Pioneer AVIC-HD3: Использование AV источника (Встроенного DVD привода и радио)
Использование AV источника (Встроенного DVD привода и радио): Pioneer AVIC-HD3
Глава 9
AV Глава 9 Использование AV источника (Встроенного DVD привода и радио)
Использование AV источника (Встроенного DVD привода и радио)
Вы можете воспроизводить или использовать
Выбор источника
следующие источники в навигационной системе.
• DVD-Video
1 Нажмите кнопку AV для переключения в
•CD
экран Аудио операций.
•MP3 диск
2 Коснитесь иконки источника, чтобы
• Радио (FM)
выбрать нужный источник.
• Радио (AM)
• Музыкальная библиотека
Иконка источника
➲ О музыкальной библиотеке ➞ Глава 10
В этой главе описано, как использовать аудио
источники и основные функции аудио
источников.
Основные операции
Включение рабочего экрана
Аудио
1 Нажмите кнопку AV для переключения в
экран аудио операций.
❒ Вы можете также нажать кнопку AV для
переключения источника.
Нажимайте повторно кнопку AV для
переключения между следующими
источниками:
[CD/ROM (MP3)/DVD] (встроенный DVD-
привод) — [LIBRARY] (Музыкальная
библиотека) — [FM] (FM-тюнер) — [AM] (AM-
тюнер) — [iPod] (iPod) — [M-CD]
(проигрыватель компакт-дисков с
возможностью воспроизведения нескольких
дисков) — [ТV] (телевидение) — [AV INPUT]
(видеовход) — [AUX] (Вспомогательное
оборудование) — [EXT 1] (
внешнее
(1)
устройство 1) — [EXT 2] (внешнее
устройство 2)
❒ Коснитесь [OFF], чтобы выключить
(1) Сенсорные кнопки панели
источник.
❒ Коснитесь [Hide], чтобы спрятать
❒ Источник звука не может быть использован в
сенсорные кнопки панели. Если Вы снова
следующих случаях:
коснетесь экрана, сенсорные кнопки
панели опять появятся.
— Если устройство, соответствующее
источнику, не подключено к навигационной
системе.
— Если в навигационную систему не
установлен диск.
87
— Если в проигрыватель компакт-дисков с
Кнопка VR CANCEL / ON HOOK
возможностью воспроизведения
Нажмите, чтобы
отклонить входящий звонок.
нескольких дисков не установлен магазин.
Нажмите, чтобы повесить трубку во время
— Если [AUX Input] (дополнительный вход)
разговора.
установлен на [Off].
Во время голосовых операций вернитесь в
— Если [AV Input] (видео вход) не
предыдущий экран.
установлен на [Video].
Кнопка :
❒ Термин “внешнее устройство” относится к
Функции, аналогичные кнопке P.LIST (/).
будущим устройствам компании Pioneer,
которые сейчас не запланированы, или
Кнопка :
устройствам, которые позволят управлять
Функции, аналогичные кнопке TRK (/).
основными функциями, хотя они
не
кнопка +, – :
полностью управляются навигационной
Функции, аналогичные кнопке VOL (/).
системой. Данная навигационная система
может управлять двумя внешними
Кнопка BAND:
устройствами. При подключении двух
Функции, аналогичные сенсорной кнопке [Band].
внешних устройств, система распознает их
как внешнее устройство 1 или внешнее
Кнопка SOURCE:
устройство 2.
Функции, аналогичные кнопке
AV.
❒ Когда режим [Auto ANT] установлен на
Глава 9Использование AV источника (Встроенного DVD привода и радио) AV
[Radio], антенна автомобиля может быть
сложена или отключена в соответствии с
инструкциями, указанными ниже.
— Измените источник с
радиоприемника (AM
или FM) на другой источник.
— Выключите источник.
— Поверните ключ зажигания в положение
(ACC OFF).
➲ Если режим [Auto ANT] установлен на
[Power], антенна автомобиля может быть
сложена или отключена, только когда ACC
установлен в положение “OFF”.
➲ [Auto ANT] ➞ Стр.140
О пульте дистанционного
управления с креплением на
руле
❒ Если Вы используете “CD-SR1” пульт
дистанционного управления с креплением на
руле (продается отдельно), для выполнения
операций могут быть использованы
следующие кнопки:
Кнопка PHONE MENU
Переключение в меню Телефона при
подключенном устройстве Bluetooth (продается
отдельно).
Кнопка VR ACTIVATION / OFF HOOK
Нажмите, чтобы ответить на входящий звонок.
В других ситуациях, нажмите, для того, чтобы
начать голосовые операции.
88
Как увидеть рабочий экран аудио и как отобразить меню настроек
аудио
Обычный экран (например, CD)
(1)
Коснитесь
(2)
(3)
(4) (5)
Глава 9 Использование AV источника (Встроенного DVD привода и радио)AV
(6)
(7)
(8)
(8)
(1) Информационная пластинка
Показывает информацию (например, название трека) о воспроизводимом источнике.
(2) Панель сенсорных кнопок
Коснитесь, чтобы работать с воспроизводимым источником.
(3) Подробная информация
Показывает подробную информацию о воспроизводимом источнике.
(4) AV Settings клавиша
Отображает меню настроек AV.
(5) Hide клавиша
Коснитесь [Hide], чтобы спрятать панель сенсорных кнопок и подробную информацию. Если Вы
коснетесь экрана, они отобразятся снова.
(6) Ярлычок
аудио установок (Audio Settings)
Переключение пунктов настройки на Аудио установки.
(7) Ярлычок Системныx установок (System Settings)
Переключение пунктов настройки на Системные установки.
(8) Пункты настройки
➲ Пользовательские настройки аудио, касающиеся аудио и видео ➞ Глава 13
89
Работа с музыкальными CD
Конфигурация экрана
(4)
(5)(1) (2)
(3)
Вы можете воспроизводить обычные
музыкальные CD на встроенном DVD приводе
навигационной системы. В этом разделе
(7)
описаны эти операции.
(6)
Выбор [CD] как источника
1 Нажмите кнопку ОТКРЫТЬ ЗАКРЫТЬ и
вставьте диск, который Вы хотите
(8)
воспроизвести, в загрузочный слот диска.
Меняется источник и начинается
(1) Иконка источника
воспроизведение.
Показывает, какой источник выбран.
❒ Если диск уже установлен, коснитесь
(2) Индикатор названия диска
иконки источника и затем коснитесь [CD].
