Pioneer DEH-1220MP: Управление данным устройством

Раздел

Управление данным устройством

02

Основное устройство

Индика-

Состояние

тор

! Тюнер: диапазон и частота

! RDS: название программы,

PTY-информация и прочая

Основной

текстовая информация

1

сектор ди-

! Встроенный проигрыватель

сплея

компакт-дисков: время, про-

шедшее с начала воспроиз-

ведения, и текстовая

Кнопка Кнопка

информация

1 F (функция) 8 Cнятие панели

! Номер дорожки или номер

Вход AUX (стерео-

Номер

предварительной настрой-

2 EQ/LOUD 9

разъем 3,5 мм)

предва-

ки.

рительной

! Если выбрана дорожка с

3 SRC/OFF a TA/AF

2

настрой-

номером от 100 и выше, с

4 от 1 до 6 b DISP/SCRL

ки/номер

левой стороны индикатора

дорожки

номера дорожки будет отоб-

Щель для загрузки

5

c a/b/c/d

ражаться символ d.

диска

Включена функция AF (поиск

6 h (извлечение) d BAND/ESC

3 AF

альтернативных частот).

7 A (аудио)

Тюнер настроен на TP-стан-

4 TP

цию.

Включена функция приема до-

5 TA

рожных сводок.

Индикация на дисплее

MP3/

6

Тип текущего диска.

WMA

1

2

Включена функция повторного

7 RPT

воспроизведения.

Включена функция тонкомпен-

8 LOUD

сации.

5

Вещание на выбранной ча-

9

3

5

6

7 8 9 a

(стерео)

стоте ведется в режиме стерео.

4

Включена настройка с местным

a LOC

поиском.

Основные операции

Русский

Важно

! Соблюдайте осторожность при снятии и

установке передней панели.

! Оберегайте переднюю панель от сильных

ударов.

81

Ru

Раздел

02

Управление данным устройством

! Предохраняйте переднюю панель от воз-

Выбор источника сигнала

действия прямого солнечного света и вы-

1 Нажимайте кнопку SRC/OFF для выбора из

соких температур.

следующих функций:

! Прежде чем снять переднюю панель, обя-

TUNER (тюнер)—CD (встроенный проигры-

ватель компакт-дисков)—AUX (вспомогатель-

зательно отсоедините все кабели и устрой-

ное устройство (AUX))

ства, чтобы избежать повреждения

устройства или внутренней отделки сало-

Регулировка громкости

на.

1 Поворачивайте SRC/OFF, чтобы отрегулиро-

вать громкость.

Снятие передней панели в целях защиты от

кражи

Примечание

1 Нажмите кнопку снятия панели, чтобы от-

соединить переднюю панель.

Когда голубой/белый провод этого устройства

2 Потяните переднюю панель на себя и снимите

подключен к реле панели управления автомо-

ее.

бильной антенной, антенна на автомобиле

3 Поместите переднюю панель в защитный

футляр, предназначенный для безопасного

выдвигается при включении источника сигна-

хранения.

ла этого устройства. Чтобы втянуть антенну,

выключите источник сигнала.

Установка передней панели

1 Переместите переднюю панель влево до

щелчка.

Передняя панель крепится к основному ус-

Элементы меню, общие

тройству с левой стороны. Убедитесь, что

передняя панель закреплена на основном ус-

для настройки функций/

тройстве.

аудиопараметров/

начальных настроек

Возврат в исходный режим

Отмена вывода меню начальных настроек

1 Нажмите BAND/ESC.

Вы также можете отменить начальные на-

стройки, удерживая кнопку SRC/OFF до тех

пор, пока устройство не выключится.

2 Нажмите на правый край передней панели и

зафиксируйте ее.

Если прикрепить переднюю панель к основно-

му устройству не удается, попробуйте еще

раз. Однако следует избегать чрезмерного

усилия, так как это можно повредить перед-

нюю панель.

Включение устройства

1 Нажмите кнопку SRC/OFF, чтобы включить ус-

тройство.

Выключение устройства

1 Нажмите и удерживайте кнопку SRC/OFF, пока

устройство не выключится.

82

Ru

Раздел

Управление данным устройством

02

% Нажмите DISP/SCRL.

Тюнер

Название программы—Информация PTY

Основные операции

—Частота

# На дисплее на восемь секунд появится ин-

Выбор диапазона

формация PTY и частота.

