Pioneer DEH-1700UB: Дополнительная информация
Дополнительная информация: Pioneer DEH-1700UB
ERROR-15
SKIPPED
Дополнительная информация
→ Вставлен пустой диск.
→ Подключенное устройство USB
– Замените диск.
содержит файлы, защищенные
технологией DRM.
Устранение
Сообщения об ошибках
ERROR-23
– Защищенные файлы пропускаются.
→ Формат диска не поддерживается.
неисправностей
Общие
– Замените диск.
PROTECT
→ Все файлы на подключенном
Дисплей автоматически возвращается
AMP ERROR
FORMAT READ
устройстве USB защищены по
→ Устройство не работает или
→ Иногда происходит задержка между
в исходный режим.
технологии DRM.
неправильно подсоединен динамик.
началом воспроизведения и
→ В течение 30 секунд не было
– Замените устройство USB.
→ Сработала цепь защиты.
появлением звука.
выполнено никаких операций.
– Проверьте, подключен ли динамик.
– Звук появится после того как с
N/A USB
–Выполните операцию.
– Поверните ключ зажигания в
дисплея исчезнет сообщение.
→ Подключенное устройство USB не
Диапазон повторного
положение OFF и верните в
поддерживается данным
NO AUDIO
воспроизведения самопроизвольно
положение ON. Если сообщение не
устройством.
→ На диске отсутствуют файлы, которые
изменяется.
исчезает, свяжитесь с дилерским
– Отключите устройство и замените
можно воспроизвести.
→ В зависимости от выбранного
центром или авторизованным
его совместимым устройством USB.
– Замените диск.
диапазона повторного
сервисным пунктом Pioneer.
CHECK USB
воспроизведения он может
SKIPPED
изменяться при выборе другой папки
NO XXXX (NO TITLE, например)
→ Короткое замыкание на разъеме USB
→ Диск содержит файлы, защищенные
или кабеле USB.
или дорожки, а также при перемотке
→ Нет встроенной текстовой
технологией DRM.
вперед/назад.
информации.
– Убедитесь, что разъем USB или
– Защищенные файлы пропускаются.
– Выберите диапазон повторного
– Переключите дисплей или
кабель USB не защемлен и не
воспроизведения еще раз.
воспроизведите другую дорожку/
поврежден.
PROTECT
файл.
→ Подключенное запоминающее
→ Все файлы на диске защищены
Вложенная папка не воспроизводится.
устройство USB потребляет больше
технологией DRM.
→ Вложенные папки не
Проигрыватель компакт-
максимально допустимой силы тока.
– Замените диск.
воспроизводятся, если выбран
– Отсоедините запоминающее
дисков
диапазон [FLD] (повторное
устройство USB и не используйте
USB-устройство
воспроизведение папки).
ERROR-07, 11, 12, 17, 30
его. Установите ключ зажигания в
– Выберите другой диапазон
→ Диск загрязнен.
FORMAT READ
положение OFF, затем – в
повторного воспроизведения.
– Очистите диск.
→ Иногда происходит задержка между
положение ACC или ON.
→ Диск поцарапан.
началом воспроизведения и
Подключайте только совместимые
Имеются помехи звука.
– Замените диск.
появлением звука.
запоминающие устройства USB.
→ Используется устройство, например,
– Звук появится после того как с
сотовый телефон, которое может
ERROR-07, 10, 11, 12, 15, 17, 30, A0
ERROR-19
дисплея исчезнет сообщение.
вызывать шумовые помехи.
→ Электрическая или механическая
→ Сбой связи.
– Уберите приборы, вызывающие
неисправность.
NO AUDIO
– Выполните следующие операции,
помехи, от этого устройства.
–Установите ключ зажигания в
→ Композиции отсутствуют.
затем снова выберите USB в
положение OFF, а затем – в
– Перенесите аудиофайлы на
качестве источника.
положение ON или переключитесь
запоминающее устройство USB и
• Поверните ключ зажигания в
на другой источник сигнала, а затем
подключите его.