Показывает название воспроизводимого диска.
➲ Подробнее см. “Выбор источника” ➞
(если есть.)
Стр.87
(3) Индикатор способа воспроизведения.
❒ Когда диск читается, на экране отображается
Показывает, какой способ воспроизведения
Глава 9Использование AV источника (Встроенного DVD привода и радио) AV
Проверка диска.
выбран.
(4) Индикатор номера трека
Об автоматической записи на
Показывает название воспроизводимого диска.
жесткий диск
(5) Индикатор названия трека
Навигационная система может записать треки с
Показывает название воспроизводимого трека.
музыкального CD на жесткий диск.
(если есть.)
В установках по умолчанию система начинает
запись автоматически, если вставлен чистый
(6) Индикатор имени исполнителя
музыкальный CD.
Показывает имя исполнителя воспроизводимого
Если Вы хотите отменить запись, коснитесь
трека. (если есть.)
[Stop].
(7) Индикатор времени воспроизведения
Stop
Показывает оставшееся время воспроизведения
текущего трека.
(8) Список треков
Показывает воспроизводимые треки CD.
Отображение названия
Технология распознавания музыки и данные,
касающиеся этой технологии, предоставлены
®
компанией Gracenote
. Gracenote является
промышленным стандартом в технологии
➲ “Настройка режима CD записи” ➞ Стр.141
распознавания музыки и предоставления
➲ “Запись музыкальной библиотеки” ➞
связанной информации. Для получения
Стр.107
дополнительных сведений посетите сайт
➲ “Воспроизведение музыкальной библиотеки”
www.gracenote.com.
➞ Стр.109
❒ Информация о названии будет отображена,
❒ См. также “Обращение
и уход за диском” в
если такая информация будет найдена в
руководстве по эксплуатации оборудования и
®
базе данных Gracenote
на встроенном
“Подробная информация об имеющихся
жестком диске.
аудио-видео средствах” в данном
Если Вы вставляете CD-TEXT диск*, система
руководстве, где Вы найдете другие
отдает предпочтение информации,
предупреждения об обращении с разными
содержащейся на CD-TEXT диске.
носителями.
*: Некоторые тексты содержат текстовую
информацию, записанную на диск
производителем. Эти диски могут включать
90
такую информацию, как название CD,
(3) Коснитесь: Переход на трек вперед или
название трека и имя исполнителя. Такие
назад
диски называют CD-TEXT дисками.
Коснувшись , Вы возвращаетесь на начало
следующего трека. Коснувшись , Вы
❒ Если в информации CD-TEXT используются
возвращаетесь на начало текущего трека.
кириллические буквы, она может
Коснувшись еще раз, Вы
перейдете к
отображаться на дисплее некорректно.
предыдущему треку.
❒ Если Вы обнаружили несколько опций в
Коснитесь и удерживайте: Быстрое
названии информации или отсутствие
перемещение по списку назад или вперед
информации, на экране отображается [–].
Коснувшись и удерживая или , Вы
❒ Информация с названием показана на экране
выполните быстрое перемещение по списку
воспроизведения CD, а экран записи
назад или вперед.
синхронизируется с экраном редактирования
❒ Вы можете сделать это также с помощью
музыкальной библиотеки. Во время
кнопки TRK (/).
редактирования информации о названии в
❒ Быстрое перемещение по списку назад
музыкальной библиотеке, названия,
отменяется, как только Вы доходите
до
отображаемые на каждом экране, будут
Глава 9 Использование AV источника (Встроенного DVD привода и радио)AV
первого трека на диске.
изменяться в соответствии со вносимыми
изменениями.
(4) Использование останова
➲ “Редактирование списка воспроизведения
воспроизведения
или треков” ➞ Стр. 113
При останове воспроизведения , номер трека
запоминается, позволяя возобновить
❒ Может быть введено до 32 символов. Но
воспроизведение с этого трека при следующем
навигационная система использует
воспроизведении диска.
пропорциональный шрифт. Поэтому,
количество символов, которые
могут быть
❒ Для повторного воспроизведения диска,
отображены, изменяется, в зависимости от
коснитесь .
символа.
(5) Повторение воспроизведение текущего
❒ Если встроенный DVD-привод не
трека
функционирует надлежащим образом, может
Каждый раз, при нажатии на включается
быть отображено сообщение об ошибке.
или выключается повторное воспроизведение.
➲ Сообщения об ошибках ➞ Стр.180
“Track Repeat” показывает индикатор способа
воспроизведения
во время повторного
воспроизведения.
Работа сенсорных кнопок
❒ Во время поиска трека или быстрого
Сенсорные кнопки
перемещения по списку вперед или назад,
(3) (3)
воспроизведение автоматически отменяется.
(6) Воспроизведение треков в случайном
порядке
Коснувшись , Вы включаете или
(2)
отключаете воспроизведение в случайном
(4)
порядке.
(7) Сканирование треков CD
Коснувшись , Вы включаете или
(1)
(7)(6)(5)
отключаете пробное воспроизведение. Пробное
(1) Выбор нужного трека из списка
воспроизведение позволяет Вам прослушать
Коснитесь нужного трека, чтобы воспроизвести
первые 10 секунд каждого
трека CD. Когда Вы
его.
найдете нужный трек, коснитесь для того,
чтобы отключить пробное воспроизведение.
(2) Воспроизведение и пауза
❒ По окончании сканирования CD снова
Коснувшись , Вы переключаетесь между
начинается обычное воспроизведение
“воспроизведением” и “паузой”.
треков.
91
(3) Индикатор каталога
Работа CD-ROM (MP3 диска)
Показывает количество каталогов и название
каталога, который воспроизводится в настоящее
Вы можете воспроизводить обычные
время. Если файл записан с ID3 тегом, вместо
музыкальные MP3 диски на встроенном DVD
названия каталога может отображаться
приводе навигационной системы. В этом
название диска.
разделе описаны эти операции.
(4) Индикатор трека
Выбор [ROM] как источника
Показывает номер трека и название файла
воспроизводимого трека. Если файл записан с
1 Нажмите кнопку ОТКРЫТЬ ЗАКРЫТЬ и
ID3 тегом, вместо названия файла может
вставьте диск, который Вы хотите
отображаться название трека.
воспроизвести, в загрузочный слот диска.
