AEG WS2200-230 4935428500: български
български: AEG WS2200-230 4935428500
ТЕХНИЧЕСКИ ДА ННИ
WS 2200-180 WS 2200-230
Ъглошлайф
Номинална консумирана мощност 2200 W 2200 W
-1
-1
Номинална скорост на въртене 8500 min
6600 min
D= ø на абразивните дискове max.
180 mm
230 mm
d= отвор с ø
22,2 mm
22,2 mm
d
b= Дебелина на режещия диск min. / max.
1,5 / 3 mm 1,9 / 3 mm
D
b
d
b= Дебелина на диска за шлайфане max.
6 mm 6 mm
D
b
D
D= ø шлифовъчна повърхност max.
180 mm 230 mm
D= ø чашковидна четка max.
100 mm 100 mm
D
Резба на шпиндела M 14 M 14
Тегло съгласно проц едурата EPTA 01/2003 5,7 kg 5,8 kg
Информация за шума/вибрациите
БЪЛ
Измерените стойности са получ ени съобразно EN 60 745. Оцененото с A ниво на шума на уреда е съответно:
Ниво на звукова мощност (Несигурност K=3dB(A))
94,3 dB(A)
94,3 dB(A)
Ниво на звукова мощност (Несигурност K=3dB(A))
105,3 dB(A)
105,3 dB(A)
Да се носи предпазно средство за слуха!
Общите стойности на вибрациите (векторна сума на три посоки) са
определени в съответствие с EN 60745.
2
2
Шлайфане на повърхности: Стойност на емисии на вибрациите a
7,6 m/s
7,6 m/s
h,SG
2
2
Несигурност K=
1,5 m/s
1,5 m/s
2
2
Шлайфане с лента за шлайфане: Стойност на емисии на вибрациите a
15,9 m/s
15,9 m/s
h,DS
2
2
Несигурност K=
1,5 m/s
1,5 m/s
При друго използване, например отрезно шлайфане или шлайфане със стоманена четка, могат да се получат други стойности на
вибрациите!
ВНИМАНИЕ
Посоченото в тези инструкции ниво на вибрациите е измерено в съответствие със стандартизиран в EN 60745 измервателен
метод и може да се използва за сравнение на електрически инструменти помежду им. Подходящ е и за временна оценка на
вибрационното натоварване.
Посоченото ниво на вибрациите представя основните приложения на електрическия инструмент. Ако обаче електрическият
инструмент се използва с друго предназначение, с различни сменяеми инструменти или при недостатъчна техническа
поддръжка, нивото на вибрациите може да е различно. Това чувствително може да увеличи вибрационното натоварване по
време на целия работен цикъл.
За точната оценка на вибрационното натоварване трябва да се вземат предвид и периодите от време, в които уредът е изключен
или работи, но в действителност не се използва. Това ч увствително може да намали вибрационното натоварване по време на
целия работен цикъл.
Определете допълнителни мерки по техника на безопасност в защита на обслужващия работник от въздействието на
вибрациите като например: техническа поддръжка на електрическия инструмент и сменяемите инструменти, поддържане на
ръцете топли, организация на работния цикъл.
Òîçè åëåêòðîèíñòðóìåíò ìîæå äà ñå èçïîëçâà çà
ВНИМАНИЕ!
øëèôîâàíå ñ àáðàçèâåí äèñê è ñ øêóðêà, ïî÷èñòâàíå
Прочетете указанията за безопасност и съветите.
ñ òåëåíà ÷åòêà, ïîëèðàíå è ðÿçàíå ñ àáðàçèâåí
Íåñïàçâàíåòî íà ïðèâåäåíèòå ïî-äîëó óêàçàíèÿ ìîæå äà
äèñê. Ñïàçâàéòå âñè÷êè óêàçàíèÿ è ïðåäóïðåæäåíèÿ,
äîâåäå äî òîêîâ óäàð, ïîæàð è/èëè òåæêè òðàâìè.
ñúîáðàçÿâàéòå ñå ñ ïðèâåäåíèòå òåõíè÷åñêè ïàðàìåòðè
Ñúõðàíÿâàéòå òåçè óêàçàíèÿ íà ñèãóðíî ìÿñòî.
è èçîáðàæåíèÿ.
Àêî íå ñïàçâàòå ïîñî÷åíèòå ïî-äîëó
óêàçàíèÿ, ïîñëåäñòâèÿòà ìîãàò äà áúäàò òîêîâ óäàð,
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХ НИКА НА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ЪГЛОШЛАЙФ
ïîæàð è/èëè òåæêè òðàâìè.