положение OFF и верните в
обратно на проигрыватель компакт-
→ На подключенном устройстве USB
положение ON.
дисков.
включена защита.
• Отключите устройство USB.
– Следуйте инструкциям устройства
• Выполните переключение на
USB для снятия защиты.
другой источник.
14Ru
• Конденсация может временно
–Устройство может создавать
ERROR-23
Файлы WMA
ухудшить работу проигрывателя.
шумовые помехи во время
→ Устройство USB отформатировано
Оставьте его для адаптации к более
прослушивания радио.
неверно.
Расширение .wma
высокой температуре примерно на
– Отформатируйте устройство USB в
Скорость передачи
от 48 Кбит/с до
час. Также удалите влагу с дисков с
FAT12, FAT16 или FAT32.
Поддержка сжатых
данных
320 Кбит/с (CBR), от
помощью мягкой ткани.
48 Кбит/с до
STOP
• При использовании дисков, на
аудиофайлов
384 Кбит/с (VBR)
→ В текущем списке отсутствуют
поверхность которых могут
Частота
32 кГц, 44,1 кГц,
композиции.
наноситься этикетки, изучите
• В качестве названия файла или папки
дискретизации
48 кГц
– Выберите список, содержащий
инструкции и предупреждения для
могут отображаться только первые 32
Windows Media™
Не поддерживается
музыкальные композиции.
этих дисков. Установка и извлечение
символа (включая расширение).
Audio Professional,
некоторых дисков могут быть
• Это устройство может работать
Lossless, Voice/DRM
невозможны. Использование таких
некорректно в зависимости от
Stream/Stream с
Рекомендации по
дисков может привести к
приложений, использованных для
поддержкой видео
обращению с изделием
повреждению оборудования.
кодирования WMA.
• Не приклеивайте на диски этикетки и
• При начале воспроизведения
Файлы MP3
другие материалы.
аудиофайлов, содержащих
Диски и проигрыватель
– Это может деформировать диски, в
изображения, и файлов с
Расширение .mp3
• Используйте только диски, имеющие
результате чего их воспроизведение
запоминающего устройства USB,
Скорость передачи
от 8 Кбит/с до
один из следующих логотипов.
будет невозможным.
содержащего разветвленные иерархии
данных
320 Кбит/с (CBR), VBR
– Этикетки могут отклеиться во время
папок, может происходить небольшая
Частота
от 8 кГц до 48 кГц
воспроизведения и затруднить
задержка.
дискретизации
(32 кГц, 44,1 кГц,
извлечение дисков, а также
• Русский текст для отображения на
48 кГц пиковая)
повредить оборудование.
данном устройстве должен быть
Совместимая версия
1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4
зашифрован в одном из следующих
тегов ID3
(Версия тегов ID3 2.x
• Используйте 12-см диски.
Запоминающее устройство
форматов:
имеет приоритет
• Используйте только обычные круглые
–Unicode (UTF-8, UTF-16)
перед версией 1.x.)
диски.
USB
–Другой формат, отличный от Unicode,
Список
Не поддерживается
• Следующие типы дисков нельзя
• Подключение через USB-концентратор
который используется в среде
воспроизведения
использовать на данном устройстве:
не поддерживается.
Windows и настроен на русский язык.
M3u
–Диски формата DualDisc
• Не подключайте другие устройства,
MP3i (интерактивный
Не поддерживается
–8-см диски: попытки использовать
кроме запоминающих устройств USB.
ВНИМАНИЕ
MP3), mp3 PRO
такие диски с помощью адаптера
Не допускайте падения устройства USB
• Pioneer не гарантирует совместимость
могут привести к неисправности
на пол, где оно может застрять под
со всеми устройствами USB и не несет
Файлы WAV
устройства.
педалью газа или тормоза.
ответственности за любую потерю
– Диски необычных форм
• Файлы формата WAV невозможно
• В зависимости от типа запоминающего
данных на медиапроигрывателях,
–Диски других форматов, кроме CD
подключить через MTP.