(5) Индикатор имени исполнителя
Меняется источник и начинается
Показывает имя исполнителя воспроизводимой
воспроизведение.
в настоящее время записи, только если MP3
❒ Если диск уже установлен, коснитесь
файл был
записан с ID3 тегом.
иконки источника и затем коснитесь
[ROM].
(6) Индикатор времени воспроизведения
Показывает оставшееся время воспроизведения
➲ Подробнее см. “Выбор источника”
текущего трека.
➞ Стр.87
Глава 9Использование AV источника (Встроенного DVD привода и радио) AV
❒ Во время загрузки отображается Проверка
(7) Список каталогов и треков
диска.
Показывает содержание каталога, который
воспроизводится в настоящее время или
❒ См. также “Обращение и уход
за диском” в
временно показан на экране.
руководстве по эксплуатации оборудования и
раздел “Подробная информация об
(8) Скорость передачи данных
имеющихся аудио-видео средствах” в
Показывает скорость передачи в битах
данном руководстве, где Вы найдете другие
воспроизводимого в настоящее время файла.
предупреждения об обращении с разными
носителями.
Работа сенсорных кнопок
Сенсорные кнопки
Конфигурация экрана
(3) (6) (5)
(1) (3) (4)(5)(8) (2)
(6)
(3)
(2)
(4)
(10)
(1)
(9)(8)(7)
(7)
(1) Выберите из списка трек или просмотрите
❒ Если в названии файла MP3 и каталога
содержание каталогов
имеются кириллические буквы или буквы с
Список позволяет Вам увидеть названия треков
диакртическими знаками (такими как ä или è),
или каталогов на диске. Если Вы коснетесь
название файла может отображаться на
каталога в списке, Вы можете просмотреть его
дисплее некорректно.
содержание. Если Вы коснетесь трека в списке,
(1) Иконка источника
Вы можете воспроизвести выбранный трек.
Показывает, какой источник выбран.
❒ Коснувшись или Вы переходите на
(2) Индикатор способа воспроизведения.
следующую или предыдущую страницу
Показывает, какой способ воспроизведения
списка.
выбран.
❒ Если выбранный каталог не содержит треки,
которые могут быть воспроизведены, список
треков отображаться не будет.
92
(2) Воспроизведение и пауза
• Track Title (название трека)*
Коснувшись , Вы переключаетесь между
• Folder Title (название каталога)
“воспроизведением” и “паузой”.
• File Name (название файла)
• Artist Name (имя исполнителя)*
(3) Коснитесь: Переход на один трек вперед
• Genre (жанр)*
или назад
• Release Year (год выпуска)*
Коснувшись , Вы возвращаетесь на начало
❒ Информация, помеченная звездочкой (*)
следующего трека. Коснувшись , Вы
отображается, только если ID3 тег
возвращаетесь на начало текущего трека.
закодирован на MP3 файлах диска. Если
Коснувшись еще раз, Вы перейдете к
специальная информация
ID3 тегов на
предыдущему треку.
записана на MP3 файлах диска,
Коснитесь и удерживайте: Быстрое
соответствующий пункт будет пустым.
перемещение по списку
назад или вперед
Коснувшись и удерживая или Вы
(8) Повторное воспроизведение
выполните быстрое перемещение по списку
При каждом касании происходит
назад или вперед.
изменение установок в следующей
❒ Вы можете сделать это также с помощью
последовательности:
Глава 9 Использование AV источника (Встроенного DVD привода и радио)AV
кнопки TRK (/).
• Track Repeat — Повторение воспроизведение
текущего трека
❒ Быстрое перемещение по списку назад
• Folder Repeat — Повторное воспроизведение
отменяется, как только Вы доходите до
текущего каталога
первого трека на диске.
❒ Если Вы выбираете другой трек или
❒ В случае воспроизведения MP3-диска во
выполняете быстрое перемещение вперед
время
ускоренного перемещения назад или
или назад во время Track Repeat, повторное
вперед вывод звука невозможен.
воспроизведение отменяется.
(4) Использование останова
❒
Если Вы выбираете другой каталог или
воспроизведения
выполняете быстрое перемещение вперед
При останове воспроизведения , номер трека
или назад во время Folder Repeat,
запоминается, позволяя возобновить
повторное воспроизведение отменяется. (Вы
воспроизведение с этого трека при следующем
можете выполнить поиск трека в каталоге с
воспроизведении диска.
повторным воспроизведением Каталога.)
❒ Для повторного воспроизведения диска,
❒ Если выбрано Folder Repeat, невозможно
коснитесь .
выполнить воспроизведение подкаталога
(5) Выберите верхний каталог
этого каталога.
Коснитесь для перемещения к верхнему
(9) Воспроизведение треков в случайном
каталогу и воспроизведения первого трека
порядке
каталога. Если каталог
содержит MP3 файлы,
Коснувшись Вы переключаетесь между
появится содержание этого каталога.
воспроизведением треков в
случайном порядке
❒ Если текущий каталог является ROOT
или последовательно, в заданном диапазоне
(КОРНЕВЫМ), , его нельзя
повтора.
использовать.
(10) Сканирование каталогов и треков
(6) Переключение режима между MP3 и
Коснувшись , Вы включаете или
музыкальным CD (CD-DA)
отключаете пробное воспроизведение. Пробное
При воспроизведении дисков с MP3 файлами и
воспроизведение будет выполняться для
аудио данными (CD-DA), такими как CD-EXTRA
заданного диапазона повтора.
и MIXED-MODE CD, оба типа дисков могут быть
❒ По умолчанию, начало первого трека каждого
воспроизведены только с переключением
каталога будет воспроизводиться в течение
режимов MP3 и CD-DA. Коснувшись [Media] Вы
10 секунд. Если “Folder Repeat” выбрано для
переключаетесь между CD-DA и MP3.
повторного воспроизведения, начало
(7) Отображение текстовой
информации MP3
каждого трека в выбранном
каталоге будет
диска
воспроизводиться в течение 10 секунд. Когда
Может быть отображена информация,
Вы найдете нужный трек, коснитесь
записанная на MP3 диск.
для того, чтобы отключить пробное
Отображается следующий блок информации.
воспроизведение.
• Disc Title (название диска)*
93
❒ По окончании сканирования трека или
Работа DVD
каталога, снова начинается обычное
воспроизведение треков.