1 Нажимайте BAND/ESC, пока не отобразится

нужный диапазон (F1, F2 для FM или MW/

LW).

Список PTY

Ручная настройка (пошаговая)

NEWS (новости), AFFAIRS (текущая информация),

1 Нажмите кнопку c или d.

INFO (информация), SPORT (спорт), WEATHER (по-

Поиск

года), FINANCE (финансы), POP MUS (поп-музы-

ка), ROCK MUS (рок-музыка), EASY MUS (легкая

1 Нажмите и удерживайте кнопку c или d, а

музыка), OTH MUS (прочие музыкальные жанры),

затем отпустите.

JAZZ (джаз), COUNTRY (кантри), NAT MUS (нацио-

Вы можете отменить настройку с поиском

нальная музыка), OLDIES (золотая коллекция),

кратким нажатием c или d.

FOLK MUS (народная музыка), L.CLASS (легкая

При нажатии и удерживании кнопки c или d

классическая музыка), CLASSIC (классическая му-

можно пропускать радиостанции. Настройка с

зыка), EDUCATE (образовательные программы),

поиском начнется, как только Вы отпустите

DRAMA (постановки), CULTURE (культура), SCIEN-

кнопку c или d.

CE (наука), VARIED (разное), CHILDREN (детские

программы), SOCIAL (социальные вопросы), RELI-

GION (религиозные программы), PHONE IN (ток-

шоу), TOURING (путешествия), LEISURE (отдых),

Запоминание и повторный

DOCUMENT (документальные программы)

вызов радиостанций

В памяти устройства можно сохранить до

шести радиостанций для последующего

Выбор альтернативных частот

быстрого вызова.

Если качество приема низкое, устройство

автоматически выполнит поиск другой

% Чтобы сохранить в памяти нужную

станции в той же сети.

радиостанцию, нажмите одну из кнопок

предварительной настройки (с 1 по 6) и

% Нажмите и удерживайте кнопку

удерживайте ее, пока номер предва-

TA/AF, чтобы включить или выключить

рительной настройки не прекратит ми-

функцию AF.

гать.

Сохраненную частоту радиостанции можно

Использование функции Поиск PI

вызвать нажатием кнопки предваритель-

(по идентификатору программы)

ной настройки.

# Для вызова частот радиостанций нажмите

Если подходящую станцию найти не удает-

a или b.

ся или качество приема ухудшается, ус-

тройство автоматически выполнит поиск

другой станции со сходной программой. Во

Переключение режима RDS

время поиска отображается PI SEEK и при-

дисплея

глушается звук.

Русский

RDS (радиовещательная система перед-

ачи информации) передает цифровую ин-

формацию, облегчающую поиск

радиостанций.

83

Ru

Раздел

02

Управление данным устройством

Использование автоматического поиска

Настройка функций

PI (по идентификатору программы) для

% Нажмите кнопку F (функция), чтобы

предварительно настроенных станций

выбрать функцию.

Если не удается вызывать предварительно

Затем выполните следующие действия,

настроенные станции, например, во время

чтобы подтвердить настройку.

поездки на дальнее расстояние, устрой-

ство можно настроить на выполнение по-

LOCAL (настройка с местным поиском)

иска PI (по идентификатору программы) во

Настройка с местным поиском позволяет Вам на-

время вызова предварительной настройки.

страиваться только на радиостанции с достаточ-

! По умолчанию функция автоматическо-

но мощными сигналами для качественного

приема.

го поиска PI (по идентификатору про-

1 Нажмите a или b, чтобы включить или вы-

граммы) выключена. См. раздел

A-PI

ключить настройку с местным поиском.

(автоматический поиск по идентифика-

2 Нажмите кнопку c или d, чтобы установить

тору программы)

на стр. 87.

чувствительность.

FM: LOCAL 1—LOCAL 2—LOCAL 3—LOCAL 4

MW/LW: LOCAL 1—LOCAL 2

Прием дорожных сводок

Чем больше число, тем выше уровень на-

стройки. Настройка самого высокого уровня

Функция TA (ожидание дорожных сводок)

позволяет осуществлять прием только стан-

позволяет автоматически получать дорож-

ций с самым сильным сигналом, а уменьше-

ные сводки, независимо от прослушивае-

ние уровня настройки позволяет принимать

мого источника сигнала.

другие станции по степени убывания интен-

сивности сигнала.