устройства USB могут возникнуть
смартфонах и других устройствах при
–Поврежденные диски, в т.ч. с
следующие проблемы.
использовании этого изделия.
Расширение .wav
трещинами, с отколотыми краями или
–Управление функциями может
• Не оставляйте диски или
Разрядность
8 и 16 (LPCM), 4
деформированные
отличаться.
запоминающее устройство USB в
квантования
(MSADPCM)
–Диски CD-R/RW, запись на которых не
– Запоминающее устройство может не
местах с высокой температурой
Частота
от 16 кГц до 48 кГц
была завершена
распознаваться.
воздуха.
дискретизации
(LPCM), 22,05 кГц и
• Не пишите и не используйте
– Файлы могут не воспроизводиться
44,1 кГц (MS ADPCM)
Русский
химические вещества на поверхности
корректно.
дисков.
• Для очистки компакт-диска протрите
диск мягкой тканью от центра к краю.
15Ru
Пример иерархии
Файлы FLAC
USB-устройство
• Файлы формата FLAC невозможно
• При начале воспроизведения
подключить через MTP.
аудиофайлов на запоминающем
• Файлы FLAC могут не
устройстве USB, содержащем
WMA
воспроизводиться в зависимости от
разветвленные иерархии папок, может
Windows Media – это
кодировщика.
возникать небольшая задержка.
зарегистрированная торговая марка или
Расширение .flac
Допустимая
До восьми уровней
торговая марка Microsoft Corporation в
Частота
8/11,025/12/16/22,05/
иерархия папок
(реальная иерархия
США и/или других странах.
дискретизации
24/3 2/ 44,1 /48 кГц
папок составляет
В данном изделии используются
менее двух уровней)
Скорость
16 бит
технологии, принадлежащие
квантования
Количество
Не более 500
корпорации Microsoft, которые не
воспроизводимых
Режим каналов 1/2 кн
разрешается использовать или
папок
распространять без лицензии от
Количество
Не более 15 000
Microsoft Licensing, Inc.
Диск
воспроизводимых
файлов
FLAC
• Независимо от продолжительности
© 2000-2009 Josh Coalson
паузы между композициями в
Воспроизведение
Не поддерживается
© 2011-2013 Xiph.Org Foundation
изначальной записи, при
файлов, защищенных
Таблица символов для
Распространение и использование в
воспроизведении дисков со сжатыми
авторским правом
виде исходных кодов или бинарных
аудиофайлами между композициями
Устройство USB с
Для
русского языка
файлов, с модификациями или без,
будут короткие паузы.
несколькими
воспроизведения
разделами
доступен только
разрешается при соблюдении
Допустимая
До восьми уровней
первый раздел.
следующих условий:
иерархия папок
(реальная иерархия
– В распространяемом исходном коде
папок составляет
должно быть сохранено уведомление
менее двух уровней)
Последовательность
об авторском праве, настоящий список
Количество
Не более 99
воспроизведения
условий и условия об ограничении
воспроизводимых
ответственности.
папок
аудиофайлов
– При распространении бинарных
Количество
Не более 999
файлов обязательно воспроизведение
воспроизводимых
Пользователь не может назначать
вышеупомянутого уведомления об
файлов
номера папок и устанавливать
авторском праве, настоящего списка
Файловая система ISO 9660 уровень 1 и
последовательность воспроизведения с
условий и приведенных ниже условий
2, Romeo, Joliet
помощью данного устройства.
об ограничении ответственности в
Воспроизведение
Поддерживается
Последовательность аудиофайлов
документации и/или других
нескольких сессий
зависит от подключенного устройства.
сопроводительных материалах.
Пакетный формат
Не поддерживается
Обратите внимание, что скрытые файлы
–Наименование Xiph.org Foundation и
записи
на устройстве USB воспроизвести
имена участников не должны
невозможно.