Замечания, касающиеся
• В целях безопасности, просмотр
воспроизведения MP3 дисков
“Видеоизображения” невозможен во
время движения автомобиля. Чтобы
❒ При воспроизведении дисков с MP3 файлами
просмотреть “Видеоизображение”, Вы
и аудио данными (CD-DA), такими как CD-
должны остановиться в безопасном месте
EXTRA и MIXED-MODE CD, оба типа дисков
и установить машину на ручной тормоз
могут быть воспроизведены только с
(подробнее о блокировке см. стр. 18).
переключением режимов MP3 и CD-DA. При
воспроизведении части CD-DA, операции
Вы можете воспроизводить DVD-Video на
аналогичны тем, что и с обычными
встроенном DVD приводе навигационной
музыкальными CD. Точно также, при
системы. В данном разделе описана работа
воспроизведении части MP3, операции
DVD-Video.
аналогичны, что и в случае с MP3. По
каждому типу носителей читайте
Выбор [DVD] как источника
руководство.
❒ Если Вы переключаетесь между
1 Нажмите кнопку ОТКРЫТЬ ЗАКРЫТЬ и
Глава 9Использование AV источника (Встроенного DVD привода и радио) AV
воспроизведением MP3 файлов и аудио
вставьте диск, который Вы хотите
данных (CD-DA), воспроизведение
воспроизвести, в загрузочный слот диска.
начинается с первого трека диска.
Меняется источник и начинается
❒ Воспроизведение проводится в соответствии
воспроизведение.
с номером файла. Если в каталоге нет MP3
❒ Если диск уже установлен, коснитесь
файлов, они пропускаются. (Например, если
иконки источника и затем коснитесь
каталог 01 (ROOT-КОРНЕВОЙ) не содержит
[DVD].
MP3 файлов, воспроизведение начинается с
➲ Подробнее см. “Выбор источника”
каталога 02.)
➞ Стр.87
❒ При воспроизведении файлов, записанных
❒ См. также “Обращение и уход за диском” в
как VBR файлы (файлы
с переменным
руководстве по эксплуатации оборудования
и
потоком данных), время воспроизведения
раздел “Подробная информация об
будет отображаться некорректно во время
имеющихся аудио-видео средствах” в
быстрого воспроизведения вперед или
данном руководстве, где Вы найдете другие
назад.
предупреждения об обращении с DVD-Video.
❒ Если встроенный DVD-привод не
функционирует надлежащим образом, может
Конфигурация экрана
быть отображено сообщение об ошибке.
(1) (4)(6) (5) (7) (3) (8)
➲ Сообщения об ошибках ➞ Стр.180
❒ Кириллический дисплей поддерживается
(9)
только в ID3 тегах при Windows-1251
(CP1251) кодировке символа.
(2)
(1) Иконка источника
Показывает, какой источник выбран.
(2) Индикатор аудиовыхода
Показывает, установка какого аудиовыхода
была выбрана.
(3) Индикатор диапазона повтора
94
Показывает, какой диапазон повтора выбран.
(1) Воспроизведение и пауза
Коснувшись , Вы переключаетесь между
(4) Индикатор номера трека
“воспроизведением” и “паузой”.
Показывает номер воспроизводимого названия.
(2) Коснитесь: Переход на один трек вперед
(5) Индикатор языка субтитров
или назад
Показывает, какой язык для субтитров выбран.
Коснувшись , Вы перемещаетесь на начало
(6) Индикатор номера главы
следующей главы. Коснувшись , Вы
Показывает воспроизводимую главу.
перемещаетесь на начало текущей главы.
Коснувшись еще раз, Вы перейдете к
(7) Индикатор языка аудио
предыдущей главе.
Показывает, какой язык аудио выбран.
(8) Индикатор угла просмотра
Коснитесь и удерживайте: быстрое
Показывает, какой язык для субтитров выбран.
перемещение назад или вперед
Коснувшись и удерживая или Вы
(9) Индикатор времени воспроизведения
выполните быстрое перемещение по списку
Показывает оставшееся время воспроизведения
назад или вперед. Если Вы коснетесь и будете
текущей главы.
Глава 9 Использование AV источника (Встроенного DVD привода и радио)AV
удерживать или в течение пяти секунд,
иконка
или меняется на или . В
Работа сенсорных кнопок
этом случае, быстрое перемещение назад/
вперед продолжается, даже если Вы отпускаете
Экран воспроизведения (страница 1)
или . Для возобновления
(2) (4)
воспроизведения с нужного места, коснитесь
, или .
❒ Вы можете сделать это также с помощью
кнопки TRK (/).
(2)
(1)
(3) Использование останова
(3)
воспроизведения
(7)
(4) Отображение DVD меню
(5)(6)
Вы можете отобразить
меню, коснувшись [Menu]
или [Top Menu] во время воспроизведения
Экран воспроизведения (страница 2)
диска. Коснувшись одной из этих кнопок еще
(8)
раз, Вы начинаете воспроизведение с места,
выбранного в меню. Подробнее об этом читайте
в руководстве к диску.
(9)
(5) Отображение вспомогательной
(11)
клавиатуры DVD меню
(12)
(6) Покадровое воспроизведение (или
(14)
замедленное воспроизведение)
Коснитесь и удерживайте для начала
(13)(10)
замедленного воспроизведения. Коснувшись
этой
кнопки во время воспроизведения, Вы
Экран меню
останавливаете картинку, и при каждом касании
происходит переход на кадр вперед.
Для возврата к нормальному воспроизведению
коснитесь .
(15)
❒ Для некоторых дисков изображение во время
покадрового или замедленного
(16)
воспроизведения будет нечетким.
❒ Во время замедленного воспроизведения
звука нет.
❒ С некоторыми дисками может
❒ Обратное замедленное воспроизведение
отображаться иконка , что означает,
невозможно.
что операция не действительна.
95
(7) Переход на следующую страницу
(14) Переключение на
предыдущую страницу
сенсорных кнопок
сенсорных кнопок
(8) Повторное воспроизведение
(15) Выберите пункт DVD меню
При каждом касании происходит
(16) Определитесь с фрагментом
изменение установок в следующей
После выбора определенного видео
последовательности:
фрагмента, воспроизведение начинается
• Chapter Repeat — Повторение
именно с него. После того, как Вы выберите
воспроизведение текущей главы
пункт подменю, появится экран следующего
• Title Repeat — Повторение воспроизведение
меню.