Îáùè óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà ïðè øëèôîâàíå ñ
äèñê è ñ øêóðêà, ïî÷èñòâàíå ñ òåëåíà ÷åòêà, ïîëèðàíå è
ðÿçàíå ñ àáðàçèâåí äèñê:
български
104
Äðúæòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë íà áåçîïàñíî ðàçñòîÿíèå
a) Този електроинструмент не е подходящ заполиране.
îò âúðòÿùèòå ñå ðàáîòíè èíñòðóìåíòè.
Àêî èçãóáèòå
Извършването на дейности, закоито електроинструментът не
êîíòðîë íàä åëåêòðîèíñòðóìåíòà, êàáåëúò ìîæå äà áúäå
епредназначен, може да бъде опасно и дадоведе до травми.
ïðåðÿçàí èëè óâëå÷åí îò ðàáîòíèÿ èíñòðóìåíò è òîâà äà
Íå èçïîëçâàéòå äîïúëíèòåëíè ïðèñïîñîáëåíèÿ, êîèòî
ïðåäèçâèêà íàðàíÿâàíèÿ, íàïð. íà ðúêàòà Âè.
íå ñå ïðåïîðú÷âàò îò ïðîèçâîäèòåëÿ ñïåöèàëíî çà òîçè
åëåêòðîèíñòðóìåíò. Ôàêòúò, ÷å ìîæåòå äà çàêðåïèòå êúì
i) Íèêîãà íå îñòàâÿéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà, ïðåäè
ìàøèíàòà îïðåäåëåíî ïðèñïîñîáëåíèå èëè ðàáîòåí
ðàáîòíèÿò èíñòðóìåíò äà ñïðå íàïúëíî âúðòåíåòî
èíñòðóìåíò, íå ãàðàíòèðà áåçîïàñíà ðàáîòà ñ íåãî.
ñè. Âúðòÿùèÿò ñå èíñòðóìåíò ìîæå äà äîïðå äî
ïðåäìåò, â ðåçóëòàò íà êîåòî äà çàãóáèòå êîíòðîë íàä
b) Допустимата честота на въртене на използващия
åëåêòðîèíñòðóìåíòà.
се инструмент трябва да бъде поне толкова висока,
j) Äîêàòî ïðåíàñÿòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà, íå ãî îñòàâÿéòå
колкото и посочената на уреда честота на въртене.
âêëþ÷åí. Ïðè íåâîëåí äîïèð äðåõèòå èëè êîñèòå Âè
Аксесоарите, който се въртят по-бързо от допустимото, могат
ìîãàò äà áúäàò óâëå÷åíè îò ðàáîòíèÿ èíñòðóìåíò, â
да се счупят и да се разхвърчат.
ðåçóëòàò íà êîåòî ðàáîòíèÿò èíñòðóìåíò ìîæå äà ñå
c) Âúíøíèÿò äèàìåòúð è äåáåëèíàòà íà ðàáîòíèÿ
âðåæå â òÿëîòî Âè.
èíñòðóìåíò òðÿáâà äà ñúîòâåòñòâàò íà äàííèòå,
k) Ðåäîâíî ïî÷èñòâàéòå âåíòèëàöèîííèòå îòâîðè
ïîñî÷åíè â òåõíè÷åñêèòå õàðàêòåðèñòèêè íà Âàøèÿ
íà Âàøèÿ åëåêòðîèíñòðóìåíò. Òóðáèíàòà íà
åëåêòðîèíñòðóìåíò. Ðàáîòíè èíñòðóìåíòè ñ íåïîäõîäÿùè
åëåêòðîäâèãàòåëÿ çàñìóêâà ïðàõ â êîðïóñà, à
ðàçìåðè íå ìîãàò äà áúäàò åêðàíèðàíè ïî íåîáõîäèìèÿ
íàòðóïâàíåòî íà ìåòàëåí ïðàõ óâåëè÷àâà îïàñíîñòòà îò
íà÷èí èëè äà áúäàò êîíòðîëèðàíè äîñòàòú÷íî äîáðå.
òîêîâ óäàð.
d) Øëèôîâàùèòå äèñêîâå, ôëàíöè, ïîäëîæíèòå
l) Íå èçïîëçâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà â áëèçîñò äî
äèñêîâå èëè äðóãèòå ïðèëîæíè èíñòðóìåíòè òðÿáâà äà
ëåñíîçàïàëèìè ìàòåðèàëè.