1 Настройте тюнер на TP-станцию или

TA (режим ожидания дорожных сводок)

станцию расширенной сети вещания,

передающую дорожные сводки TP.

1 Нажмите a или b, чтобы включить или вы-

ключить режим ожидания дорожных сводок.

2 Нажмите TA/AF, чтобы включить или

AF (поиск альтернативных частот)

выключить режим ожидания дорожных

сводок.

1 Нажмите кнопку a или b, чтобы включить или

выключить функцию AF.

3 В начале приема дорожной сводки

отрегулируйте громкость TA (дорожных

BSM (запоминание лучших станций)

сводок), поворачивая регулятор

Функция BSM (запоминание лучших станций) по-

SRC/OFF.

зволяет автоматически сохранять в памяти ус-

Новая установленная громкость сохра-

тройства шесть станций с самым мощным

сигналом в порядке мощности сигнала.

няется в памяти и будет вызываться для

Радиочастоты, сохраненные с помощью функции

последующих дорожных сводок.

BSM, могут заменять собой радиочастоты, со-

храненные с помощью кнопок с 1 по 6.

4 Для отмены прослушивания сводки

1 Нажмите a, чтобы включить функцию BSM.

нажмите кнопку TA/AF во время ее

В памяти устройства будут сохранены шесть

приема.

самых мощных радиочастот в порядке мощно-

сти их сигнала.

Тюнер возвратится к исходному источнику

Чтобы отменить процесс сохранения на-

сигнала, но останется в режиме ожидания

строек, нажмите кнопку b.

до повторного нажатия кнопки TA/AF.

84

Ru

Раздел

Управление данным устройством

02

Отображение текстовой

REG (региональный)

информации

При использовании функции AF функция регио-

нальных программ ограничивает выбор станция-

ми, транслирующими региональные программы.

Выбор текстовой информации

1 Нажмите кнопку a или b, чтобы включить или

1 Нажмите DISP/SCRL.

выключить функцию региональных программ.

Диски формата CD TEXT: Время воспроиз-

ведения—название диска—имя исполнителя

на диске—название дорожки—имя испол-

Примечание

нителя на дорожке

WMA/MP3: Время воспроизведения—назва-

В диапазонах MW/LW можно выбрать только

ние папки—название файла—название до-

BSM или LOCAL.

рожки—имя исполнителя—название

альбома—комментарий—скорость передачи

данных

WAV: Время воспроизведения—название пап-

CD

ки—название файла—частота дискретизации

Основные операции

Прокрутка текстовой информации влево

1 Нажмите и удерживайте DISP/SCRL.

Воспроизведение CD/CD-R/CD-RW

1 Вставьте диск маркированной стороной вверх

Примечания

в щель для загрузки диска.

! Текстовая информация несовместимого

1 Если диск уже вставлен, нажмите кнопку SRC/

OFF, чтобы выбрать встроенный проигры-

формата, записанная в аудиофайле,

ватель компакт-дисков.

может не отображаться или отображаться

некорректно.

Извлечение диска CD/CD-R/CD-RW

1 Нажмите h.

! В зависимости от версии iTunes, использо-

ванной для записи файлов МР3 на диск,

Выбор папки

комментарии могут отображаться

1 Нажмите кнопку a или b.

некорректно.

Выбор дорожки

! При воспроизведении файлов WMA, запи-

1 Нажмите кнопку c или d.

санных в режиме VBR (переменная ско-

Ускоренная перемотка вперед или назад

рость передачи данных), отображается

1 Нажмите и удерживайте кнопку c или d.

среднее значение скорости передачи дан-

Переключение между сжатыми аудиофайлами и

ных.

диском CD-DA

! При воспроизведении файлов МР3, запи-

1 Нажмите BAND/ESC.

санных в режиме VBR (переменная ско-

рость передачи данных), вместо значения

Примечание

скорости передачи данных отображается

При воспроизведении сжатых аудиофайлов

VBR.

звук не воспроизводится, если включена ус-

коренная перемотка вперед или назад.

Настройка функций

% Нажмите кнопку F (функция), чтобы

Русский

выбрать функцию.

Затем выполните следующие действия,

чтобы подтвердить настройку.

85

Ru

Раздел

02

Управление данным устройством

RPT (повторное воспроизведение)

FF/REV (ускоренная перемотка вперед/назад)

Можно выбрать один из следующих способов по-

1 Нажмите кнопку c или d, чтобы выбрать диа-

иска: ускоренную перемотку вперед/назад и поиск

пазон повторного воспроизведения.