только текущего названия
❒ Способ отображения меню зависит от
❒ Если Вы выполняете поиск главы (названия),
диска. Подробнее об этом см. в
быстрое перемещение вперед/назад,
руководстве к диску.
замедленное воспроизведение, повторное
воспроизведение диапазон отключается.
Поиск нужной сцены, начало
(9) Изменение языка
воспроизведения с заданного
субтитров(мультиязычные субтитры)
времени
Каждый
раз, когда Вы касаетесь [Subtitle], DVD
переключает язык субтитров.
Вы можете найти нужную сцену, указав
название или главу, и время.
Глава 9Использование AV источника (Встроенного DVD привода и радио) AV
(10) Изменение угла просмотра
(многоугольный просмотр)
❒ Поиск по главе и времени невозможен, если
Каждый раз, когда Вы касаетесь [Angle], DVD
воспроизведение диска прекращено.
переключает угол просмотра.
1 Коснитесь [10Key Search] и затем
❒ Во время воспроизведения кадра сцены во
коснитесь [Title] (название), [Chapter]
многоугольном просмотре, появляется
(глава), [Time] (время).
иконка угла . Включить или отключить
иконку угла просмотра, можно с помощью
меню “DVD-V Setup”.
➲ “Отображение иконки настройки угла
”
➞ Стр.136
(11) Изменение языка аудио и аудиосистем
(Мульти-аудио)
Каждый раз, когда Вы касаетесь [Audio], DVD
переключает язык аудио и аудиосистему.
2 Коснитесь клавиш, чтобы ввести нужный
❒ Отображает указатели, такие как Dolby D и
номер.
5.1.ch, что показывает, какая аудиосистема
Для названий и глав
записана на DVD. В зависимости от
• Чтобы выбрать 3, коснитесь [3].
установок, воспроизведение можете быть
• Чтобы выбрать 10, коснитесь [1] и [0] по
невозможно с указанной аудиосистемой.
очереди.
(12) Укажите главу, которую Вы хотите
• Чтобы выбрать 23, коснитесь [2] и [3] по
воспроизвести
или время, с которого Вы
очереди.
хотите начать воспроизведение, введя
Для времени (поиск по времени)
цифру.
• Чтобы выбрать 21 минут 00 секунд,
➲ “Поиск нужной сцены, начало
коснитесь [2], [1], [Min], и [3], [Sec] по
воспроизведения с заданного времени”
очереди.
➞ Стр.96
• Чтобы
выбрать 71 минут 00 секунд,
коснитесь [7], [1], [Min] по очереди.
(13) Выполнение операции (такой как
❒ Для отмены ввода цифр, коснитесь
возобновление), сохраненной на диске
[Clear].
При использовании DVD с указанной точкой
записи, показывающей место возврата, DVD
3 Во время отображения ввода цифр,
возвращается к этой точке и начинает
коснитесь [Enter].
воспроизведение с этой точки.
Начинается воспроизведение выбранной
сцены.
96
❒ В диске с меню Вы можете также
Работа радио (FM)
коснуться [Menu] или [Top Menu] и
сделать выбор в показанном меню.
Используя навигационную систему, Вы можете
слушать радио. В данном разделе описана
Ввод цифровых команд
работа радио (FM).
Эту функцию Вы может использовать, если Вам
нужно ввести цифровую команду во время
Функции, связанные с RDS (Radio Data
воспроизведения DVD.
System — Система радиоданных) доступны
только в районах, где FM-станции
1 Коснитесь [10Key Search], и затем
транслируют сигналы RDS. Даже в том
коснитесь [10key Mode](режим 10клавиш).
случае, если навигационная система
2 Коснитесь 0-9, чтобы ввести нужный
принимает RDS-сигнал станции, не все
номер.
функции, связанные с RDS, будут доступны.
3 Во время отображения ввода цифр,
коснитесь [Enter].
Глава 9 Использование AV источника (Встроенного DVD привода и радио)AV
Выбор [FM] как источника
1 Коснитесь иконки источника и коснитесь
[FM].
➲ Подробнее об этом см. “Выбор источника”
➞ Стр.87
Конфигурация экрана
(1) (2) (6) (7)
(3)
(4) (5)
(8)
(10)
(11)
(9)
Если полученная информация включает
кириллические буквы, она может
отображаться на дисплее некорректно.
(1) Иконка источника
Показывает, какой источник выбран.
(2) Индикатор диапазона частот
Показывает, на какую радиочастоту настроены
FM1-FM3.
(3) PTY индикатор
Показывает тип программы текущей станции
(если доступно).
(4) Индикатор TRFC*
Показывает статус дорожных сообщений.
(5) Индикатор NEWS*
Показывает статус новостных программ.
97
(6) Индикатор TEXT
Сенсорные кнопки (страница 2)
Показывает, когда принимается радиотекст.
(9)
(7) Индикатор STEREO
Показывает, что выбранная частота вещает в
стерео режиме.
(10)
(12)
(8) Индикатор LOCAL
Показывает, что включена настройка на поиск
(13)
местных каналов.
(9) Индикатор заданной частоты
(11)
Показывает, что выбрана заданная частота.
(1) Коснитесь: Вызов заданной станции
(10) Индикатор сервисного названия
Коснитесь и удерживайте: Сохранение
программы
станции вещания
Показывает сервисное название программы
Вы можете зарегистрировать частоту, которую
(название станции) текущей станции. Если
Вы сейчас получали, в списке заданных частот.
сервисное название программы (название
Вы можете
легко сохранить до шести частот
станции
) не получено, вместо нее будет
вещания для того, чтобы в дальнейшем
показана частота.
вызывать их одним нажатием на кнопку.
(11) Показ списка заданных частот
❒ До 18 станций, по 6 на каждые три FM
Глава 9Использование AV источника (Встроенного DVD привода и радио) AV
Показывает название программы вещания. Если
диапазона, можно сохранить в памяти.
сервисное название программы (название
(2) Выберите FM диапазон
станции) не получено, вместо нее будет
Коснитесь [Band] несколько раз, до тех пор, пока
показана частота.
на дисплее не будет отображаться нужный
❒ Подробнее о пунктах со звездочкой (*) см. “О
диапазон FM, FM 1, FM 2 или FM 3.
статусе иконки прерывания (т.е. TRFC
❒
Эта функция удобна для подготовки разных
иконке)”.
списков заданных частот для каждого
➲ “О статусе иконки прерывания (т.е. TRFC
диапазона.