использоваться для поддержки или
продвижения товаров, созданных с
применением данного программного
обеспечения, без предварительного
письменного разрешения
правообладателя.
16Ru
Папка
Сжатый аудиофайл
от 01 до 05: Номер папки
до : Последовательность
воспроизведения
D: Дисплей C: Буква
Авторское право и
товарные знаки
ДАННОЕ ПО ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ
Серийный номер
ПРАВООБЛАДАТЕЛЯМИ И СОАВТОРАМИ
На этом рисунке показана информация о месяце и годе изготовления устройства.
“КАК ЕСТЬ” И НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ
НИКАКИХ ЯВНЫХ ИЛИ
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ
ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ
КОНКРЕТНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. НИ
ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ
УПРАВЛЯЮЩИЕ И СОАВТОРЫ НЕ НЕСУТ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЯМЫЕ,
P1 - Год изготовления
КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ШТРАФНЫЕ
ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИЕ УБЫТКИ (ВКЛЮЧАЯ,
Год 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЗАТРАТАМИ НА
Символ A B C D E F G H I J
ПРИОБРЕТЕНИЕ ЗАМЕНЯЮЩИХ
ТОВАРОВ И УСЛУГ, УТРАТОЙ
Год 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020
ВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ,
СимволKLMNOPQRS T
ПОТЕРЕЙ ДАННЫХ, УПУЩЕННОЙ
ВЫГОДЫ И ЛЮБЫМИ УБЫТКАМИ В
P2 - Месяц изготовления
РЕЗУЛЬТАТЕ ПРИОСТАНОВКИ
ДЕЯТЕЛЬНОСТИ), ВОЗНИКАЮЩИЕ НА
Месяц123456789101112
ОСНОВЕ СОГЛАШЕНИЯ, НЕСЕНИЯ
Символ A B C D E F G H I J K L
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИЛИ НАРУШЕНИЯ
ОБЯЗАТЕЛЬСТВ (ВКЛЮЧАЯ
НЕБРЕЖНОСТЬ) ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
ДАННОГО ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ
БЫЛА ПРЕДУПРЕЖДЕНА О
ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.
Android™
Android является товарным знаком
компании Google Inc.
Русский
17Ru
Сабвуфер (моно):
Тюнер FM
Технические
Частота: 50 Гц/63 Гц/80 Гц/100 Гц/
Диапазон частот: от 87,5 МГц до
характеристики
125 Гц/160 Гц/200 Гц
108,0 МГц
Крутизна характеристики: –12 дБ/
Полезная чувствительность: 11 дБф
окт, –24 дБ/окт
Общие
(1,0 мкВ/75 Ω, моно, отношение
Усиление: +6 дБ до –24 дБ
Источник питания: 14,4 В пост. тока
сигнал/шум: 30 дБ)
Фаза: Нормальная/Обратная
(допустимый диапазон от 10,8 В до
Отношение сигнал/шум: 72 дБ (сеть
15,1 В)
IEC-A)
Проигрыватель компакт-
Система заземления: Заземление
дисков
Тюнер MW
отрицательного полюса
Максимальный потребляемый ток:
Система: Аудиосистема с компакт-
Диапазон частот: от 531 кГц до 1 602 кГц
10,0 A
диском
Полезная чувствительность: 25 мкВ
Размеры (Ш × В × Г):
Используемые диски: Компакт-диск
(отношение сигнал/шум: 20 дБ)
DIN
Отношение сигнал/шум: 94 дБ (1 кГц)
Отношение сигнал/шум: 62 дБ (сеть
Шасси: 178 мм × 50 мм × 165 мм
(сеть IEC-A)
IEC-A)
Передняя панель: 188 мм × 58 мм ×
Число каналов: 2 (стерео)
17 мм
Формат декодирования файлов MP3:
Тюнер LW
D
MPEG-1 и 2 Audio Layer 3
Диапазон частот: от 153 кГц до 281 кГц
Шасси: 178 мм × 50 мм × 165 мм
Формат декодирования файлов WMA:
Полезная чувствительность: 28 мкВ
Передняя панель: 170 мм × 46 мм ×
версия 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12 (2 кн
(отношение сигнал/шум: 20 дБ)
17 мм
аудио) (Проигрыватель Windows
Отношение сигнал/шум: 62 дБ (сеть
Масса: 1 кг
Media)
IEC-A)
Формат сигнала WAV: Linear PCM и MS
Примечание:
Аудио
ADPCM (без компрессии)
В соответствии со статьей 5 закона
Максимальная выходная мощность:
Российской Федерации «О защите прав
USB
50 Вт × 4
потребителей» и постановлением
70 Вт × 1/2 Ω (для сабвуфера)
Стандартная спецификация USB: USB 2.0
правительства Российской Федерации №
Номинальная выходная мощность:
полноскоростной
720 от 16.06.97 компания Pioneer Europe NV
22 Вт × 4 (от 50 Гц до 15 000 Гц,
Максимальная сила тока: 1 A
оговаривает следующий срок службы
Класс USB: MSC (Mass Storage Class)
изделий, официально поставляемых на
суммарное значение коэффициента
российский рынок.