каждой 10-й дорожки. Выбор ROUGH позволяет

DSC – Повторное воспроизведение всех до-

осуществить поиск каждой 10-й дорожки.

рожек

1 Нажмите кнопку d, чтобы выбрать ROUGH.

TRK – Повтор текущей дорожки

FF/REV – Ускоренная перемотка вперед и

FLD – Повтор текущей папки

назад

RDM (воспроизведение в произвольной последо-

ROUGH – Поиск каждой 10-й дорожки

вательности)

Нажмите кнопку c, чтобы выбрать функцию

FF/REV.

1 Нажмите a или b, чтобы включить или вы-

2 Для возврата к дисплею воспроизведения на-

ключить функцию произвольного воспроиз-

жмите кнопку BAND/ESC.

ведения.

3 Нажмите и удерживайте кнопку c или d для

Когда воспроизведение в произвольной по-

поиска каждой 10-й дорожки на диске (в

следовательности включено, на дисплее по-

папке).

является RDM.

Если остается менее 10 дорожек, то при нажа-

Если включить воспроизведение в произволь-

тии и удержании c или d вызывается соот-

ной последовательности в режиме повтора

ветственно первая или последняя.

папки, на дисплее появится индикация FRDM.

SCAN (сканирующее воспроизведение)

В режиме сканирования выполняется поиск ком-

позиции в пределах выбранного диапазона по-

Регулировки

вторного воспроизведения.

1 Нажмите a, чтобы включить сканирующее

аудиопараметров

воспроизведение.

Если включить сканирующее воспроизведе-

Регулировки аудиопараметров

ние в режиме FLD, на дисплее появляется на-

% Нажмите кнопку A (аудио), чтобы вы-

дпись FSCN.

2 Нажмите кнопку b для выключения сканирую-

брать аудиофункцию.

щего воспроизведения, когда Вы найдете нуж-

Затем выполните следующие действия,

ную дорожку.

чтобы подтвердить настройку аудиофунк-

Если дисплей автоматически вернулся в

ции.

режим воспроизведения, выберите режим

SCAN снова, нажимая кнопку F (функция).

FAD (регулировка уровня сигнала/баланса)

После завершения сканирования диска

(папки) снова начнется обычное воспроиз-

Настройки уровня сигнала/баланса можно из-

ведение дорожек.

менять.

1 Нажмите кнопку a или b, чтобы отрегулиро-

PAUSE (пауза)

вать баланс передних и задних громкогово-

рителей.

1 Нажмите кнопку a или b, чтобы включить

Диапазон настройки (передние/задние громко-

паузу или возобновить воспроизведение.

говорители): от FAD F15 до FAD R15

Если используются только два громкогово-

COMP OFF (компрессия и BMX)

рителя, правильной настройкой является FAD

Функции COMP (компрессия) и BMX позволяют

0.

регулировать качество воспроизведения звука

2 Нажмите кнопку c или d, чтобы отрегулиро-

этого устройства.

вать баланс левого и правого громкоговорите-

1 Нажимайте кнопку a или b, чтобы выбрать

лей.

нужную настройку.

Диапазон настройки (левые/правые громкого-

COMP OFF—COMP 1—COMP 2—COMP OFF—

ворители): от BAL L15 до BAL R15

BMX 1—BMX 2

BASS/MID/TREBLE (регулировка эквалайзера)

86

Ru

Раздел

Управление данным устройством

02

! При выборе настройки FLAT звук не по-

Вы можете регулировать уровень нижних, сред-

двергается никаким прео-

них и верхних звуковых частот.

! Отрегулированные настройки кривой эква-

бразованиям.

лайзера сохраняются в CUSTOM.

1 Нажмите кнопку a или b, чтобы отрегулиро-

вать уровень.

Диапазон настройки: от +6 до -6

Другие функции

LOUD (тонкомпенсация)

Важно

Тонкомпенсация компенсирует недостаточное

Режим энергосбережения отключается при от-

звуковое давление в нижнем и верхнем диапазо-

соединении аккумуляторной батареи автомо-

нах частот на низкой громкости.

1 Нажмите кнопку a или b, чтобы включить или

биля; при подсоединении батареи его

выключить функцию тонкомпенсации.

потребуется включить снова. При выключен-

2 Нажмите c или d, чтобы выбрать требуемую

ном режиме энергосбережения возможно,

настройку.