иконке)” ➞
Стр. 101
(3) Коснитесь: Выполните настройку
вручную
Работа сенсорных кнопок
Для выполнения настройки вручную, быстро
коснитесь или . Частоты будут
1 Коснитесь иконки источника и затем
перемещаться вверх или вниз.
коснитесь [FM], чтобы выбрать радио
(FM).
Коснитесь и удерживайте: Выполните поиск
Если значок источника не отображается, Вы
настройки
можете отобразить его, прикоснувшись к
Для выполнения поиска настройки, коснитесь и
экрану.
удерживайте или в течение
Сенсорные кнопки (страница 1)
одной секунды, и затем отпустите. Тюнер будет
сканировать частоты вещания до тех пор, пока
(1) (3)
(2)
не будет найден достаточно устойчивый сигнал
вещания.
❒ Вы можете отменить поиск настройки,
быстро коснувшись или .
(4)
(7)
❒ Коснувшись и удерживая или
(8)
, Вы можете пропустить частоты
вещания. Поиск настройки начинается, как
только Вы отпустите кнопки.
(6)(5)
❒ Вы можете сделать это также с помощью
кнопки TRK (
/).
(4) Сохранение наиболее стабильных частот
вещания
➲ “Сохранение наиболее стабильных частот
вещания” ➞ Стр.99
98
(5) Настройка на устойчивые сигналы
Настройка на устойчивые
➲ “Настройка на устойчивые сигналы” ➞
сигналы
Стр.99
Поиск местных каналов позволяет Вам
(6) Отображение и сохранение радиотекста
настроиться на те радио станции, которые
➲ “Использование радио текста” ➞ Стр.99
имеют достаточно сильные сигналы для
хорошего приема.
(7) Поиск RDS станций по PTY данным
➲ “Поиск RDS станций по PTY данным” ➞
1 Коснитесь [Local].
Стр.100
2 Коснитесь [On] для того, чтобы
(8) Переключение на следующую страницу
настроиться на местные станции.
сенсорных кнопок
❒ Чтобы отключить настройку на местные
(9) Включение или выключение функции TA
каналы, коснитесь [Off].
➲ “Получение дорожных сообщений” ➞
3 Коснитесь [] или [] для установки
Стр.100
чувствительности.
Глава 9 Использование AV источника (Встроенного DVD привода и радио)AV
(10) Включение или
выключение функции
Есть четыре уровня чувствительности FM.
NEWS
Level (Уровень): 1 — 2 — 3 — 4
➲ “Использование перерывов на
Настройка уровня “4” позволяют принимать
информационные программы” ➞ Стр.101
только самые сильные станции, в то время,
как более низкие установки позволяют
(11) Выбор альтернативных частот
принимать более слабые станции.
➲ “Выбор альтернативных частот (AF)” ➞
Стр.101
Использование радио текста
(12) Ограничение станций для регионального
Этот тюнер может отображать данные радио
программирования
текста, передаваемого RDS станциями, такие,
➲ “Ограничение станций для регионального
как информация о станциях, название песни,
программирования” ➞ Стр. 102
которая проигрывается в настоящее время и
имя исполнителя.
(13) Переключение на предыдущую страницу
❒ Тюнер автоматически запоминает три
сенсорных кнопок
последних радио текста, полученных по
эфиру, заменяя предыдущий текст новым.
Сохранение наиболее
стабильных частот вещания
Отображение на экране радио текста
Вы можете отобразить на экране получаемый в
“BSM” (Память лучших станций) позволяет Вам
настоящее время радио текст и три последних
автоматически сохранять до шести наиболее
радио текста.
стабильных частот вещания на кнопках
заданных настроек [P1] — [P6] и после
1 Коснитесь для вывода на дисплей
сохранения, настраиваться на прослушивание
радио текста.
этих частот можно, коснувшись кнопок.
Отображается радио текст станции, которая
вещает в настоящее время.
1 Коснитесь и удерживайте [BSM].
Начинается BSM. Шесть самых стабильных
частот вещания будут сохранены на кнопках
заданных настроек [P1] — [P6] в зависимости
от силы сигнала.
❒ Для отмены сохранения, коснитесь
[Отмена].
❒ Сохранение частот вещания с “BSM”
может заменить частоты вещания,
❒ Если никакой радио текст не
которые Вы сохранили, используя [P1] —
принимается, на экран выводится “No
[P6].
Text”.
99
2 Коснитесь или .
3 Коснитесь [Search] для начала поиска.
Коснувшись клавиш, Вы переключаете
Тюнер выполняет поиск станции,
содержание текста с текущего радио текста
передающей такую программу.
на три предыдущих радио текста.
Для отмены передачи, коснитесь [Stop].
❒ Если в памяти нет данных радио текста,
❒ Программы некоторых станций могут
дисплей не изменяется.
отличаться от тех, что указаны
❒ Если Вы коснетесь [Current Radio Text],
передаваемым PTY.
экран возвращается к текущему радио
❒ Если никакая из станций не вещают те
тексту.
типы программ, что Вы ищете, на экране
отображается [Not Found] и тюнер
Сохранение и вызов радио текста
возвращается к первоначальной станции.
Вы можете сохранить данные с шести передач
радио текста на сенсорные кнопки 1 — 6.
Получение дорожных
1 Отображает радио текст, который Вы
сообщений
хотите сохранить в памяти.
TA (режим ожидания дорожного сообщения)
➲ “Отображение на экране радио текста”
позволяет Вам получать дорожные сообщения
➞ Стр.99
автоматически, независимо от того, какой
источник Вы прослушиваете. TA могут быть
2 Нажмите и удерживайте любую из клавиш
активированы как для TP станций (станции,
Глава 9Использование AV источника (Встроенного DVD привода и радио) AV
1 — 6 для сохранения выведенного на
передающие информацию о ситуациях на
дисплей радио текста.
дорогах), так и для других TP станций
Выбранный радио текст сохранен в памяти.
расширенной сети (станция, передающая
В следующий раз, когда Вы нажимаете эти
информацию, которая переплетается с TP
кнопки 1 — 6 в дисплее радио текста,
станциями).
сохраненный текст вызывается из памяти.
❒ Если данные радио текста уже сохранены
1 Настройка TP или TP станции другой
в памяти под кнопками 1 — 6, радио текст,
расширенной сети.