нелинейных искажений 5%,
Файловая система: FAT12, FAT16, FAT32
Формат декодирования файлов MP3:
Автомобильная электроника: 6 лет
нагрузка 4 Ω для обоих каналов)
Прочие изделия (наушники, микрофоны и
Сопротивление нагрузки: 4 Ω
MPEG-1 и 2 Audio Layer 3
т.п.): 5 лет
(допустимо - от 4 Ω до 8 Ω)
Формат декодирования файлов WMA:
Сопротивление нагрузки: 2,0 В
версия 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12 (2 кн
Контур громкости: +10 дБ (100 Гц),
аудио) (Проигрыватель Windows
ПРИМЕЧАНИЕ
+6,5 дБ (10 кГц) (громкость: –30 дБ)
Media)
• Характеристики и конструкция могут
Формат декодирования FLAC: v1.3.0 (Free
быть изменены без предварительного
Эквалайзер (5-полосный графический
уведомления.
эквалайзер):
Lossless Audio Codec)
Формат сигнала WAV: Linear PCM и MS
• Данное устройство произведено в
Частота: 80 Гц/250 Гц/800 Гц/2,5 кГц/
ADPCM (без компрессии)
Таиланде.
8 кГц
Диапазон амплитудно-частотных
характеристик: ±12 дБ (с шагом
2дБ)
18Ru
Русский
19Ru
20Ru
Русский
21Ru
© 2014 PIONEER CORPORATION. All rights reserved.
© 2014 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés.
© PIONEER CORPORATION, 2014. Все права защищены.
<QRD3275-B> EW
Оглавление
- Table of Contents
- Before You Start
- Getting Started
- Radio
- CD/USB/AUX
- Settings
- Connections/Installation
- Additional Information
- Table des matières
- Avant de commencer
- Mise en route
- Radio
- CD/USB/AUX
- Réglages
- Raccordements/Installation
- Informations complémentaires
- Sommario
- Prima di iniziare
- Operazioni preliminari
- Radio
- CD/USB/AUX
- Impostazioni
- Connessioni/Installazione
- Informazioni aggiuntive
- Índice
- Antes de empezar
- Procedimientos iniciales
- Radio
- CD/USB/AUX
- Ajustes
- Conexiones/instalación
- Información complementaria
- Inhaltsverzeichnis
- Bevor Sie beginnen
- Erste Schritte
- Radio
- CD/USB/AUX
- Einstellungen
- Anschlüsse/Einbau
- Zusätzliche Informationen
- Inhoud
- Vóór u begint
- Aan de slag
- Radio
- CD/USB/AUX
- Instellingen
- Verbindingen/installatie
- Aanvullende informatie
- Содержание
- Перед началом эксплуатации
- Начало работы
- Радио
- Компакт-диск/USB/AUX
- Настройки
- Подключения/Установка
- Дополнительная информация