Ëåòÿùè èñêðè ìîãàò äà
ïàñâàò òî÷íî íà âàëà íà Âàøèÿ åëåêòðîèíñòðóìåíò.
БЪЛ
ïðåäèçâèêàò âúçïëàìåíÿâàíåòî íà òàêèâà ìàòåðèàëè.
Ðàáîòíè èíñòðóìåíòè, êîèòî íå ïàñâàò òî÷íî íà âàëà íà
åëåêòðîèíñòðóìåíòà, ñå âúðòÿò íåðàâíîìåðíî, âèáðèðàò
m) Íå èçïîëçâàéòå ðàáîòíè èíñòðóìåíòè, êîèòî èçèñêâàò
ñèëíî è ìîãàò äà äîâåäàò äî çàãóáà íà êîíòðîë íàä
ïðèëàãàíåòî íà îõëàæäàùè òå÷íîñòè.
Èçïîëçâàíåòî íà
ìàøèíàòà.
âîäà èëè äðóãè îõëàæäàùè òå÷íîñòè ìîæå äà ïðåäèçâèêà
e) Íå èçïîëçâàéòå ïîâðåäåíè ðàáîòíè èíñòðóìåíòè.
òîêîâ óäàð.
Ïðåäè âñÿêà óïîòðåáà ïðîâåðÿâàéòå ðàáîòíèòå
èíñòðóìåíòè, íàïð. àáðàçèâíèòå äèñêîâå çà ïóêíàòèíè
Îòêàò è ñúâåòè çà èçáÿãâàíåòî ìó
èëè îòêúðòåíè ðúá÷åòà, ïîäëîæíèòå äèñêîâå çà
Îòêàò å âíåçàïíàòà ðåàêöèÿ íà ìàøèíàòà âñëåäñòâèå
ïóêíàòèíè èëè ñèëíî èçíîñâàíå, òåëåíèòå ÷åòêè çà
íà çàêëèíâàíå èëè áëîêèðàíå íà âúðòÿùèÿ ñå ðàáîòåí
íåäîáðå çàõâàíàòè èëè ñ÷óïåíè òåë÷åòà. Àêî èçòúðâåòå
èíñòðóìåíò, íàïð. àáðàçèâåí äèñê, ãóìåí ïîäëîæåí äèñê,
åëåêòðîèíñòðóìåíòà èëè ðàáîòíèÿ èíñòðóìåíò,
òåëåíà ÷åòêà è äð. ï. Çàêëèíâàíåòî èëè áëîêèðàíåòî
ãè ïðîâåðÿâàéòå âíèìàòåëíî çà óâðåæäàíèÿ èëè
âîäè äî ðÿçêîòî ñïèðàíå íà âúðòåíåòî íà ðàáîòíèÿ
èçïîëçâàéòå íîâè íåïîâðåäåíè ðàáîòíè èíñòðóìåíòè.
èíñòðóìåíò. Âñëåäñòâèå íà òîâà åëåêòðîèíñòðóìåíòúò
Ñëåä êàòî ñòå ïðîâåðèëè âíèìàòåëíî è ñòå ìîíòèðàëè
ïîëó÷àâà ñèëíî óñêîðåíèå â ïîñîêà, îáðàòíà íà ïîñîêàòà
ðàáîòíèÿ èíñòðóìåíò, îñòàâåòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà äà
íà äâèæåíèå íà èíñòðóìåíòà â òî÷êàòà íà áëîêèðàíå, è
ðàáîòè íà ìàêñèìàëíè îáîðîòè â ïðîäúëæåíèå íà åäíà
ñòàâà íåóïðàâëÿåì.
ìèíóòà; ñòîéòå è äðúæòå íàìèðàùè ñå íàáëèçî ëèöà
Àêî íàïð. àáðàçèâåí äèñê ñå çàêëèíè èëè áëîêèðà â
âñòðàíè îò ðàâíèíàòà íà âúðòåíå. Íàé-÷åñòî ïîâðåäåíè
îáðàáîòâàíîòî èçäåëèå, ðúáúò íà äèñêà, êîéòî äîïèðà
ðàáîòíè èíñòðóìåíòè ñå ÷óïÿò ïðåç òîçè òåñòîâ ïåðèîä.
