OUT .................................................................. –8 dBu/10 k:/22 : ou inférieur

BOOTH ....................................................................+8 dBu/10 k:/1 k: ou inférieur

SEND ...................................................................... –12 dBu/10 k:/1 k: ou inférieur

PHONES ...................................................................+8,5 dBu/32 :/1 : ou inférieur

Niveau de sortie nominal / Impédance de charge

MASTER1 ........................................................................................... +26 dBu/10 k:

MASTER2 ........................................................................................... +22 dBu/10 k:

Diaphonie (LINE) .......................................................................................................82 dB

Caractéristiques de l’égaliseur de canal

HI ......................................................................................... –26 dB à +6 dB (13 kHz)

MID ........................................................................................ –26 dB à +6 dB (1 kHz)

LOW ...................................................................................... –26 dB à +6 dB (70 Hz)

Caractéristiques de l’égaliseur de microphone

HI ........................................................................................–12 dB à +12 dB (10 kHz)

LOW .................................................................................. –12 dB à +12 dB (100 Hz)

Prises d’entrée/sortie

Prise d’entrée PHONO

Prises RCA ..........................................................................................................4 jeux

Prise d’entrée CD/LINE

Prises RCA ..........................................................................................................4 jeux

Prise d’entrée MIC1 (XLR/TRS)

Connecteur XLR/jack (Ø 6,3 mm) ....................................................................... 1 jeu

Prise d’entrée MIC2 (TRS)

Jack (Ø 6,3 mm) ................................................................................................... 1 jeu

Prises d’entrée RETURN (TS)

Jack (Ø 6,3 mm) ................................................................................................... 1 jeu

Prise d’entrée coaxiale DIGITAL IN

Prises RCA ..........................................................................................................4 jeux

Prise de sortie MASTER

Connecteur XLR ................................................................................................... 1 jeu

Prises RCA ........................................................................................................... 1 jeu

Prise de sortie BOOTH (TRS)

Jack (Ø 6,3 mm) ................................................................................................... 1 jeu

Prise de sortie REC OUT

Prises RCA ........................................................................................................... 1 jeu

Prise de sortie SEND (TS)

Jack (Ø 6,3 mm) ................................................................................................... 1 jeu

Prise de sortie coaxiale DIGITAL MASTER OUT

Prises RCA ........................................................................................................... 1 jeu

Prise MIDI OUT

5P DIN .................................................................................................................. 1 jeu

Prise de sortie PHONES

Jack stéréo (Ø 6,3 mm) ........................................................................................ 1 jeu

Prise USB

Type B .................................................................................................................. 1 jeu

Prise LINK

Prise LAN (100Base-TX) ....................................................................................... 1 jeu

 Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées, sans avis préa-

lable, dans un souci d’amélioration.

 Si vous avez besoin d’un nouveau CONTROL CD parce que le vôtre est usé, brisé,

etc., reportez-vous à ce qui suit.

Notez que cet article est un accessoire qui n’est pas couvert par la garantie,

même durant la période de garantie.

28

Fr