Pioneer AVIC-HD3: Управление навигационной системой с помощью голосовых команд

Глава 14

Навигац. система / AV

Управление навигационной системой с помощью голосовых команд

Для обеспечения безопасного

1 Нажмите значок VOICE для включения

вождения

голосового управления.

2 Произнесите команду в микрофон

• Из соображений безопасности меню Voice

после гудка.

Help (Помощь по распознаванию речи)

будет недоступно во время движения

автомобиля. Чтобы активировать эти

функции, Вы должны остановиться в

3 Когда команда будет распознана,

безопасном месте и установить машину на

навигационная система отобразит на

ручной тормоз, прежде чем приступить к

экране ответное сообщение, а также

настройке маршрута.

произношение в некоторых случаях.

В зависимости от выбранных языков,

Глава 14

записанные ранее команды могут быть

4 В случае необходимости, повторите

недоступны.

шагу 3.

➲ Что касается языка ➞ Стр. 149

5 Заданная операция будет выполнена.

голосовых команд

Управление навигационной системой с помощью

Основы операций с голосом

❒ Голосовое управление может быть

Навигационная система Pioneer использует

недоступным в течение минуты после

новейшие достижения в технологии

загрузки навигационной системы.

распознавания речи. Вы можете использовать

❒ Если Вы работаете, используя “CD-SR1”

голосовые команды для управления многими ее

пульт дистанционного управления с

функциями. В этой главе описано, где можно

креплением на руле (продается

отдельно),

использовать голосовые команды, а также какие

для операции могут быть использованы

команды воспринимаются системой.

следующие кнопки:

Кнопка VR ACTIVATION / OFF HOOK:

Последовательность операций

Та же функция, что и у значка VOICE.

с голосом

Кнопка VR CANCEL / ON HOOK:

Вы можете включить голосовое управление в

Возврат к предыдущему экрану.

любое время при отображении карты или

управлении звуком. (Некоторые операции будут

недоступны.) Ниже приведен основной порядок

действий при голосовом управлении.

145

❒ При произнесении Вами команды “Voice

Чтобы начать работу с

Help”, навигационная система будет

голосовыми сообщениями

произносить и показывать слова, которые

могут быть озвучены.

Во время звуки не могут быть выведены.

❒ Если значок голосового управления не

отображается, убедитесь, что микрофон

1 Нажмите значок VOICE.

надлежащим образом подключен и снова

Навигационный экран

включите питание.

❒ Если список занимает несколько страниц,

Навигац. система / AV

меню Voice help можно переключать с

помощью

кнопки или на экране.

Вы также можете переключить страницу,

произнеся команду “Next page” или “Previous

page”.

Выключение голосовыми

Аудио экран

сообщениями

Вы можете выключить функции голосового

управления в любой момент, произнеся команду

“Cancel”. После выключения голосового

управления будет отображена карта.

❒ Если в течение последующих 6 секунд не

будет произнесено команд или если не будут

распознаны три команды подряд, функция

❒ В зависимости от страны, в которой

голосового управления переключится в

используется навигационная система,

режим ожидания. Для повторного включения

Глава 14

некоторые команды, отображаемые в меню

голосового управления нажмите значок

Voice Help, могут быть недоступны.

VOICE.

Доступные команды отображаются белым

цветом, а недоступные – серым.

При использовании голосового

управления в первый раз

Пока Вы хорошо не познакомитесь с данной

голосовых команд

системой, рекомендуется остановить

автомобиль в безопасном месте и просмотреть

сведения о командах, отображаемых в меню

Voice Help (список слов, которые можно

использовать). Если Ваш автомобиль

припаркован с включенным ручным тормозом,

просмотрите меню Voice Help и введите

голосовые команды из этого меню (за

исключением некоторых случаев).

Меню Voice Help

Управление навигационной системой с помощью

Значок VOICE

Если голосовая

команда возможна

Если голосовая команда не воспринята

146

Советы по работе с голосовыми

Примеры операций с голосом

Навигац. система / AV Глава 14

сообщениями

Поиск близлежащих POI

Для того, чтобы Ваши команды правильно

Например, Вы хотите найти ближайшую

распознавались и выполнялись, обеспечьте

заправочную станцию и установить ее в

соответствующие условия для распознавания.

качестве пункта назначения.

Уменьшите громкость звука

❒ Отдайте следующие голосовые команды

аудиосистемы автомобиля

после переключения к навигационному

➲ “Включение времени отключения/

экрану.

приглушения звука” ➞ Стр.139

➲ “Голосовые команды, относящиеся к

навигации” ➞ Стр.150

Закройте окна автомобиля

Обратите внимание на то, что ветер, дующий

1 Нажмите кнопку MAP для отображения

сквозь окно автомобиля или различный шум

экрана навигационной карты.

