AEG vl 5668 s – страница 3

Magyarul

41

• Kizárólagszemélyicélrahasználjaakészüléket,éscsupán

Használati utasítás

arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra

Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, élvezni

készült. Ne használja a szabadban!

fogja a készülék használatát.

• Netegyekierőshőhatásnak,közvetlennapsugárzásnak

és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba),

A használati útmutatóban található szimbólumok

és óvja az éles szélektől! Ne használja a készüléket vizes

AzÖnbiztonságáravonatkozóutasításokkifejezettenmeg

kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal

vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen

húzza ki a konnektorból!

ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a

• Kapcsoljakiakészüléketésmindighúzzakiacsatlakozót

készülék károsodását:

a dugaszoló aljzatból (a csatlakozót, ne pedig a vezetéket

húzza), ha nem használja a készüléket, tartozékokat szerel

FIGYELMEZTETÉS:

fel rá, tisztítja vagy zavart észlel.

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és

• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Mindig

rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza

ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból!

VIGYÁZAT:

• Akészüléketésahálózatikábeltrendszeresenellenőrizni

Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más

kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a

tárgyakban kárt tehet.

készüléket nem szabad használni.

• Csakeredetitartozékokathasználjon!

MEGJEGYZÉS:

• Gyermekeibiztonságaérdekébennehagyjaáltaluk

Tippeket és információkat emel ki.

elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó,

karton, sztiropor stb.)!

Általános megjegyzések

FIGYELMEZTETÉS!

Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulla-

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig

dás veszélye állhat fenn!

a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a

pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az

abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket

harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is

adja a készülékhez.

Speciális biztonsági rendszabályok

• Nedugjaazujjátavédőrácsba,ésmástárgyakatsedugjon

bele!

• Vigyázathosszúhajesetén:ahosszúhajszálakatalégáramlat

beszívhatja!

• Akészüléketcsakzártvédőráccsalszabadműködtetni!

• Halekellszerelnieaventilátorvédőt,előttekapcsoljakiakészü-

léket és húzza ki a konnektorból.

• Akészülékmegfelelőaljzatrahelyezendő,hogyműködésköz-

ben fel ne boruljon!

• Neállítsaakészüléketkályhavagymáshőforrásközelébe.

48

Українська

1. Складіть елементи стояку хрестом.

• Покладіть2мікробатарейкитипуR03“AAA”1,5В.

2. Прикрутіть монтажну плату (13) на стояку. Для цього

• Зважтенавірнуполярність!Детальнішедивіться

передбачено чотири гвинти з хрестовидним шліцом.

вказівки у відсіку для батарей.

3. Зніміть гайку регулювання висоти (9). Задвигайте

• Закривайтегніздодляелементівживлення.

ковпак (10) на найнижчу позицію на стрижені (11). Для

ПРИМІТКА:

змінення висоту знов закрутіть гайку на опорну трубу

КолиВидовгонекористуєтесяпультомдистанційного

(11).

керування, вийміть батарейки для запобігання витікання

4. Від‘єднайте з’єднувальний болт (8) і ставте корпуси ви-

батарейної кислоти.

микача (7) або двигуна (4) на стрижень. Тоді затягніть

з’єднувальний болт руками.

УВАГА:

5. Відкрутіть кільце кріплення (18) проти стрілки годин-

• Відпрацьованібатарейкинеслідвіддалятизпо-

ника. Відкладіть так, щоб воно було під рукою.

бутовим сміттям. Віднесіть батарейки до офіційного

6. Вставте задню запобіжну решітку (16) згідно пазам.

пункту збору. Інформацію щодо них Вам надають за

ПРИМІТКА:

місцем проживання.

Зверніть увагу на те, щоб ручка була вгорі.

• Неможнавикористовуватирізнітипибатарейокабо

разом нові та використані батарейки.

7. Прикрутіть кріпильне кільце (18) для задньої запобіж-

ної решітки (16) за годинниковою стрілкою.

8. Насадіть пропелер. При цьому, зверніть увагу на на-

Діапазон дії пульта дистанційного керування

прямний штифт валу двигуну.

Діапазон дії пульта дистанційного керування – приблизно

9. Прикрутіть кріпильний гвинт (19) для пропелера проти

8 м. Якщо діапазон дії скоротився, батареї слід замінити.

годинникової стрілки.