который будет
сохранен в памяти позже,
Когда Вы настраиваетесь на TP или
будет записываться поверх
расширенную TP станцию другой сети,
существующего.
загорается индикатор.
Поиск RDS станций по PTY
2 Нажмите кнопку TA/NEWS для того, чтобы
включить режим ожидания дорожных
данным
сообщений.
Вы можете выполнить поиск общих категорий
появляется на дисплее. Тюнер будет
программ вещания.
находится в режиме ожидания дорожных
➲ “Список PTY” ➞ Стр.103
сообщений.
Если Вы включаете на функцию TA в то
1 Коснитесь [PTY].
время, когда ни TP, ни какая другая TP
станция расширенной сети не включена,
2 Коснитесь или для того,
загорается индикатор.
чтобы выбрать нужную категорию
программы.
❒ Чтобы отключить режим ожидания
дорожных сообщений, нажмите еще раз
кнопку TA/NEWS.
❒ Вы также можете включить или отключить
функцию TA, коснувшись [TA] на экране.
3 Используйте кнопку VOL (/) для
регулировки громкости TA во время
передачи дорожных сообщений.
Есть четыре категории программ:
Настроенный уровень громкости сохраняется
[News&Inf] — [Popular] — [Classic] —
в памяти и вызывается во время
[Others]
соответствующих дорожных сообщений.
100
4 Нажмите кнопку TA/NEWS во время
приема дорожных сообщений для отмены
О статусе иконки прерывания (т.е.
сообщений.
TRFC иконке)
Тюнер возвращается к первоначальному
Индикация статуса иконки меняется, в
источнику, но остается в режиме ожидания
соответствии с показанной ниже ситуацией.
до тех пор, пока не будет отключен режим
ожидания дорожных сообщений.
Индикатор Импликация
❒ Вы можете отменить сообщения также,
Прерывание информации ВКЛ.,
но Вы не получаете данных,
нажав кнопку TRK (/) или кнопку
поскольку их нет.
P.LIST (/) во время приема дорожных
Даже если прерывание
сообщений.
информации ВЫКЛ., идет прием
❒ Система снова переключается на
данных. (Вы можете получить их,
оригинальный источник после приема
когда будет ВКЛ. прерывание на
дорожных сообщений.
информацию)
Прерывание на информацию
❒ Когда включены TA во время поиска
ВКЛ. и Вы сейчас получаете
настроек или BSM, настраиваются только
данные.
Глава 9 Использование AV источника (Встроенного DVD привода и радио)AV
TP или другие TP станции расширенной
(Нет
Прерывание на информацию
сети.
отображения
ВЫКЛ. и получения данных нет
.
на дисплее)
Использование перерывов на
информационные программы
Если новостная программа передается с
Получение PTY аварийных
новостной станции с PTY кодом, навигационная
сообщений
система может переключаться с любой станции
PTY аварийные сообщения - это специальный
на станцию вещания новостей. По окончании
PTY код для сообщений, касающихся
новостной программы, возобновляется прием
чрезвычайных ситуаций, таких как стихийные
предыдущей программы.
бедствия. Когда тюнер получает радио код
❒ Вы можете отменить новостные программы
тревоги, на экране появляется “Alarm” и уровень
также, нажав кнопку TRK (/) или кнопку
громкости устанавливается на TA. Когда
P.LIST (/) во время приема новостных
станция прекращает передачу сообщений о
программ.
чрезвычайных ситуациях, система
возвращается к предыдущему источнику.
1 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку
TA/NEWS для включения прерывания
❒ Отменить передачу сообщения о
новостной программой.
чрезвычайных ситуациях, можно,
нажав на
Нажмите кнопку TA/NEWS до тех пор, пока
кнопку TA/NEWS.
на дисплее не появится или .
❒ Отменить передачу сообщений о
чрезвычайных ситуациях также можно, нажав
2 Нажмите кнопку TA/NEWS во время
на кнопку TRK (/) или кнопку P.LIST (/).
прерывания новостной программы для
отмены вещания новостей.
Выбор альтернативных частот
❒ Чтобы отключить прерывание новостной
(AF)
программы, нажмите и удерживайте
кнопку TA/NEWS еще раз.
Если прием становится неустойчивым и слабым,
Тюнер возвращается к оригинальному
или возникает другая проблема, навигационная
источнику, но остается в режиме ожидания
система автоматически начинает поиск другой
до тех пор, пока не будет отключен режим
станции в той же сети, которая ведет вещание с
прерывания новостной программы.
более сильным сигналом.
❒ Вы также можете включить или отключить
❒ По умолчанию радио настроено на AF .
функцию NEWS, коснувшись [News] на
экране.
1 Коснитесь (или )
Коснувшись кнопки, Вы переключаете статус
с Вкл. на Выкл.
101
❒ Во время поиска настройки настройка
❒ Региональное программирование и
происходит только на станции RDS или
региональные сети организованны по-
BSM, если включен AF.
разному, в зависимости от страны (т.е.
❒ Когда Вы вызываете заданную станцию,
они могут изменяться по времени, стране
тюнер может выполнить обновление
или региону вещания).
заданной станции на новую частоту из
❒ Номера заданных станций пропадают с
списка AF станций. (Это возможно только
дисплея во время настройки тюнера на
при использовании заданной настройки
региональную станцию, которая
на FM1и FM2 диапазоны.) Номера
отличается от
первоначально
заданных диапазонов не появляются на
установленной.
дисплее, если RDS данные принимаемой
❒ Региональные функции могут включаться
станции отличаются от данных
или отключаться независимо от
первоначально сохраненной станции.
диапазона FM.
❒ Звук может быть временно прерван
другой программой во время поиска AF
частот.
❒ AF могут включаться или отключаться
независимо от диапазона FM.
Глава 9Использование AV источника (Встроенного DVD привода и радио) AV
Использование поиска PI
Если навигационная система не может найти
подходящую альтернативную частоту, или если
во время прослушивания программы прием
ослабевает, навигационная система
автоматически начинает поиск других станций,
передающих ту же программу. Во время поиска,
на дисплее отображается “PI Seek”, и звук
аудиоисточника отключается. Отключение звука
прекращается после завершения поиска PI,
независимо от того, найдена другая станция или
нет.
Использование автопоиска PI
для заданных станций
Если заданная станция не может быть вызвана,
например, во время дальних поездок,
навигационная система может быть
установлена на выполнение поиска PI при
вызове заданной станции.