снаружи автомобиля могут оказывать влияние

на работу голосового управления.

2 Нажмите значок VOICE.

Появится список команд для голосового

Аккуратно установите микрофон

управления. После появления сообщения

Для наилучшего восприятия микрофон должен

гудок указывает на то, что система готова к

быть закреплен на соответствующем

принятию голосовой команды. Произнесите

расстоянии прямо напротив водителя.

команду после этого гудка.

Выдержите паузу перед произнесением

3 Произнесите команду “Destination”.

команды

Преждевременное произнесение может

привести к неудачному распознаванию.

голосовых команд

Управление навигационной системой с помощью

Отчетливо произносите команды

Говорите медленно, размеренно и четко.

❒ Если записанная голосовая команда и

стандартная голосовая команда совпадают,

записанная голосовая команда (например,

произношение для записи в “Адресной книге”

и списке песен в музыкальной библиотеке)

будет иметь приоритет. В таком случае

стандартная голосовая команда не будет

выполнена. Для использования стандартной

голосовой команды измените или удалите

записанную голосовую команду, которая

совпадает со стандартной голосовой

командой.

Будет выведено сообщение о переходе к

следующей операции.

4 Произнесите команду “Vicinity Search”.

Произнесите соответствующую команду для

функции, которой Вы хотите управлять.

Здесь указывается метод выбора для пункта

назначения. Если Вы хотите найти

ближайшую заправочную станцию к

текущему месту расположения, произнесите

команду “Vicinity Search”.

Появится сообщение “Vicinity search. Please

request POI category.” и навигационная

система произнесет данное сообщение.

147

5 Произнесите команду “Petrol Station”.

Поиск в плейлисте

Появится сообщение “Vicinity search. Petrol

Например, Вы хотите найти плейлист и

Station”.

воспроизвести этот плейлист.

На карте будет показано месторасположение

ближайшей заправочной станции.

1 Нажмите значок VOICE в котором в

качестве источника звука указана

“LIBRARY”.

2 Произнесите команду “Music Search”.

Навигац. система / AV

3 Произнесите название нужной группы.

❒ Для получения сведения о категориях,

которые могут использоваться в качестве

голосовых команд, обратитесь к разделу

“Список категорий для поиска

близлежащих объектов”.

➲ Обратитесь к разделу “Список категорий

❒ Если нужная группа уже выбрана, Вы

для поиска близлежащих объектов” ➞

можете пропустить этот пункт.

Стр.157

4 Произнесите название плейлиста,

6 Нажмите значок VOICE.

который Вы хотите воспроизвести.

7 Произнесите команду “Next” или

“Previous” для выбора нужного объекта.

Глава 14

❒ Если список занимает несколько страниц,

меню Voice help можно переключать с

помощью кнопки или на

голосовых команд

8 После подтверждения

экране. Вы также можете переключить

месторасположения, произнесите

страницу, произнеся команду “Next page”

команду “Set As Destination”.

или “Previous page”.

❒ Также Вы можете найти песню в текущем

9 Нажмите значок VOICE.

плейлисте, произнеся команду “Track

Появится сообщение “Starting route

Search”.

calculation.” и навигационная система

произнесет данное сообщение.

Местоположение будет показано на карте в

качестве пункта назначения (или

промежуточного пункта) и начнется расчет

маршрута.

Управление навигационной системой с помощью

❒ Если Вы произнесете команду “Back”,

вернется предыдущий экран.

148

Доступные голосовые команды

Навигац. система / AV Глава 14

В данном разделе описан порядок действий и доступные команды для каждой голосовой операции.

В зависимости от языка, выбранного в меню [Регион. стандарты], голосовое управление

функционирует следующим образом.

[Язык] в [Регион. стандарты] Язык для голосового управления

Английский, русский, шведский, датский

Английский

норвежский

Голландский, фламандский Голландский

Испанский, португальский Испанский

Немецкий Немецкий

Французский Французский

Итальянский Итальянский

❒ Если пункт [Язык] в меню [Регион. стандарты] будет изменен на другой язык, записанные

команды могут быть использованы только в том случае, если язык

для голосового управления

будет совпадать.

❒ Для <Произношения записанного местоположения >, приведенного в следующей таблице,

произнесите записанное произношение. Например, если записанным произношением в адресной

книге является “My office” и Вы хотите выполнить функцию “Поиск по названию в адресной книге”,

произнесите “My office”. Вы можете услышать и отредактировать произношение.