äåòàéëà, ìîæå äà ñå îãúíå è â ðåçóëòàò äèñêúò äà ñå
f) Ðàáîòåòå ñ ëè÷íè ïðåäïàçíè ñðåäñòâà.  çàâèñèìîñò îò
ñ÷óïè èëè äà âúçíèêíå îòêàò.  òàêúâ ñëó÷àé äèñêúò
ïðèëîæåíèåòî ðàáîòåòå ñ öÿëà ìàñêà çà ëèöå, çàùèòà çà
ñå óñêîðÿâà êúì ðàáîòåùèÿ ñ ìàøèíàòà èëè â îáðàòíà
î÷èòå èëè ïðåäïàçíè î÷èëà. Àêî å íåîáõîäèìî, ðàáîòåòå
ïîñîêà, â çàâèñèìîñò îò ïîñîêàòà íà âúðòåíå íà äèñêà
ñ äèõàòåëíà ìàñêà, øóìîçàãëóøèòåëè (àíòèôîíè),
è ìÿñòîòî íà çàêëèíâàíå.  òàêèâà ñëó÷àè àáðàçèâíèòå
ðàáîòíè îáóâêè èëè ñïåöèàëèçèðàíà ïðåñòèëêà, êîÿòî Âè
äèñêîâå ìîãàò è äà ñå ñ÷óïÿò.
ïðåäïàçâà îò ìàëêè îòêúðòåíè ïðè ðàáîòàòà ÷àñòè÷êè.
Îòêàò âúçíèêâà â ðåçóëòàò íà íåïðàâèëíî èëè ïîãðåøíî
Î÷èòå Âè òðÿáâà äà ñà çàùèòåíè îò ëåòÿùèòå â çîíàòà
èçïîëçâàíå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà. Âúçíèêâàíåòî
íà ðàáîòà ÷àñòè÷êè. Ïðîòèâîïðàõîâàòà èëè äèõàòåëíàòà
ìó ìîæå äà áúäå ïðåäîòâðàòåíî ÷ðåç ñïàçâàíåòî íà
ìàñêà ôèëòðèðàò âúçíèêâàùèÿ ïðè ðàáîòà ïðàõ. Àêî
ïîäõîäÿùè ïðåäïàçíè ìåðêè, êàêòî å îïèñàíî ïî-äîëó.
ïðîäúëæèòåëíî âðåìå ñòå èçëîæåíè íà ñèëåí øóì, òîâà
a) Äðúæòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà çäðàâî è äðúæòå ðúöåòå
ìîæå äà äîâåäå äî çàãóáà íà ñëóõ.
è òÿëîòî ñè â òàêàâà ïîçèöèÿ, ÷å äà ïðîòèâîñòîèòå íà
g) Âíèìàâàéòå äðóãè ëèöà äà áúäàò íà áåçîïàñíî
åâåíòóàëíî âúçíèêâàù îòêàò. Àêî åëåêòðîèíñòðóìåíòúò
ðàçñòîÿíèå îò çîíàòà íà ðàáîòà. Âñåêè, êîéòî ñå íàìèðà
èìà ñïîìàãàòåëíà ðúêîõâàòêà, âèíàãè ÿ èçïîëçâàéòå,
â çîíàòà íà ðàáîòà, òðÿáâà äà íîñè ëè÷íè ïðåäïàçíè
çà äà ãî êîíòðîëèðàòå ïî-äîáðå ïðè îòêàò èëè ïðè
ñðåäñòâà. Îòêúðòåíè ïàð÷åíöà îò îáðàáîòâàíèÿ äåòàéë
âúçíèêâàùèòå ðåàêöèîííè ìîìåíòè ïî âðåìå íà
èëè ðàáîòíèÿ èíñòðóìåíò ìîãàò â ðåçóëòàò íà ñèëíîòî
âêëþ÷âàíå. Àêî ïðåäâàðèòåëíî âçåìåòå ïîäõîäÿùè
óñêîðåíèå äà îòëåòÿò íàäàëå÷å è äà ïðåäèçâèêàò
ïðåäïàçíè ìåðêè, ïðè âúçíèêâàíå íà îòêàò èëè ñèëíè
íàðàíÿâàíèÿ ñúùî è èçâúí çîíàòà íà ðàáîòà.
