Pioneer DEH-1220MP: Informations complémentaires

Annexe

Informations complémentaires

DualDiscs

Utilisez seulement des disques conventionnels de

forme circulaire. N’utilisez pas de disques ayant une

Les DualDiscs sont des disques à deux faces avec un

forme particuli ère.

CD enregistrable pour l’audio sur une face et un DVD

enregistrable pour la vidéo sur l’autre.

Comme la face CD des DualDiscs n’est pas physique-

ment compatible avec le standard CD général, la lec-

ture de la face CD sur cet appareil peut ne pas être

Français

possible.

N’introduisez aucun objet dans le logement pour CD

Charger et éjecter fréquemment un DualDisc peut

autre qu’un CD.

provoquer des rayures sur le disque. Des rayures im-

N’utilisez pas de disques fendillés, ébréchés, voilés

portantes peuvent entraîner des problèmes de lecture

ou présentant d’autres défaut s, car ils peuvent en-

sur cet appareil. Dans certains cas, un DualDisc peut

dommager le lecteur.

se retrouver bloqué dans le logement pour CD et ne

sera pas éjecté. Pour éviter cela, nous vous recom-

La lecture de disques CD-R/CD-RW non finalisés

mandons de vous abstenir d’utiliser des DualDiscs

n’est pas possible.

avec cet appareil.

Pour des informations plus détaillées sur les Dual-

Ne touchez pas la surface enregistrée des disques.

Discs, veuillez vous reporter aux informations four-

Rangez les disques dans leur coffret dès que vous ne

nies par le fabricant des disques.

les écoutez plus.

Évitez de laisser les disques dans des environnements

trop chauds, en particulier à la lumière directe du so-

leil.

Compatibilité des formats

Ne posez aucune étiquette sur la surface des disques,

n’écrivez pas sur un disque, n’appliquez aucun agent

audio compressés

chimique sur un disque.

WMA

Pour nettoyer un CD, essuyez le disque avec un chif-

fon doux en partant du centre vers l’extérieur.

Format compatible : WMA encodé par Windows

Media Player

La condensation peut perturber temporairement le

fonctionnement du lecteur. Laissez celui-ci s’adapter

Extension de fichier : .wma

à la température plus élevée pendant une heure envi-

Débit binaire : 48 kbit/s à 320 kbit/s (CBR), 48 kbit/s à

ron. Essuyez également les disques humides avec un

384 kbit/s (VBR)

chiffon doux.

Fréquence d’échantillonnage : 32 kHz à 48 kHz

La lecture de certains disques peut être impossible en

raison des caractéristiques du disque, de son format,

Windows Media Audio Professional, Lossless, Voice :

de l’application qui l’a enregistré, de l’environnement

Non

de lecture, des conditions de stockage ou d’autres

conditions.

MP3

Les cahots de la route peuvent interrompre la lecture

d’un disque.

Extension de fichier : .mp3

Lisez les précautions d’emploi des disques avant de

Débit binaire : 8 kbit/s à 320 kbit/s

les utiliser.

Fréquence d’échantillonnage : 16 kHz à 48 kHz (32,

44,1, 48 kHz pour accentuation)

Version étiquette ID3 compatible : 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4

(la Version 2.x de l’étiquette ID3 a priorité sur la Ver-

sion 1.x.)

Liste de lecture m3u : Non

MP3i (MP3 interactif), mp3 PRO : Non

23

Fr

Annexe

Informations complémentaires

WAV

Séquence des fichiers audio

Format compatible : PCM Linéaire (LPCM), MS

Sur cet appareil, l’utilisateur ne peut pas affec-

ADPCM

ter de numéros de dossier ni spécifier les sé-

Extension de fichier : .wav

quences de lecture.

Bits de quantification : 8 et 16 (LPCM), 4 (MS

Exemple de hiérarchie

ADPCM)

01

Fréquence d’échantillonnage : 16 kHz à 48 kHz

02

1

(LPCM), 22,05 kHz et 44,1 kHz (MS ADPCM)

2

03

Disque

: Dossier

3

: Fichier audio

04

4

Hiérarchie des dossiers pouvant être lus : jusqu’à8ni-

compressé

5

veaux (dans la pratique, la hiérarchie compte moins

01 à 05 : Numéro de

6

de 2 niveaux).

dossier

05

1 à 6 : Séquence

Dossiers pouvant être lus : jusqu’à99

Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4

de lecture

Fichiers pouvant être lus : jusqu’à 999

Disque

Système de fichiers : ISO 9660 Niveau 1 et 2, Romeo,

! La séquence de sélection des dossiers ou

Joliet

d’autres opérations peut différer en fonc-

Lecture multi-session : Oui

tion du logiciel de codage ou d’écriture.

Transfert des données en écriture par paquet : Non

! Huit niveaux maximum sont autorisés pour

la hiérarchie des dossiers. Toutefois, la hié-

Quelle que soit la durée du silence entre les plages

musicales de l’enregistrement original, la lecture des

rarchie des dossiers est dans la pratique in-

disques d’audio compressé s’effectue avec une

férieure à deux niveaux.

courte pause entre les plages musicales.

! L’appareil peut lire un maximum de 99 dos-

siers sur un disque.

Informations supplémentaires

Seuls les 32 premiers caractères d’un nom de fichier

(incluant l’extension de fichier) ou d’un nom de dos-

Tableau des caractères

sier peuvent être affichés.

cyrilliques

Les textes russes à afficher sur cet appareil doivent

être codés avec les jeux de caractères suivants :

D:C D:C D:C D:C D:C

! Unicode (UTF-8, UTF-16)

: А : Б : В : Г : Д

! Jeux de caractères autres que Unicode qui sont

utilisés dans un environnement Windows et sont

: Е, Ё : Ж : З : И, Й : К

paramétrés sur Russe dans le paramétrage multi-

lingue

: Л : М : Н : О : П

Cet appareil peut ne pas fonctionner correctement

: Р : С : Т : У : Ф

selon l’application utilisée pour encoder les fichiers

: Х : Ц : Ч : Ш, Щ : Ъ

WMA.

: Ы : Ь : Э : Ю : Я

Il peut se produire un léger retard lors du démarrage

de la lecture de fichiers audio intégrés avec des don-

D : Affichage C : Caractère

nées image.

24

Fr