➲ “Изменение произношения” ➞ Стр.63

❒ Для <Произношения записи

в телефонной книге >, приведенного в следующей таблице,

произнесите записанное произношение. Например, если запись в телефонной книге называется

голосовых команд

Управление навигационной системой с помощью

“My friend” и Вы хотите выполнить поиск в “Telephone Book”, произнесите команду “My friend”.

Вы можете услышать и отредактировать произношение.

➲ “Редактирование записи в “Телефонная книга”” ➞ Стр.74

❒ Для <Названия в списке альбомов>, <Имени в списке исполнителей >, <Названия

песни>,

показанных в следующей таблице, произнесите их названия в музыкальной библиотеке (если Вы

редактировали их произношение, произнесите его). Вы можете услышать и отредактировать

произношение.

➲ “Изменение произношения названия плейлиста или трека” ➞ Стр.116

❒ Для <Названия категории>, <Названия подкатегории> в “Vicinity Search”, обратитесь к списку

“Список категорий для поиска близлежащих объектов” и произнесите

нужную категорию в этом

списке.

❒ Вы можете пропустить команды со значком (*). Например, в случае поиска

достопримечательности система может распознать команду даже в том случае, если Вы

произнесете команду “Vicinity Search”, не сказав “Destination”.

❒ Если будут найдены несколько подходящих записей, появится их список. Выберите из списка одну

запись и перейдите к следующему пункту.

❒ Во время голосового управления могут появиться экраны местоположения (A) или (B). В таком

случае перейдите к “Экрану местоположения (A) и (B)” в следующем разделе и продолжите

голосовое управление.

➲ “Экран местоположения (A) и (B)” ➞ Стр.153

❒ Голосовое управление, связанное с телефоном доступно только при использовании функции

беспроводной связи данной системы и недоступно во время звонка.

➲

“Использование телефона с гарнитурой Hands-free” ➞ Стр.67

❒ Термины, написанные наклонным шрифтом, являются голосовыми командами.

149

Голосовые команды, относящиеся к навигации

❒ Отдайте следующие голосовые команды после переключения к навигационному экрану.

Основные операции

Back ➞ Возврат к предыдущему экрану

Cancel ➞ Отмена голосовой команды

Current location ➞ Возврат к экрану карты текущего местоположения.

Voice Help ➞ Произношение отображаемых слов, которые могут быть озвучены.

Next page, Previous page ➞ Переключение страницы меню Voice Help.

Навигац. система / AV

Поиск по названию в адресной книге

Destination* ➞ Address Book* ➞ <Произношение записанного местоположения>

➞ Экран местоположения (A)

Поиск объектов поблизости

Destination* ➞ Vicinity Search ➞ <Название категории>, <Название подкатегории>

➞ Экран местоположения (B)

Отображение истории пункта назначения

Destination* ➞ Destination History ➞ Отображение экрана истории пункта назначения.

Определение маршрута к Вашему дому

Destination* ➞ Return Home ➞ Если маршрут уже определен, нажмите значок VOICE, чтобы начать расчет

маршрута. (Если маршрут не определен, система начнет расчет маршрута).

Телефонный звонок домой

Destination*

➞

Call Home

➞

Нажмите значок

VOICE

для звонка домой (Только если номер телефона записан в

качестве домашнего).

Установка Вашего дома в качестве промежуточного пункта

Destination* ➞ Waypoint Home ➞ Нажмите значок VOICE, чтобы начать расчет маршрута. (Данная функция

доступна только в том случае, если пункт назначения установлен.)

Отображение карты окрестностей Вашего дома

Глава 14

Destination* ➞ Display Home ➞ Отображение карты окрестностей Вашего дома.

Отображение карты окрестностей Вашего пункта назначения

Destination* ➞ Display Destination ➞ Отображение карты окрестностей Вашего пункта назначения.

Установка карты местоположения в качестве пункта назначения

Прокрутка навигационной карты или переключение в режим прокрутки с экрана результатов поиска. ➞

Basic Operation* ➞ Set As Destination ➞ Если маршрут уже определен, нажмите кнопку VOICE, чтобы

начать расчет маршрута. Если маршрут не определен, система начнет расчет маршрута.

Установка карты местоположения в качестве промежуточного пункта

голосовых команд

Прокрутка навигационной карты или переключение в режим прокрутки с экрана результатов поиска. ➞

Basic Operation* ➞ Set As Waypoint ➞ Нажмите значок VOICE, чтобы начать расчет маршрута.

Запись карты местоположения в адресную книгу

Basic Operation* ➞ Registration ➞ Система запишет это местоположение и появится экран редактирования

информации

Выбор масштаба навигационной карты

Map Operation* ➞ Change Scale* ➞ XXXX <kilo> meter(s) Scale <25metres, 50metres, 100metres, 200metres,

500metres, 1kilometre, 2kilometres, 5kilometres, 10kilometres, 20kilometres, 50kilometres, 100kilometres,

200kilometres, 500kilometres> ➞ Экран карты будет показан в выбранном масштабе.