ðåàêöèîííè ìîìåíòè ìîæåòå äà îâëàäååòå ìàøèíàòà.
h) Д ръжте уреда за изолираните ръкохватки, когато
b) Íèêîãà íå ïîñòàâÿéòå ðúöåòå ñè â áëèçîñò äî
извършвате работи, при които режещият инструмент
âúðòÿùè ñå ðàáîòíè èíñòðóìåíòè. Àêî âúçíèêíå îòêàò,
може да засегне скрити електроинсталационни кабели
èíñòðóìåíòúò ìîæå äà íàðàíè ðúêàòà Âè.
или собствения си кабел. Контактът на режещия инструмент
с тоководещ проводник може да предаде напрежението върху
метални части на уреда и да доведе до токов удар.
български
105
c) Èçáÿãâàéòå äà çàñòàâàòå â çîíàòà, â êîÿòî áè îòñêî÷èë
Ñïåöèàëíè óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà ñ ðåæåùè
åëåêòðîèíñòðóìåíòúò ïðè âúçíèêâàíå íà îòêàò. Îòêàòúò
äèñêîâå
ïðåìåñòâà ìàøèíàòà â ïîñîêà, îáðàòíà íà ïîñîêàòà
a) Èçáÿãâàéòå áëîêèðàíå íà ðåæåùèÿ äèñê èëè ñèëíîòî
íà äâèæåíèå íà ðàáîòíèÿ èíñòðóìåíò â çîíàòà íà
ìó ïðèòèñêàíå. Íå èçïúëíÿâàéòå òâúðäå äúëáîêè
áëîêèðàíå.
ñðåçîâå. Ïðåòîâàðâàíåòî íà ðåæåùèÿ äèñê óâåëè÷àâà
d) Ðàáîòåòå îñîáåíî ïðåäïàçëèâî â çîíèòå íà úãëè,
îïàñíîñòòà îò çàêëèíâàíåòî ìó èëè áëîêèðàíåòî ìó, à
îñòðè ðúáîâå è äð. ï. Èçáÿãâàéòå îòáëúñêâàíåòî èëè
ñ òîâà è îò âúçíèêâàíåòî íà îòêàò èëè ñ÷óïâàíåòî ìó,
çàêëèíâàíåòî íà ðàáîòíèòå èíñòðóìåíòè â îáðàáîòâàíèÿ
äîêàòî ñå âúðòè.
äåòàéë.
Ïðè îáðàáîòâàíå íà úãëè èëè îñòðè ðúáîâå
b) Èçáÿãâàéòå äà çàñòàâàòå â çîíàòà ïðåä è çàä
èëè ïðè ðÿçêî îòáëúñêâàíå íà âúðòÿùèÿ ñå ðàáîòåí
âúðòÿùèÿ ñå ðåæåù äèñê.
Êîãàòî ðåæåùèÿò äèñê
èíñòðóìåíò ñúùåñòâóâà ïîâèøåíà îïàñíîñò îò
å â åäíà ðàâíèíà ñ òÿëîòî Âè, â ñëó÷àé íà îòêàò
çàêëèíâàíå. Òîâà ïðåäèçâèêâà çàãóáà íà êîíòðîë íàä
åëåêòðîèíñòðóìåíòúò ñ âúðòÿùèÿ ñå äèñê ìîæå äà
ìàøèíàòà èëè îòêàò.
îòñêî÷è íåïîñðåäñòâåíî êúì Âàñ è äà Âè íàðàíè.
e) Не използвайте верижен или назъбен режещ диск.
c) Àêî ðåæåùèÿò äèñê ñå çàêëèíè èëè êîãàòî ïðåêúñâàòå
Такива инструменти често причиняват „ритане“ или загуба на
ðàáîòà, èçêëþ÷âàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà è ãî îñòàâÿéòå
контрол върху електрическата машина.
åäâà ñëåä îêîí÷àòåëíîòî ñïèðàíå íà âúðòåíåòî íà äèñêà.
Ñïåöèàëíè óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà ïðè
Íèêîãà íå îïèòâàéòå äà èçâàäèòå âúðòÿùèÿ ñå äèñê
øëèôîâàíå èëè ðÿçàíå ñ àáðàçèâíè äèñêîâå
îò ìåæäèíàòà íà ðÿçàíå, â ïðîòèâåí ñëó÷àé ìîæå äà
âúçíèêíå îòêàò.
Îïðåäåëåòå è îòñòðàíåòå ïðè÷èíàòà çà
f) Èçïîëçâàéòå ñàìî ïðåäâèäåíèòå çà Âàøèÿ
åëåêòðîèíñòðóìåíò àáðàçèâíè äèñêîâå è ïðåäíàçíà÷åíèÿ
çàêëèíâàíåòî.