что, в зависимости от метода подключения,

LOW (низкий)—HI (высокий)

устройство будет потреблять энергию аккуму-

SLA (регулировка уровня входного сигнала)

лятора, если замок зажигания автомобиля не

имеет положения АСС.

SLA (функция настройки уровня входного сигна-

ла) позволяет регулировать уровень громкости

каждого источника сигнала, чтобы предотвратить

резкие изменения громкости при переключении

Изменение начальных настроек

источников сигнала.

1 Нажмите и удерживайте кнопку

! Настройки основываются на уровне громкости

FM-тюнера, который остается неизменным.

SRC/OFF, пока устройство не выключит-

Прежде чем начинать настройку уровня вход-

ся.

ного сигнала, сравните уровень громкости FM-

тюнера с уровнем источника сигнала, который

2 Нажмите и удерживайте кнопку

Вы хотите настроить.

SRC/OFF, пока на дисплее не появится

! Также можно произвести регулировку уровня

название функции.

громкости MW/LW-тюнера при помощи регули-

ровки уровня входного сигнала.

3 Нажмите F (функция) для выбора на-

1 Нажмите кнопку a или b, чтобы отрегулиро-

чальной настройки.

вать громкость источника сигнала.

Затем выполните следующие действия,

Диапазон настройки: от SLA +4 до SLA –4

чтобы подтвердить выбор начальной на-

стройки.

Примечание

FM (шаг настройки в FM-диапазоне)

Вы также можете включить или выключить

тонкомпенсацию, нажав и удерживая кнопку

Обычно шаг настройки в FM-диапазоне, исполь-

зуемый при настройке с поиском, составляет 50

EQ/LOUD.

кГц. При включении функции AF или TA шаг на-

стройки автоматически меняется на 100 кГц. При

включенной функции AF предпочтительно устано-

Использование эквалайзера

вить шаг настройки 50 кГц.

! Во время ручной настройки шаг настройки со-

% Нажмите кнопку EQ/LOUD, чтобы вы-

ставляет 50 кГц.

Русский

брать эквалайзер.

1 Нажмите кнопку c или d, чтобы выбрать шаг

DYNAMIC—VOCAL—NATURAL—CUSTOM

настройки в FM-диапазоне.

—FLAT—POWERFUL

50 (50 кГц)—100 (100 кГц)

! CUSTOM позволяет создать собствен-

A-PI (автоматический поиск по идентификатору

ную настройку.

программы)

87

Ru

Раздел

02

Управление данным устройством

! при получении входящего вызова или

Устройство может автоматически искать другую

станцию с такой же программой даже во время

наборе номера на сотовом телефоне,

вызова предварительной настройки.

подключенном к этому устройству;

1 Нажмите a или b, чтобы включить или вы-

! при произнесении голосовых инструк-

ключить автоматический поиск по идентифи-

ций подключенной навигационной

катору программы.

системы Pioneer.

AUX (вспомогательный вход)

Звук выключается, отображается надпись

MUTE, и регулировка всех аудиопарамет-

Активируйте эту настройку при подключении к

данному устройству вспомогательного устрой-

ров, кроме громкости, становится нед-

ства.

оступна. Устройство вернется в обычный

1 Нажмите a или b, чтобы включить или вы-

режим работы после того как телефонное

ключить вспомогательную настройку.

соединение или голосовые подсказки

SAVE (энергосбережение)

будут завершены.

Включение этой функции позволяет снизить по-

требляемую мощность аккумуляторной батареи.

! При включении этой функции единственной

возможной операцией является включение ис-

точника сигнала.

1 Нажмите a или b, чтобы включить или вы-

ключить функцию энергосбережения.

TITLE (выбор языка)

Данное устройство может отображать текстовую

информацию сжатого аудиофайла, даже если она

записана на русском или одном из западноевро-

пейских языков.

! При несовместимости настроек встроенного и

выбранного языка возможны искажения при

выводе текстовых сообщений.

! Некоторые символы могут отображаться

неправильно.

1 Нажмите кнопку c или d, чтобы выбрать

язык.

EUR (европейский)—RUS (русский)

Использование дополнительного

источника сигнала (AUX)

1 Вставьте мини-штекер стереокабеля

в гнездо AUX.

2 Нажмите кнопку SRC/OFF, чтобы вы-

брать AUX в качестве источника сигна-

ла.

Приглушение звука

Звук приглушается автоматически:

88

Ru