• Щобкористуватисяпультомдистанційногокерування,

10. Видаліть попереднє змонтований гвинт кріплення (20)

наведіть його на сенсор спереду на панелі перемика-

і гайку (17) із захисної решітки. Відкладіть так, щоб

чів.

вони були під рукою.

• Упевніться,щоміжпультомісенсоромнемаєпере-

11. За допомогою гака (1) прикріпіть передню захисну

шкод.

панель (21) до задньої захисної панелі.

ПРИМІТКА:

Використання

Зверніть увагу на те, щоб отвори для кріпильних

Базові настроювання

гвинтів передньої й задньої запобіжних решіток зна-

Перед пуском в експлуатацію встановіть кут нахилу вен-

ходилися один над другим.

тилятору.

12. Закріпіть захисну решітку гвинтом кріплення (20) і

1. Відпустіть встановлювальний гвинт.

гайкою (17).

2. Нахиліть захисну решітку вентилятора в потрібне по-

13. Закривайте кріпильний гак.

ложення.

3. Знову затягніть встановлювальний гвинт.

Місце для розташування

Придатним місцем для розташування є полога нековзка

УВАГА:

поверхня.

Кутнахилустановитьприблизно.15градусів.

Введення в експлуатацію

Налаштування вентилятора

Існує дві можливості:

Електричне підключення

• Передтим,щопоставитивилкудорозетки,переві-

• Нерухомий вентилятор

ряйте відповідність напруги мережі напруги приладу.

1. Вимкніть прилад.

Дані Ви знайдете на заводській таблиці.

2. Витягніть ручку керування догори.

• Підключітьприладдорозеткиззахиснимконтактом,

3. За допомогою ручки для перенесення переставте

щоналежновстановлена.ІндикаторPOWERвказує

прилад у потрібне положення.

на готовність вентилятора до роботи.

• Зворотно-поворотний рух

Встановлення батарей у пульт дистанційного керу-

1. Вимкніть прилад.

вання

2. Притисніть ручку керування

(Батарейки не входять до комплекту постачання.)

• Відкривайтекришкугніздадляелементівживлення

на зворотному боці пульта дистанційного керування.

Українська

49

MODE Функції зміни потоку повітря

ПРИМІТКА:

Прилад має дві функції зміни потоку повітря: природний

Прилад автоматично повертається у межах при-

та нічний. Вони передбачають різні способи зміни швидко-

близно 80 градусів.

сті вентилятора.

3. Щобвимкнутидануфункцію,вимкнітьприладі

Натискаючи кнопку MODE, виберіть одну з функцій:

витягніть ручку керування догори.

• Ручний режим

Експлуатація

(індикаторMODEсвітитьсячервонимсвітлом)

Налаштування швидкості можна змінити самостійно в

Для виконання деяких функцій можна користуватися як

будь-який момент.

пультом дистанційного керування, так і кнопками на кор-

• Природний режим

пусівимикача.Кнопки,позначені“зірочкою”(*),передба-

(індикаторMODEсвітитьсязеленимсвітлом)

чено і на пульті, і на самому приладі.

• ЯкщовстановленошвидкістьHIGH(високу),

ПРИМІТКА:

спочатку встановлюється висока швидкість, потім

Встановлені налаштування відображаються індикатора-

вона зменшується до середньої, низької, а потім

ми на корпусі вимикача.

вентилятор взагалі зупиняється.

• ЯкщовстановленошвидкістьMID(середню),спо-

ON/SPEED* Увімкнення та вибір швидкості

чатку встановлюється середня швидкість, потім

вона зменшується до низької, а потім вентилятор

ПРИМІТКА:

взагалі зупиняється.

• Припершомуввімкненніпісляввімкненняприладу

• ЯкщовстановленошвидкістьLOW(низьку),вен-

до мережі вентилятор працює в ручному режимі

тилятор періодично працює з низькою швидкістю

знизькоюшвидкістю(LOW).ІндикаториMODEта

та зупиняється.

LOWсвітятьсячервонимсвітлом.

• Нічний режим (індикаторMODEнегорить)

• ПіслявимкненнякнопкоюOFFтаповторного

• ЯкщовстановленошвидкістьHIGH(високу),то

ввімкненнякнопкоюON/SPEEDприладвідновлює

протягом перших 30 хвилин апарат працює, як у

роботу в останньому встановленому режимі.