çà èçïîëçâàíèÿ àáðàçèâåí äèñê ïðåäïàçåí êîæóõ.
d) Íå âêëþ÷âàéòå ïîâòîðíî åëåêòðîèíñòðóìåíòà,
Àáðàçèâíè äèñêîâå, êîèòî íå ñà ïðåäíàçíà÷åíè çà
àêî äèñêúò ñå íàìèðà â ðàçðÿçâàíèÿ äåòàéë. Ïðåäè
БЪЛ
åëåêòðîèíñòðóìåíòà, íå ìîãàò äà áúäàò åêðàíèðàíè
âíèìàòåëíî äà ïðîäúëæèòå ðÿçàíåòî, èç÷àêàéòå
äîáðå è íå ãàðàíòèðàò áåçîïàñíà ðàáîòà.
ðåæåùèÿò äèñê äà äîñòèãíå ïúëíàòà ñè ñêîðîñò íà
g) Âèíàãè èçïîëçâàéòå ïðåäïàçíèÿ êîæóõ, êîéòî
âúðòåíå.
 ïðîòèâåí ñëó÷àé äèñêúò ìîæå äà ñå çàêëèíè,
å ïîäõîäÿù çà èçïîëçâàíèÿ âèä àáðàçèâåí äèñê.
äà îòñêî÷è îò îáðàáîòâàíèÿ äåòàéë èëè äà ïðåäèçâèêà
Ïðåäïàçíèÿò êîæóõ òðÿáâà äà å çàõâàíàò çäðàâî êúì
îòêàò.
åëåêòðîèíñòðóìåíòà è äà å ðàçïîëîæåí òàêà, ÷å äà
e) Ïîäïèðàéòå ïëî÷è èëè ãîëåìè ðàçðÿçâàíè äåòàéëè ïî
îñèãóðÿâà ìàêñèìàëíà áåçîïàñíîñò, íàïð. àáðàçèâíèÿò
ïîäõîäÿù íà÷èí, çà äà îãðàíè÷èòå ðèñêà îò âúçíèêâàíå
äèñê íå òðÿáâà äà å íàñî÷åí íåïîêðèò îò êîæóõà êúì
íà îòêàò â ðåçóëòàò íà çàêëèíåí ðåæåù äèñê. Ïî âðåìå íà
ðàáîòåùèÿ ñ ìàøèíàòà.
Êîæóõúò òðÿáâà äà ïðåäïàçâà
ðÿçàíå ãîëåìè äåòàéëè ìîãàò äà ñå îãúíàò ïîä äåéñòâèå
ðàáîòåùèÿ ñ ìàøèíàòà îò îòõâúð÷àùè îòêúðòåíè
íà ñèëàòà íà ñîáñòâåíîòî ñè òåãëî. Äåòàéëúò òðÿáâà äà å
ïàð÷åíöà è îò âëèçàíå â ñúïðèêîñíîâåíèå ñ âúðòÿùèÿ ñå
ïîäïðÿí îò äâåòå ñòðàíè, êàêòî â áëèçîñò äî ëèíèÿòà íà
àáðàçèâåí äèñê.
ðàçðÿçâàíå, òàêà è â äðóãèÿ ñè êðàé.
h) Äîïóñêà ñå èçïîëçâàíåòî íà àáðàçèâíèòå äèñêîâå
f) Áúäåòå îñîáåíî ïðåäïàçëèâè ïðè ïðîðÿçâàíå íà
ñàìî çà öåëèòå, çà êîèòî òå ñà ïðåäâèäåíè. Íàïð.: íèêîãà
êàíàëè â ñòåíè èëè äðóãè çîíè, êîèòî ìîãàò äà êðèÿò
íå øëèôîâàéòå ñúñ ñòðàíè÷íàòà ïîâúðõíîñò íà äèñê
èçíåíàäè. Ðåæåùèÿò äèñê ìîæå äà ïðåäèçâèêà îòêàò
çà ðÿçàíå. Äèñêîâåòå çà ðÿçàíå ñà ïðåäíàçíà÷åíè çà
íà ìàøèíàòà ïðè äîïèð äî ãàçî- èëè âîäîïðîâîäè,
îòíåìàíå íà ìàòåðèàë ñ ðúáà ñè. Ñòðàíè÷íî ïðèëàãàíå
åëåêòðîïðîâîäè èëè äðóãè îáåêòè.