Примечания:

• Данные команды будут доступны только в том случае, если параметр [км / миль] будет установлен в

значение [км].

Управление навигационной системой с помощью

• Данная функция недоступна в режиме движения автомобиля.

Map Operation* ➞ Change Scale* ➞ XXXX mile(s) Scale <0.02miles, 0.05miles, 0.1miles, 0.25miles, 0.5miles,

0.75miles, 1mile, 2.5miles, 5miles, 10miles, 25miles, 50miles, 100miles, 250miles> ➞

Экран карты будет

показан в выбранном масштабе.

Примечания:

• Данные команды будут доступны только в том случае, если параметр [км / миль] будет установлен в

значение [миль].

• Данная функция недоступна в режиме движения автомобиля.

150

Map Operation* ➞ Change Scale* ➞ XXXX mile/yards Scale <25yards, 50yards, 100yards, 0.25miles, 0.5miles,

Навигац. система / AV Глава 14

0.75miles, 1mile, 2.5miles, 5miles, 10miles, 25miles, 50miles, 100miles, 250miles> ➞ Экран карты будет

показан в выбранном масштабе.

Примечания:

• Данные команды будут доступны только в том случае, если параметр [км / миль] будет установлен в

значение [Мили и ярды].

• Данная функция недоступна в режиме движения автомобиля.

Map Operation* ➞ Change Scale* ➞ Zoom Out, Zoom In ➞ Экран карты будет

уменьшен или увеличен.

Управление режимом просмотра

Map Operation* ➞ Change View Mode* ➞ Map Mode, Driver’s View, 2D Twin Map View, 3D Twin Map View,

Street List Mode, Mixed Mode, Rear View, Vehicle Dynamics ➞ Экран карты будет установлен в выбранный

режим просмотра.

Управление ориентацией карты

Map Operation* ➞ Heading Up, North Up ➞ Ориентация карты будет изменена.

Перерасчет маршрута

Route Options* ➞ Change Route* ➞ Rerouting, Use Main Road, Use Fast Route, Use Short Route, Use

Motorway, Avoid Motorway, Use Ferry, Avoid Ferry, Use Toll Road, Avoid Toll Road, ➞ Если маршрут уже

определен, нажмите значок VOICE для перерасчета.

Проверка текущего маршрута

Route Options* ➞ Route Profile ➞ Отображение экрана профиля маршрута.

Route Options* ➞ Next Guidance ➞ Вы можете прослушать сведения следующего пункта указаний по

движениюю

Отмена маршрута

Route Options* ➞ Cancel Route ➞ Если маршрут уже определен, нажмите значок VOICE для отмены

текущего маршрута.

Route Options* ➞ Cancel Waypoint ➞ Если промежуточный пункт уже определен, нажмите значок VOICE

для отмены маршрута до следующего промежуточного пункта.

Управление мобильным телефоном с технологией Bluetooth

Call*➞ Telephone Book ➞ <Произношения записи в телефонной книге> ➞ Если в записанной телефонной

голосовых команд

Управление навигационной системой с помощью

книге есть телефонный номер, нажмите значок VOICE для звонка в записанное место.

Call* ➞ Call Registered Point ➞ <Произношения записанного местоположения> ➞ Если записанное место

имеет номер телефона, нажмите значок VOICE для звонка

в записанное место.

Call* ➞ Redial ➞ Нажмите значок VOICE для повторного звонка.

Call* ➞ Call Phone Number ➞ Произнесите номер по которому Вы хотите позвонить. ➞ Нажмите значок

VOICE для набора номера. (Примечание 1)

Call* ➞ Received Call ➞ Отображение списка входящих звонков.

Call* ➞ Call Favorite 1, 2, 3, 4, 5 ➞ Нажмите значок VOICE для набора номера.

Call*

➞ Call Home ➞ Нажмите значок VOICE для звонка домой (Только если номер телефона записан в

качестве домашнего).

Удаление слежения

Other Operation* ➞ Erase Tracks ➞ Нажмите значок VOICE для удаления слежения.

Включение и выключение режима показа полезных объектов

Other Operation* ➞ Display Overlay POI ➞ Отображение выбранных полезных объектов в режиме показа

полезных объектов.

Other Operation* ➞ Hide Overlay POI ➞ Выключение режима показа полезных объектов.

(Примечание 1):Международные звонки с использованием знака “+” недоступны при голосовом

управлении.

151