“природному режимі” з налаштуванням швидко-

стіHIGH.Післяцьоговін30хвилинпрацює,яку

Натискаючи кнопку ON/SPEED, виберіть одну з трьох

“природному режимі” з налаштуванням швидко-

швидкостей:

стіMID.Надаліапаратпрацює,яку“природному

• LOW низька

режимі”зналаштуваннямшвидкостіLOW.

• MID середня

• ЯкщовстановленошвидкістьMID(середню),то

• HIGH висока

протягом перших 30 хвилин апарат працює, як у

“природному режимі” з налаштуванням швидко-

TIMER Вимикач за таймером

стіMID.Надаліапаратпрацює,яку“природному

Якщо потрібно, щоб прилад вимкнувся по закінченні ви-

режимі”зналаштуваннямшвидкостіLOW.

значеного періоду часу, натисніть кнопку TIMER.

• ЯкщовстановленошвидкістьLOW(низьку),вен-

ПРИМІТКА:

тилятор періодично працює з низькою швидкістю

та зупиняється, як у “природному режимі” .

КожненатисканнякнопкиTIMER збільшує час роботи

на півгодини.

OFF* Вимкнення

Максимальнийчасвимикання:7,5годин(H).

КнопкаOFF служить для вимкнення приладу.

Очищення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

• Передочищеннямітехнічнимобслуговуваннямзавждиви-

тягніть вилку з розетки.

• КолиВиусуваєтезапобіжнурешітку:Завждивимикайтепри-

лад і витягніть вилку з розетки.

50

Українська

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

• Вжодномуразінеопускайтеприладдляочищеннявводу.

Цеможепривезтидоударуструмомабодопожежи.

УВАГА:

Технічні параметри

• Невикористовуйтедротяноїщіткиабоіншихабра-

Модель: ...................................................................... VL5668S

зивних предметів.

Подання живлення: .............................. 220-240 В~, 50/60 Гц

• Невикористовуйтегострихабоабразивнихзасобів

Споживання потужності: .................................................45 Вт

для очищення.

Ггрупа електробезпечності: ....................................................II

• Витирайтеприладззовнісухоюганчіркою,бездодат-

Вага нетто: ..........................................................прибл. 2,55 кг

кових засобів.

Право на технічні зміни та зміни у дизайні зберігається

• Присильнішомузасміченніможназлегказволожити

продовж процесу розробки продукту.

ганчірку.

Цейпристрійсертифіковановідповіднододіючихнорм

РЄ, наприклад норм електромагнітної сумісності і низької

Зберігання

напруги, і сконструйовано відповідно до останніх характе-

• Чистьтеприладвідповідноопису.

ристик із техніки безпеки.

• Протягомдовгогопроміжкучасу,підчасякогоприлад

не використовується, рекомендовано зберігати його в

оригінальній упаковці.

• Завждизберігайтеприладусухомумісці,недоступно-

му для дітей, яке добре провітрюється.

Русский

51

коробкойсупаковочнымматериалом.Еслидаетекому-

Руководство по эксплуатации

либо попользоваться прибором, обязательно дайте

Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, вам по-

впридачу данную инструкцию по эксплуатации.

нравится эксплуатировать устройство.

• Пользуйтесьприборомтолькочастнымобразомипо

назначению. Прибор не предназначен для коммерче-

Символы применяемые в данном руководстве поль-

ского использования.

зователя

• Непользуйтесьприборомподоткрытымнебом.

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопас-

Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных

ности обозначены по особенному. Обязательно следуйте

лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте

этим рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный

его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь

случай или поломку изделия:

кприборувлажнымируками.Еслиприборувлажнил-

ся или намок, тут же выньте вилку из розетки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Послеэксплуатации,монтажепринадлежностей,

Предупреждает об опасности для здоровья и возмож-

чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку

ном риске получения травмы.

из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).

ВНИМАНИЕ:

• Не оставляйте включенные электроприборы без

присмотра. Выходя из помещения всегда выключайте

Указывает на возможную опасность для изделия и

прибор. Выньте штекер из розетки.

других окружающих предметов.

• Приборикабельсетевогопитаниянеобходимо

ПРИМЕЧАНИЯ:

регулярно обследовать на наличие следов повреж-

Дает советы и информацию.

дения. При обнаружении повреждения пользоваться

прибором запрещяется.

• Используйтетолькооригинальныезапчасти.

Общая информация

• Изсоображенийбезопасностидлядетейнеостав-

ляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон,

Перед началом эксплуатации прибора внимательно

пенопласт и т.д.) без присмотра.

прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и

сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной

Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой

пленкой. Опасность удушья!

Специальные указания по технике безопасности

• Нивкоемслучаеневставляйтепальцыилидругиепредме-

ты в экранную сетку!

• Будьтеосторожнысдлиннымволосом:потоквоздухамо-

жет затянуть его в вентилятор!

• Вентиляторразрешаетсявключатьтолькосзакрытойэкран-

ной сеткой!

• Еслинеобходимоснятьзащитноеограждениевентилятора,

сначала выключите электроприбор и отсоедините вилку от

сетевой розетки.

• Выберитеподходящееместодлявентилятора,такое,чтобы

исключить его опрокидывание во время работы!

52

Русский

• Неставьтеприборнепосредственнопередпечьюилидру-

гими источниками тепла.

• Нивкоемслучаенеремонтируйтеприборсамостоятельно,

а обращайтесь в таком случае за помощью к специалисту,

имеющемусоответствующийдопуск.Изсоображенийбез-

опасности, замена сетевого шнура на равнозначный допу-

скается только через завод-изготовитель, нашу сервисную

мастерскую или соответствующего квалифицированного

специалиста.

• Данноеизделиеможетиспользоватьсядетьми не младше

8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными

и умственными способностями, а также лицами без соответ-

ствующего опыта и знаний, если за ними ведется контроль

и осуществляется их инструктаж относительно безопасного

использования изделия и понимания связанных с ним опас-

ностей.

• Дети не должны играть с прибором.

• Чисткаипользовательское обслуживание не должны

выполняться детьми без присмотра взрослых.

• Непогружайтеприборвводуприоперацияхпоочистке.

Пожалуйста, следуйте инструкциям, указанным в разделе

“

Чистка“.

11 Трубчатая стойка

Обзор деталей прибора

12 Винты для монтажа стойки

1 Крюк

13 Монтажная пластина

2 Пропеллер

14 Стойка

3 Вал мотора

15 Переключатель режимов работы

4 Мотор

16 Задняя защитная сетка

5 Установочная кнопка для колебаний

17 Гайка крепления

6 Фиксирующий винт

18 Зажимное кольцо для задней защитной сетки

7 Корпусвыключателя

19 Крепежныйвинт

8 Соединительный винт трубчатой стойки с корпусом

20 Крепежныйвинт

пульта управления

21 Передняя защитная сетка

9 Гайка для регулировки высоты

Не показано: Пульт дистанционного управления

10 Защитный колпак

Русский

53

11. Установите переднюю защитную решетку (21), со-

Распаковка прибора

единив ее с помощью крючка (1) к задней защитной

1. Выньте прибор из упаковки.

решетке.

2. Удалите весь без исключения упаковочный материал,

ПРИМЕЧАНИЯ:

например, плёнку, заполняющий материал, держатель

Отверстия для крепежных винтов на передней и

кабеля и картонную упаковку.

задней защитных решетках сделаны напротив друг

3. Проверьте комплектность поставки.

друга.

4. Чтобыпредотвратитьриски,проверьтеприборнана-

личие повреждений во время его транспортирования.

12. Закрепите защитную решетку крепежным винтом (20)

и гайкой (17).

ПРИМЕЧАНИЯ:

13. Закройте крепежные крюки.

Прибор может быть покрыт пылью или остатками

производства. Мы рекомендуем Вам слегка протереть

Местоположение прибора

корпус влажной тряпкой.

В качестве местоположения прибора годится нескольз-

кая ровная поверхность.

Инструкции по сборке

Подготовка прибора к работе

Перед началом работы прибор необходимо полностью

собрать!

Подключение к электросети

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Передтемкаквставитьвилкуврозетку,убедитесьв

• Длясборкивампонадобитсякрестообразнаяот-

том, что напряжение сети соответствует напряжению

вертка среднего размера.

работыприбора.Информациюкэтомунаходитсяна

• Винтынеявляющиесядополнительнымидеталями,

типовой табличке прибора.

уже установлены в местах их размещения.

• Включитеприборвзаземленнуюрозетку,установ-

• Такжесоблюдайтеуказанияраздела«Обзордета-

леннуювсоответствииспредписаниями.Индикатор-

лей прибора» на странице 3.

наялампаPOWERпоказывает,чтовентиляторготов

к работе.

1. Соберите детали подставки в виде крестовины.