íà ñèëà ìîæå äà ãè ñ÷óïè.
i) Âèíàãè èçïîëçâàéòå çàñòîïîðÿâàùè ôëàíöè,
Ñïåöèàëíè óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà ïðè
êîèòî ñà â áåçóêîðíî ñúñòîÿíèå è ñúîòâåòñòâàò ïî
øëèôîâàíå ñ øêóðêà:
ðàçìåðè è ôîðìà íà èçïîëçâàíèÿ àáðàçèâåí äèñê.
a) Íå èçïîëçâàéòå òâúðäå ãîëåìè ëèñòîâå øêóðêà,
Èçïîëçâàíåòî íà ïîäõîäÿù ôëàíåö ïðåäïàçâà äèñêà è
ñïàçâàéòå óêàçàíèÿòà íà ïðîèçâîäèòåëÿ çà ðàçìåðèòå
ïî òîçè íà÷èí íàìàëÿâà îïàñíîñòòà îò ñ÷óïâàíåòî ìó.
íà øêóðêàòà. Ëèñòîâå øêóðêà, êîèòî ñå ïîäàâàò èçâúí
Çàñòîïîðÿâàùèòå ôëàíöè çà ðåæåùè äèñêîâå ìîãàò äà ñå
ïîäëîæíèÿ äèñê, ìîãàò äà ïðåäèçâèêàò íàðàíÿâàíèÿ,
ðàçëè÷àâàò îò òåçè çà äèñêîâå çà øëèôîâàíå.
êàêòî è äà äîâåäàò äî áëîêèðàíå è ðàçêúñâàíå íà
j) Íå èçïîëçâàéòå èçíîñåíè àáðàçèâíè äèñêîâå îò
øêóðêàòà èëè äî âúçíèêâàíå íà îòêàò.
ïî-ãîëåìè åëåêòðîèíñòðóìåíòè
Äèñêîâåòå çà ïî-ãîëåìè
.
ìàøèíè íå ñà ïðåäíàçíà÷åíè çà âúðòåíå ñ âèñîêèòå
ñêîðîñòè, ñ êîèòî ñå âúðòÿò ïî-ìàëêèòå, è ìîãàò äà ñå
ñ÷óïÿò.
български
106
Ñïåöèàëíè óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà ïðè ïî÷èñòâàíå
ИЗПОЛ ЗВАНЕ ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
ñ òåëåíè ÷åòêè:
Ъглошлайфът се използва за рязане и грубо шлайфане на
a) Обърнете внимание на това, че и при обикновена
голямброй материали, като например метал или камък, както
употреба телената четка губи частици от телта. Н е
и зашлайфане с пластмасови шлифовъчни дискове и за работа
претоварвайте отделните части на телта например
стелена четка. В случай на съмнение обърнете внимание
чрез прекалено голямо налягане на притискане.
науказанията на производителя на аксесоари.
Изхвърчащите частици от телта могат много лесно да попаднат
При рязане използвайте затворен защитен шлем от
в кожата например през тънки дрехи.
програмата с аксесоари.
b) Àêî ñå ïðåïîðú÷âà èçïîëçâàíåòî íà ïðåäïàçåí êîæóõ,
ïðåäâàðèòåëíî ñå óâåðÿâàéòå, ÷å òåëåíàòà ÷åòêà íå
В случай на съмнение обърнете внимание науказанията на
äîïèðà äî íåãî. Äèñêîâèòå è ÷àøêîâèäíèòå òåëåíè ÷åòêè
производителя на аксесоари.
ìîãàò äà óâåëè÷àò äèàìåòúðà ñè â ðåçóëòàò íà ñèëàòà íà
Машината е подходяща само за употреба без вода.
ïðèòèñêàíå è öåíòðîáåæíèòå ñèëè.
УКАЗАНИЯ ЗА РАБОТА
Допълнителни указания за работа и безопасност
При абразивни материали, които трябва да бъдат снабдени
При шлифоване на метали възниква искрене. Обърнете
с диск с резба, трябва да се гарантира, ч е резбата в диска е
внимание да не бъдат застрашени хора. Поради опасност от
достатъчно дълга за шпиндела.
пожар наблизо (в обсега на искрите) не бива да се намират
Абразивните дискове винаги да се използват и съхраняват
горими материали. Да не се използва прахоулавяне.
съобразно данните на поизводителя.