❒ По умолчанию, Автопоиск PI отключен
➲ “Включение автопоиск PI” ➞ Стр. 141
Ограничение станций для
регионального
программирования
Если AF использует автоматическую
перенастройку частот, региональная функция
ограничивает выбор станций вещания
региональных программ.
1 Коснитесь (или ).
Коснувшись кнопки, Вы переключаете статус
с Вкл. на Выкл.
102
Список PTY
Общие Специальные Тип программы
News&Inf
News
Новости
Affairs
Текущие дела
Info
Общая информация и советы
Sport
Спорт
Weather
Прогнозы погоды
Finance
Биржевые новости, коммерция, торговля и пр.
Popular
Pop Mus
Популярная музыка
Rock Mus
Современная музыка
Easy Mus
Легкая музыка
Oth Mus
Разная музыка
Jazz
Джаз
Country
Кантри
Глава 9 Использование AV источника (Встроенного DVD привода и радио)AV
Nat Mus
Национальная музыка
Oldies
Ретро
Folk Mus
Народная музыка
Classics
L. Class
Легкая классическая музыка
Classic
Серьезная классическая музыка
Others
Educate
Образовательные программы
Drama
Все радио постановки
Culture
Национальная или местная культура
Science
Естествознание, наука и техника
Varied
Развлекательные программы
Children
Детские программы
Social
Социальные программы
Religion
Религиозные программы или службы
Phone in
Репортажи
Touring
Программы про путешествия, не для сообщений о ситуациях на дороге
Leisure
Хобби и досуг
Document
Публицистика
103
Работа радио (AM)
Работа сенсорных кнопок
Используя навигационную систему, Вы можете
1 Коснитесь иконки источника, и затем
слушать радио. В данном разделе описана
коснитесь [AM], чтобы выбрать радио
работа радио (AM).
(AM).
Если значок источника не отображается, Вы
можете отобразить его, прикоснувшись к
Выбор [AM] как источника
экрану.
1 Коснитесь иконки источника и коснитесь
Сенсорные кнопки
[AM].
➲ Подробнее см. “Выбор источника”
➞ Стр.87
(2)
(4)
Конфигурация экрана
(1) (2) (3) (5)
(6)
(1) (3)
(1) Коснитесь: Вызов заданной станции
Коснитесь и удерживайте: Сохранение
Глава 9Использование AV источника (Встроенного DVD привода и радио) AV
станции вещания
Вы можете зарегистрировать частоту, которую
Вы сейчас получали, в списке заданных частот.
Вы можете легко сохранить до шести
частот
(4)
вещания для того, чтобы в дальнейшем
(1) Иконка источника
вызывать их одним нажатием на кнопку.
Показывает, какой источник выбран.
❒ В памяти может быть сохранено до 6
(2) Индикатор заданной частоты
станций.
Показывает, что выбрана заданная частота.
(2) Коснитесь: Выполните настройку
(3) Индикатор частоты
вручную
Показывает, на какую частоту настроен тюнер.
Для выполнения настройки вручную, быстро
коснитесь или . Частоты будут
(4) Показ списка заданных частот
перемещаться вверх или вниз.
Показывает список заданных частот.
Коснитесь и удерживайте: Выполните поиск
(5) Индикатор LOCAL
настройки
Показывает, что включена настройка на поиск
Для выполнения поиска настройки, коснитесь и
местных каналов.
удерживайте или
в течение
(6) Индикатор LW/MW
одной секунды и затем отпустите.
Показывает, настроен тюнер на LW или MW.
Тюнер будет сканировать частоты вещания до
тех пор, пока не будет найден достаточно
устойчивый сигнал вещания.
❒ Вы можете отменить поиск настройки,
быстро коснувшись или .
❒ Коснувшись и удерживая или
, Вы можете пропустить частоты
вещания. Поиск настройки начинается, как
только Вы отпустите кнопки.
❒
Вы можете сделать это также, с помощью
кнопки TRK (/).
104
(3) Настройка на устойчивые сигналы
➲ “Настройка на устойчивые сигналы”
➞ Стр. 105
(4) Сохранение наиболее стабильных частот
вещания
➲ “Сохранение наиболее стабильных частот
вещания” ➞ Стр. 105
Сохранение наиболее
стабильных частот вещания
BSM (Память лучших станций) позволяет Вам
автоматически сохранять до шести наиболее
стабильных частот вещания на кнопках
заданных настроек P1 — P6 и после сохранения,
настраиваться на прослушивание этих частот
Глава 9 Использование AV источника (Встроенного DVD привода и радио)AV
можно, коснувшись кнопки.
1 Коснитесь и удерживайте [BSM].
Начинается BSM. Шесть самых стабильных
частот вещания будут сохранены на кнопках
заданных настроек P1 — P6, в зависимости от
силы сигнала.
❒ Для отмены сохранения, коснитесь [Отмена].
❒ Сохранение частот вещания с BSM может
заменить частоты вещания, которые Вы
сохранили, используя P1 — P6.
Настройка на устойчивые
сигналы
Поиск местных каналов позволяет Вам
настроиться на те радио станции, которые
имеют достаточно сильные сигналы для
хорошего приема.
1 Коснитесь [Local].
2 Коснитесь [On] для того, чтобы
настроиться на местные станции.
❒ Чтобы отключить настройку на местные
каналы, коснитесь [Off].
3 Коснитесь или для установки
чувствительности.
Есть два уровня чувствительности AM.
Level (Уровень): 1 — 2
Настройка уровня [2] позволяют принимать
только самые сильные станции, в то время,
как более низкие установки позволяют
принимать более слабые станции.
105
Глава 9Использование AV источника (Встроенного DVD привода и радио) AV
106
Оглавление
- Предисловие
- Перед началом эксплуатации системы
- Основные операции
- Как читать карту на дисплее
- Изменение конфигурации карты
- Настройка маршрута до Вашего пункта назначения
- Регистрация и редактирование местоположений
- Использование телефона с гарнитурой Hands-free
- Изменение Общих установок для функций навигации
- Использование AV источника (Встроенного DVD привода и радио)
- Использование AV источника (Музыкальная библиотека)
- Использование AV источника (M-CD, iPod , TV)
- Использование AV источника (AV, EXT, AUX)
- Пользовательские аудио настройки, касающиеся аудио и видео
- Управление навигационной системой с помощью голосовых команд
- Приложение