2. Крепкоприкрутитекподставкемонтажнуюпластину

Вставка батареек в пульт ДУ

(13). Для этой цели используйте четыре винта Фил-

(Батарейки не входят в комплект поставки)

липс.

• Откройтекрышкуотсекадлябатареекнаоборотной

3. Снимите гайку регулировки высоты (9). Подвиньте

стороне пульта дистанционного управления.

колпачёк (10) в самое низкое положение стояка (11).

• Вставьте2батарейкиMICROтипR03“AAA“1,5В.

Для изменения высоты снова закрутите гайку на

• Обратитевниманиенаправильнуюполярность.По-

опорную трубу (11).

лярность указана в батарейном отсеке.

4. Отпустите соединительный винт (8) и наденьте корпус

• Закройтеотсекдлябатареек.

(7), он же корпус мотора (4), на трубчатую стойку. За-

тем затяните соединительный болт вручную.

ПРИМЕЧАНИЯ:

5. Открутите кольцо крепления (18) против часовой

ЕслиВыдолгоевремянебудетепользоватьсяпультом

стрелки. Отложите в сторону, чтобы оно было под

дистанционного управления, выньте из него батарейки,

рукой.

чтобыизбежать«вытекание»кислотыизбатареек.

6. Установите в пазы заднюю защитную сетку (16).

ВНИМАНИЕ:

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Использованныебатарейкинельзявыбрасыватьв

Обратите внимание на то, чтобы переносная ручка

домашние отходы. Отнесите батарейки в предусмо-

была сверху.

тренныйдляэтогосборныйпункт.Информациюпо

7. Поверните зажимное кольцо (18) задней защитной

этому вопросу Вы получите по месту жительства.

стенки (16) по часовой стрелке.

• Нельзяодновременноиспользоватьнеодинаковые

8. Насадите пропеллер. Обратите внимание на направ-

типы батареек или новые батарейки вместе с ис-

ляющий выступ оси мотора.

пользованными.

9. Закрутите крепёжный болт (19) для пропелера против

часовой стелки.

10. Удалите предварительно смонтированный крепежный

винт (20) и гайку (17) с защитной решетки. Отложите

в сторону, чтобы они были под рукой.

54

Русский

Радиус действия пульта ДУ

ON/SPEED* Включение и выбор скорости

Радиус действия пульта ДУ составляет примерно 8 ме-

ПРИМЕЧАНИЯ:

тров.Еслионуменьшается,следуетзаменитьбатарейки.

• Припервомвключениипослесоединениясетевой

• ЧтобывоспользоватьсяпультомДУ,направьтеегона

вилки с розеткой вентилятор работает в ручном

датчик, расположенный на передней панели кожуха

режименамалойскорости(LOW).Индикаторные

переключателя.

лампыMODEиLOWгоряткраснымцветом.

• Убедитесь,чтомеждупультомДУидатчикомнет

• ПослевыключениякнопкойOFFивключенияснова

никаких препятствий.

кнопкойON/SPEEDприборпродолжаетработатьв

таком режиме, который был установлен последним.

Пользование прибором

Повторно нажимайте кнопку ON/SPEED для выбора

Подготовительная регулировка

одной из трех скоростей:

Перед тем как включить прибор, отрегулируйте угол на-

• LOW малаяскорость

клона вентилятора.

• MID средняяскорость

• HIGH высокаяскорость

1. Освободите фиксирующий винт.

2. Наклоните ограждение вентилятора в желаемое по-

TIMER Переключатель таймера

ложение.

3. Снова затяните фиксирующий винт.

Есливыхотитевключитьприборчереззаданныйпериод

времени, нажмите кнопку TIMER.

ВНИМАНИЕ:

ПРИМЕЧАНИЯ:

Угол наклона ок. 15 градусов.

Время работы увеличивается на полчаса после каждого

нажатия кнопки TIMER.

Настройка вентилятора

Максимальноевремядоотключения:7,5часа(H).

У вас есть два варианта:

MODE Функции изменения режима вентиляции

• Неподвижное положение

Прибор имеет две различные функции изменения

1. Отключите прибор.

режима вентиляции: естественная и ночная. Скорость

2. Потяните вверх регулятор управления.

вентилятора меняется по-разному при этих двух функци-

3. Для установки прибора в требуемое положение

ях.

используйте рукоятку для переноса.

Повторно нажимайте кнопку MODE для выбора одной из

• Положение раскачивания

этих функций.

1. Отключите прибор.