Дръжте уреда винаги така, че искрите или образуващият се
При грубо шлифоване и разделяне да се работи винаги с
при шлифоването прах да отлитат настрани от тялото.
предпазител.
БЪЛ
Не бъркайте в зоната на опасност на работещата машина.
Извитите дискове за шлайфане трябва да бъдат монтирани
Веднага изключете машината, ако се появят значителни
така, че повърхността им за шлайфане да не излиза извън
вибрации или бъдат установени други нередности. Проверете
равнината на ръба на предпазния капак.
машината за да установите причината.
Преди пускане на машината фланцовата гайка трябва да бъда
При екстремални условия на експлоатация (напр. при гладко
затегната.
шлифоване на метали с опорния диск и вулканфибърните
Винаги да се използва допълнителната ръкохватка. Това важи
шлифовъчни дискове) може да се натрупа силно замърсяване
също при машини с предпазен съединител, понеже той се
във вътрешността на ъгловото шлифовъчно устройство. При
задейства само при блокиране чрез импулс.
такива експлоатационни условия от гледна точка на сигурност
Обработваният материал трябва да бъде затегнат здраво,
е необходимо основно почистване на вътрешността от
ако не се държи от собственото си тегло. Никога не водете
метални отлагания и задължително предварително включване
материала с ръка срещу диска.
на защитен прекъсвач за утечен ток FI. След задействане на
защитния FI-прекъсвач машината трябва да се изпрати за
ПОДДРЪЖКА
ремонт.
Вентилационните шлици на машината да се поддържат винаги
Стружки или отчупени парчета да не се отстраняват, докато
чисти.
машина работи.
Ако е повреден съединителният проводник на
ЗАЩИТА НА ДВИГАТЕЛЯ В ЗАВИСИМОСТ ОТ НАТОВАРВАНЕТО
електроинструмента, той трябва да се замени със специален
предварително подготвен съединителен проводник, който може
Да се свързва само към еднофазен променлив ток и само към
да се закупи чрез организацията за клиентско обслужване.
мрежово напрежение, посочено върху заводската табелка.
Възможно е и свързване към контакт, който не е от тип „шуко“,
Да се използват само аксесоари на AEG и резервни части на.
понеже конструкцията е от защитен клас ІІ.
Елементи, чията подмяна не е описана, да се дадат за подмяна в
сервиз на AEG (вижте брошурата „Гаранция и адреси на сервизи).
Контактите във външните участъци трябва да бъдат
оборудвани със защитни прекъсвачи за утечен ток (FI,
При необходимост можете да поискате схема на елементите
RCD, PRCD). Това изисква предписанието за инсталиране
на уреда при посочване на обозначение на машината и
за електрическата инсталация. Моля спазвайте това при
шестцифрения номер на табелката за технически данни от
използване на Вашия уред.
Вашия сервиз или директно на Techtronic Industries GmbH,
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Германия.
Свързвайте машината към контакта само в изключено
положение.
Във вентилационните шлици не бива да попадат метални
части поради опасност от късо съединение.
Процесите на включване причиняват кратки снижения на
напрежението. При неизгодни условия в мрежата могат
да възникнат смущения в други уреди. При импеданси
на мрежата, по-малки от 0,2 ома, не трябва да се очакват
смущения.
български
107
СИМВОЛИ
ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ
Преди пускане на уреда в действие моля прочетете
внимателно инструкцията за използване.
При работа с машината винаги носете предпазни
очила.
Да се носят предпазни ръкавици!
Преди каквито и да е работи по машината извадете
щепсела от контакта.
Не използвайте сила.
Само за рязане.
Само за шлифоване.
БЪЛ
Аксесоари - Не се съдържат в обема на доставката,
препоръчвано допълнение от програмата за
аксесоари.
Електрическите уреди не трябва да се изхвърлят заедно
с битовите отпадъци. Електрическото и електронното
оборудване трябва да се събират разделно и да се
предават на службите за рециклиране на отпадъците
според изискванията за опазване на околната среда.
Информирайте се при местните служби или при
местните специализирани търговци относно местата за
събиране и центровете за рециклиране на отпадъци.
Електроинструмент от защитен клас II
Електроинструмент, при който защитата от
електрически удар зависи не само от основната
изолация, а и от обстоятелството, че се използват
допълнителни защитни мерки като двойна изолация
или усилена изолация. Няма приспособление за
присъединяване на защитен проводник.
EurAsian знак за съответствие
български
108