• Ручной режим(индикаторнаялампаMODEзагорает-

2. Нажмите регулятор управления.

ся красным цветом)

Вы можете регулировать скорость самостоятельно в

ПРИМЕЧАНИЯ:

любое время.

Прибор вращается автоматически в диапазоне

• Естественный режим (индикаторнаялампаMODE

80 градусов.

загорается зеленым цветом)

3. Для отключения данной функции отключите при-

• ЕсливыбрануровеньскоростиHIGH(высокаяско-

бор и потяните вверх регулятор управления.

рость), скорость переключается между настройка-

ми высокая – средняя – малая – выключено.

Управление

• ЕсливыбрануровеньскоростиMID(средняяско-

Некоторыми функциями прибора вы можете управлять

рость), скорость переключается между настройка-

с помощью пульта дистанционного управления, а также

ми средняя – малая – выключено.

спомощьюкнопокнакорпусепереключателя.Кнопки,

• ЕсливыбрануровеньскоростиLOW(малаяско-

обозначенныезвездочкой*,можнонайтинаприбореили

рость), скорость переключается между настройка-

на пульте дистанционного управления.

ми малая – выключено.

• Ночной режим

ПРИМЕЧАНИЯ:

(индикаторнаялампаMODEпогаснет)

Индикаторныелампынакорпусепереключателяпо-

• ЕсливыбрануровеньскоростиHIGH:вентилятор

казывают настройки.

работает как в естественном режиме в течение

30минутнауровнескоростиHIGH.Затемон

работает как в естественном режиме в течение

30минутнауровнескоростиMID.Остальное

Русский

55

время вентилятор работает как в естественном

• ЕсливыбрануровеньскоростиLOW:Переклю-

режименауровнескоростиLOW.

чение между малой скоростью и выключением

• НауровнескоростиMID:Вентиляторработает

происходит как в естественном режиме.

как в естественном режиме в течение первых 30

OFF* Выключение

минутнауровнескоростиMID.Остальноевремя

Нажмите кнопку OFF, чтобы выключить прибор.

вентилятор работает как в естественном режиме

науровнескоростиLOW.

Чистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Передчисткойвсегдавынимайтештепсельнуювилку.

• ЕслиВамнужноубратьзащитнуюсетку:Всегдавыключайте

прибор и вынимайте сетевой штекерный разъём.

• Нивкоемслучаенеокунайтедлячисткиприборвводу.Это

может быть причиной электрического удара или пожара.

ВНИМАНИЕ:

Технические данные

• Неиспользуйтепровочныещёткиилидругиецара-

Модель: ...................................................................... VL5668S

пающие предметы.

Электропитание: ................................... 220-240 B~, 50/60 Гц

• Неиспользуйтесильныеилицарапающиечистя-

Потребляемая мощность: ............................................45 ватт

щие средства.

Классзащиты: ...........................................................................II

• Протирайтеприборснаружисухойтряпкойбездобав-

Вес нетто: ............................................................. прим. 2,55 кг

ления чистящих средств.

Сохранено право на технические и конструкционные из-

• Сильныезагрязненияудалитеслегкавлажнымпо-

менения в рамках продолжающейся разработки продук-

лотенцем и после этого обязательно протрите его

та.

насухо.

Это изделение прошло все необходимые и актуаль-

ныепроверки,предписанныедирективойСЕ,кприм.

Хранение

на электромагнитную совместимость и соответствие

• Чиститеприборсогласноописанию.

требованиям к низковольтной технике, оно было также

• Есливыненамереныиспользоватьприборвтечение

сконструировано и построено с учетом последних требо-

длительного времени, мы рекомендуем хранить его в

ваний по технике безопасности.

оригинальной упаковке.

• Всегдахранитеприборвнедоступномдлядетей

месте, сухом и хорошо вентилируемом.

56

MODE 

 MODE

HIGH 



30



30HIGH







MODE



MID



LOW

MODE



 

MID 





 

30

 

MID

MODE

LOW

HIGH 

LOW 





MID 





LOW 

 OFF



OFF





 

 



 







 

 

240-220 

 



 

II









 





 









CE





 





 















 





57



13





 



 1

 2



 3



 

 

 1



 2





 





POWER













 3





 





AAA 







 













 























:

 ON/SPEED

 











 







 



MODE



LOW







 

OFF 



















ON/SPEED





 





 LOW 

 

 MID 



 HIGH 



 TIMER









TIMER





 1



 2

TIMER

 3

H







